RANGEZ LE MODE D’EMPLOI • Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser le Stampcreator PRO pour la première fois. • Conservez ce guide dans un lieu sûr en vue de référence ultérieure.
Informations générales Note sur la compilation et la publication Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries, Ltd., et tient compte des dernières spécifications et caractéristiques du produit. Le contenu de ce manuel et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans avis préalable.
Mesures préventives de sécurité Lisez toutes ces instructions et enregistrez-en une copie pour vous y reporter ultérieurement. Suivez toutes les mises en garde et instructions indiquées sur le produit. Avertissement Explique comment éviter d’être blessé. Attention Explique ce que l’on doit faire pour éviter que l’imprimante ne soit endommagée. Les symboles utilisés dans le présent manuel se présentent comme suit : Action INTERDITE. NE DEMONTEZ PAS le produit.
Avertissement Respecter les instructions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, de secousse électrique et autre dommage. ■ Cordon d’alimentation Utiliser uniquement la source d’alimentation autorisée pour l’imprimante (120 V en CA). N’utiliser que le cordon fourni avec l’imprimante. Ne pas saisir ni brancher le cordon d’alimentation avec les mains humides.
Table des matières INSTALLATION FCC Compliance..........................................2 Précautions générales ..................................2 Déballage ....................................................3 Opérations disponibles selon le mode de la machine.......................................................5 Changement de la langue d’affichage à l’écran .........................................................5 Raccordement du câble d’interface et du cordon d’alimentation ..........................
Avis de conformité Industrie Canada (Canada uniquement) Cet appareil numérique de classe B répond à la norme ICES-003 du Canada. FCC Compliance INSTALLATION Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother International Corp. 100 Somerset Corporate Blvd.
INSTALLATION Déballage SC-2000USB Touches de mode et de réglage Fente de chargeur de patrons Couvercle du Afficheur ACL logement de tampon Bouton de libération de la lampe au xénon Fente de sortie Fente d’étiquette Couvercle du logement de cassette d’identification Lampe au xénon Touche de mise sous/hors tension TROUSSE DE DÉMARRAGE Cordon d’alimentation secteur (pour le raccordement de la SC-2000USB à une prise secteur) 150 patrons (pour l’impression des données nécessaire à la gravure du tampon) C
INSTALLATION TROUSSE DE MAINTENANCE Tige de nettoyage de tête d’impression (pour le nettoyage de la tête d’impression) Tige de correction de tampon (pour la correction du tampon gravé) 9 feuilles de nettoyage (pour le nettoyage des rouleaux) CONNEXION DE VOTRE ORDINATEUR CD-ROM comprenant le logiciel pour l’ordinateur et les manuels Câbles d’interface (pour le raccordement de la SC-2000USB à l’ordinateur) Câble d’interface USB (pour le port USB d’un PC fonctionnant sous Windows® XP/ Windows Vista®/Win
INSTALLATION Opérations disponibles selon le mode de la machine Stampcreator Pro propose différents modes pour effectuer différentes opérations. Suivez les opérations décrites ci-dessous pour sélectionner le mode souhaité. Initialisation de la machine • Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension pour la réinitialiser. Le message « INITIALISER » apparaît sur l’afficheur ACL. • Lorsque les données ont été effacées, le message « PRÊT » apparaît sur l’afficheur ACL.
INSTALLATION Raccordement du câble d’interface et du cordon d’alimentation Après avoir raccordé le câble d’interface et le cordon d’alimentation à la SC-2000USB, vous pouvez l’utiliser pour créer des tampons avec une mise en page que vous dessinez dans le logiciel P-touch Editor ou le logiciel Stampcreator Express installé dans votre ordinateur. a Assurez-vous que la SC-2000USB et l’ordinateur sont hors tension.
