GEBRUIKERSHANDLEIDING ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, FAX-T74 FAX-T76 ®
WAARSCHUWING! GEBRUIK VAN DE INGEBOUWDE TELEFOON TIJDENS ONDERBREKING VAN NETVOEDING Tijdens een onderbreking van de netvoeding van dit apparaat kan er NIET worden opgebeld vanaf de ingebouwde telefoon van dit apparaat (ook niet naar hulpdiensten). In dergelijke gevallen kan er echter wel worden opgebeld vanaf een normale telefoon waarvan de stekker is aangesloten op dezelfde lijn als dit faxapparaat.
Gebruikersvriendelijk programmeren We hebben in uw faxmachine een functie voor programmeren op het LCD-scherm en een Help-toets ingebouwd. Programmeren op het scherm is uiterst eenvoudig en helpt u alle functies van dit apparaat optimaal te benutten. Zie “Over deze handleiding”. Tijdens het programmeren van uw faxmachine verschijnen op het LCD-scherm stap voor stap meldingen die u door de programmeringsprocedure leiden.
DEZE APPARATUUR IS ONTWORPEN VOOR GEBRUIK MET EEN 2-DRAADS ANALOGE OPENBARE TELEFOONLIJN DIE IS VOORZIEN VAN DE GOEDGEKEURDE STEKKER. INFORMATIE OVER GOEDKEURING Brother wijst erop dat dit product mogelijk niet goed functioneert in een land anders dan het land waarin het oorspronkelijk te koop werd aangeboden en biedt geen enkele garantie indien dit product wordt gebruikt op een openbaar telefoonnetwerk in een ander land dan waarin het is goedgekeurd.
Inhoudsopgave Over deze handleiding Gebruikersvriendelijk programmeren Inhoudsopgave ................................................................................ iv VOORBEREIDING EN BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Overzicht van het bedieningspaneel .............................................. 12 NORMAAL GEBRUIK Hoofdstuk 1 Installatie Aangepaste instellingen ................................................................. 16 Nummers om snel te kiezen instellen .........................................
Hoofdstuk 9 Pollen Ontvang Pollen...............................................................................48 Verzend Pollen ...............................................................................50 Hoofdstuk 10 Opties voor afstandsbediening (uitsluitend voor de FAX- T74) Fax Doorzenden .............................................................................52 Op afstand opvragen.......................................................................
Eenvoudige stappen voor de voorbereiding en de ingebruikneming van de machine. Volg deze eenvoudige stappen voor de voorbereiding en de ingebruikneming van de machine. Raadpleeg voordat u deze stappen uitvoert echter eerst de belangrijke veiligheidsinformatie, de voorzorgsmaatregelen, de tips bij de voorbereiding en de beknopte gebruiksaanwijzing op pagina 5. Raadpleeg NORMAAL GEBRUIK en GEAVANCEERD GEBRUIK voor nadere informatie. 11 Controleer dat u de hieronder afgebeelde onderdelen hebt.
Verwijder het vel dat het lint beschermt. 13 1 Til de hendel rechts van de bovenkap op en maak de bovenkap open. Bovenkap 2 Verwijder het vel dat het lint beschermt. 3 Neem de printcassette uit de machine en kijk hoe het lint op het frame van de cassette is gewikkeld. Door extra linten te kopen kunt u kosten besparen. 4 Sluit de bovenkap. 14 Papier plaatsen 1 Plaats maximaal 30 vellen papier in de papierlade.
Handset, netsnoer en telefoonsnoer aansluiten. 15 VOORBEREIDING EN BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Telefoonsnoer 16 Gekruld snoer van handset Datum en tijd instellen 1 2 Druk op Menu/Set, 1, 2. Voer de laatste twee cijfers van het jaar in en druk op Menu/Set. “01” geeft op deze machine het jaar 2001 aan. GEEF JAAR:XX 3 Voer twee cijfers voor de maand in en druk op Menu/Set. 4 Voer twee cijfers voor de dag in en druk op Menu/Set.
18 De telefoon gebruiken 1 Neem de handset van de haak. 2 Wacht totdat u de kiestoon hoort en gebruik vervolgens de normale kiestoetsen om het nummer te kiezen. 3 Leg de handset op de haak om de verbinding te verbreken. 19 Automatisch een fax verzenden 1 Plaats de documenten met de bedrukte zijde naar beneden in de papierinvoer. 2 Voer het gewenste faxnummer in. 3 110 Druk op Start. BELANGRIJK: bij het automatisch verzenden mag de handset niet worden opgenomen.
2 1 2 3 Berichten ontvangen tijdens verzenden (Uitsluitend voor de FAX-T76) Druk op Menu/Set, 8, 1. U wordt gevraagd een instelling voor DOC (documenten) te kiezen. Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk op Menu/Set. U wordt gevraagd een instelling voor BER. (gesproken berichten) te kiezen. Druk op of om AAN, UIT of BEANTW. te selecteren en druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCD-scherm staat. 4 Druk op Stop om af te sluiten. 5 Druk op Menu/Set, 8, 3.
Het netsnoer aansluiten • • • Deze faxmachine moet via een standaardstopcontact worden geaard. Aangezien de faxmachine via het netsnoer wordt geaard, kunt u uzelf tegen mogelijke elektrische gevaren beschermen door tijdens het aansluiten op een telefoonlijn de stroom van het apparaat aan te laten staan. Wanneer het apparaat moet worden verplaatst, beschermt u uzelf door eerst de telefoonlijn af te sluiten en pas daarna de stekker uit het stopcontact te trekken.
De luidspreker gebruiken VOORBEREIDING EN BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING In plaats van de handset kunt u ook de luidspreker gebruiken. Hiervoor drukt u gewoon op Speaker Phone. Op de FAX-T76 kunt u met een druk op Speaker Phone overschakelen van de handset naar de luidspreker, waarna u de handset neerlegt. Als u het telefoontje weer via de handset wilt voeren, neemt u deze gewoon weer van de haak. Automatisch opnieuw kiezen Zie “Een nummer kiezen” in hoofdstuk 2.
■ Zie “Tekst invoeren” in hoofdstuk 14 voor nadere informatie over het invoeren van uw naam. ■ Het hierboven ingevoerde telefoonnummer wordt uitsluitend gebruikt voor terugbelberichten en op het voorblad. ■ Als u geen faxnummer invoert, kan er ook geen verdere informatie worden ingevoerd. ■ Druk eenmaal op (cursor naar rechts) om een spatie tussen nummers in te voegen en druk tweemaal op deze toets om een spatie tussen letters in te voeren.
