Guía del usuario TD-4210D TD-4410D TD-4420DN © 2019 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
Inicio > Tabla de contenido Tabla de contenido Antes de utilizar su equipo Brother .................................................................................................... 1 Definiciones de notas..................................................................................................................................... 2 Precauciones generales.................................................................................................................................
Inicio > Tabla de contenido Información sobre el software y las utilidades de administración de la red ................................................. 64 Actualización ....................................................................................................................................... 65 Actualizar P-touch Editor (Windows)............................................................................................................ 66 Actualización del firmware ............................
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother Antes de utilizar su equipo Brother • Definiciones de notas • Precauciones generales • Marcas comerciales y licencias • Comentarios de licencias de código abierto (open source) • Nota importante 1
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother > Definiciones de notas Definiciones de notas En esta Guía del usuario se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: ADVERTENCIA AVISO IMPORTANTE NOTA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves. AVISO indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother > Precauciones generales Precauciones generales Rollos • Use accesorios y suministros Brother (que se indican mediante la marca ). • Si la etiqueta se adhiere a una superficie húmeda, sucia o aceitosa, puede desprenderse fácilmente. Antes de adherir la etiqueta, limpie la superficie donde desea aplicarla. • Almacene el rollo RD en un lugar oscuro y fresco, y úselo inmediatamente después de abrir el paquete.
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother > Marcas comerciales y licencias Marcas comerciales y licencias • Android y Google Chrome son marcas comerciales de Google LLC. • QR Code es una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. • Epson ESC/P es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation. • Mac, Safari, iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales registradas de Apple Inc. • Mozilla y Firefox son marcas comerciales registradas de Mozilla Foundation.
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother > Comentarios de licencias de código abierto (open source) Comentarios de licencias de código abierto (open source) Este producto incluye software de código abierto. Para ver los comentarios de licencias de código abierto (open source), visite la página Manuales de su modelo en el sitio web de soporte de Brother en support.brother.com.
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother > Nota importante Nota importante • El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Inicio > Configure su impresora Configure su impresora • Descripción de las partes • Cargar el rollo RD • Verificar el sensor de posición • Conectar el cable de alimentación • Encender/apagar 7
Inicio > Configure su impresora > Descripción de las partes Descripción de las partes Delantera 3 2 1 9 4 5 7 8 6 1. Ranura de salida de la etiqueta 2. Cubierta del compartimento del rollo 3. Barra dentada 4. LED de estado 5. LED del rollo 6. Botón (función) 7. Botón (alimentar) 8. Botón (encendido) 9. LED de encendido Para pausar la impresión, pulse cualquier botón. Pulse el botón nuevamente para reanudar la impresión.
2. Puerto serie 3. (TD-4420DN) Puerto LAN 4.
Inicio > Configure su impresora > Cargar el rollo RD Cargar el rollo RD 1. Mantenga presionado para apagar la impresora. 2. Tire de las palancas de desbloqueo ubicadas a ambos lados de la impresora para desbloquear la cubierta del compartimento del rollo. 3. Sostenga la impresora desde el frente y levante con firmeza la cubierta del compartimento del rollo para abrirla. AVISO No toque directamente la barra dentada con las manos. Podría lastimarse. 4. Deslice ambas guías del rollo hacia afuera.
Rote el dial de ajuste hacia usted para bloquear las guías del rollo en su lugar. 5. Introduzca el rollo para que el lado de impresión de la etiqueta esté orientado hacia arriba, como se muestra en la ilustración. • Para papel plegado en z Introduzca el papel plegado en z como se muestra en la ilustración. a. Lado de impresión Ajuste las guías del rollo cuando use papel plegado en z. 6. Alimente el final del rollo debajo de las puntas de la guía del material (1).
1 7. Cierre la cubierta del compartimento del rollo hasta que quede trabada. AVISO Tenga cuidado al cerrar la cubierta del compartimento del rollo. Existen riesgos de lesiones si un dedo queda atrapado entre la parte superior e inferior de la cubierta. IMPORTANTE • No deje ninguna etiqueta impresa en la impresora. Si lo hace, se producirá un atasco de etiquetas.
Inicio > Configure su impresora > Verificar el sensor de posición Verificar el sensor de posición Al utilizar rollos RD o de otros tipos, debe verificar la posición del sensor según el tipo de papel que utilice. Puede usar otros tipos de rollos además de los rollos RD.
• Alinear el deslizador con el centro de la marca negra del papel. 1 2 3 4 5 1. Parte posterior del material 2. Marca negra 3. 4 mm (0,16") o más Asegúrese de que sobren al menos 4 mm (0,16") a la izquierda y a la derecha del centro de la marca negra. 4. Centro de la marca negra 5.
Información relacionada • Configure su impresora Información adicional: • Configuración automática de material 15
Inicio > Configure su impresora > Conectar el cable de alimentación Conectar el cable de alimentación 1. Conecte el adaptador de CA a la impresora. 2. Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de CA. 3. Enchufe el cable de alimentación de CA al tomacorriente de CA con conexión a tierra.
