Introduktion Brugsanvisning TD-4000/TD-4100N TRIN 1 Kom i gang Etiketprinter TD-4000/TD-4100N Brugsanvisning TRIN Installation af softwaren 2 TRIN Reference 3 Sørg for at læse og forstå denne vejledning, inden du bruger maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer denne vejledning i nærheden, så du har adgang til den senere. www.brother.
Tak, fordi du har købt Brother TD-4000/4100N. Denne vejledning giver en kort beskrivelse af de trin, der kræves for at begynde at bruge Brother TD-4000/4100N. Du kan finde flere oplysninger i Softwarebrugsanvisning og Netværksbrugsanvisning. Disse vejledninger kan findes i mappen Brugsanvisninger på den medfølgende cd-rom. Vi anbefaler at du læser denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger Brother TD-4000/ 4100N, og derefter sørger for at have den i nærheden til reference.
Introduktion •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Generelle oplysninger••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Sikkerhedsforholdsregler••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Introduktion Indhold TRIN 1 Generelle forholdsregler ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 ESC/P-kommandoer •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 P-touch Transfer Express•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1 Introduktion Introduktion Generelle oplysninger Bemærkning om udarbejdelsen og udgivelsen Denne vejledning er blevet udarbejdet og udgivet under tilsyn fra Brother Industries, Ltd., og den indeholder de seneste produktbeskrivelser og specifikationer. Denne vejlednings indhold og dette produkts specifikationer kan ændres uden varsel. Hvis nye versioner af TD-4000/4100N-softwaren bliver tilgængelige, vil denne vejledning muligvis ikke afspejle de opdaterede funktioner.
Sikkerhedsforholdsregler Sørg for at læse og forstå disse instruktioner, og gem dem, så du har dem til rådighed senere. Følg alle advarsler og instruktioner, der er anført på produktet. ADVARSEL Forklarer, hvad du skal gøre for at undgå ulykker og risiko for personskader. FORSIGTIG Forklarer procedurer, du skal følge for at undgå mindre personskader eller skader på printeren. Introduktion 2 TRIN 1 Handling, som IKKE må udføres. Du må IKKE skille produktet ad.
3 Introduktion ADVARSEL Brug ikke fortynder, benzin, alkohol eller nogen andre organiske opløsningsmidler til at rengøre maskinen. Dette kan beskadige overfladens finish. Brug en blød, tør klud til at rengøre maskinen. Placer ikke nogen tunge genstande eller genstande, der indeholder vand, oven på maskinen. Hvis der kommer vand eller fremmedlegemer ind i maskinen, skal du tage netledningen ud af stikkontakten og kontakte den butik, hvor maskinen er købt, eller dit lokale autoriserede servicecenter.
FORSIGTIG Installation/opbevaring Placer ikke nogen tunge genstande oven på maskinen. TRIN Afhængigt af stedet, materialet og miljøforholdene kan labels gå løs eller sidde fast, så de ikke kan fjernes, og farven på labels kan ændre sig eller smitte af på andre genstande. Inden en label bruges, skal omgivelserne og materialet kontrolleres. Test labelen ved at sætte et lille stykke af den på et ikke iøjnefaldende område af den relevante overflade. 1 Kom i gang Pas på ikke at tabe RD-rullen.
5 Introduktion Generelle forholdsregler Maskinen • Maskinen er en præcisionsmaskine. Undgå at tabe eller slå på maskinen. • Løft ikke maskinen ved RD-rullerummets dæksel. Dækslet kan falde af, og maskinen kan falde ned og blive beskadiget. • Maskinen vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis den placeres i nærheden af et fjernsyn, en radio osv. Brug ikke maskinen i nærheden af nogen maskiner, der kan forårsage elektromagnetisk interferens.
6 1 Udpakning af TD-4000/4100N Kontroller, at emballagen indeholder de følgende komponenter, inden du bruger printeren. Hvis en komponent mangler eller er beskadiget, skal du kontakte din Brother-forhandler. Introduktion Kom i gang TRIN TD-4000/4100N Kom i gang 1 USB-kabel Brugsanvisning TRIN 2 Vekselstrømnetledning Installation af softwaren Cd-rom TRIN Stikket kan være forskelligt i forskellige lande.