Een kopie maken Zie “Eén kopie maken” stap 11 in Voorbereiding en beknopte gebruiksaanwijzing. VOORBEREIDING EN BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Trek tijdens het kopiëren NOOIT aan het papier. Als u het kopiëren wilt annuleren, drukt u op Stop. Aansluiting op meerdere lijnen (PBX) De meeste kantoren maken gebruik van een eigen telefooncentrale.
3 4 5 6 Neem een uitgaand bericht op uw antwoordapparaat op (zie onderstaand). Activeer het antwoordapparaat. Stel BERICHT(-EN) (functiemenu 8-1) in op BER.:BEANTW. (uitsluitend voor de FAX-T76). Stel de stand voor beantwoorden in op ANT:ANTWOORDAPP. (uitsluitend voor de FAX-T74) Op de FAX-T76 stelt u de stand voor beantwoorden in op ANT:BER.CENTR..
Inkomend telefoontje VOORBEREIDING EN BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Telefoontje wordt aangenomen door het antwoordapparaat (bij voorkeur na 1 of 2 keer overgaan) Ontvangst van fax Autom.
Overzicht van het bedieningspaneel FAX-T74 1 2 3 4 5 6 1 LCD-scherm Op het LCD-scherm verschijnen meldingen die u helpen bij de installatie, het gebruik en het programmeren van uw faxmachine. 2 Mute/Search Hiermee kunt u een telefoontje in de wachtstand zetten. U kunt deze toets ook gebruiken voor het kiezen van opgeslagen nummers, en wel door op # te drukken en een tweecijferig nummer in te toetsen. Met deze toets kunt u ook in het kiesgeheugen opgeslagen nummers opzoeken.
VOORBEREIDING EN BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING 14 13 12 8 8 Stop 9 10 11 B Resolution Met een druk op deze toets wordt een faxtransmissie gestopt, een bewerking geannuleerd of een functiemenu afgesloten. 9 Mode Met deze toets kunt u de resolutie van een te verzenden fax instellen. Ook kunt u hiermee de resolutie voor het kopiëren instellen. C Menu/Set Met deze toets kunt u specificeren hoe de fax inkomende telefoontjes moet beantwoorden.
FAX-T76 1 2 3 4 5 6 1 LCD-scherm Op het LCD-scherm verschijnen meldingen die u helpen bij de installatie, het gebruik en het programmeren van uw faxmachine. 2 Mute/Search Hiermee kunt u een telefoontje in de wachtstand zetten. U kunt deze toets ook gebruiken voor het kiezen van opgeslagen nummers, en wel door op # te drukken en een tweecijferig nummer in te toetsen. Met deze toets kunt u ook in het kiesgeheugen opgeslagen nummers opzoeken.
VOORBEREIDING EN BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING 18 17 16 15 14 13 10 0 Copy/Help 12 E Erase Deze toets geeft u toegang tot de kopieerfunctie. Als er geen document in de papierinvoer zit, wordt met een druk op deze toets een beknopte helplijst afgedrukt. A Start Met een druk op deze toets wordt een bewerking geactiveerd, zoals bijvoorbeeld het verzenden van een faxbericht. B Resolution Met deze toets kunt u de resolutie van een te verzenden fax instellen.
1 Installatie Aangepaste instellingen Volume-instellingen Volume van waarschuwingstoon Het volume kan worden ingesteld op LAAG, HOOG of UIT. De fabrieksinstelling is LAAG. Als het volume is ingesteld op LAAG of op HOOG, hoort u een geluidssignaal telkens wanneer u een toets indrukt, een vergissing maakt en aan het einde van faxtransmissies. 1 2 3 4 Druk op Menu/Set, 1, 4. Druk op of om de gewenste instelling te selecteren. Druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCD-scherm staat.
PBX instellen Als uw faxmachine is aangesloten op een centrale, moet PBX:AAN worden geselecteerd. Is de fax niet op een centrale aangesloten, dan moet deze functie uitstaan. 1 2 3 Druk op Menu/Set, 1, 5. PBX:UIT Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCDscherm staat. KIES,DRUK SET Druk op Stop om af te sluiten. Normaal Gebruik Als PBX echter UIT staat, kunt u geen directkiesnummers of snelkiesnummers gebruiken waarin een druk op R is geprogrammeerd.
Nummers om snel te kiezen instellen U kunt uw faxmachine op drie verschillende manieren laten snelkiezen: met directkiesnummers, met snelkiesnummers of met groepen voor het groepsverzenden van faxberichten. Directkiesnummers opslaan U kunt vier fax- en telefoonnummers opslaan die met één druk op een toets gekozen worden. Samen met deze nummers kunnen ook namen worden opgeslagen. Wanneer u op een directkiestoets drukt, verschijnt op het LCD-scherm de naam of het nummer dat wordt gekozen.
4 5 Voer het nummer in (maximaal 20 tekens). 6 Voer de naam in met gebruik van de kiestoetsen (maximaal 15 tekens). Gebruik hierbij de tabel “Tekst invoeren” uit hoofdstuk 14. Druk op Menu/Set en ga naar stap 8 als u geen naam wilt invoeren bij het nummer. 7 8 Druk op Menu/Set. Druk op Menu/Set. U wordt nu gevraagd een naam bij dat nummer in te voeren.
2 Een fax verzenden Het scannen afstellen Contrast Als u een erg licht of donker document gaat faxen of kopiëren, wilt u het contrast wellicht aanpassen. Gebruik LICHT voor een erg licht document. Gebruik DONKER voor een erg donker document. 1 2 3 4 Plaats de documenten met de bedrukte zijde naar beneden in de papierinvoer. Druk op Menu/Set, 3, 3. Druk op of om AUTO, LICHT, of DONKER te selecteren. Druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCD-scherm staat.
4 Zodra u de faxtonen hoort, drukt u op Start. Als u de handset gebruikte, hangt u nu op. Automatisch verzenden Dit is de makkelijkste manier. BELANGRIJK: Bij het automatisch verzenden mag de handset niet worden opgenomen en drukt u ook niet op Speaker Phone. Plaats de documenten met de bedrukte zijde naar beneden in de papierinvoer. Voer het gewenste faxnummer in. Zie “Een nummer kiezen” in dit hoofdstuk. NORMAAL GEBRUIK 1 2 3 Druk op Start.