Inicio > Configure su impresora > Encender/apagar Encender/apagar • Para encender la impresora, pulse Pulse . para alinear el final del rollo. La luz LED de encendido se pone verde. • Para apagar la impresora, mantenga pulsado hasta que se apague la luz LED de encendido. NOTA Al apagar la impresora, no desconecte el adaptador de CA ni el cable de alimentación de CA hasta que se apague la luz LED de encendido.
Inicio > Instalar software Instalar software • Instalar los controladores de la impresora y el software en una computadora • Conectar la impresora a una computadora 18
Inicio > Instalar software > Instalar los controladores de la impresora y el software en una computadora Instalar los controladores de la impresora y el software en una computadora Para imprimir desde su computadora, instale el controlador de la impresora, P-touch Editor y otras aplicaciones en su computadora. 1. Vaya a install.brother y descargue el instalador de software/documentación. 2. Haga doble clic en el instalador descargado y siga las instrucciones en pantalla para proceder a la instalación. 3.
Inicio > Instalar software > Instalar los controladores de la impresora y el software en una computadora > Aplicaciones disponibles Aplicaciones disponibles Aplicaciones disponibles para Windows Aplicación P-touch Editor Características Le permite diseñar e imprimir etiquetas personalizadas con herramientas de dibujo integradas para crear distintas fuentes y estilos de texto, importar imágenes e insertar códigos de barras.
Inicio > Instalar software > Conectar la impresora a una computadora Conectar la impresora a una computadora • Conectar la impresora a una computadora mediante un cable USB • Conectar la impresora a una computadora mediante LAN con cable 21
Inicio > Instalar software > Conectar la impresora a una computadora > Conectar la impresora a una computadora mediante un cable USB Conectar la impresora a una computadora mediante un cable USB 1. Asegúrese de que la impresora está apagada antes de conectar el cable USB. 2. Conecte el cable USB al puerto USB en la parte posterior de la impresora y luego a su computadora. 3. Encienda la impresora.
Inicio > Instalar software > Conectar la impresora a una computadora > Conectar la impresora a una computadora mediante LAN con cable Conectar la impresora a una computadora mediante LAN con cable Modelos relacionados: TD-4420DN Para usar una dirección IP estática para conectar su impresora a una conexión LAN con cable, instale los controladores de la impresora y la herramienta de configuración de la impresora, y luego especifique la configuración de la conexión LAN con cable.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora Crear etiquetas e imprimir con una computadora • Crear etiquetas usando P-touch Editor (Windows) • Imprimir etiquetas usando P-touch Editor (Windows) • Crear etiquetas e imprimir sin instalar software ni controladores • Imprimir etiquetas distribuidas en varias impresoras para reducir el tiempo de impresión (Windows) • Imprimir etiquetas con el controlador de la impresora (Windows) 24
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Crear etiquetas usando P-touch Editor (Windows) Crear etiquetas usando P-touch Editor (Windows) Para usar la impresora con su computadora, instale P-touch Editor y el controlador de la impresora. Para ver los controladores y el software más recientes, vaya a la página Descargas de su modelo en el sitio web de soporte de Brother en support.brother.com. 1. Inicie P-touch Editor.
• Ventana principal del modo Snap de P-touch Editor (Windows) 26
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Crear etiquetas usando P-touch Editor (Windows) > Ventana principal del modo Express de P-touch Editor (Windows) Ventana principal del modo Express de P-touch Editor (Windows) Este modo Express le permite crear rápidamente diseños que incluyan texto e imágenes. 1 2 1 4 3 1. Barras de herramientas para Editar 2. Botón Imprimir 3. Botones de selección del modo de funcionamiento 4.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Crear etiquetas usando P-touch Editor (Windows) > Ventana principal del modo Profesional de P-touch Editor (Windows) Ventana principal del modo Profesional de P-touch Editor (Windows) El modo Profesional permite crear diseños con una amplia gama de herramientas y opciones avanzadas. 1 2 3 3 4 1. Menú de Impresión 2. Paletas de propiedades 3. Barras de herramientas para Editar 4.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Crear etiquetas usando P-touch Editor (Windows) > Ventana principal del modo Snap de P-touch Editor (Windows) Ventana principal del modo Snap de P-touch Editor (Windows) El modo Snap le permite capturar el contenido total o parcial de la pantalla de la computadora e imprimirlo como una imagen.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Imprimir etiquetas usando P-touch Editor (Windows) Imprimir etiquetas usando P-touch Editor (Windows) >> Modo Express >> Modo Profesional >> Modo Snap Modo Express Configure los ajustes en la pantalla Imprimir antes de imprimir. • Haga clic en Archivo > Imprimir desde la barra de menú, o haga clic en (Imprimir). Modo Profesional Configure los ajustes en la pantalla Imprimir antes de imprimir.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Crear etiquetas e imprimir sin instalar software ni controladores Crear etiquetas e imprimir sin instalar software ni controladores • Imprimir usando una interfaz USB (modo de almacenamiento masivo) • Imprimir datos de imagen sin usar el controlador de la impresora 31
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Crear etiquetas e imprimir sin instalar software ni controladores > Imprimir usando una interfaz USB (modo de almacenamiento masivo) Imprimir usando una interfaz USB (modo de almacenamiento masivo) La función de almacenamiento masivo le permite enviar un archivo a través de la interfaz USB sin instalar un controlador de la impresora.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Crear etiquetas e imprimir sin instalar software ni controladores > Imprimir datos de imagen sin usar el controlador de la impresora Imprimir datos de imagen sin usar el controlador de la impresora • La función de almacenamiento masivo es compatible con la impresión de imágenes JPEG. • La impresora convierte una imagen JPEG a color en una imagen en blanco y negro mediante un proceso de interpolación.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Imprimir etiquetas distribuidas en varias impresoras para reducir el tiempo de impresión (Windows) Imprimir etiquetas distribuidas en varias impresoras para reducir el tiempo de impresión (Windows) Al imprimir un gran número de etiquetas, la impresión se puede distribuir entre varias impresoras, a través de una conexión USB o de red, para reducir el tiempo de impresión.
