Introduzione Guida dell'utente TD-4000/TD-4100N FASE Etichettatrice TD-4000/TD-4100N Come iniziare 1 Guida dell'utente FASE Installazione del software 2 FASE Riferimento 3 Prima di usare l'apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida. Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro. www.brother.
Grazie per aver acquistato la stampante Brother TD-4000/4100N. La presente guida descrive brevemente i passaggi necessari per iniziare a usare la Brother TD-4000/4100N. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida software dell'utente e la Guida dell'utente in rete. Questi manuali sono disponibili nella cartella Manuals del CD-ROM in dotazione.
Introduzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Informazioni generali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Precauzioni di sicurezza•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Introduzione Sommario FASE 1 Precauzioni generali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Comandi ESC/P ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 P-touch Transfer Express••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1 Introduzione Introduzione Informazioni generali Avviso sulla redazione e la pubblicazione La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e contiene le descrizioni e le specifiche più recenti del prodotto. Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Se si renderanno disponibili nuove versioni del software TD-4000/4100N, questo manuale potrebbe non riflettere le caratteristiche aggiornate.
Precauzioni di sicurezza Leggere e comprendere tutte queste istruzioni e conservarle come riferimento futuro. Attenersi a tutte le avvertenze e istruzioni riportate sul prodotto. AVVERTENZA Indica cosa fare per evitare incidenti e infortuni. ATTENZIONE Indica le procedure da seguire per evitare piccoli infortuni personali o di danneggiare la stampante. Introduzione 2 FASE 1 Operazione NON consentita. NON smontare il prodotto. NON spruzzare né immergere il prodotto in acqua.
3 Introduzione AVVERTENZA Non smontare e non far bagnare mai la stampante, per evitare possibili incendi o scosse elettriche. Per pulire la stampante, non utilizzare diluenti, benzene, alcol o qualsiasi altro solvente organico, in quanto si correrebbe il rischio di danneggiare le finiture della superficie. Per pulire la stampante, usare un panno morbido e asciutto. Non mettere oggetti pesanti o contenenti acqua sopra la stampante.
ATTENZIONE Installazione/conservazione Non posizionare oggetti pesanti sopra la stampante. FASE 1 Rotolo RD Fare attenzione a non lasciar cadere il rotolo RD. I rotoli RD utilizzano carta termica. Sia le etichette che le stampe sbiadiscono in presenza di luce solare e calore. Se si desidera preservare la durata, non usare rotoli RD all'aperto.
5 Introduzione • Se si graffia con le dita o oggetti metallici la superficie stampata dell'etichetta, oppure se la si tocca con le mani bagnate d'acqua, sudore, creme, ecc. il colore potrebbe cambiare o sbiadirsi. • Non applicare etichette su persone, animali o piante. Inoltre, non applicare mai etichette in luoghi pubblici o privati, senza l'apposita autorizzazione. • L'ultima etichetta di un rotolo RD potrebbe non venire stampata correttamente.
6 1 Disimballaggio della stampante TD-4000/4100N Prima di usare la stampante, verificare che la confezione contenga quanto segue. Se un elemento manca o è danneggiato, contattare il rivenditore Brother. Introduzione Come iniziare FASE 1 Come iniziare TD-4000/4100N Cavo USB Guida dell'utente FASE CD-ROM Cavo di alimentazione CA Installazione del software 2 FASE 3 La spina potrebbe variare da Paese a Paese.
7 FASE 1 Come iniziare 2 Descrizione dei componenti Fronte Scala Coperchio dello scomparto del rotolo RD Sensore di distanza Spia LED Pulsante ON/OFF Pulsante di taglio Pulsante di alimentazione Guida Retro Interruttore di alimentazione principale Interruttore di alimentazione principale Connettore del cavo di alimentazione Connettore del cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Porta seriale Porta USB Porta USB Porta seriale Porta LAN
3 Spia LED La spia presente sulla Brother TD-4000/4100N indica la condizione operativa corrente. Spia La spia arancione è accesa 1 L'alimentazione è ATTIVATA. Ricezione dati dal PC. Il coperchio dello scomparto del rotolo RD è aperto. (Chiudere correttamente il coperchio dello scomparto del rotolo RD.) La spia arancione lampeggia Raffreddamento. (Attendere che la temperatura della testina di stampa si abbassi e la stampa continuerà.) La spia rossa è accesa Errore di aggiornamento firmware.