7 TRIN 1 Kom i gang 2 Beskrivelse af dele Forside Skala RD-rullerummets dæksel Mellemrumssensor LED-lampe Tænd/sluk-knap Skæreknap Knap til indføring Styr Bagside Primær tænd/sluk-kontakt Serielport USB-port Primær tænd/sluk-kontakt Netledningsstik Netledningsstik Strømledning Strømledning USB-port Serielport LAN-port
3 LED-lampe Lampen på Brother TD-4000/4100N angiver den aktuelle driftstilstand. Lampe Den orange lampe lyser Den orange lampe blinker Den røde lampe lyser Den røde lampe blinker TRIN 1 Der er tændt for strømmen. Modtager data fra pc. RD-rullerummets dæksel er åbent. (Luk RD-rullerummets dæksel korrekt). Kom i gang Den grønne lampe blinker Der er slukket for strømmen. Nedkøler. (Vent på, at printhovedets temperatur falder, hvorefter udskrivningen fortsætter). Firmwareopgraderingsfejl.
9 TRIN 1 Kom i gang 4 Flow for oprettelse af labels Labels kan oprettes ved hjælp af P-touch Editor. Du kan finde flere oplysninger i Softwarebrugsanvisningen på cd-rom’en. Følg den procedure, der er beskrevet nedenfor, for at forberede oprettelsen af labels. 1 Tilslut maskinen til strømkilden. 2 Installer softwaren. 3 Angiv papir- eller labelstørrelsen. 4 Udskriv labels. Du kan finde flere oplysninger under ”Tilslutning af strømforsyningen” på side 11.
Der er integreret skrifttyper og en række stregkoder i denne maskine. Du kan sende kommandoer for at udskrive integrerede tegn og stregkoder. De tilgængelige kommandoer er proprietære Brother TD-kommandoer, som er baseret på ESC/P. Det nyeste kommandoværktøj kan hentes på følgende websted: support.brother.com Vælg område (f.eks. Europe), dit land, din model og Downloads til din model.
11 TRIN 1 Kom i gang 6 Tilslutning af strømforsyningen Kontroller, at stikkontakten er 220-240 V vekselstrøm, inden du tilslutter netledningen. Tilslut ikke TD-4000/4100N til computeren, før du bliver bedt om det, når du installerer printerdriveren. • Fjern netledningen fra stikkontakten, når du er færdig med at bruge TD-4000/4100N. • Træk ikke i netledningen, når du fjerner den fra stikkontakten. Ledningen i netledningen kan blive beskadiget.
12 2 Tryk på tænd/sluk-knappen ( ) for at slukke TD-4000/4100N. Træk det venstre og højre håndtag på TD-4000/4100N under RD-rullerummet op, og åbn RD-rullerummet. TRIN 1 Kom i gang 1 Introduktion 7 Indstilling af RD-rullen Klem det grønne håndtag, og juster styret til den yderste venstre position. TRIN Tag en RD-rulle med labels vendt på hovedet, og skub enden af RD-rullen under mellemrumssensoren (mediesensoren).
13 TRIN 1 Kom i gang 5 Placer enden af RD-rullen lige under det sorte plastikskærestyr. 6 Luk RD-rullerummets dæksel. 7 Tryk på tænd/sluk-knappen ( ) for at tænde TD-4000/4100N. Sort plastikskærestyr Udstanset label 8 Tryk på knappen til indføring. Printeren indfører labelen til den korrekte startposition. Du er nu klar til at udskrive. Labels i endeløse baner 8 Tryk på knappen til indføring to gange og derefter på skæreknappen. Printeren indfører labelen til den korrekte startposition.
Brug det medfølgende interfacekabel. • RS-232C-kabel Brug ikke et interfacekabel, der er længere end 2 meter. Du kan finde flere oplysninger under side 15. • Netværkskabel (TD-4100N) Brug et Cat 5 (eller bedre) parsnoet lige over-kabel til 10BASE-T eller 100BASE-TX Fast Ethernet-netværk. Vigtigt For USB-interfacet skal det medfølgende USB-interfacekabel bruges for at sikre overholdelse af grænserne for EMC (elektromagnetisk kompatibilitet).
15 TRIN 1 Kom i gang Serielkabel Stikbentildelingerne for det serielkabel (RS-232C-kabel), som kan bruges med denne maskine, er vist i tabellen nedenfor. Du kan købe kablet i en elektronikbutik. Brug ikke et interfacekabel, der er længere end 2 meter.
16 Proceduren til installation af softwaren varierer afhængigt af computerens operativsystem. Installationsproceduren kan ændres uden varsel. Bemærk: Det er vigtigt, at du ikke tilslutter printeren til computeren, før du får besked om at gøre det. I dette afsnit forklares det, hvordan du installerer P-touch Editor 5.0, printerdriveren og Softwarebrugsanvisning ved hjælp af valgmuligheden Standardinstallation. Det følgende er skærmbilledet for Windows Vista® eller Windows® 7.