3 4 5 Druk op of om het geheugen af te zoeken. Druk op Start om het nummer te kiezen. Wanneer u klaar bent met telefoneren legt u de handset neer, of drukt u op Speaker Phone. Opnieuw kiezen Als u met de hand een fax probeert te verzenden en de lijn bezet is, drukt u Redial/Pause om het nummer opnieuw te kiezen. 1 22 Druk op Redial/Pause.
3 Faxen ontvangen De stand voor het beantwoorden instellen Een stand voor het beantwoorden selecteren Faxen ontvangen 23 NORMAAL GEBRUIK Handmatig—U moet alle telefoontjes zelf beantwoorden. Als u de faxtonen hoort, drukt u op Start om het faxbericht te ontvangen, waarna u ophangt. Alleen fax—De machine beantwoordt elk telefoontje automatisch alsof het een faxbericht betreft. U kunt geen normale telefoontjes ontvangen, maar u kunt wel opbellen. F/T—De machine beantwoordt elk telefoontje automatisch.
FAX-T74 HND HANDMATIG ALLEEN FAX FAX/TEL EXTERN ANTWOORDAPPARAAT (Uitsluitend voor de FAX-T74) ANT Huidige stand voor beantwoorden FAX-T76 HND HANDMATIG ALLEEN FAX ANT Huidige stand voor beantwoorden FAX/TEL ANT ANT BER.CENTR (Uitsluitend voor de FAX-T76) De stand voor beantwoorden selecteren of wijzigen 1 Druk op Mode. Op het LCD-scherm wordt de huidige selectie weergegeven. De opties op de FAX-T74 zijn als volgt: ALLEEN FAX FAX/TEL ANT:ANTWOORDAPP.
Als u de stand voor beantwoorden wijzigt, wordt op het LCD-scherm weer de stand in kwestie getoond. De belvertraging instellen (het aantal keren dat de bel overgaat) U kunt instellen hoe vaak de bel van de faxmachine overgaat voordat er wordt opgenomen. Zie “Werken met een extern of een tweede toestel” en “Uitsluitend voor de F/T-stand” in hoofdstuk 8. Druk op Menu/Set, 2, 1. Als u een FAX-T74 gebruikt, mag u doorgaan naar stap 3. 4 Druk op Stop om af te sluiten.
Het uitgaande F/T-bericht opnemen (uitsluitend voor de FAX-T76) Dit is het bericht dat door de faxmachine (niet een antwoordapparaat) wordt afgespeeld wanneer iemand opbelt en uw machine in de F/T-stand staat. Men kan weliswaar naar uw bericht luisteren, maar bellers kunnen geen berichtje voor u inspreken. Zie “Het uitgaande bericht wissen” in hoofdstuk 11 voor instructies voor het wissen van dit bericht. 1 Druk op Menu/Set, 8, 3. U wordt gevraagd F/T BERICHT, BEANTW. BERICHT of FAX PAGING BER.te kiezen.
Faxen ontvangen Een verkleinde afdruk van een inkomend document maken Met deze faxmachine kunt u een verkleinde afdruk maken van een inkomend faxbericht. Hiervoor worden vaste verkleiningspercentages gebruikt. Als u AUTO kiest, bepaalt de machine hoe klein het document wordt afgedrukt, ongeacht het oorspronkelijke formaat. 3 4 Druk op Menu/Set, 2, 5. 5.VERKLEINEN Gebruik of om het gewenste verkleiningspercentage te selecteren: AUTO, 100%, 93%, 87%, of 75%.
2 Gebruik of om AAN of UIT te selecteren en druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCD-scherm staat. 3 Druk op Stop om af te sluiten. Een faxbericht vanuit het geheugen afdrukken (alleen voor de FAX-T74) Als de optie Fax Opslaan is geactiveerd, zodat u uw faxberichten vanaf een andere locatie kunt opvragen, kunnen de faxberichten toch nog op deze faxmachine worden afgedrukt. U moet hiervoor echter wel bij deze faxmachine staan. Zie “Fax Opslaan instellen” in hoofdstuk 10.
4 Kopieën maken De kopieerfuncties Als u slechts één kopie wilt maken die niet wordt verkleind, vergroot of gesorteerd, hoeft u op slechts één toets te drukken. De standaardresolutie voor een enkele kopie is Superfijn. Stel de resolutie voor het kopiëren van foto’s in op FOTO. Houd er rekening mee dat uw machine slechts tot 2 mm van de rand van het papier kan lezen. Eén kopie maken NORMAAL GEBRUIK 1 2 Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de papierinvoer. Druk tweemaal op Copy/Help.
5 Druk op of om een percentage voor het verkleinen/vergroten te kiezen. VERGR/VERKL:100% VERGR/VERKL:120% • • VERGR/VERKL: 75% 6 Bijvoorbeeld: 75 %. VERGR/VERKL: 75% Druk op Copy/Help. SORT. P.01 FYN Als u meerdere kopieën maakt en tijdens het scannen van de eerste pagina de melding GEHEUGEN VOL krijgt (ongeacht of u gesorteerde of gestapelde kopieën wenst), drukt u op Stop om het kopiëren te annuleren. Begin opnieuw, maar maak ditmaal slechts één kopie.
5 Telefoneren Telefoneren Kiezen met de handset op haak 1 Kies het nummer met behulp van de normale kiestoetsen of gebruik directkies- of snelkiesnummers. Op het LCD-scherm verschijnt het nummer dat u kiest, of de naam die bij de directkiestoets of de snelkiestoets is opgeslagen. 2 Druk op Start en neem de handset van de haak zodra u de persoon aan de andere kant van de lijn hoort. Als u op Tel drukt voordat u de handset hebt opgenomen, wordt de verbinding verbroken (alleen voor de FAX-T74).
Telefoontjes via de luidspreker beantwoorden (alleen voor de FAX-T76) Wanneer de telefoon overgaat, drukt u op Speaker Phone. U neemt de handset niet op. Spreek duidelijk in de microfoon en zorg dat u er niet te ver vanaf staat. Druk op Speaker Phone als u wilt ophangen. Als de verbinding slecht is of als de ander een echo hoort, hangt u op en belt u terug of neemt u de handset van de haak. Wachtstand 1 2 3 Druk op Mute/Search om het gesprek in de wachtstand te zetten.