9 FASE 1 Come iniziare 4 Procedura di creazione delle etichette Le etichette possono essere create usando P-touch Editor. Per informazioni in merito, vedere la Guida software dell'utente sul CD-ROM. Seguire la procedura di creazione delle etichette descritta di seguito. 1 Collegare la stampante all'alimentazione. 2 Installare il software. 3 Specificare le dimensioni della carta o delle etichette. 4 Stampare le etichette.
P-touch Transfer Express Utilizzando P-touch Transfer Express, i modelli di etichette possono essere trasferiti facilmente nel software TD-4000/4100N tramite USB. Dopo che il modello di etichetta è stato creato dall'amministratore, esso può essere distribuito agli utenti insieme a P-touch Transfer Express. L'utente può quindi usare P-touch Transfer Express per trasferire il modello di etichetta al software TD-4000/4100N.
11 FASE 1 Come iniziare 6 Collegamento dell'alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione, controllare che l'uscita elettrica sia da 220-240 V CA. • Non collegare la stampante TD-4000/4100N al computer fino a quando non viene chiesto di farlo al momento dell'installazione del driver della stampante. • Dopo aver finito di usare la TD-4000/4100N, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa elettrica.
7 Impostazione del rotolo RD 2 Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF ( ) per spegnere la stampante TD-4000/4100N. Sollevare le leve sinistra e destra della stampante TD-4000/4100N sotto al coperchio dello scomparto del rotolo RD e aprire il coperchio stesso. FASE 1 Come iniziare 1 Introduzione 12 Stringere la leva verde e regolare la guida sulla posizione all'estrema sinistra.
13 FASE 1 Come iniziare 5 Posizionare l'estremità del rotolo RD appena sotto alla protezione della taglierina in plastica nera. 6 Chiudere il coperchio dello scomparto del rotolo RD. 7 Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF ( ) per accendere la stampante TD-4000/4100N. Protezione della taglierina in plastica nera Etichetta prefustellata 8 Premere il pulsante di alimentazione. La stampante collocherà l'etichetta sulla posizione di avvio corretta. Ora si è pronti a stampare.
Utilizzare il cavo di interfaccia in dotazione. • Cavo RS-232C Non utilizzare un cavo di interfaccia di lunghezza superiore a 2 m. Per ulteriori informazioni, consultare pagina 15. • Cavo di rete (TD-4100N) Utilizzare un cavo intermedio a doppino intrecciato Categoria 5 (o superiore) per reti 10BASE-T o 100BASE-TX Fast Ethernet.
15 FASE 1 Come iniziare Cavo seriale Le assegnazioni dei pin per il cavo seriale (cavo RS-232C) utilizzabili con questa stampante sono indicate nella tabella seguente. Il cavo può essere acquistato presso un negozio di elettronica. Non utilizzare un cavo di interfaccia di lunghezza superiore a 2 m.
16 Avviare il computer e inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. 2 Fare clic su [Installazione standard]. Se non si avvia automaticamente, aprire i file presenti sul CD-ROM e fare doppio clic su "Setup.exe". Opzioni di installazione: 1 Installazione standard P-touch Editor 5.0, Driver della stampante e Guida software dell'utente (PDF). 1 2 3 4 2 Installazione personalizzata P-touch Editor 5.0, il driver della stampante e la Guida software dell'utente (file PDF) possono essere installati separatamente.
17 FASE 2 Installazione del software 5 Applicare un segno di spunta nel riquadro del componente aggiuntivo che si desidera installare e fare clic su [Avanti]. Grazie ai componenti aggiuntivi, sarà possibile utilizzare facilmente il testo di tali applicazioni nei layout etichetta. Assicurarsi di aver chiuso tutte le applicazioni di Microsoft® Office. Per informazioni sul componente aggiuntivo, vedere la "Guida software dell'utente" (file PDF).