(TD-4420DN) Si hay varias impresoras conectadas, puede encontrar la impresora que desea mediante el número de puerto. xxxxxxxxxxxx en BRNxxxxxxxxxxxx en el número de puerto indica la dirección MAC/dirección de Ethernet de la impresora. La dirección MAC/dirección Ethernet se puede verificar imprimiendo la información de configuración la impresora. 5. Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora o impresoras seleccionadas, y luego haga clic en Ajustes.
Inicio > Crear etiquetas e imprimir con una computadora > Imprimir etiquetas con el controlador de la impresora (Windows) Imprimir etiquetas con el controlador de la impresora (Windows) 1. Conecte la impresora a una computadora. 2. Abra el documento que desea imprimir. 3. Seleccione el comando de impresión en su aplicación. 4. Seleccione su impresora y luego haga clic en las propiedades de impresión o en el botón de preferencias. Aparecerá la ventana del controlador de impresora. 5.
Inicio > Imprimir etiquetas con dispositivos móviles Imprimir etiquetas con dispositivos móviles • Instalar aplicaciones móviles 37
Inicio > Imprimir etiquetas con dispositivos móviles > Instalar aplicaciones móviles Instalar aplicaciones móviles Puede usar su impresora como impresora independiente o conectarla a un dispositivo móvil. Para crear e imprimir etiquetas directamente desde su dispositivo móvil, instale las aplicaciones móviles Brother y luego conecte su impresora a su dispositivo móvil a través de un cable USB. El cable se vende por separado.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) • Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) • Distribuir plantillas para transferirlas a los usuarios sin usar P-touch Transfer Manager (Windows) 39
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) • Notas sobre el uso de P-touch Transfer Manager (Windows) • Transferir plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) • Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora (Windows) • Eliminación de datos de la impresora (Windows)
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Notas sobre el uso de P-touch Transfer Manager (Windows) Notas sobre el uso de P-touch Transfer Manager (Windows) Dado que algunas funciones de P-touch Editor no están disponibles con la impresora, tenga en cuenta lo que sigue cuando use P-touch Editor para crear plantillas.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Transferir plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) Transferir plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) Puede transferir plantillas y otros datos a la impresora y guardar copias de seguridad de los datos en la computadora.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Transferir plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) > Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager (Windows) Transferencia de la plantilla a P-touch Transfer Manager (Windows) 1. Inicie P-touch Editor. • Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Editor 5.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Transferir plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) > Ventana principal de P-touch Transfer Manager (Windows) Ventana principal de P-touch Transfer Manager (Windows) 1 6 2 3 5 4 1.
Icono Nombre del botón Función Copia de seguridad Recupera las plantillas y otros datos guardados en la impresora y los guarda en una computadora. Abrir Abre la plantilla seleccionada. Buscar Le permite buscar plantillas u otros datos que están registrados en P-touch Library. Vistas Cambia las vistas de archivos.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Transferir plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) > Transferencia de plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) Transferencia de plantillas u otros datos de la computadora a la impresora (Windows) Puede transferir plantillas, bases de datos e imágenes de la computadora a la impresora.
4. Realice una de las siguientes acciones: • Arrastre la plantilla o los otros datos que desea transferir y colóquelos en la nueva carpeta. • Para transferir varias plantillas u otros datos, arrastre todos los archivos que desee transferir y colóquelos en la nueva carpeta. A cada archivo se le asigna un número de clave (ubicación de memoria de la impresora) cuando se coloca en la nueva carpeta.
Tipo de datos Número máximo de elementos transferibles Detalles sobre restricciones • Las imágenes anchas se recortarán. • Puede confirmar el espacio disponible en la memoria de archivos de transferencia al imprimir el informe de configuración de la impresora. Consulte Available memory (Memoria disponible) en el informe para conocer el espacio disponible. El espacio disponible que aparece en Available memory: ****B (Memoria disponible: ****B) puede ser diferente del espacio disponible real.