17 TRIN 2 Installation af softwaren 5 Marker afkrydsningsfeltet ud for de tilføjelsesprogrammer, du vil installere, og klik derefter på [Næste]. Med tilføjelsesprogramfunktionen kan du nemt bruge tekster fra disse programmer i vores labellayout. Sørg for at lukke alle Microsoft® Officeprogrammer. Du kan finde flere oplysninger om tilføjelsesprogrammet i ”Softwarebrugsanvisning” (PDF). 6 Klik på [Næste], og følg instruktionerne for installation af printerdriveren på skærmen.
18 Proceduren til installation af softwaren varierer afhængigt af computerens operativsystem. Installationsproceduren kan ændres uden varsel. Bemærk: Når du bruger USB-interfacekablet, er det vigtigt, at du ikke tilslutter printeren til computeren, før du bliver bedt om at gøre det. I dette afsnit forklares det, hvordan du installerer P-touch Editor 5.0, printerdriveren og Softwarebrugsanvisning og Netværksbrugsanvisning ved hjælp af valgmuligheden Standardinstallation.
19 TRIN 2 Installation af softwaren 5 Marker afkrydsningsfeltet ud for de tilføjelsesprogrammer, du vil installere, og klik derefter på [Næste]. Med tilføjelsesprogramfunktionen kan du nemt bruge tekster fra disse programmer i vores labellayout. Sørg for at lukke alle Microsoft® Officeprogrammer. Du kan finde flere oplysninger om tilføjelsesprogrammet i ”Softwarebrugsanvisning” (PDF). 6 Vælg tilslutningsmetode, og klik på [Næste].
20 7 Følg instruktionerne for installation af printerdriveren på skærmen. Når dette skærmbillede vises, skal du kontrollere, at printeren er tændt. Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte USB-interfacekablet til computeren og derefter til printeren for at færdiggøre installationen af printerdriveren. Introduktion For brugere af USB-interfacekabel TRIN 1 computeren, før du får besked om at gøre det.
21 TRIN 2 Installation af softwaren For brugere af netværksinterfacekabel 7 Vælg ”Søg efter netværksenhederne, og vælg på en liste med fundne enheder (anbefales).”. Eller indtast din maskines IP-adresse eller dens nodenavn. Klik på [Næste]. Du kan finde printerens IP-adresse og nodenavnet ved at udskrive siden med printerindstillinger. Se ”Udskrivning af printerindstillingerne” på side 27. 8 Vælg din printer. 9 Følg instruktionerne for installation af printerdriveren på skærmen.
22 7 Vælg printerens kø, og klik derefter på [OK]. 8 Følg instruktionerne for installation af printerdriveren på skærmen. 9 Vælg en registreringsmetode, og klik på [Næste]. Kontakt administratoren, hvis du ikke kender printerens placering eller navn på netværket. Introduktion For brugere af delte netværksprintere TRIN 1 inden installationen færdiggøres (anbefales). • Hvis du vælger ”Nej, vis ikke siden”, fortsætter installationen.
23 TRIN 2 Installation af softwaren Installation af konfigurationsværktøjet BRAdmin Light (kun TD-4100N) BRAdmin Light er et værktøj, der bruges til den første konfiguration af netværkstilsluttede Brother-enheder. Det kan også søge efter Brother-produkter på dit netværk, vise status og konfigurere grundlæggende netværksindstillinger som f.eks. IP-adresser. Du kan finde flere oplysninger om BRAdmin Light på support.brother.
Hvis du har en DHCP/BOOTP/RARP-server på dit netværk, behøver du ikke at udføre den følgende handling, fordi printerserveren automatisk får tildelt sin IP-adresse. 2 Dobbeltklik på den enhed, der ikke er konfigureret. Standardadgangskoden er ”access”. 3 Vælg STATIC som Boot-metode. Indtast IP-adressen, undernetmasken og gatewayen, og klik derefter på [OK]. 4 Adresseoplysningerne gemmes på printeren. TRIN 1 Kom i gang Klik på [Start] - [Alle programmer (Programmer)] [Brother] - [BRAdmin Light].
