Operation Manual

ii
SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, AUNQUE NO
SE CUMPLA LA FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.
4.2 A PESAR DE LO INDICADO EN LAS CLÁUSULAS 3 O 4.1, ESTE ACUERDO NO PRETENDE
EXCLUIR NI RESTRINGIR LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA POR MUERTE O LESIONES
PERSONALES RESULTANTES DE NEGLIGENCIA, NI TAMPOCO LIMITAR LOS DERECHOS
REGLAMENTARIOS DE LOS CONSUMIDORES.
5 Rescisión
5.1 La Empresa tendrá derecho a rescindir este Acuerdo en cualquier momento, enviando una
notificación por escrito, si usted incumple de forma grave los términos de este Acuerdo y no lo
rectifica inmediatamente a petición de la Empresa.
5.2 En caso de rescisión por cualquier motivo, dejarán de estar vigentes todos los derechos que se le
hayan concedido en virtud de este Acuerdo, deberá suspender la realización de todas las
actividades autorizadas por este Acuerdo y deberá borrar o desinstalar inmediatamente el
Software de todos sus equipos informáticos, así como borrar o destruir todas las copias del
Software o de las obras derivadas de que disponga. Además de lo anterior, deberá borrar el
contenido o los datos de diseño que haya creado con los Productos de la Empresa de que
disponga.
6 Condiciones varias
6.1 No deberá exportar ni reexportar el Software, así como tampoco ninguna copia o adaptación del
mismo que infrinja las leyes o normativas aplicables.
6.2 No deberá asignar la totalidad o parte de este Acuerdo a ningún tercero, ni tampoco ningún
interés derivado del mismo, sin el previo consentimiento por escrito de la Empresa. En virtud de
este Acuerdo, se considerará como asignación cualquier cambio de control o reorganización que
le afecte a usted en virtud de una fusión o de la venta de activos o acciones.
6.3 Usted acepta que una infracción de este Acuerdo puede suponer un perjuicio irreparable para la
Empresa y que las compensaciones pecuniarias pueden no ser suficientes, por lo que la Empresa
tendrá derecho a buscar una reparación equitativa además de los recursos de que pueda
disponer, en virtud del presente documento o de la ley, sin necesidad de prestar fianza, otra
garantía o prueba de los daños sufridos.
6.4 Si un tribunal competente declarara o decidiera que alguna de las disposiciones de este Acuerdo
es nula o no aplicable, dichas disposiciones serán separables e independientes de las demás
disposiciones de este Acuerdo y ello no afectará a la validez de las demás disposiciones ni del
Acuerdo en su totalidad.
6.5 Este Acuerdo, junto con todos los anexos y demás documentos a los que se hace referencia en el
mismo, constituye el acuerdo completo entre las partes acerca del asunto en cuestión y sustituye
a todas las propuestas, orales y escritas, que las partes hayan podido establecer sobre este asunto.
6.6 Aunque la Empresa no insista en que usted debe cumplir alguna de sus obligaciones derivadas de
este Acuerdo, o no haga valer sus derechos contra usted, o se demore en hacerlo, ello no
significa que la Empresa haya renunciado a sus derechos contra usted, ni tampoco que usted no
deba cumplir con dichas obligaciones. Si la Empresa renuncia a denunciar un incumplimiento
por parte de usted lo hará solamente por escrito, y ello no significa que la Empresa renuncie
automáticamente a denunciar posibles incumplimientos posteriores por parte de usted.
6.7 El presente Acuerdo se rige por las leyes del Japón y los tribunales japoneses tendrán jurisdicción
exclusiva con respecto al mismo excepto en lo referente a su ejecución, en cuyo caso la
jurisdicción de los tribunales japoneses no será exclusiva.
6.8 La Empresa podrá actualizar el presente Acuerdo en los siguientes casos: A) Si los cambios se
realizan en beneficio de los usuarios, o B) Si las actualizaciones del Acuerdo son adecuadas,
razonables y no son contrarias a los objetivos del Acuerdo. La Empresa le notificará y le dará la
oportunidad de revisar cualquier cambio material o actualización del Acuerdo, publicando un
aviso en el sitio web de la Empresa o en un sitio web especificado por ella al menos 30 días antes
de que el Acuerdo entre en vigor. Una vez el Acuerdo actualizado entre en vigor, usted quedará
sujeto a sus obligaciones si continúa utilizando el Software.