Aparecerá un mensaje de confirmación. • También puede transferir elementos individuales a la impresora sin añadirlos a una carpeta. Seleccione la plantilla o los otros datos que desea transferir y haga clic en Transferir. • Se pueden seleccionar varios elementos y carpetas y transferirlos en una sola operación. 8. Haga clic en Aceptar. Los elementos seleccionados se transferirán a la impresora.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora (Windows) Copia de seguridad de plantillas u otros datos guardados en la impresora (Windows) Puede recuperar plantillas u otros datos guardados en la impresora y guardarlos en la computadora.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Eliminación de datos de la impresora (Windows) Eliminación de datos de la impresora (Windows) Puede eliminar todas las plantilla u otros datos guardados en la impresora. 1. Conecte la computadora y la impresora, y encienda la impresora. El nombre de modelo de la impresora aparecerá junto a un icono de impresora en la vista carpeta. 2.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Transferir plantillas a la impresora con P-touch Transfer Manager (Windows) > Crear archivos de transferencia y archivos de paquete de transferencia (Windows) Crear archivos de transferencia y archivos de paquete de transferencia (Windows) Utilice P-touch Transfer Manager para guardar datos de una plantilla creada con P-touch Editor en formato BLF o PDZ, y transfiera estos archivos en este formato a una impresora por medio
NOTA El botón Almacenar archivo de transferencia aparece únicamente si la impresora está desconectada de la computadora o sin conexión. • Si hace clic en el botón Almacenar archivo de transferencia después de seleccionar Configuraciones, todas las plantillas de la carpeta se guardan como archivo de transferencia (BLF) o archivo del paquete de transferencia (PDZ). • Se pueden combinar varias plantillas en un solo archivo de transferencia (BLF) o un archivo de paquete de transferencia (PDZ). 4.
Inicio > Transferir plantillas a la impresora (P-touch Transfer Manager) (Windows) > Distribuir plantillas para transferirlas a los usuarios sin usar P-touch Transfer Manager (Windows) Distribuir plantillas para transferirlas a los usuarios sin usar P-touch Transfer Manager (Windows) Puede transferir plantillas a la impresora mediante P-touch Transfer Express. En primer lugar, el administrador crea una plantilla y después la distribuye junto con P-touch Transfer Express.
Haga clic en el icono P-touch Editor 5.2 en la pantalla Aplicacioneso haga doble clic en el icono Ptouch Editor 5.2 en el escritorio. • Windows 7/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2: Haga clic en Iniciar > Todos los programas > Brother P-touch > P-touch Editor 5.2 o haga doble clic en el icono P-touch Editor 5.2 en el escritorio. Se inicia P-touch Editor. 2. Abra la plantilla que desea. 3. Haga clic en Archivo > Transferir plantilla > Transferir.
La plantilla se guardará como archivo de paquete de transferencia (PDZ). Distribuir el archivo de paquete de transferencia (PDZ) y P-touch Transfer Express a otros Si ya descargó P-touch Transfer Express, no será necesario que el administrador envíe la carpeta de Transfer Express. En este caso, puede simplemente mover el archivo de paquete de transferencia distribuido a la carpeta descargada y, luego, hacer doble clic en PtTrExp.exe. 1.
Tareas del usuario Cómo transferir el archivo de paquete de transferencia (PDZ) a su impresora Puede transferir el archivo del paquete de transferencia (PDZ) a la impresora usando P-touch Transfer Express recibido del administrador. No desconecte la electricidad mientras transfiere plantillas. 1. Encienda la impresora. 2. Conecte la impresora a una computadora mediante un cable USB. 3. Haga doble clic en el archivo PtTrExp.exe que recibió del administrador. 4.
Inicio > Almacenar o administrar plantillas (P-touch Library) Almacenar o administrar plantillas (P-touch Library) • Editar plantillas con P-touch Library (Windows) • Imprimir plantillas con P-touch Library (Windows) • Buscar plantillas con P-touch Library (Windows) 58
Inicio > Almacenar o administrar plantillas (P-touch Library) > Editar plantillas con P-touch Library (Windows) Editar plantillas con P-touch Library (Windows) 1. Inicie P-touch Library. • Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Library 2.3. • Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2: Haga clic en el icono P-touch Library 2.3 en la pantalla Aplicaciones.
Inicio > Almacenar o administrar plantillas (P-touch Library) > Imprimir plantillas con P-touch Library (Windows) Imprimir plantillas con P-touch Library (Windows) 1. Inicie P-touch Library. • Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Library 2.3. • Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2: Haga clic en el icono P-touch Library 2.3 en la pantalla Aplicaciones.
Inicio > Almacenar o administrar plantillas (P-touch Library) > Buscar plantillas con P-touch Library (Windows) Buscar plantillas con P-touch Library (Windows) Puede buscar plantillas registradas en P-touch Library. 1. Inicie P-touch Library. • Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Library 2.3. • Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2: Haga clic en el icono P-touch Library 2.3 en la pantalla Aplicaciones.
