Guía de configuración rápida PA-TDU-001 Panel táctil Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer esta Guía de configuración rápida. Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas. Visítenos en http://support.brother.com/ donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir la muerte o lesiones graves. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños, especialmente de los más pequeños. De lo contrario, podrían sufrir lesiones. IMPORTANTE Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir daños materiales o pérdida de la funcionalidad del producto.
Regulación Declaración de conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) (Solo para EE. UU.) Persona responsable: Brother Mobile Solutions, Inc. 11030 Circle Point Road, Suite 100 Westminster, CO 80020 EE. UU. Tel: (303) 460-1600 Nombre del producto: Panel táctil Número de modelo: PA-TDU-001 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC.
Declaración de conformidad (solo Europa) Nosotros, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japón declaramos que este producto cumple los requisitos esenciales de todas las directivas y normativas pertinentes aplicadas en la Comunidad Europea. La Declaración de conformidad puede descargarse desde nuestro sitio web. Vaya a http://support.brother.
2. Cree un diseño de etiqueta. Desde el ordenador (computadora), utilice P-touch Editor 5.0, que viene incluido en el CD-ROM, para crear un diseño de etiqueta. Temas relacionados Creación de un diseño de etiqueta Página de referencia página 15 • Cómo crear una plantilla página 15 • Cómo vincular una base de datos a una plantilla página 17 • Impresión de una fecha/hora diferente a la del reloj interno de la impresora página 24 3. Transfiera el diseño de etiqueta a la impresora.
Descripción general 1 Cómo acoplar el panel táctil a Retire las cintas (1) y todo el material de protección (2) antes de utilizarlo. 2 3 2 1 2 4 1 1 Pantalla LCD NOTA Durante la fabricación y el transporte se coloca un adhesivo de protección de plástico transparente sobre la pantalla LCD. Este adhesivo debe retirarse antes de utilizar la etiquetadora.
d Sosteniendo con firmeza la cubierta de compartimento de rollo RD, utilice un destornillador para quitar los cuatro tornillos (1). f Inserte el conector del panel táctil en el conector de la impresora. Inserte las cuatro pestañas del panel táctil en su posición en la impresora. 1 Tenga cuidado para que la cubierta no se caiga después de quitar los cuatro tornillos. e Cierre la cubierta de compartimento de rollo RD y, a continuación, retire la cubierta (1).
g Sosteniendo el panel táctil con firmeza, abra la cubierta de compartimento de rollo RD. Fije el panel táctil con los cuatro tornillos (1) incluidos como accesorios para acoplarla en la impresora. Instalación de la batería de fecha/hora Se suministra una batería de fecha/hora como accesorio que se utiliza como respaldo para la hora del panel táctil. La batería mantendrá la configuración del reloj interno.
a Mantenga pulsado el botón (encendido) para apagar la impresora y, a continuación, desconéctela de la toma de alimentación de CA. Si la batería Li-ion recargable (opcional) está instalada, extráigala. b Presione la palanca de la cubierta de liberación en cualquiera de sus lados y levante la cubierta de compartimento de rollo RD para abrirla.
1 Número y nombre de plantilla Muestra el número y el nombre de la plantilla seleccionada. 2 Hora y fecha Muestra la hora y fecha actuales. Para obtener más detalles sobre la especificación de los ajustes del reloj, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM. 3 Indicador de edición de plantillas Cuando se está editando una plantilla con el panel táctil, aparece 4 . Indicador del nivel de la batería Indica la carga restante cuando se está utilizando la batería Li-ion recargable (opcional).
1 (tecla configuración) Establezca la configuración de los distintos parámetros. Información sobre cómo sustituir el panel táctil 2 Esc (tecla escape) Regresa a la operación previa. Si se mantiene pulsada esta tecla durante más de 1 segundo, se regresa a la pantalla principal. a 3 a/b/d/c Cambia de visualización o aumenta/disminuye los valores. Si se mantiene pulsada esta tecla rápidamente se cambia la visualización o aumenta/disminuye los valores de 10 en 10.
c Instale la cubierta del panel TDU en su posición original. Cuando sustituya el panel táctil, es necesario cambiar la configuración del panel táctil. Para obtener información, consulte Cómo seleccionar el panel táctil uu página 19.
Configuración del panel táctil La configuración del panel táctil puede establecerse mediante el propio panel táctil o mediante el uso de una herramienta en un ordenador (computadora) conectada a la impresora. Para obtener más detalles sobre la conexión de la impresora a un ordenador (computadora) y la especificación de los ajustes, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM.
Tecla Parámetro Ajustar (tecla admin) 1 Función teclas Configuración Plantilla/ Base de datos Descripción Seleccione el tipo de datos asignados a las teclas del panel de una sola pulsación. Para asignar plantillas, seleccione [Plantilla]. Para asignar las bases de datos a una sola plantilla, seleccione [Base de datos]. Seleccione si desea serializar los números a partir del último que se ha impreso. N.º impr. pre. 1–999 Configure el número de copias predeterminado que aparece al imprimir.
Tecla Parámetro Ajustar (tecla admin) 1 (Continuación) Ajus hora temp 2 Configuración Hora predet./ Cont dsd. últ. (Continuación) Descripción Cuando se introduzca directamente la fecha/hora que se va a imprimir, seleccione si desea que la fecha/hora introducida permanezca configurada una vez impresas las copias. Esta configuración estará en vigor hasta que la impresora se apague. Activado/Apgdo Seleccione si desea que el diseño de las etiquetas pueda editarse. Conf.