6 Rapporten afdrukken Soorten rapporten U kunt onderstaande rapporten en lijsten afdrukken U kunt zelf bepalen of er na elk faxbericht dat verzonden wordt, een verzendrapport wordt afgedrukt. 2.JOURNAAL In dit rapport staat informatie over de laatste 30 faxberichten die zijn ontvangen/verzonden. TX betekent verzonden, RX betekent ontvangen. 3.KIESLIJST Dit is een lijst van namen en nummers die zijn opgeslagen in het geheugen voor directkies- en snelkiesnummers.
Regelmaat van journaal Het journaal (ook wel activiteitenrapport genoemd) kan op bepaalde, door u gespecificeerde tijden worden afgedrukt: elk uur (1 uur), elke 3 uur, elke 6 uur, elke 12 uur, elke 24 uur, elke 2 dagen, elke 4 dagen of elke 7 dagen. Als u het journaal uitschakelt, kunt u dit rapport volgens de hierboven procedure afdrukken. 1 2 Druk op Menu/Set, 7, 2. 3 Druk op of om de instelling van uw keuze te selecteren.
7 Geavanceerde verzendopties Geavanceerde bewerkingen Elektronisch voorblad Voorblad uitsluitend voor het volgende faxbericht De stations-ID moet zijn ingesteld. Zie “De stations-ID instellen” in Voorbereiding en beknopte gebruiksaanwijzing. Deze functie werkt uitsluitend als de stations-ID is ingesteld. U kunt uw faxmachine zo instellen, dat alleen met een bepaald document een voorblad wordt verzonden. Op een dergelijk voorblad staat onder meer uit hoeveel pagina’s uw faxbericht bestaat.
Altijd een voorblad verzenden De stations-ID moet zijn ingesteld. Zie “De stations-ID instellen” in Voorbereiding en beknopte gebruiksaanwijzing. Deze functie werkt uitsluitend als de stations-ID is ingesteld. U kunt uw faxmachine zo instellen, dat met elk document een voorblad wordt verzonden. Op een dergelijk voorblad staat niet uit hoeveel pagina’s uw faxbericht bestaat. 1 2 3 Druk op Menu/Set, 3, 1. 4 Als u AAN had geselecteerd, verschijnen op het LCDscherm de opties voor de voorbladopmerking.
Uw eigen opmerking op het voorblad opstellen 1 2 3 4 Druk op Menu/Set, 3, 2. Op het LCD-scherm verschijnt de melding VOORBLAD OPM.. 5 Druk op 1 als u verder nog instellingen wilt maken (op het LCD-scherm verschijnt weer het instelmenu voor het verzenden van faxberichten) of druk op 2 als u klaar bent en verder geen instellingen meer wilt maken. Druk op of om optie 5 of 6 te selecteren en druk op Menu/Set. Voer d.m.v. de normale kiestoetsen een opmerking in. Zie “Tekst invoeren” in hoofdstuk 14.
Verzending vanuit het geheugen U kunt een faxbericht in het geheugen van de faxmachine inlezen. Het faxbericht wordt dan verzonden zodra het in zijn geheel is ingelezen. Dit betekent dat u niet hoeft te wachten totdat het hele faxbericht is verzonden, u hebt het nog vóór verzending terug. Als tijdens het inlezen van de eerste pagina de melding GEHEUGEN VOL wordt weergegeven, drukt u op Stop om het inlezen te annuleren.
5 Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCD-scherm staat. Op het LCD-scherm verschijnen afwisselend de volgende meldingen: GEACCEPTEERD VOLGENDE 1.JA 2.NEE 6 Druk op 1 als u verder nog instellingen wilt maken. Op het LCD-scherm verschijnt weer het instelmenu voor het verzenden van faxberichten of druk op 2 als u klaar bent en door wilt gaan naar stap 7. U wordt gevraagd het gewenste faxnummer in te voeren.
Groepsverzenden Met de nummers die zijn opgeslagen in groepen of in het geheugen voor directkies- en snelkiesnummers, kunt u faxberichten in een paar eenvoudige stappen verzenden naar maximaal 54 verschillende faxnummers. Dit noemen we groepsverzenden. Groepsverzenden is mogelijk als voor verzending vanuit het geheugen de instelling AAN of ALLEEN DEZE FAX is geselecteerd. 1 2 Plaats het document met de bedrukte zijde naar beneden in de papierinvoer.
Volgende fax reserveren Zelfs als uw faxmachine momenteel een faxbericht ontvangt, kunt u haar instellen op het verzenden van uw volgende faxbericht. U hoeft dan niet te wachten totdat de huidige transmissie is voltooid. Kies het nummer van bestemming voor het volgende faxbericht met de normale kiestoetsen, met de herkiestoets of gebruik hiervoor een directkies- of snelkiesnummer.
5 Nadat dit faxbericht is verzonden, plaatst u de in stap 1 verwijderde documenten weer in de invoer. 6 Druk op Menu/Set, 5. Als u via het geheugen wilt faxen en de tijdklok hebt ingeschakeld of de pollingfunctie wilt gebruiken (m.a.w. als u het document reeds in het geheugen hebt ingelezen en dit op het gespecificeerde tijdstip vanuit het geheugen wilt verzenden), dan hoeft u de tijdklok niet te onderbreken als u een andere fax wilt verzenden of een kopie wilt maken.
8 Geavanceerde ontvangstopties Werken met een extern of een tweede toestel Als u per ongeluk de handset van een tweede toestel opneemt terwijl er een faxbericht binnenkomt, wordt de transmissie onderbroken of zullen sommige delen onleesbaar zijn. In sommige landen is het niet toegestaan om een ander toestel op dezelfde lijn aan te sluiten. In dat geval werkt de code voor uitschakelen niet. De code voor activeren op afstand kan ook door bellers worden gebruikt.
2 De bel van de faxmachine gaat over (zoals ingesteld in de F/T-stand) en op het LCD-scherm wordt de melding “PAK TELEFOON OP” weergegeven. 3 Neem de handset op en druk op Tel of Speaker Phone, of druk op de faxmachine gewoon op Speaker Phone om het telefoongesprek door te verbinden naar de faxmachine. Leg de hoorn van de draadloze telefoon pas op nadat het telefoongesprek naar de faxmachine is overgezet. U weet wanneer dit is omdat u de persoon aan de andere kant van de lijn dan niet meer kunt horen.
controleren wie er opbelt. Ook kunt u iemand die tijdens uw afwezigheid gebeld heeft dan snel terugbellen, aangezien de nummers van de bellers in het geheugen worden opgeslagen. Daarnaast kunt u ook een nummer selecteren en uw faxmachine het nummer automatisch laten kiezen. ■ OPMERKING: Als u de beller-ID wilt gebruiken, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke telecommunicatiebedrijf.