3. Especifique los criterios de búsqueda. Dispone de los siguientes criterios de búsqueda: Configuración Detalles Parámetros múltiples Determina la forma en que el programa busca cuando se especifican varios criterios. Si se selecciona Y, el programa busca archivos que reúnan todos los criterios. Si se selecciona O, el programa busca archivos que reúnan cualquiera de los criterios. Nombre Le permite buscar una plantilla especificando el nombre del archivo.
Inicio > Red Red Modelos relacionados: TD-4420DN • Información sobre el software y las utilidades de administración de la red • Cambiar la configuración de la impresora mediante la administración basada en la web 63
Inicio > Red > Información sobre el software y las utilidades de administración de la red Información sobre el software y las utilidades de administración de la red Modelos relacionados: TD-4420DN Administración basada en Web Administración basada en Web es una utilidad que usa un explorador web estándar para administrar el equipo mediante el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) o el protocolo de transferencia de hipertexto a través de capa de sockets seguros (HTTPS).
Inicio > Actualización Actualización • Actualizar P-touch Editor (Windows) • Actualización del firmware 65
Inicio > Actualización > Actualizar P-touch Editor (Windows) Actualizar P-touch Editor (Windows) Antes de actualizar P-touch Editor, instale el controlador de la impresora. 1. Inicie P-touch Update Software. • Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Update Software o haga doble clic en el icono Ptouch Update Software en el escritorio. • Windows 8/Windows 8.
Información relacionada • Actualización 67
Inicio > Actualización > Actualización del firmware Actualización del firmware • Antes de actualizar el firmware, debe instalar el controlador de la impresora. • No desconecte la alimentación mientras transfiere datos o actualiza el firmware. • Si se está ejecutando otra aplicación, salga de la aplicación. 1. Encienda la impresora y conecte el cable USB. 2. Inicie P-touch Update Software.
NOTA No apague la impresora ni desconecte el cable durante la transferencia de datos. 6. Compruebe el contenido que se va a actualizar y haga clic en Inicio para comenzar con la actualización. Comenzará la actualización del firmware. NOTA No apague la impresora ni desconecte el cable durante el proceso de actualización.
Inicio > Configuración de la impresora Configuración de la impresora • Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) • Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras (Windows) • Cambiar la configuración de la impresora mediante la administración basada en la web • Confirmar configuración de la impresora 70
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) • Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado a la impresora y de que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorrientes de CA. • Asegúrese de que el controlador de la impresora esté instalado correctamente y de que pueda imprimir.
4. Configuración de P-touch Template Especifica la configuración de P-touch Template. Para obtener más información uu Comandos de referencia y manual de plantillas P-touch (solo en inglés). Puede descargar la última versión del sitio web de soporte de Brother en support.brother.com/ manuals. 5.
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Configuración de comunicación de la herramienta de configuración de la impresora (Windows) Configuración de comunicación de la herramienta de configuración de la impresora (Windows) Modelos relacionados: TD-4420DN Utilice la configuración de comunicación en la herramienta de configuración de la impresora para especificar o modificar la información de comunicación
6. Aplicar Aplica la configuración a la impresora. Para guardar la configuración especificada en un archivo de comandos, seleccione el comando Guardar en archivo de comandos en la lista desplegable. El archivo de comandos guardado se puede usar con el modo de almacenamiento masivo para aplicar la configuración a una impresora. Al hacer clic en Aplicar, se aplicarán todas las configuraciones de todas las pestañas a la impresora.
• Importar - Seleccione un perfil a importar Importa el archivo exportado y aplica la configuración a una impresora. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo que desee importar. La configuración del archivo seleccionado aparecerá en el área de visualización o modificación de la configuración. • • Se pueden importar todas las configuraciones, salvo los nombres de nodo. • Solo se pueden importar los perfiles que sean compatibles con la impresora seleccionada.
Pestaña LAN cableada TCP/IP • Método de arranque Selecciona la opción AUTO, BOOTP, DHCP, RARP o STATIC. • Dirección IP/Máscara de subred/Puerta de enlace Especifica los distintos valores de redes. Puede ingresar esta configuración solo cuando se establece la dirección IP STATIC. • Método de servidor DNS Selecciona la opción AUTO o STATIC. • Dirección IP del servidor DNS primario/Dirección IP del servidor DNS secundario Puede ingresar esta configuración solo cuando se establece el servidor DNS STATIC.
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Configuración del dispositivo de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Configuración del dispositivo de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Use la configuración de dispositivos en la Herramienta de configuración de la impresora para especificar o cambiar la configuración de la impresora cuando conecta la impresora y la co
4. Parámetros Muestra la configuración actual. 5. Salir Sale de la ventana Configuración del dispositivo y vuelve a la ventana principal de la Herramienta de configuración de la impresora. 6. Aplicar Aplica la configuración a la impresora. Para guardar la configuración especificada en un archivo de comandos, seleccione el comando Guardar en archivo de comandos en la lista desplegable.
• Restablecer a la configuración predeterminada original (TD-4210D/TD-4410D) Restablece todas las configuraciones a su valor de fábrica, incluida la configuración del dispositivo y los datos transferidos. (TD-4420DN) Restablece todas las configuraciones a su valor de fábrica, incluida la configuración del dispositivo, los datos transferidos y la configuración de red.