INSTALLATION Installation du logiciel P-touch Editor, Stampcreator Express et pilote d’imprimante Pour pouvoir graver des tampons sur la SC-2000USB, le logiciel de création de tampons P-touch Editor, le logiciel Stampcreator Express et le pilote d’imprimante SC-2000USB doivent être installés. Effectuez les opérations ci-dessous pour installer le logiciel P-touch Editor pour correction de tampon sur votre ordinateur.
INSTALLATION f Dans la boîte de dialogue « Ajouter raccourci », spécifiez l’emplacement où ajouter les raccourcis pour P-touch Editor, puis cliquez sur le bouton Suivant. g Si vous êtes satisfait des paramètres qui apparaissent dans la boîte de dialogue « Démarrez la copie des fichiers », cliquez sur le bouton Suivant pour commencer la copie des fichiers.
INSTALLATION Pour les utilisateurs de Windows Vista® et Windows® 7 k Cliquez sur le bouton Terminer pour fermer l’assistant. L’installation du logiciel P-touch Editor, du logiciel Stampcreator Express et du pilote d’imprimante pour la connexion USB est terminée. Redémarrez maintenant votre ordinateur. Pour les utilisateurs de Windows® XP k « Assistant Matériel détecté » démarre. Sélectionnez « Non, pas pour cette fois », puis cliquez sur le bouton Suivant.
INSTALLATION o Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter I’assistant. L’installation du logiciel P-touch Editor, du logiciel Stampcreator Express et du pilote d’imprimante pour la connexion USB est terminée. Redémarrez maintenant votre ordinateur. Pour une connexion par port série : p Une boîte de dialogue Réglage du pilote apparaît pour vous permettre de sélectionner l’installation ou la désinstallation du pilote d’imprimante.
INSTALLATION r Dans la boîte de dialogue affichée qui vous permettra de confirmer les modalités d’installation, vérifiez que l’installation sera effectuée de la façon souhaitée, puis cliquez sur le bouton Suivant. s Une boîte de dialogue indiquant que le pilote d’imprimante a été installé est affichée. Cliquez sur le bouton Suivant. t Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter I’assistant.
INSTALLATION Premières étapes Une fois que vous avez dessiné une mise en page de tampon avec le logiciel P-touch Editor ou le logiciel Stampcreator Express, vous pouvez le graver pour fabriquer un tampon. Mise en place de la cassette à ruban encreur a Appuyez sur la touche du couvercle du logement de la cassette pour ouvrir le couvercle. ☞ REMARQUE : ouvrez et fermez le couvercle du logement de la cassette en appuyant seulement aux endroits indiqués.
INSTALLATION Chargement des patrons et installation du chargeur de patrons a Faites glisser le plateau intérieur vers l’extérieur. b Soulevez le couvercle du chargeur de patrons. b c c Chargez les patrons (avec les mots « DRAFT SHEET » tournés vers le haut) dans le chargeur de patrons de telle façon que les coins des feuilles soient sous les onglets des coins avant du chargeur. ☞ REMARQUE : 50 patrons au maximum peuvent être chargés dans le chargeur de patrons.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON Présentation Deux outils d’édition de tampon sont disponibles : Stampcreator P-touch Editor et Stampcreator Express. Utilisez le logiciel Stampcreator P-touch Editor pour créer un motif de tampon faisant appel à un grand nombre de fonctions. Utilisez le logiciel Stampcreator Express si vous recherchez un outil de création de tampon simple. Il vous suffit de sélectionner un style (modèle), puis de modifier le texte.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Stampcreator P-touch Editor Démarrez Stampcreator P-touch Editor selon la procédure décrite ci-dessous. (a) Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches pour afficher le menu Démarrer. (b) Sélectionnez « Tous les programmes ». (c) Sélectionnez « P-touch Editor 4.2 ». (d) Cliquez sur « P-touch Editor 4.2 ».