Creación de un diseño de etiqueta c Desde el ordenador (computadora), utilice P-touch Editor 5.0, que viene incluido en el CD-ROM, para crear un diseño de etiqueta. Para obtener más detalles sobre su uso, consulte la Guía del usuario de software incluida en el mismo CD-ROM. Haga clic en [Papel] (1) y, a continuación, especifique el soporte de impresión y la longitud (2). (Esta ventana aparece en el modo [Express]).
f Después de insertar el texto, haga clic en el cuadro de texto para moverlo dentro de la plantilla. g Repita los pasos e y f para introducir texto y organizar el diseño. Tras haber introducido texto, haga clic en [Archivo] - [Guardar como] de la barra de menú y, a continuación, especifique el nombre del archivo para guardar los datos. NOTA Los diez primeros caracteres del nombre del archivo aparecerán en la pantalla LCD como el nombre de la plantilla cuando se utiliza el panel táctil.
Cómo vincular una base de datos a una plantilla c En la barra de menú, haga clic en [Archivo] - [Base de datos] [Conectar] para mostrar el cuadro de diálogo [Abrir base de datos]. Seleccione [Conectarse a archivo de base de datos], haga clic en [Examinar] y, a continuación, seleccione la base de datos que desea vincular. d Haga clic en [Siguiente] para mostrar un cuadro de diálogo de configuración.
Transferencia del diseño de etiqueta a la impresora Al transferir el diseño de etiqueta creado desde un ordenador (computadora) a la impresora, puede utilizar fácilmente el panel táctil para imprimir cuantas etiquetas sean necesarias. Utilice P-touch Transfer Manager para transferir los datos. Para obtener más detalles sobre su uso, consulte la Guía del usuario de software en el CD-ROM. a Conecte la impresora al ordenador (computadora) con un cable USB y, a continuación, encienda la impresora.
Los datos registrados en cada tecla del panel de una sola pulsación vienen determinados por la clave numérica. Si desea utilizar el panel de una sola pulsación, tenga en cuenta que es necesario especificar el número antes de que se transfieran los datos. Si hay plantillas asignadas a las teclas de una sola pulsación: Las plantillas con las claves numéricas de la 1 a la 28 se registran con la tecla de una sola pulsación del mismo número.
Ejemplo de diseño de etiqueta registrado en la impresora: Plantilla Núm.1 (fruits.lbx) Base de datos Strawberry $ 2.85 Núm. 1 2 3 4 Name Strawberry Orange Apple Banana Price 2.85 1.55 2.15 1.55 Si se ha establecido [Base de datos] empezando por la base de datos número 1, se registran las bases de datos de la plantilla seleccionada con la tecla de una sola pulsación del mismo número. (La ilustración muestra cuando se selecciona el número de plantilla 1). Strawberry $ 2.85 Orange $ 1.
Impresión de etiquetas Se puede imprimir o editar fácilmente un diseño de etiqueta transferido a la impresora mediante el panel táctil sin necesidad de conectar un ordenador (computadora). c Si hay una base de datos vinculada: Pulse [a] o [b] para seleccionar el número del registro de la base de datos que desee imprimir, o pulse las teclas numéricas para introducir el número y, a continuación, pulse [OK]. d Pulse el botón (Imprimir). Aparecerá un mensaje para confirmar el número de copias.
a En la pantalla principal, seleccione la plantilla que desea editar y, a continuación, pulse [ ] (tecla buscar). Si desea editar el contenido del registro de una base de datos, seleccione el registro de la base de datos adecuado. b Pulse [d] o [c] para visualizar el elemento que desea editar y, a continuación, pulse [OK]. Se accede al modo de edición y se resalta el primer número editable. c d Pulse [OK] para aplicar el texto editado y, a continuación, pulse el botón (imprimir).
Cómo imprimir con el panel de una sola pulsación Si se ha asignado un diseño de etiqueta a una tecla del panel de una sola pulsación, se puede imprimir fácilmente la etiqueta con tan solo pulsar la tecla correspondiente a la etiqueta. Los datos registrados en cada una de las teclas de una sola pulsación vienen determinados por el número de la base de datos o la clave numérica cuando los datos se han transferido desde el ordenador (computadora) a la impresora.
Si una plantilla con una base de datos vinculada se registra con una tecla de una sola pulsación Si registra una plantilla con una base de datos vinculada a una tecla de una sola pulsación, se mostrará el contenido del registro de la base de datos correspondiente al número de veces que se pulse la tecla en cuestión. Por ejemplo, con una plantilla que tiene 3 registros de base de datos, si pulsa una vez la tecla de una sola pulsación, entonces se mostrará el contenido del primer registro de la base de datos.
Diseños de etiquetas en la impresora (comprobación, eliminación y registro) Mediante los siguientes procedimientos, pueden comprobarse o eliminarse los diseños de etiqueta, o bien se puede mostrar el registro de impresión. Cómo comprobar el contenido del diseño de una etiqueta Para mostrar los detalles de la plantilla en la pantalla y comprobar el contenido, pulse [ ] (tecla buscar) en el panel táctil. Para obtener información, consulte Cómo imprimir con el panel de control básico uu página 21.
3 Haga clic en “Brother TD-XXXX” (donde “TD-XXXX” es el nombre de modelo de la impresora) en el panel del lado izquierdo para mostrar las plantillas registradas con la impresora en el panel derecho. Se puede comprobar el número de plantillas y las claves numéricas que se están utilizando. P. ¿Por qué no se puede transferir una plantilla a la impresora (la plantilla se ha transferido pero no se ha actualizado automáticamente la fecha)? R.
Imagen del panel (tamaño real) 92.3mm (3.634") 132.4mm (5.213") Español 92.3mm (3.
LBE166001A