De Beller-ID wordt in het geheugen van uw faxmachine opgeslagen In het geheugen van uw faxmachine kunnen maximaal 30 nummers van mensen die u gebeld hebben worden opgeslagen. Ook de tijd en datum waarop werd gebeld wordt opgeslagen. De 31ste keer dat er iemand belt, wordt het oudste nummer overschreven.
Selecteer het gewenste nummer en wacht twee seconden 25)09/11 15:25 totdat de datum en tijd verschijnt waarop dat telefoontje KIES:DRUK START binnenkwam. Voer de prefix (max. 20 tekens) met de cijfertoetsen in. - Zodra u op een van de cijfertoetsen drukt, verdwijnt de informatie van het LCD-scherm. - Als u de prefix wilt annuleren (bijvoorbeeld wanneer u een verkeerd cijfer hebt ingevoerd), drukt u gewoon op Stop. Op het LCD-scherm verschijnt weer het door u geselecteerde nummer.
9 Pollen Pollen is het opvragen van faxberichten van een andere faxmachine. U kunt uw faxmachine gebruiken om andere machines te pollen, of u kunt de andere partij vragen uw faxmachine te pollen. Allereerst moeten beide partijen hun faxmachines zo instellen, dat er gepolld kan worden. De partij die uw faxmachine belt om documenten op te vragen, betaalt voor het telefoontje. Als u de faxmachine van derden belt om daar documenten op te vragen, betaalt u het telefoontje.
3 Voer een viercijferig nummer in. Dit nummer moet hetzelfde zijn als de beveiligingscode van de faxmachine die u gaat pollen. 4 Druk op Menu/Set. U wordt gevraagd het te pollen faxnummer in te voeren en op Start te drukken. 5 Druk op Start. Uitgesteld Ontvang Pollen instellen U kunt uw machine op een later tijdstip laten pollen. Druk op Menu/Set, 2, 7. POLLING:STAND. Druk op of om TIJDKLOK te selecteren en druk op Menu/Set.
Een taak in de wachtlijst annuleren Taken die u in de wachtlijst hebt geplaatst, zoals uitgestelde faxtransmissies en uitgestelde pollingtaken, kunnen desgewenst geannuleerd worden. 1 Druk op Menu/Set, 4. Op het LCD-scherm verschijnen alle taken die in de wachtlijst staan. Als er niets in de wachtlijst staat, verschijnt de melding GEEN OPDRACHTEN. 2 Als er meer dan twee taken in de wachtrij staan, drukt u op of om de te annuleren taak te selecteren.
Verzend Pollen instellen met een beveiligingscode Als u POLLING:BEVEILIG activeert, moet eenieder die uw faxmachine pollt een identificatienummer invoeren om documenten te kunnen opvragen. 1 2 Plaats de documenten met de bedrukte zijde naar beneden in de papierinvoer. 3 Druk op of op Menu/Set. 4 Voer een viercijferig nummer in en druk op Menu/Set.
10 Opties voor afstandsbediening (uitsluitend voor de FAX- T74) Dit hoofdstuk is uitsluitend voor de FAX-T74. De opties voor afstandsbediening van de FAX-T76 worden behandeld in hoofdstuk 11 (Message Manager). Zie “Message Manager (uitsluitend voor de FAX-T76)” in hoofdstuk 11. Fax Opslaan instellen Zet deze functie AAN als u wilt dat inkomende faxberichten in het geheugen worden opgeslagen. U kunt dan functies als Fax Doorzenden en Op Afstand Opvragen gebruiken.
De code voor toegang op afstand wijzigen Zodra de faxmachine opneemt, voert u uw code voor toegang op afstand in. U kunt uw machine dan op afstand bedienen. Deze code voor toegang op afstand is in de fabriek ingesteld op 1 5 9 , maar indien gewenst kunt u deze code wijzigen. 1 2 Druk op Menu/Set, 8, 3. 3 Druk op Stop om af te sluiten. Voer een driecijferig nummer in (000-999) en druk op Menu/Set.
Opdrachten voor afstandsbediening U kunt uw faxapparaat bedienen met behulp van opdrachten voor afstandsbediening. Wanneer u uw faxmachine belt en uw code voor toegang op afstand (1 5 9 ) invoert, hoort u twee korte piepjes om aan te geven dat u een opdracht moet invoeren. Opdracht voor afstandsbediening Werking 95 De instellingen voor Fax Doorzenden wijzigen 1 UIT 2 Fax Doorzenden 4 FAX Doorz. nr 6 FAX OPSLAAN AAN Als u één lange toon hoort, is de wijziging geaccepteerd.
De geheugenstatuslijst opvragen U kunt een geheugenstatuslijst opvragen om te controleren of er faxberichten zijn ontvangen. 1 2 3 4 Kies het nummer van uw faxmachine. Voer na het piepje onmiddellijk uw code voor toegang op afstand in (1 5 9 ). Zodra u twee korte piepjes hoort, toetst u met de kiestoetsen 9 6 1 in. Toets met de kiestoetsen het nummer van de faxmachine in (maximaal 20 tekens) waar de lijst moet worden afgedrukt en druk op # #.
Het nummer wijzigen waarnaar faxberichten moeten worden doorgestuurd U kunt vanaf een andere faxmachine het nummer wijzigen waarnaar uw faxberichten moeten worden doorgestuurd. 1 2 3 4 Kies het nummer van uw faxmachine. Voer na het piepje onmiddellijk uw code voor toegang op afstand in (1 5 9 ). Zodra u twee korte piepjes hoort, toetst u met de kiestoetsen 9 5 4 in. Toets met de kiestoetsen het nieuwe nummer in waar de faxberichten naar moeten worden doorgestuurd (maximaal 20 tekens) en druk op # #.
