Installationsanleitung QL-710W/720NW Etikettendrucker QL-710W/720NW Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie das Benutzerhandbuch gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie dieses Handbuch in der Nähe des Druckers auf, damit Sie bei Bedarf immer darauf zugreifen können. Nicht alle Modelle sind in allen Ländern erhältlich. www.brother.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Brother QL-710W/720NW entschieden haben. In diesem Handbuch werden kurz die Schritte beschrieben, um den Brother QL-710W/720NW zu starten. Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch. Das Benutzerhandbuch finden Sie auf der mitgelieferten CD-ROM im Ordner „Handbücher“. Wir empfehlen Ihnen, vor der Inbetriebnahme des Brother QL-710W/720NW dieses Handbuch vollständig zu lesen und so aufzubewahren, dass Sie später immer wieder darauf zurückgreifen können.
WICHTIGER HINWEIS Dieses Produkt ist ausschließlich für die Benutzung in dem Land zugelassen, in dem es gekauft wurde. Benutzen Sie es nicht in einem anderen Land, da es unter Umständen die dort geltenden Vorschriften für drahtlose Telekommunikation und Stromversorgung verletzt. Dieses Produkt unterstützt Windows ® XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/ Windows Server ® 2008/Mac OS X 10.5.8–10.7.
1 Inhalt Inhalt ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Allgemeine Informationen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Hinweise zur sicheren Verwendung des Druckers •••••••••••••••••••••• 3 Allgemeine Hinweise•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 1 2 QL-710W/720NW auspacken ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Beschreibung der Einzelteile •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 3 4 5 Netzan
2 Allgemeine Informationen Hinweise zu diesem Handbuch Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries, Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die Spezifikationen des Druckers können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
3 Hinweise zur sicheren Verwendung des Druckers Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie diese auch verstehen. Bewahren Sie sie auf, um später als Referenz darauf zurückgreifen zu können. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die auf dem Produkt aufgeführt sind.
4 WARNUNG Verwenden Sie den Drucker nicht, wenn sich Fremdkörper darin befinden. Lassen Sie keine Metallobjekte wie Büro- oder Heftklammern in den Drucker fallen. Falls Wasser oder Fremdkörper in den Drucker gelangen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie den Fremdkörper. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. Keine organischen Lösungsmittel (Benzol, Verdünner, Nagellackentferner, Deodorant usw.
5 ACHTUNG Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Stromschläge oder sonstige Schäden zu vermeiden. Drucker Es kann zu Betriebsstörungen kommen, wenn das Gerät in der Nähe eines Fernsehers, Radios usw. aufgestellt wird. Den Drucker nicht in der Nähe anderer Geräte verwenden, die elektromagnetische Störungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass Kinder ihre Finger nicht in bewegliche Teile oder Öffnungen des Druckers stecken.
6 Allgemeine Hinweise Drucker • Der Drucker ist ein Präzisionsgerät. Den Drucker nicht fallen lassen, Gewalt darauf anwenden oder ihn beschädigen. • Den Drucker nicht an der DK-Rollenfachabdeckung hochheben. Dadurch könnte sich die Abdeckung lösen und der Drucker herunterfallen und beschädigt werden. • Stecken Sie keine Fremdkörper in den Ausgabeschlitz, den seriellen Anschluss oder den USB-Anschluss. Stellen Sie keine Gegenstände vor den Ausgabeschlitz, die die Etikettenausgabe blockieren könnten.
7 • Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für das Anbringen von CD/DVD-Etiketten. Brother übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Daten durch die nicht sachgemäße Verwendung von CD/DVD-Etiketten. • Lassen Sie die DK-Rolle nicht fallen. • DK-Rollen verwenden Thermopapier und Thermofilm. Farbe und Schrift der Etiketten verblassen bei Sonneneinstrahlung und Wärmeeinwirkung. DK-Etiketten nicht für den Außeneinsatz verwenden, wenn Widerstandsfähigkeit wichtig ist.
8 1 QL-710W/720NW auspacken Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers, ob die folgenden Einzelteile im Lieferumfang enthalten sind. Bei fehlenden oder beschädigten Teilen wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. QL-710W/720NW USB-Kabel Installationsanleitung CD-ROM DK-Etikettenübersicht Netzkabel DK-Rolle (Starter-Rolle) Der Netzstecker variiert von Land zu Land.
9 2 Beschreibung der Einzelteile Drucker-Haupteinheit Vorderseite Rückseite DK-Rollenfachabdeckung Stromanschluss Netzkabel USB-Anschluss Wi-FiLED StatusLED BandvorlaufWi-Fitaste Taste AbschneideEin-/Austaste Taste Wenn die Wi-Fi-LED aufleuchtet, sind die Kabelnetzwerkverbindungen deaktiviert.