25 TRIN 2 Installation af softwaren Installation af softwaren 3 Afinstallation af softwaren og printerdriveren I dette afsnit forklares det, hvordan du fjerner softwaren og printerdriveren. I de følgende trin forekommer XX-XXXX. Læs ”XX-XXXX” som din printers navn. Afinstallation af P-touch Editor 1 Windows® XP Åbn [Kontrolpanel], og gå til [Tilføj eller fjern programmer]. Dialogboksen [Tilføj eller fjern programmer] vises.
3 Windows® XP Vælg ”Brother XX-XXXX”, og klik på [Filer] - [Slet]. Windows Vista®/Windows® 7 Vælg ”Brother XX-XXXX”, højreklik på ikonet, og klik derefter på [Slet] (Windows Vista®)/[Fjern enhed] (Windows® 7). 4 Windows® XP Introduktion 26 TRIN 1 Gå til [Filer] - [Serveregenskaber]. I vinduet [Printere] skal du højreklikke og gå til [Kør som administrator] [Serveregenskaber...]. Hvis dialogboksen [Godkendelse] vises, skal du klikke på [Fortsæt].
27 TRIN 2 Installation af softwaren Installation af softwaren 4 Udskrivning af printerindstillingerne Siden med printerindstillinger indeholder en liste med netværksindstillingerne osv. Du kan udskrive siden med printerindstillinger ved hjælp af skæreknappen på printeren. Nodenavn: Nodenavnet vises på siden med printerindstillinger. Standardnodenavnet for netværkskortet i printeren er ”BRNxxxxxxxxxxxx”, hvor ”xxxxxxxxxxxx” er Ethernet-adressen.
Udskrivning af listen med skabeloner TD-4000/4100N er udstyret med hukommelse, så labelskabeloner kan gemmes i printeren. Du kan udskrive en liste med disse labelskabeloner (maksimalt 99), så du kan se, hvilke labelskabeloner der er tilgængelige. 1 Installer en rulle labels med en bredde på 51 mm eller mere. 2 Tryk på knappen til indføring, og hold den nede.
29 TRIN 3 Reference Reference 1 Vedligeholdelse Der kan foretages vedligeholdelse af maskinen efter behov. Nogle miljøer kræver dog, at der foretages vedligeholdelse mere regelmæssigt (f.eks. i støvede miljøer). Vedligeholdelse af printhovedet Den RD-rulle (termoregistreringspapirtype), der bruges sammen med maskinen, er designet til at rense printhovedet automatisk. Når RD-rullen passerer printhovedet under udskrivning og labelindføring, renses printhovedet.
30 Løsning • Er kablet løst? Kontroller, at kablet er tilsluttet solidt. • Er RD-rullen installeret korrekt? Ellers skal du fjerne RD-rullen og geninstallere den. • Er RD-rullen brugt op? Udskift RD-rullen. Brother TD-4000/4100N• Er RD-rullerummets dæksel åbent? printeren udskriver ikke, eller Kontroller, at RD-rullerummets dæksel er lukket korrekt. der vises en udskrivningsfejl. • Er der opstået en udskrifts- eller transmissionsfejl? Sluk maskinen, og tænd igen.
31 TRIN 3 Reference Problem Efter at du har udskiftet rullen, mens tilføjelsesprogramfunktionen var aktiveret, blev layoutformatet ikke opdateret. Ikonet for tilføjelsesprogramfunktionen vises ikke i Microsoft® Word. Afskæringsfejl. Løsning • Luk P-touch Editor for at afslutte tilføjelsesprogrammet, og aktiver derefter tilføjelsesprogrammet igen.
Løsning • Sørg for, at printeren er tændt, og tryk én gang på tænd/slukknappen ( ). • Er printeren indstillet til sekventiel udskrivning? Windows® XP: I så fald skal du indstille udskrivningstilstanden til bufferudskrivning. (Åbn printeregenskaberne via [Kontrolpanel] [Printere og anden hardware] - [Printere og faxenheder], og klik på knappen [Udskriftsindstillinger...] på fanen [Generelt]. Vælg fanen [Andre], og vælg ”Når en side med data er modtaget”.
33 TRIN 3 Reference Reference 3 Primære specifikationer Produktspecifikationer Elementer Specifikationer Display LED-lampe (grøn, rød, orange) Udskrivning Udskrivningsmetode Direkte termoudskrivning via termohoved Udskrivningshastighed Maks. 110 mm/sek. (ved anvendelse af USB-forbindelsen) Skrivehoved 300 dpi/1.296 punkter Maks. udskrivningsbredde 98,6 mm Min.
34 For at sikre de bedste resultater anbefaler vi, at der kun bruges Brother-termomedier.