18 La procedura di installazione del software varia a seconda del sistema operativo del computer. La procedura di installazione è soggetta a modifica senza preavviso. Nota: quando si usa il cavo di interfaccia USB è importante non collegare la stampante al computer fino a quando non si viene invitati a farlo. In questa sezione si spiega come installare P-touch Editor 5.0, il driver della stampante, la Guida software dell'utente e la Guida dell'utente in rete mediante l'opzione di installazione standard.
19 FASE 2 Installazione del software 5 Applicare un segno di spunta nel riquadro del componente aggiuntivo che si desidera installare e fare clic su [Avanti]. Grazie ai componenti aggiuntivi, sarà possibile utilizzare facilmente il testo di tali applicazioni nei layout etichetta. Assicurarsi di aver chiuso tutte le applicazioni di Microsoft® Office. Per informazioni sul componente aggiuntivo, vedere la "Guida software dell'utente" (file PDF).
• Se si sceglie "Sì, visualizza la pagina", prima di completare l'installazione si passa al sito Web di supporto Brother (consigliato). Scegliere la propria area geografica (es.: Europe), il Paese, il modello e i download relativi al modello. • Se si sceglie "No, non visualizzare la pagina", si continua l'installazione. Per scaricare gli strumenti opzionali in un secondo momento è possibile visitare il seguente sito: support.brother.com Scegliere la propria area geografica (es.
21 FASE 2 Installazione del software 11 Quando viene chiesto di scaricare gli strumenti opzionali, selezionare l'opzione desiderata e fare clic su [Avanti]. • Se si sceglie "Sì, visualizza la pagina", prima di completare l'installazione si passa al sito Web di supporto Brother (consigliato). Scegliere la propria area geografica (es.: Europe), il Paese, il modello e i download relativi al modello. • Se si sceglie "No, non visualizzare la pagina", si continua l'installazione.
Quando viene chiesto di scaricare gli strumenti opzionali, selezionare l'opzione desiderata e fare clic su [Avanti]. • Se si sceglie "Sì, visualizza la pagina", prima di completare l'installazione si passa al sito Web di supporto Brother (consigliato). Scegliere la propria area geografica (es.: Europe), il Paese, il modello e i download relativi al modello. • Se si sceglie "No, non visualizzare la pagina", si continua l'installazione.
23 FASE 2 Installazione del software 2 Fare clic su [BRAdmin Light] e seguire le istruzioni sullo schermo. Se nel computer è attivato Windows Firewall, viene visualizzato il messaggio "Aggiungere questa applicazione all'elenco delle eccezioni?". Controllare l'ambiente del PC e scegliere [Sì] o [No]. Impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Light 1 Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi (Programmi)] - [Brother] - [BRAdmin Light].
24 3 Disinstallazione del software e del driver della stampante In questa sezione viene descritto come disinstallare il software e il driver della stampante. Nella seguente procedura, verrà riportata l'indicazione XX-XXXX, "XX-XXXX" rappresenta il nome della stampante in uso. Introduzione Installazione del software FASE 1 1 Per Windows® XP Da [Pannello di controllo], passare a [Installazione applicazioni]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Installazione applicazioni].
25 FASE 2 Installazione del software Disinstallazione del driver della stampante 1 Spegnere la stampante. 2 Per Windows® XP Scegliere [Stampanti e altro hardware], passare a [Stampanti e fax] dal [Pannello di controllo]. Per Windows Vista® Scegliere [Hardware e suoni], quindi [Stampanti] dal [Pannello di controllo]. Per Windows® 7 Fare clic su , andare a [Dispositivi e stampanti]. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di Windows®.
Per Windows® XP Fare clic sulla scheda [Driver] e scegliere "Brother XX-XXXX". Fare quindi clic su [Rimuovi]. Per Windows Vista® Fare clic sulla scheda [Driver] e scegliere "Brother XX-XXXX". Fare quindi clic su [Rimuovi...]. Per Windows® 7 Fare clic sulla scheda [Driver] e quindi su [Modifica impostazioni driver]. (Se viene visualizzato il messaggio Controllo dell'account utente, digitare la password e fare clic su [OK].) Scegliere "Brother XX-XXXX", e fare quindi clic su [Rimuovi...].