10 4 DK-Rolle einlegen 1 2 3 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ( ) gedrückt, um den QL-710W/720NW auszuschalten. Halten Sie den Brother QL-710W/720NW an der Vorderseite fest und heben Sie die Abdeckung des DK-Rollenfachs, um sie zu öffnen. Setzen Sie die Rolle in das DK-Rollenfach ein. Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen der Rolle fest in der linken und rechten Führung sitzen. • Die Halterung der Rolle muss in die Führung an der rechten Seite des Brother QL-710W/720NW eingeschoben sein.
11 5 Software installieren In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den P-touch Editor 5.0, den Druckertreiber, die P-touch Update Software und das Druckereinstellungen - Dienstprogramm im Rahmen der Standard-Installation installieren. Der Ablauf der Softwareinstallation hängt davon ab, welches Betriebssystem sich auf Ihrem Computer befindet. Die Bildschirme können je nach Betriebssystem unterschiedlich sein. Während der folgenden Schritte wird häufig QL-XXX angegeben.
12 Für USB-Schnittstelle (Windows ®) Vorbereitung der Installation Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und Sie mit Administratorrechten angemeldet sind. • Schließen Sie das USB-Kabel noch NICHT an. • Schließen Sie alle eventuell noch laufenden Anwendungen. Software für das USB-Kabel installieren 1 Legen Sie die InstallationsCD-ROM in das CD-ROMLaufwerk ein. Wenn der Bildschirm mit den Modellnamen erscheint, wählen Sie Ihren Drucker.
13 3 4 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf [Zustimmen], wenn Sie den Vertragsbedingungen zustimmen. 6 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie den Drucker an, um die Treiberinstallation abzuschließen. Klicken Sie auf [Installieren], um den Installationsvorgang zu starten, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. In Windows Vista ® und Windows ® 7 klicken Sie, wenn der Bildschirm „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, auf Zulassen oder Ja.
14 Für USB-Schnittstelle (Macintosh) Vorbereitung der Installation Vergewissern Sie sich, dass der Drucker an die Stromversorgung angeschlossen und Ihr Macintosh eingeschaltet ist. Sie müssen mit Administratorrechten angemeldet sein. 2 Doppelklicken Sie zur Installation auf das Symbol Start Here OSX. Schließen Sie das USB-Kabel an Verfügbare Elemente: 1 Start Here OSX Installiert P-touch Editor 5.0, die P-touch Update Software und den Druckertreiber.
15 5 6 7 Klicken Sie auf das [Apple-Menü] [Systemeinstellungen] und anschließend auf [Drucken & Faxen] (Mac OS X 10.5.8–10.6) bzw. [Drucken & Scannen] (Mac OS X 10.7). Klicken Sie anschließend auf . Klicken Sie auf . Wählen Sie aus der Liste Brother QL-XXX und klicken Sie auf [Hinzufügen], um den Drucker im Fenster Drucken & Faxen (Mac OS X 10.5.8–10.6)/ Drucken & Scannen (Mac OS X 10.7) hinzuzufügen.
16 Für LAN-Schnittstelle (Windows ®) (nur QL-720NW) Vorbereitung der Installation Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und Sie mit Administratorrechten angemeldet sind. Schließen Sie alle eventuell noch laufenden Anwendungen. Schließen Sie das Netzwerkkabel an und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ( ), um den Drucker einzuschalten Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-LED am Drucker nicht aufleuchtet.
17 3 4 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf [Zustimmen], wenn Sie den Vertragsbedingungen zustimmen. Klicken Sie auf [Installieren], um den Installationsvorgang zu starten, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. In Windows Vista® und Windows® 7 klicken Sie, wenn der Bildschirm „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, auf Zulassen oder Ja. 5 Wählen Sie Verkabelte Netzwerkverbindung (Ethernet) und klicken Sie anschließend auf [Weiter].
18 7 Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie Porteinstellungen der Firewall zum Herstellen der Netzwerkverbindung ändern und Installation fortsetzen. (empfohlen) und klicken Sie auf [Weiter]. Wenn Sie die Windows ® Firewall nicht nutzen, erlauben Sie den Zugriff über UDP-Ports 137 und 161. 8 Brechen Sie während der Installation KEINEN der Bildschirme ab. Es kann einige Sekunden dauern, bis sich alle Bildschirme öffnen.
19 Für LAN-Schnittstelle (Macintosh) (nur QL-720NW) Vorbereitung der Installation Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und Sie mit Administratorrechten angemeldet sind. 2 Doppelklicken Sie zur Installation auf das Symbol Start Here OSX. Schließen Sie das Netzwerkkabel an und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ( ), um den Drucker einzuschalten. Verfügbare Elemente: 1 Start Here OSX Installiert P-touch Editor 5.0, die P-touch Update Software und den Druckertreiber.