11 Message Manager (uitsluitend voor de FAX-T76) De stand Message Manager In de stand Message Manager kunt u inkomende faxen/gesproken boodschappen opslaan in een flexibel geheugen. Er kunnen 15 minuten gesproken berichten worden opgeslagen en 20 pagina’s faxberichten. Hoeveel pagina’s er daadwerkelijk kunnen worden opgeslagen, is afhankelijk van de inhoud en de gebruikte resolutie.
Geheugen voor berichten instellen Raadpleeg het overzicht op de vorige pagina voor de verschillende mogelijkheden. 1 2 Druk op Menu/Set, 8, 1. U wordt gevraagd een instelling voor DOC (documenten) te kiezen. 3 Druk op of om AAN, UIT of BEANTW. te selecteren en druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCD-scherm staat. 4 Druk op Stop om af te sluiten. Druk op of om AAN of UIT te selecteren en druk op Menu/Set. U wordt gevraagd een instelling voor BER. (gesproken berichten) te kiezen.
5 Druk op Stop. Message Manager activeren Houd ingedrukt totdat de volgende melding op het LCD-scherm staat: ANT:BER.CENTR.. Als het lampje niet brandt, staat Message Manager uit. Zie “Message Manager instellen” elders in dit hoofdstuk De berichtenindicator Wat gebeurt er wanneer het geheugen vol is? Wanneer het geheugen in Message Manager vol raakt, schakelt het apparaat automatisch over op de F/T-stand. In deze stand kan het faxapparaat automatisch inkomende faxen ontvangen.
Tijdens het afspelen wordt op het LCD-scherm de tijd en de datum getoond waarop het bericht was ingesproken. 2 Druk aan het einde van een bericht op (achteruit) als u het nogmaals wilt beluisteren. Druk op # (vooruit) om het volgende bericht over te slaan. U kunt herhaaldelijk op of op # drukken om rechtstreeks naar een bepaald bericht te gaan. 3 Druk op Stop om af te sluiten. Een faxbericht afdrukken Nadat een in het geheugen opgeslagen faxbericht is afgedrukt, wordt dit automatisch gewist.
Alle berichten tegelijk wissen 1 Druk op Erase. U wordt gevraagd welke berichten u wilt wissen. 2 Druk op of om alle gesproken berichten (BER.), alle faxberichten (DOC.), of alle berichten (ALLES) te selecteren en druk op Menu/Set. 3 Druk op 1 om te wissen of druk op 2 om het wissen te annuleren. WIS ALLE BER.? KIES,DRUK SET De maximumduur instellen van inkomende berichten (Max. ber. tijd) 1 2 Druk op Menu/Set, 8, 4. U wordt gevraagd een maximumduur te selecteren.
Het volume van de monitor voor inkomende berichten instellen (IGB Mon Vol) U kunt de monitor voor in Message Manager achtergelaten gesproken berichten AAN of UIT zetten. Als u deze monitor uitschakelt, kunt u de berichten niet horen wanneer deze worden ingesproken. 1 2 3 Druk op Menu/Set, 8, 5. Druk op of om UIT of AAN te selecteren en druk op Menu/Set zodra de gewenste optie op het LCD-scherm staat. Druk op Stop om af te sluiten.
Het uitgaande paging bericht opnemen Uitgaand bericht 1 2 Druk op Menu/Set, 8, 3. U wordt gevraagd een uitgaand bericht te kiezen. Druk op of op Menu/Set. totdat de melding FAX PAGING BER. op het LCD-scherm staat en druk 3 4 5 6 Druk op om BOODSCHAP OPN. te selecteren en druk op Menu/Set. of Pak de handset op en neem een bericht op. Druk op Stop. Message Manager speelt dit uitgaande bericht terug. Druk op Stop. Een pagernummer programmeren Druk op Menu/Set, 8, 6.
5 6 Als u klaar bent, drukt u op 9 0 om de machine terug te stellen. Hang op. Ook als uw faxmachine in de handmatige stand staat, kunt u toegang krijgen tot Message Manager, namelijk door de telefoon ongeveer 100 seconden te laten overgaan. Na 100 seconden neemt uw faxmachine op en hebt u weer 30 seconden de tijd om de code voor toegang op afstand in te voeren. De code voor toegang op afstand wijzigen Zodra de faxmachine opneemt, voert u uw code voor toegang op afstand in.
Opdracht voor afstandsbediening Werking 94 Uitgaand bericht in geheugen opnemen en afspelen 1 Spelen 1 BEANTW. BER. 2 F/T BERICHT Het apparaat speelt het uitgaande bericht voor de gekozen stand af. U stopt het opnemen door op 9 te drukken. 3 FAX PAGING MSG 2 1 BEANTW. BER. Opnemen 2 F/T BERICHT Na één lange toon kunt u het uitgaande bericht voor de gekozen stand opnemen, waarna het één keer zal worden teruggespeeld. U stopt het opnemen door op 9 te drukken.
De geheugenstatuslijst opvragen U kunt een geheugenstatuslijst opvragen om te controleren of er faxberichten zijn ontvangen. 1 2 3 4 Kies het nummer van uw faxmachine. Voer na het piepje onmiddellijk uw code voor toegang op afstand in (1 5 9 ). Zodra u twee korte piepjes hoort, toetst u met de kiestoetsen 9 6 1 in. Toets met de kiestoetsen het nummer in van de faxmachine waar de lijst moet worden afgedrukt (maximaal 20 tekens) en druk op # #.
U kunt en # niet als kiesnummers gebruiken, maar u kunt # wel gebruiken om een pauze in een nummer in te voegen. Als uw faxmachine is aangesloten op een centrale (PBX), drukt u eerst op #, pas dan kiest u het nummer van uw faxmachine. De # werkt op dezelfde wijze als de toets R. 5 6 Wacht totdat u twee korte piepjes hoort en druk op 9 6 1 om de geheugenstatuslijst op te vragen. 7 Wacht totdat u het piepje hoort, hang op en wacht.
12 Problemen oplossen en Onderhoud Foutmeldingen Het kan gebeuren dat u problemen krijgt met uw faxmachine of uw telefoonlijn. In een dergelijk geval kan de machine het probleem doorgaans zelf identificeren en wordt een foutmelding getoond. Raadpleeg onderstaande lijst wanneer er een foutmelding wordt gegeven. FOUTMELDING OORZAAK ACTIE KIJK PAPIER NA Het papier is vastgelopen in de faxmachine. Zie “Vastgelopen papier verwijderen” elders in dit hoofdstuk.