- - • La impresora entrará en el modo de apagado automáticamente cuando haya transcurrido el periodo de tiempo especificado en las condiciones siguientes: • La impresora no recibe datos. • No se ha conectado un cable LAN. (TD-4420DN) • Está en modo inactivo. • Cuando la comunicación no se realiza a través del puerto serie. El modo de apagado se cancelará si se realizan las operaciones siguientes: • Se presiona cualquier botón de la impresora.
Pestaña Sensores/Posición de impresión Si se utilizan rollos RD, no es necesario ajustar los sensores. • Ajustes del punto de referencia de impresión Ajusta la posición del punto de referencia (punto de origen de la impresión). Mediante esta acción, se corrige la falta de alineación debido a diferencias en los modelos de impresora o a los márgenes fijos de algunos software. El punto de referencia no puede ajustarse para la impresión de trama.
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Configuración de P-touch Template de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Configuración de P-touch Template de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) El modo P-touch Template le permite introducir datos en objetos de texto y códigos de barras desde una plantilla descargada mediante otros dispositivos conectados a la impreso
• Command Character (Carácter de comando): la impresión se inicia cuando se recibe el carácter de comando especificado aquí. • Data Insertion into All the Objects (Inserción de datos en Todos los objetos): la impresión se inicia cuando se recibe el delimitador del último objeto. • Received Data Size (Tamaño de datos recibidos): la impresión se inicia cuando se recibe el número de caracteres especificado aquí. Sin embargo, los delimitadores no se cuentan en el número de caracteres. 5.
Información adicional: • Imprimir usando una interfaz USB (modo de almacenamiento masivo) 84
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Configuración de tamaño de papel de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Configuración de tamaño de papel de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Utilice la configuración de tamaño de papel en la Herramienta de configuración de la impresora para agregar tamaños de papel no disponibles en la lista Tamaño de papel del contr
NOTA Cuando se importa la lista, todo el contenido de la lista Tamaños de papel registrados en este momento se sustituirá por los formatos de papel importados. 6. Exportar Exporta formatos de papel en la lista Tamaños de papel registrados en este momento a un archivo. Los formatos exportados se pueden distribuir a otras computadoras. 7. Salir Sale de la ventana Configuración de tamaño de papel y vuelve a la ventana principal de la Herramienta de configuración de la impresora. 8.
2. Configuración automática del material de impresión Recupera y muestra la información del papel configurado en la impresora. Para obtener más información uu Información relacionada Coloque la impresora en modo inactivo cuando usa esta opción. La impresora puede funcionar mal si intenta configurarla mientras procesa o imprime un trabajo de impresión. 3. Tipos de papel Seleccione el tipo de papel. 4. Configuración detallada Especifique los detalles del formato de papel que desea agregar. 5.
La configuración para Sensor de material de impresión (Transmisivo/Separación) en el cuadro de diálogo Configuración del dispositivo puede influenciar los resultados de calibración y detección. Asegúrese de especificar los valores apropiados. Configuración de ejemplo: Configuración ej. 1 Configuración ej. 2 Configuración del dispositivo +2 -2 Configuración de tamaño de papel +2 +2 Efecto real 4 0 5.
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Configuración de tamaño de papel de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Distribuir formatos de papel a otras computadoras (Windows) Distribuir formatos de papel a otras computadoras (Windows) Los formatos de papel exportados de la lista Tamaños de papel registrados en este momento en el cuadro de diálogo Configuración de tamaño de papel se
Inicio > Configuración de la impresora > Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras (Windows) Aplicación de los cambios de configuración en varias impresoras (Windows) >> Configuración de comunicación (TD-4420DN) >> Configuración del dispositivo Configuración de comunicación (TD-4420DN) 1. Después de aplicar la configuración a la primera impresora, desconecte la impresora de la computadora y luego conecte la segunda impresora a la computadora. 2.
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora mediante la administración basada en la web Cambiar la configuración de la impresora mediante la administración basada en la web Modelos relacionados: TD-4420DN Puede usar un explorador web estándar para modificar la configuración de su servidor de impresión mediante el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) o el protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de capa de sockets seguros (HTTPS).
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora mediante la administración basada en la web > Establecer o cambiar una contraseña de inicio de sesión para Administración basada en la Web Establecer o cambiar una contraseña de inicio de sesión para Administración basada en la Web Modelos relacionados: TD-4420DN Recomendamos cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada para evitar el acceso no autorizado a Administración basada en la Web. 1.
Inicio > Configuración de la impresora > Confirmar configuración de la impresora Confirmar configuración de la impresora Puede imprimir un informe de configuración de la impresora sin conectar la impresora a una computadora o un dispositivo móvil. 1. Encienda la impresora. 2. Cargue un rollo RD de 102 mm (4") o más ancho en la impresora. 3. Mantenga presionado por dos segundos. El informe inicia la impresión.