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Outils de formatage Dock de propriétés Propriétés de l’imprimante Utilisez cette option pour sélectionner l’imprimante et pour spécifier si vous souhaitez imprimer un tampon ou une étiquette d’identification (voir la figure 1). figure 1 Propriétés de la page Utilisez cette option pour spécifier le format de la page, du tampon ou de l’étiquette d’identification. Vous pouvez également choisir l’orientation de la zone de mise en page.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Outils Outil Sélectionner (figure 1a) Sélectionnez cet outil, puis sélectionnez, déplacez ou modifiez la taille d’un objet. Double-cliquez sur un objet pour afficher la boîte de dialogue de modification de cet objet. Outil Saisie de texte (figure 1b) Sélectionnez cet outil, positionnez le curseur dans la zone de mise en page, puis cliquez pour commencer la saisie de votre texte.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Dock d’objet Icône Texte Ajoutez un nouveau bloc de texte à votre mise en page. Vous pouvez afficher la même boîte de dialogue en sélectionnant la commande Texte dans le menu Insertion. Icône Arranger texte Ajoutez du texte dans votre mise en page en le disposant de différentes manières. Vous pouvez afficher la même boîte de dialogue en sélectionnant la commande Réorganiser le texte dans le menu Insertion.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Formatage d’un timbre Sélection du format du tampon a Affichez la boîte de dialogue Propriétés de la page. b Dans la liste « Format de tampon », sélectionnez le format de tampon à créer (voir la figure 1). figure 1 Saisie de texte a Sélectionnez l’outil Saisie de texte. b Cliquez dans la zone de mise en page. c Entrez la première ligne de texte du tampon, puis appuyez sur la touche Retour.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Modification de la taille de caractère a Affichez la boîte de dialogue Propriétés du texte. b Mettez le texte à modifier en surbrillance à l’aide de l’outil Saisie de texte. • La taille de caractère actuelle s’affiche dans les propriétés du texte. c Dans la liste déroulante « Taille », sélectionnez la taille de caractère souhaitée (voir la figure 5). • Le texte en surbrillance est modifié.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Modification de la taille de caractère d’un bloc de texte a Affichez la boîte de dialogue Propriétés du texte. b Mettez en surbrillance le bloc de texte à modifier dans la mise en page du tampon à l’aide de l’outil Sélectionner. Des poignées apparaissent autour du bloc de texte. • La taille de caractère actuelle s’affiche dans les propriétés du texte.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Centrage du texte dans un bloc Cette section explique comment centrer le texte dans un bloc de texte. Pour aligner chaque bloc dans la zone de mise en page, reportez-vous à la section « Alignement vertical et horizontal des blocs » ci-dessous. a Affichez Propriétés du texte, puis cliquez sur le bouton Agrandir/ Réduire pour afficher les paramètres avancés.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Dessin de lignes dans un tampon a Saisissez le texte (reportez-vous à la section « Saisie de texte » à la page 19). ☞ REMARQUE : le texte peut être inséré avant ou après le dessin d’une ligne. b Sélectionnez l’outil Ligne puis faites glisser le curseur dans la zone de mise en page pour dessiner la ligne souhaitée (voir la figure 14).