FOUTMELDING OORZAAK ACTIE SCANNER FOUT De scanner moet worden gereinigd. Reinig de witte strook en de glazen strip onder deze strook. Zie “Regelmatig onderhoud” elders in dit hoofdstuk.Als de fout nu niet is verholpen, dient u contact op te nemen met uw Brother-dealer. KAP OPEN De bovenkap is niet goed gesloten. Sluit de bovenkap. Vastgelopen papier verwijderen Document vastgelopen 1 2 Neem het papier dat niet is vastgelopen uit de papierinvoer.
2 Til de hendel rechts van de bovenkap op en maak de bovenkap open. Bovenkap 3 Trek het vastgelopen papier voorzichtig uit de papierlade, naar de voorkant van de machine toe. Als het papier vastzit, dient u het naar de achterkant van de machine te trekken. 4 5 6 7 Neem de printcassette uit de machine en draai aan het spoeltje om het lint te spannen. 70 Plaats de cassette weer in de faxmachine. Sluit de bovenkap. Plaats het papier weer.
Problemen met de werking van de machine Als u denkt dat uw faxmachine niet naar behoren werkt, maak dan eerst een paar kopieën. Als de kopie er goed uitziet, heeft het probleem waarschijnlijk niet met uw faxmachine te maken. Controleer onderstaande punten en volg de instructies die worden gegeven.
PROBLEEM SUGGESTIE De ontvangende partij zegt Maak een kopie om te controleren of de scanner van uw faxmachine dat er verticale zwarte strepen misschien vuil is. Maak de voorkap open en controleer het op uw faxen staan papierpad. Reinig de witte strook van de scanner en de glazen strip onder deze strook met schoonmaakalcohol en een pluisvrije doek.
De printkop reinigen Reinig het metalen en het plastic gedeelte van de printkop met een droge pluisvrije doek, of met een kleine hoeveelheid schoonmaakalcohol. Het is verstandig om de stekker uit het stopcontact te trekken voordat u met het reinigen begint. Printkop Problemen oplossen en Onderhoud 73 ONDERHOUD WAARSCHUWING Wees voorzichtig.
Het lint verwisselen 1 Til de hendel rechts van de bovenkap op en maak de bovenkap open. 2 Neem de printcassette met het gebruikte lint uit de machine en zet deze ondersteboven, met het blauwe wieltje links boven.
3 Haal het gebruikte lint uit de cassette: a. Haal het bovenste witte spoeltje los en schuif de rol van het blauwe tandwieltje af (verwijder het blauwe tandwieltje niet) b. Til de onderste rol uit de cassette.
6 Schuif de linker opening van de bovenste kartonnen rol op het blauwe tandwieltje van de cassette en steek de rollen in hun houders. Blauw tandwieltje Glanzende zijde naar beneden Witte spoel 7 76 Draai het witte spoeltje rechts boven naar rechts om het lint te spannen (zie afbeelding).
8 Draai de cassette om en steek deze met de markering cassette goed in de vier houders is gestoken. 9 Druk aan weerskanten op de bovenkap om deze te sluiten. eerst weer in de machine.
13 Belangrijke informatie Belangrijke veiligheidsinstructies 1 2 3 4 Lees alle instructies aandachtig door. 5 6 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 7 Gleuven en openingen in de behuizing en de achter- en onderkant zijn voor de ventilatie: om zeker te zijn van betrouwbare werking van het apparaat en om het te beschermen tegen oververhitting, mogen deze openingen beslist nooit worden afgesloten of afgedekt.
16 Dit product heeft geen stroomschakelaar. Het is derhalve van essentieel belang dat het wordt opgesteld nabij een makkelijk toegankelijk stopcontact, zodat de stekker in noodgevallen snel uit het stopcontact kan worden getrokken. 17 In onderstaande omstandigheden de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen en de hulp inroepen van een erkend service-monteur: A Wanneer het netsnoer of de stekker is gerafeld of beschadigd. B Wanneer er vloeistof over het apparaat is geknoeid.
14 Specificaties Specificaties Type Desktop faxmachine Compatibiliteit ITU-T Groep 3 Coderingssysteem Modified Huffman (MH) Snelheid van modem 14400/12000/9600/7200/4800/2400; Automatische terugval (FAX-T76) 9600/7200/4800/2400; Automatische terugval (FAX-T74) Breedte gebruikte documenten 148 mm tot 216 mm Breedte scannen/ afdrukken 208 mm Capaciteit van papierlade 30 vel (85 g/m2) Printertype Line Thermal printer met lint Grijswaardenschaal 64 niveaus (dithered) Display LCD-scherm, 16 teke
Functies selecteren 1. STAND.INSTEL. Functie Beschrijving Fabrieksinstelling Hoofdstuk 1. Niet gebruikt in dit model -- — — 2. DATUM/TIJD Voer de datum en de tijd in. Deze gegevens komen op het LCDscherm en op de faxberichten te staan. — Zie Voorbereiding en beknopte gebruiksaanwijzing 3. STATIONS ID Voer de naam en het fax- en telefoonnummer in die als identificatie boven aan elke faxpagina moeten worden afgedrukt. — 4. WAARSCH.
Functie Beschrijving 3. FAX WAARNEMEN Met deze functie kunnen faxberichten worden ontvangen zonder dat u op Start hoeft te drukken. 4. CODE OP AFST. Voer de code in voor het op afstand activeren of uitschakelen van de machine, of voor het doorverbinden van een telefoongesprek van de draadloze DECT-telefoon naar deze machine. ( Fabrieksinstelling Hoofdstuk AAN 3 UIT 5 1, # 5 1, 8 1) 8 5. VERKLEINEN Met deze functie kunt u voorkomen dat gegevens over meer dan een pagina worden verspreid.
Functie Beschrijving Fabrieksinstelling Hoofdstuk 6. RESERVERING Met deze functie kunt u eerst een faxbericht verzenden en vervolgens met de ontvangende partij spreken. UIT 7 7. TIJDKLOK Met deze functie kunt u uw apparaat zo instellen, dat documenten op een later tijdstip worden verzonden. — 7 8. VERZEND POLLEN Met deze functie kunt u uw apparaat zo instellen, dat een andere faxmachine uw apparaat kan bellen en een faxbericht kan opvragen (gepolld worden). — 9 9.