Inicio > Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario • Limpieza de la impresora 94
Inicio > Mantenimiento rutinario > Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora Recomendamos limpiar la impresora de forma regular para mantener un desempeño óptimo. Desconecte siempre la impresora de cualquier fuente de alimentación antes de limpiarla. >> Limpie el exterior de la unidad >> Limpie la ranura de salida de etiquetas >> Limpie el rodillo >> Limpie el cabezal de impresión Limpie el exterior de la unidad • Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un paño suave y seco.
Limpie el rodillo • Limpie el rodillo con un paño sin pelusa humedecido con alcohol isopropílico o etanol. Después de limpiar el rodillo, asegúrese de que no quedan pelusas ni otros restos de material en el rodillo. Utilice alcohol isopropílico o etanol de acuerdo con las pautas de seguridad del fabricante, según corresponda. Limpie el cabezal de impresión • Limpie el cabezal de impresión con un paño sin pelusa humedecido o bastoncillo de algodón con alcohol isopropílico o etanol.
Inicio > Solución de problemas Solución de problemas • Si tiene problemas con el equipo • Indicaciones de error y mantenimiento • Problemas de impresión • Información de la versión • Restablecer la impresora 97
Inicio > Solución de problemas > Si tiene problemas con el equipo Si tiene problemas con el equipo En este capítulo, se explica cómo resolver los problemas típicos que pueden surgir cuando usa la impresora. Si tiene problemas con la impresora, primero asegúrese de que ha realizado las siguientes tareas de manera correcta: • Conectar la impresora a un tomacorriente de CA. Para obtener más información uu Información relacionada • Retirar de todos los embalajes de protección de la impresora.
Inicio > Solución de problemas > Indicaciones de error y mantenimiento Indicaciones de error y mantenimiento Las luces se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora. o o El indicador se enciende en el color que se muestra. o o El indicador parpadea en el color que se muestra. El indicador puede estar apagado, encendido o parpadeante en cualquier color. El indicador está apagado.
LED de encendido LED del rollo LED de estado Estado Acción Error de final de rollo Pulse para eliminar el error. Coloque un rollo que coincida con la configuración de papel y que tenga una cantidad suficiente de papel. Error de alimentación Pulse para eliminar el error. Coloque un rollo que coincida con la configuración de papel.
Inicio > Solución de problemas > Problemas de impresión Problemas de impresión Problemas de impresión Problema Solución El indicador LED no se ilumina. • ¿El cable del adaptador está conectado correctamente? Compruebe que el cable esté conectado correctamente. La impresora no imprime o se recibe un error de impresión. • Si sigue sin iluminarse el indicador LED, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Brother.
Problema Solución La impresora alimenta papel constantemente. • Abra la cubierta del compartimento del rollo. • Pulse cualquier botón para detener la alimentación. Pulse mientras la impresión está en pausa para cancelar el trabajo de impresión. Pulse cualquier botón excepto mientras la impresión está en pausa para reanudar la impresión. La impresora no realiza una pausa entre las etiquetas. • Asegúrese de que ingresó la información de material correctamente.
Problema Solución Cuando realiza una impresión usando el cable USB, la impresora se detiene reiteradamente y, luego, continúa imprimiendo. • ¿La impresora se configuró para realizar impresiones en secuencia? Si es así, configure el modo de impresión para que utilice la memoria intermedia. - Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Configuración > Dispositivos > Impresoras y escáneres. Haga clic en la impresora que desea configurar y luego haga clic en Abrir cola.
Problema Solución Los códigos de barras impresos mediante aplicaciones distintas a P-touch Editor no pueden leerse. Si el código de barras se creó con una orientación horizontal, cambie la configuración de Orientación en la pestaña Básico del controlador de la impresora a Horizontal e inténtelo nuevamente. Problemas con la impresión de imágenes Problema Solución El papel impreso contiene rayas o caracteres de mala calidad, o el papel no entra correctamente a la impresora.
Problema Solución Asegúrese de que el cable de LAN esté conectado correctamente. Su impresora no tiene una dirección IP disponible asignada. • Confirme la dirección IP y la máscara de subred. Verifique que tanto las direcciones IP como las máscaras de subred de su computadora y su impresora sean correctas y estén ubicadas en la misma red. Para más información sobre cómo verificar la dirección IP y la máscara de subred, comuníquese con su administrador de red.
Inicio > Solución de problemas > Información de la versión Información de la versión Problema Solución No conozco el número de versión del firmware de la impresora. Para confirmar el número de versión del firmware de la impresora, puede imprimir un informe de configuración de la impresora. Para obtener más información uu Información relacionada Deseo confirmar si estoy usando la última versión de software. Utilice P-touch Update Software para confirmar si tiene la última versión.
Inicio > Solución de problemas > Restablecer la impresora Restablecer la impresora Restablezca la memoria interna de su impresora para borrar todos los archivos de etiqueta guardados, o si la impresora no funciona correctamente. >> Restablezca todas las configuraciones a los valores de fábrica usando los botones de la impresora >> Restablezca los datos usando la Herramienta de configuración de la impresora Restablezca todas las configuraciones a los valores de fábrica usando los botones de la impresora 1.