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Dessin d’un cadre a Sélectionnez l’outil Boîte puis faites glisser le curseur dans la zone de mise en page pour dessiner le cadre souhaité (voir la figure 16). • Si l’intérieur du cadre n’est pas transparent, double-cliquez dans l’intérieur du cadre à l’aide de l’outil Sélectionner pour afficher la boîte de dialogue Propriétés de la boîte.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Utilisation de cadres à motifs spéciaux Sélection d’un motif de cadre a Saisissez le texte (reportez-vous à la section « Saisie de texte » à la page 19). ☞ REMARQUE : le texte peut être inséré avant ou après le dessin d’un cadre. b Sélectionnez l’outil Cadre. c Faites glisser le curseur à l’endroit souhaité dans la zone de mise en page pour dessiner le cadre.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Création de tampons avec des images clip art Utilisation d’images clip art a Saisissez le texte (reportez-vous à la section « Saisie de texte » à la page 19). ☞ REMARQUE : le texte peut être inséré avant ou après la sélection d’une image clip art. b Plus de 700 images clip art sont incluses dans le programme Stampcreator P-touch Editor. c Sélectionnez une catégorie, choisissez une image clip art puis cliquez sur le bouton OK.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Étapes avancées Importation de graphiques depuis un scanner, un appareil photo numérique ou une autre source de Clip Art a Enregistrez l’image graphique prise depuis le scanner, l’appareil photo, etc., sous l’un des formats de fichiers pris en charge par Stampcreator P-touch Editor.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Ajout d’images importées à la liste de clip art de Stampcreator P-touch Editor a Après avoir importé les graphiques et apporté les corrections nécessaires, utilisez l’outil Sélectionner pour double-cliquer sur l’image et afficher la boîte de dialogue Propriétés de l’image. • L’image apparaît dans la boîte Aperçu de la boîte de dialogue. b Cliquez sur le bouton Ajouter au clip art.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Insertion des données de photo Insérez les données de photo. a Cliquez sur l’icône Image sur le dock d’objet pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir. b Sélectionnez les données de photo qui ont été enregistrées sur votre ordinateur. Ajustement des données de photo Ajustez les données de photo afin de les améliorer. a Utilisez l’outil Sélectionner pour double-cliquer sur l’image et afficher la boîte de dialogue Propriétés de l’image.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) • Parmi les 9 échantillons, cliquez sur l’échantillon le plus satisfaisant, puis cliquez sur le bouton OK. • Dans la boîte de dialogue Propriétés de l’image, cliquez sur le bouton OK pour ajuster la photo dans la mise en page. Saisie de texte a Cliquez sur le bouton Saisie de texte dans le dock d’objet. Un curseur clignotant apparaît.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Impression de données contenant des graphiques (photos) Stampcreator P-touch Editor sélectionne automatiquement le mode d’impression le plus adapté à votre motif et permet d’obtenir une qualité optimale de tampon. Les différents modes d’impression sont décrits ci-dessous. a Sélectionnez « Cachet », puis sélectionnez le paramètre approprié dans la liste déroulante « Type de document ».
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator P-touch Editor) Format automatique Plus de 150 modèles de tampons sont disponibles dans le logiciel Stampcreator P-touch Editor. Tous ces motifs peuvent facilement être produits à l’aide de la fonction Format automatique. Utilisation des formats automatiques a Cliquez sur le bouton Format automatique dans la barre d’outils Standard, ou sélectionnez la commande Format automatique dans le menu Fichier.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator Express) Stampcreator Express Formatage d’un tampon a Démarrez Stampcreator Express en effectuant les opérations ci-dessous. (a) Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches pour afficher le menu Démarrer. (b) Sélectionnez « Tous les programmes ». (c) Sélectionnez « Stampcreator Express ». (d) Cliquez sur « Stampcreator Express ». b Quand Stampcreator Express a démarré, la fenêtre de sélection du style apparaît. Cliquez sur le bouton Parcourir.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator Express) Dans cet exemple, sélectionnez la ligne de texte 1, puis tapez « Brother Industries, Ltd ». Corrigez les lignes de texte 2 et 3 à votre convenance. Si le texte entré dépasse la longueur du texte original, la taille du texte s’ajuste automatiquement pour que le texte rentre dans le champ du texte.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator Express) Création d’une étiquette i Sous « Imprimer une étiquette d’ID ou faire un cachet ? » dans la fenêtre, cliquez sur le bouton Étiquette d’identification. Lorsque la boîte de dialogue Imprimer une étiquette d’identification apparaît, vérifiez la taille de l’étiquette, insérez l’étiquette d’identification appropriée dans la fente d’étiquette d’identification de la SC-2000USB, puis cliquez sur le bouton OK.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator Express) Ajout de nouveaux styles au logiciel Stampcreator Express Un style du Stampcreator Express est un type de modèle. Un modèle se crée à partir du même type de fichier dessiné avec le logiciel P-touch Editor. Pour les détails sur l’utilisation du logiciel P-touch Editor, voyez le guide de l’utilisateur, que vous ouvrez en sélectionnant « Guide d’utilisation » dans le menu « Aide » du logiciel P-touch Editor.