20 Für einfache Netzwerkkonfiguration 5 Wählen Sie Brother QL-XXX aus der Liste und klicken Sie auf [Hinzufügen], um den Drucker hinzuzufügen. 6 Wenn wieder der Bildschirm Drucken & Faxen/Drucken & Scan angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass der Brother QL-XXX hinzugefügt wurde, und schließen Sie den Bildschirm Drucken & Faxen/Drucken & Scan. Nun können Sie den Drucker verwenden. Verwenden Sie BRAdmin Light, um die IP-Adresse zu ändern. Siehe Seite 34. Gehen Sie jetzt zu Schritt 6.
21 Für Wireless-Netzwerk-Schnittstelle Vorbereitung Zunächst müssen Sie die WirelessNetzwerkeinstellungen des Druckers konfigurieren, damit er mit dem NetzwerkZugangspunkt/-Router kommunizieren kann. Nachdem der Drucker für die Kommunikation mit dem Zugangspunkt/ Router eingerichtet ist, können die Computer im Netzwerk auf den Drucker zugreifen. Um von diesen Computern aus den Drucker nutzen zu können, müssen Sie die Treiber und die Software installieren.
22 Wireless-Installationsverfahren wählen Die folgenden Anleitungen beschreiben zwei Arten, Ihren Brother-Drucker in eine Wireless-Netzwerkumgebung einzubinden. Wählen Sie das Verfahren, das Sie für Ihre Umgebung bevorzugen. Wie Sie den Drucker in anderen Wireless-Umgebungen einrichten, können Sie im Netzwerkhandbuch nachlesen.
23 Lesen Sie nun unter dem entsprechenden Installationsverfahren weiter Dieser Abschnitt erläutert die Schritte zur Installation mit der jeweiligen Methode.
24 Für Windows ® 1 Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn der Bildschirm mit den Modellnamen erscheint, wählen Sie Ihren Drucker. Wenn der Bildschirm mit den Sprachen erscheint, wählen Sie Ihre Sprache. Wenn das CD-ROM-Menü nicht automatisch eingeblendet wird, öffnen Sie den Dateienordner auf der CD-ROM und doppelklicken Sie auf [Start.exe]. 2 Klicken Sie auf [Standard-Installation].
25 3 4 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf [Zustimmen], wenn Sie den Vertragsbedingungen zustimmen. 6 Klicken Sie auf [Installieren], um den Installationsvorgang zu starten, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. In Windows Vista ® und Windows ® 7 klicken Sie, wenn der Bildschirm „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, auf [Zulassen] oder [Ja].
26 8 Wenn Sie „Methode 1: Konfiguration über die Installations-CD-ROM und ein temporär angeschlossenes USB-Kabel“ verwenden, wählen Sie Ja, ich habe ein USB-Kabel für die Installation und klicken Sie auf [Weiter]. Weiter mit 9-1. Wenn Sie „Methode 2: Konfiguration auf Knopfdruck mit WPS und Konfiguration von der Installations-CD-ROM“ verwenden, wählen Sie Nein, ich habe kein USB-Kabel und klicken Sie auf [Weiter]. Weiter mit 9-2.
27 Assistent sucht nach 12-1 Der Wireless-Netzwerken, die von Ihrem Drucker genutzt werden können. Wählen Sie die SSID, die Sie in NOTIZ Î Seite 22 notiert haben, und klicken Sie auf [Weiter]. • Sollte die Liste leer sein, überzeugen Sie sich, dass der Zugangspunkt eingeschaltet ist und die SSID sendet. Prüfen Sie anschließend, ob sich Drucker und Zugangspunkt in Reichweite für die drahtlose Kommunikation befinden. Klicken Sie anschließend auf [Aktualisieren].
28 Sie das USB-Kabel 15-1 Ziehen ab, über das Computer und 16 Wählen Sie den Drucker aus der Liste und klicken Sie auf [Weiter]. Drucker miteinander verbunden sind, und klicken Sie auf [Weiter]. Damit ist die WirelessEinrichtung abgeschlossen. Fahren Sie mit Schritt 16 fort, um den Druckertreiber und die Software zu installieren.
29 18 Wenn der Bildschirm für die Online-Registrierung angezeigt wird, klicken Sie auf [OK] oder [Abbrechen]. • Wenn Sie [OK] auswählen, wird die Internetseite für die Online-Registrierung angezeigt, bevor Sie die Installation abschließen (empfohlene Methode). • Wenn Sie [Abbrechen] wählen, wird die Installation fortgesetzt. Sie auf [Fertig stellen]. 19 Klicken Die Software-Installation ist damit abgeschlossen. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
30 Für Macintosh 1 2 3 Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol Wireless Setup-Assistent im Ordner Dienstprogramme. Wenn Sie „Methode 1: Konfiguration über die Installations-CD-ROM und ein temporär angeschlossenes USB-Kabel“ verwenden, wählen Sie Ja, ich habe ein USB-Kabel für die Installation und klicken Sie auf [Weiter]. Weiter mit 4-1.