Inicio > Apéndice Apéndice • Especificaciones • Kit de desarrollo de software • Configuración automática de material • Opciones • Números de Brother 108
Inicio > Apéndice > Especificaciones Especificaciones >> Impresión >> Tamaño >> Interfaz >> Entorno >> Fuente de alimentación >> Especificación de material >> Sistemas operativos compatibles Impresión Tecnología de impresión Térmica directa Resolución de impresión • Velocidad de impresión (según el material usado) • 203 ppp TD-4210D Máximo 5 ips (127 mm/s) 1 • TD-4410D/TD-4420DN Máximo 8 ips (203,2 mm/s) 1 Ancho máximo de impresión • Largo máximo de impresión 3000 mm (118,11") 1 104,1 mm (4,0
Especificación de material El material del soporte puede afectar a la calidad de impresión. Para conseguir los mejores resultados de impresión, se recomienda utilizar papel térmico de Brother (rollos RD).
Inicio > Apéndice > Kit de desarrollo de software Kit de desarrollo de software Hay un kit de desarrollo de software (SDK) disponible en el Centro de Desarrollo de Brother (https:// support.brother.com/g/s/es/dev/en/index.html). (TD-4210D) También se puede descargar el SDK b-PAC. (Los SDK disponibles están sujetos a cambios sin previo aviso). (TD-4420DN) También se puede descargar el SDK b-PAC y los SDK para dispositivos móviles (Android™, iPhone y iPad).
Inicio > Apéndice > Configuración automática de material Configuración automática de material • Descripción general de configuración automática de material • Usar la función de configuración automática de material • Verificar el sensor de posición 112
Inicio > Apéndice > Configuración automática de material > Descripción general de configuración automática de material Descripción general de configuración automática de material La configuración automática de material permite a la impresora detectar automáticamente las características del papel instalado y luego seleccionar la configuración correcta de tamaño del papel.
Inicio > Apéndice > Configuración automática de material > Usar la función de configuración automática de material Usar la función de configuración automática de material >> Calibrar la información del material con los botones de la impresora >> Calibrar la información del material con la Herramienta de configuración de la impresora Calibrar la información del material con los botones de la impresora • Mantenga pulsado por aproximadamente cinco segundos.
Inicio > Apéndice > Opciones Opciones • Limpieza de otros componentes de la impresora • Cambiar las opciones del despegador de etiquetas • Cambiar las opciones de corte 115
Inicio > Apéndice > Opciones > Limpieza de otros componentes de la impresora Limpieza de otros componentes de la impresora Recomendamos limpiar la impresora de forma regular para mantener un desempeño óptimo. Desconecte siempre la impresora de cualquier fuente de alimentación antes de limpiarla. >> Rodillo >> Cabezal de impresión >> Cortador >> Despegador de etiquetas Rodillo TD-4210D/TD-4410D/TD-4420DN • PA-PR2-001 Limpie el rodillo con un paño sin pelusa humedecido con alcohol isopropílico o etanol.
NOTA • • Retire siempre las etiquetas expulsadas de la ranura de la salida de etiquetas. Si se bloquea la ranura, se puede producir un atasco. • No se garantiza la precisión de corte de etiquetas con perforaciones o dobleces. Si quedan residuos de pegamento en la ranura de salida de etiquetas, se pueden ocasionar atascos de etiquetas. Limpie la ranura de salida de etiquetas con un bastoncillo de algodón seco. IMPORTANTE No utilice alcohol para limpiar la ranura de salida de etiquetas.
Información relacionada • Opciones 118
Inicio > Apéndice > Opciones > Cambiar las opciones del despegador de etiquetas Cambiar las opciones del despegador de etiquetas Después de colocar el despegador de etiquetas, configure la opción del pegador en el controlador de la impresora. 1. Realice una de las siguientes acciones: • Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Configuración > Dispositivos > Impresoras y escáneres. Haga clic en la impresora que desea configurar y luego haga clic en Abrir cola.
Inicio > Apéndice > Opciones > Cambiar las opciones de corte Cambiar las opciones de corte Las opciones de corte le permiten especificar la forma en la que se introducen y cortan las etiquetas. Si no utiliza P-touch Editor, puede modificar las opciones de corte en las propiedades del controlador de la impresora. 1. Realice una de las siguientes acciones: • Windows 10/Windows Server 2016: Haga clic en Inicio > Configuración > Dispositivos > Impresoras y escáneres.
Inicio > Apéndice > Números de Brother Números de Brother IMPORTANTE Para obtener ayuda técnica, debe llamar al país en el que compró el equipo. Las llamadas se deben realizar desde dentro de ese país. >> Preguntas frecuentes (FAQ) >> Para el Servicio de atención al cliente >> Pedido de accesorios y consumibles Preguntas frecuentes (FAQ) Para más información sobre su equipo Brother, visite el sitio web de soporte de Brother en support.brother.com.
En Canadá: www.brother.
Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Brother International Corporation (Canada) Ltd. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada H9B 3H6 Visite nuestro sitio en la web www.brother.