CRÉATION D’UN MOTIF DE TAMPON (Stampcreator Express) b Enregistrez le motif du tampon comme fichier de modèle au format « .lbl ». Sélectionnez « Enregistrer sous... » dans le menu Fichier. Enregistrez le fichier de modèle dans le dossier suivant. :Program Files\Brother\SE42\Template\SC2000\ Dans cet exemple, créez un nouveau fichier intitulé « 11_Original » dans le dossier « SC2000USB » et nommez le fichier de modèle « 1101 ». Puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
FABRICATION D’UN TAMPON Étapes finales FABRICATION D’UN TAMPON Mise en route a Démarrez Stampcreator P-touch Editor. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel Stampcreator Express, reportez-vous aux pages 33 à 34. b Vérifiez que « SC-2000USB » est sélectionnée comme imprimante dans la boîte de dialogue Configuration de l’imprimante (commande Imprimante/Mise en page dans le menu Fichier du logiciel). c Créez un tampon.
FABRICATION D’UN TAMPON f Sélectionnez « Cachet », puis sélectionnez le paramètre approprié dans la liste déroulante « Type de document ». Logo : adapté aux tampons comportant un logo Texte : adapté aux tampons ne comportant que du texte Texte+Photo : adapté aux tampons comportant du texte et des photos (graphiques) Photo : adapté aux tampons comportant des photos avec application de l’effet « Amélioration de la photo » g Cliquez sur le bouton Imprimer pour démarrer l’impression d’un patron.
FABRICATION D’UN TAMPON Gravure d’un tampon Couvercle du logement de tampon Portes a Une fois que les données ont été imprimées sur le patron, qui est ensuite chargé sur la lampe au xénon, le message « INSÉRER TIMBRE » apparaît sur l’afficheur ACL de la SC-2000USB. b Soulevez le couvercle du logement du tampon, tirez légèrement le levier vers vous pour ouvrir les portes du logement du tampon, puis vérifiez que le patron imprimé s’est arrêté au-dessus de la lampe au xénon (voir la figure 1).
FABRICATION D’UN TAMPON e Insérez un tampon entre les portes de telle sorte que les dents au centre des portes pénètrent exactement dans les encoches au centre du tampon (voir la figure 5). Assurez-vous que la surface du tampon repose à plat sur le patron imprimé. ☞ REMARQUE : n’utilisez pas un tampon dont la pellicule protectrice a été enlevée de sa surface ou qui a été monté avec une jupe et une poignée.
FABRICATION D’UN TAMPON Assemblage du tampon a Retirez la pellicule protectrice claire de la surface en caoutchouc du tampon (voir la figure 8). b Avec le capuchon de protection recouvrant la surface du tampon, posez le tampon face vers le bas. c Disposez la jupe (section du milieu) au-dessus du tampon (voir la figure 9) puis poussez-la fermement vers le bas de telle sorte que le bord supérieur de la jupe se trouve sous le dessus du support du tampon.
FABRICATION D’UN TAMPON Création d’une étiquette Après avoir gravé le tampon, il est possible d’imprimer la même mise en page sur une étiquette à coller sur le tampon pour faciliter l’identification. Pour voir à quoi ressemblera le tampon après la gravure, vous pouvez imprimer l’étiquette d’identification avant de graver le tampon.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE ENTRETIEN ET DÉPANNAGE Entretien périodique Il est recommandé de nettoyer Stampcreator Pro après 50 gravures de tampon. Utilisez trois feuilles de nettoyage pour nettoyer l’intérieur de la machine. Trois feuilles de nettoyage sont fournies pour chaque lot de 50 patrons. Nettoyage des rouleaux d’entraînement du patron Feuille 1 a Au niveau de la ligne pré-découpée, décollez le dos de la feuille de nettoyage (voir la figure1).