Functie 3. GROEPS INSTEL. Beschrijving Hiermee stelt u een groepsnummer in dat wordt gebruikt voor het rondzenden. Fabrieksinstelling Hoofdstuk — 7 Fabrieksinstelling Hoofdstuk UIT 6 JOURNAAL: UIT 6 — 6 — 6 — 6 Fabrieksinstelling Hoofdstuk 7. PRINT LIJSTEN Functie Beschrijving 1. VERZ. RAPPORT 2. JOURNAAL 3. KIESLIJST 4. TEL. INDEX 5. SYSTEM INST. Deze functies worden gebruikt voor het afdrukken van rapporten en journalen.
8. BEANTW. INST. (uitsluitend voor de FAX-T76) Functie Beschrijving Fabrieksinstelling Hoofdstuk 1. BERICHT(-EN) Hier selecteert u of alleen faxberichten, alleen gesproken berichten of beide in het geheugen moeten worden opgeslagen. DOC:UIT BER.:AAN 11 2. PRINT BACKUP Met deze functie wordt automatisch een kopie afgedrukt van inkomende faxen die in het geheugen worden opgeslagen. AAN 11 3. UITG. BERICHT Met deze functie kunt u het uitgaande bericht opnemen en/of selecteren. BEANTW.
Tekst invoeren Bij het instellen van bepaalde functies, zoals de stations-ID, moet tekst worden ingevoerd. Boven sommige kiestoetsen staan drie of vier letters. Boven de “0”, “#” en “ ” staat niets omdat deze toetsen een speciale functie hebben. U kiest een letter door het cijfer met de benodigde letter erboven het juiste aantal malen in te drukken.
Omtrent faxmachines Als dit de eerste keer is dat u een faxmachine gaat gebruiken, zal alles op het eerste gezicht tamelijk mysterieus lijken. U zult echter al gauw wennen aan de faxtonen op uw telefoonlijn en zult binnen de kortste keren probleemloos faxen verzenden en ontvangen. Faxtonen en aansluitbevestiging Wanneer u op uw faxlijn ook een antwoordapparaat hebt aangesloten, bepaalt uw antwoordapparaat na hoeveel keer overgaan een telefoontje wordt beantwoord.
Verklarende woordenlijst Activeren op afstand Als u op een tweede toestel een telefoontje aanneemt en het een inkomend faxbericht blijkt te zijn, kunt u dit doorverbinden naar uw faxmachine. Annuleren Met deze functie kunt u een geprogrammeerde taak annuleren, zoals bijv. uitgestelde faxtransmissies of polling-opdrachten. Automatisch een fax verzenden Een fax verzenden zonder de handset op te nemen of op Speaker Phone te drukken.
Grijswaardenschaal De grijstinten die voor het kopiëren en faxen van foto’s worden gebruikt. Groepsnummer Een combinatie van directkiesnummers en/of snelkiesnummers, die zijn opgeslagen onder een directkiestoets voor gebruik voor rondzendingen. Groepsverzenden Een en hetzelfde faxbericht naar meerdere locaties zenden. Handmatig verzonden faxberichten Als u op Speaker Phone drukt of als u de handset van de haak neemt, wacht u totdat u de faxtonen van de ontvangende machine hoort.
Standaardresolutie Dit is een resolutie van 98 x 203 dpi en wordt gebruikt voor normale tekst. Het is de snelste methode voor faxtransmissies. Stations-ID De opgeslagen informatie die boven aan de gefaxte pagina’s wordt afgedrukt, zoals naam en faxnummer van afzender. Superfijne resolutie Dit is een resolutie van 392 x 203 dpi en wordt gebruikt voor documenten met zeer kleine lettertjes en lijntekeningen.
Index A Document .................................................8 Aansluiten ................................. 3, 6, 9, 11 Documentafmetingen ...............................8 Aansluiting op meerdere lijnen ............... 9 Dubbele bel ............................................25 Afdrukken ................................. 28, 33, 36 E Afwisselende aanduidingen bij programmeren op het scherm .............. ii ECM-stand (foutencorrectie) .................87 Annuleren ...........................
I P Installatie ..................................................1 Paging ....................................................62 Instellingen voor flexibel geheugen .......57 Papier plaatsen .........................................2 Papierafmetingen .....................................2 J Journaal ..................................................33 Pauze ......................................................31 Pollen .....................................................48 Problemen oplossen .....
U Uitgaand bericht .................................... 58 Uitgaand F/T-bericht ............................. 26 Uitgesteld Pollen ................................... 49 Uitgesteld verzenden ............................. 39 Uitschakelen op afstand ........................ 43 V Vastgelopen papier ........................... 69-70 Veiligheidsinstructies ............................ 78 Vergrote kopieën maken ....................... 29 Verkleinde kopieën maken .................... 29 Verkleinen ...............
94
Lijst van accessoires Modelnaam Beschrijving PC-70 Printcassette (1 per doos) PC-71RF 1 vulling voor de PC-70 printcassette PC-72RF 2 vullingen voor de PC-70 printcassette PC-74RF 4 vullingen voor de PC-70 printcassette *Voor een optimale afdrukkwaliteit en prestatie binnen de gegeven specificaties mogen uitsluitend originele printcassettes van Brother worden gebruikt. Als andere printcassettes worden gebruikt, kan uw garantie vervallen.
Opdrachten voor afstandsbediening Een fax opvragen Instellingen voor Fax Doorzenden wijzigen Druk op 9 6 Dan, voor Geheugenstatuslijst drukt u op 1, Voer nu het nummer van de externe faxmachine in en druk op # #. Na de toon hangt u op. Wacht tot de lijst wordt afgedrukt. Alle faxberichten opvragen drukt u op 2, Voer het nummer van de externe faxmachine in en druk op # #. Wacht totdat u het piepje hoort, hang op en wacht op uw faxbericht(en). Alle faxberichten wissen drukt u op 3.
® EC Declaration of Conformity for Facsimile machines under R & TTE DIRECTIVE. Manufacturer Authorised Representative BROTHER INDUSTRIES (U.K.) LTD. Brother International Europe Ltd., Vauxhall Industrial Estate, Ruabon, Wrexham, LL14 6HA, UK. Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester, M34 5JE, UK.
® Deze machine is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik in het land waarin zij gekocht is, locale Brother-kantoren of hun dealers ondersteunen uitsluitend faxmachines die in het betreffende land gekocht zijn. BEL-DUT LE4391008 Gedrukt in U.K.