27 FASE 2 Installazione del software Installazione del software 4 Stampa delle impostazioni della stampante La pagina delle impostazioni della stampante stampa un rapporto in cui sono elencate le impostazioni di rete, ecc. È possibile stampare la pagina delle impostazioni della stampante mediante il pulsante di taglio della stampante. Nome nodo: il nome del nodo appare nella pagina delle impostazioni della stampante.
La TD-4000/4100N dispone di una memoria che consente di salvare i modelli di etichette all'interno della stampante. È possibile stampare un elenco di questi modelli di etichette (99 al massimo) in modo da poter vedere quali modelli sono disponibili. 1 Installare un rotolo di etichette di larghezza pari ad almeno 51 mm o superiore. 2 Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione. Viene stampato l'elenco di modelli di etichette.
29 FASE 3 Riferimento Riferimento 1 Manutenzione È possibile eseguire la manutenzione della stampante a seconda delle necessità. Tuttavia, in alcuni ambienti è necessario effettuare la manutenzione con maggiore frequenza (es.: ambienti polverosi). Manutenzione della testina di stampa Il rotolo RD (carta termica) utilizzato con la stampante è studiato per pulire automaticamente la testina di stampa.
30 Soluzione • Il cavo si è allentato? Controllare che il cavo sia collegato saldamente. • Il rotolo RD è installato correttamente? In caso negativo, rimuovere il rotolo RD e reinstallarlo. • Il rotolo RD si è esaurito? Sostituire il rotolo RD. La stampante Brother TD-4000/ • Il coperchio dello scomparto del rotolo RD è aperto. Controllare che il coperchio dello scomparto del rotolo RD sia 4100N non stampa, oppure si chiuso correttamente. verifica un errore di stampa.
31 FASE 3 Riferimento Problema Soluzione L'etichetta non viene espulsa correttamente dopo la stampa. • Controllare che il percorso di espulsione dell'etichetta non sia bloccato. • Controllare che il rullo RD sia impostato correttamente rimuovendo il rullo RD e reinstallandolo. • Assicurarsi che il coperchio dello scomparto del rotolo RD sia chiuso correttamente. La qualità di stampa è bassa. • Nel rullo è presente sporcizia o lanugine, che ne impediscono il libero movimento? Pulire il rullo.
Fessura di uscita delle etichette Direzione di stampa consigliata • Alcuni tipi di scanner non riescono a leggere il codice a barre. Provare a usare un altro scanner. • Consigliamo di stampare il codice a barre con le opzioni della qualità di stampa impostate su "Assegna priorità alla qualità di stampa". La lettura del codice a barre stampato risulta impossibile.
33 FASE 3 Riferimento Problema Soluzione Si desidera annullare il lavoro di • Assicurarsi che la stampante sia accesa e premere una volta il stampa corrente. pulsante ON/OFF ( ). • La stampante è impostata per la stampa sequenziale? Per Windows® XP: In tal caso, impostare la modalità di stampa con buffering. (Aprire le proprietà della stampante da [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] - [Stampanti e fax] e fare clic sul pulsante [Preferenze stampa...] nella scheda [Generali].
34 Specifiche del prodotto Elementi Metodo di stampa Stampa termica diretta tramite testina termica Velocità di stampa Max. 110 mm/sec (quando si usa la connessione USB) Testina di stampa 300 dpi/1.296 punti Larghezza di stampa massima 98,6 mm Lunghezza di stampa min. 25,4 mm Taglierina Taglierina automatica a lunga durata Pulsante Pulsante ON/OFF ( Interfaccia USB, seriale (RS-232C), rete Ethernet cablata 10/100BASE-TX*1 2.048 KB (massimo 99 modelli/99 database) Database Massimo 65.
35 FASE 3 Riferimento Specifiche carta Per ottenere risultati ottimali, consigliamo di usare solo supporti di stampa termici Brother.