31 Sie den 6-1 Geben Netzwerkschlüssel ein, den Sie in NOTIZ Î Seite 22 notiert haben, und klicken Sie anschließend auf [Weiter]. Wenn das Netzwerk nicht für Authentifizierung und Verschlüsselung konfiguriert ist, wird der Bildschirm ACHTUNG! eingeblendet. Um die Konfiguration fortzusetzen, klicken Sie auf [OK] und fahren Sie mit Schritt 7-1 fort. Sie die Wireless7-1 Bestätigen Netzwerkeinstellungen und klicken Sie anschließend auf [Weiter]. Die Einstellungen werden an den Drucker gesendet.
32 Für Methode 2 Sie sich, dass Ihr 4-2 Überzeugen WLAN-Zugangspunkt/-Router 9 Doppelklicken Sie zur Installation auf das Symbol Start Here OSX. mit dem WPS-Symbol gekennzeichnet ist. Sie den 5-2 Platzieren Drucker in Reichweite des WPS-Zugangspunkts/ -Routers. Die Reichweite kann je nach Umgebung unterschiedlich sein. Schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Zugangspunkt/ Router nach.
33 Für einfache Netzwerkkonfiguration Sie Brother QL-XXX 12 Wählen aus der Liste und klicken Sie auf [Hinzufügen], um den Drucker hinzuzufügen. Gehen Sie jetzt zu Schritt 13. Für manuelle Netzwerkkonfiguration Sie im oberen 12 Wählen Bildschirmbereich „IP“. Wählen Sie als Protokoll LPD. Geben Sie in das Adressfeld die IP-Adresse des Druckers ein. Wählen Sie Brother QL-XXX aus der Liste und klicken Sie auf [Hinzufügen], um den Drucker hinzuzufügen.
34 6 Andere Software installieren und verwenden In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie BRAdmin Light und P-touch Editor Lite LAN installieren. BRAdmin Light (Windows ®) Konfigurationsprogramm BRAdmin Light installieren 1 Klicken Sie auf [Netzwerk-Utilities]. Dieser Bildschirm ist identisch mit dem Bildschirm auf der CD-ROM. IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Light einrichten 1 Klicken Sie auf [Start] [Alle Programme] [Brother] - [BRAdmin Light] [BRAdmin Light].
35 3 Wählen Sie als Boot-Methode „Statisch“. Geben Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske und das Gateway ein und klicken Sie anschließend auf [OK]. 4 Die Adressinformationen werden im Drucker gespeichert. Falls Sie ein erweitertes Druckerverwaltungsprogramm benötigen, sollten Sie die neueste Version von BRAdmin Professional verwenden. Sie können diese hier herunterladen: http://solutions.brother.
36 3 Wählen Sie als Boot-Methode „Statisch“. Geben Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske und das Gateway ein und klicken Sie anschließend auf [OK]. 4 Die Adressinformationen werden im Drucker gespeichert.
37 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) P-touch Editor Lite LAN installieren P-touch Editor Lite LAN ist eine Basisversion eines Programms zur Bearbeitung von Etiketten. • Damit Sie P-touch Editor Lite LAN verwenden können, muss die IP-Adresse des Druckers korrekt angegeben worden sein. Die IP-Adresse kann mit einem Dienstprogramm wie beispielsweise BRAdmin Light angegeben werden, das aus dem Ordner [Netzwerk-Utilities] auf der CD-ROM heraus installiert werden kann.
38 7 P-touch Editor-Hilfe starten In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die P-touch Editor-Hilfe für Windows ® und Macintosh starten. Für Windows ® Beim Folgenden handelt es sich um ein Bildschirmfoto von Windows Vista ®. Die Druckernamen in den folgenden Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Druckermodell.
39 Für Macintosh Nachstehend finden Sie ein Beispiel für Mac OS X 10.7. Die Druckernamen in den folgenden Abbildungen weichen möglicherweise vom Namen Ihres gekauften Druckers ab. Aufruf über das Dialogfeld „Neu/Öffnen“ Wenn Sie P-touch Editor 5.0 starten und das Dialogfeld „Neu/Öffnen“ wird angezeigt, klicken Sie auf „Hilfe - So geht’s“. Aufruf über P-touch Editor Klicken Sie auf das Menü „Hilfe“ und wählen Sie „P-touch Editor Hilfe“.
Gedruckt in China LB9775001