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE Nettoyage des têtes d’impression Les têtes d’impression doivent être nettoyées dès que vous changez la cassette à ruban. Couvercle de la tête d’impression a Mettez la machine hors tension. b Ouvrez le couvercle du logement de cassette. c Ouvrez vers l’arrière le couvercle de la tête d’impression. • Les têtes d’impression se trouvent sur la plaque dorée et ne sont pas visibles à l’œil nu.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE Dégagement d’un bourrage et correction d’un tampon Dégagement d’un patron ou d’une étiquette d’identification coincé(e) Pour un bourrage au niveau de la fente du chargeur de patrons (« VERIFIER BAC ! » apparaît sur l’afficheur) : a Saisissez le boîtier extérieur du chargeur de patrons, puis tirez sur le chargeur. b Retirez le patron coincé. ☞ REMARQUE : ne tirez pas trop fort. Pour un bourrage au niveau de la fente d’étiquette d’identification (« RETIR.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE Correction d’une surface de tampon imparfaite • La poussière qui s’accumule entre la lampe au xénon et la surface en caoutchouc du tampon empêche le remplissage correct des orifices du ruban. • La surface du tampon peut être corrigée en remplissant les orifices à l’aide de la tige de correction (référence PRCORRT). • Enlevez le capuchon de la tige de correction. • Sur un morceau de papier brouillon, appuyez sur la pointe de tige jusqu’à ce que le liquide se mette à couler.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE Remplissage du tampon Si l’impression du tampon est faible ou incomplète, utilisez une bouteille d’encre (vendue séparément) pour remplir le tampon d’encre. a Enlevez la poignée du tampon. Poignée b Utilisez la bouteille d’encre pour ajouter cinq gouttes d’encre dans chaque trou de remplissage du tampon. ☞ REMARQUE : faites très attention quand vous ajoutez de l’encre. Utilisez seulement l’encre spécifiée, sinon le tampon risque d’être endommagé.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE Guide de dépannage PROBLÈME SOLUTION • Rien ne se produit après avoir cliqué sur le bouton OK de la boîte de dialogue Imprimante. • Annulez le travail d’impression, et après avoir mis la SC-2000USB hors tension, puis sous tension, essayez d’imprimer de nouveau. • Les caractères imprimés sont flous. • Nettoyez la tête d’impression. (Voir page 45.) • Certains des caractères imprimés sont absents. • Nettoyez la tête d’impression. (Voir page 45.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION • Le tampon ne peut pas être gravé. • Vérifiez que le tampon est inséré correctement. (Voir page 41.) • Vérifiez que le tampon est au format correct. (Voir page 40.) • Vérifiez que le message « INSERER TIMBRE » apparaît sur l’afficheur ACL et que le patron imprimé s’est arrêté au-dessus de la lampe au xénon. • Vérifiez que le couvercle du logement de tampon est verrouillé. (Voir page 41.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE Liste des messages d’erreur MESSAGE SOLUTION FERMER CAPOT ! • Refermez le couvercle du logement de cassette. ERR. RUB. ENCRE • Installez une cassette à ruban encreur. • Remplacez la cassette à ruban encreur. ERR. LAMPE Xe • Installez la lampe au xénon. REMPL. LAMPE Xe • Remplacez la lampe au xénon. INSER. ETIQUET • Insérez une étiquette d’identification dans la fente d’étiquette d’identification.
POUR PLUS D’INFORMATIONS, VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE http://www.brother.ca Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les marques commerciales déposées mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs sociétés respectives.
