Príručka používateľa Tlačiareň štítkov QL-710W/720NW Pred používaním zariadenia je potrebné dôkladne si prečítat’ túto príručku a pochopit’ jej obsah. Odporúčame uschovat’ túto príručku pre prípad potreby v budúcnosti. Niektoré modely nie sú dostupné vo všetkých krajinách. www.brother.com SVK ver.
1 Obsah 1 2 Obsah •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Používanie kábla rozhrania •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Odinštalácia softvéru a ovládača tlačiarne ••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Odinštalácia softvéru/Príručky používateľa (Windows®)••••••••••••••••••••••••• 4 Odinštalácia ovládača tlačiarne (Windows®)••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Odinštalácia programu P-touch Editor (Macintosh)••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Odinštalá
2 1 Používanie kábla rozhrania Kábel RS-232C a siet’ový kábel nie sú súčast’ou štandardného príslušenstva. Vyberte správny typ kábla v závislosti od vášho rozhrania. • Kábel USB Použite kábel rozhrania pribalený k tomuto zariadeniu. • Kábel RS-232C (len model QL-720NW) Priradenia zdierok sériového kábla (káble RS-232C), ktoré sa dajú používat’ s týmto zariadením, sú uvedené v tabuľke nižšie. Tieto typy káblov je možné nájst’ v bežných obchodoch so spotrebnou elektronikou.
3 Dôležité upozornenie V prípade používania pripojenia USB by sa mal používat’ kábel rozhrania USB, ktorý bol dodaný spolu s príslušenstvom, aby sa zaistila zhoda s limitmi smernice EMC (Elektromagnetická kompatibilita). V prípade sériového alebo siet’ového rozhrania sa musí používat’ tienený kábel rozhrania, aby sa zaistila zhoda s limitmi smernice o elektromagnetickej kompatibilite. Akékoľvek zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovne schválené spoločnost’ou Brother Industries, Ltd.
4 nštalácia softvéru 2 Odinštalácia softvéru a ovládača tlačiarne V tejto časti je popísaná odinštalácia softvéru a ovládača tlačiarne. V nasledujúcich krokoch sa uvádza ret’azec XX-XXXX. „XX-XXXX“ označuje názov vašej tlačiarne. Odinštalácia softvéru/Príručky používateľa (Windows®) 1 Pre systémy Windows® XP/Windows Server® 2003 V sekcii [Ovládací panel] prejdite do položky [Pridanie alebo odstránenie programov]. Zobrazí sa okno [Pridanie alebo odstránenie programov].
5 Odinštalácia ovládača tlačiarne (Windows®) 1 Vypnite tlačiareň. 2 Pre systém Windows® XP Z položky [Ovládací panel] prejdite do [Tlačiarne a iný hardvér] otvorte okno [Tlačiarne a faxy]. Pre systém Windows Server® 2003 V položke [Ovládací panel] otvorte okno [Tlačiarne a faxy]. Pre systém Windows Vista® V okne [Ovládací panel] prejdite do sekcie [Hardvér a zvuk] a otvorte položku [Tlačiarne]. Pre systém Windows® 7 Kliknite na položku Pre systém a prejdite do okna [Zariadenia a tlačiarne].
6 5 Pre systémy Windows® XP/Windows Server® 2003/ Windows Server® 2008 Kliknite na kartu [Ovládače] a vyberte položku „Brother XX-XXXX“. Následne kliknite na [Odstránit’]. Pre systém Windows Vista® Kliknite na kartu [Ovládače] a vyberte položku „Brother XX-XXXX“. Následne kliknite na [Odstránit’...]. Pre systém Windows® 7 Kliknite na kartu [Ovládače] a následne kliknite na [Zmenit’ nastavenie ovládača]. (Ak sa zobrazí správa kontroly používateľských kont, zadajte heslo a kliknite na tlačidlo [OK]).
7 Odinštalácia ovládača tlačiarne (Macintosh) 1 2 3 4 Vypnite tlačiareň. Kliknite na ponuku Apple - [System Preferences] (Nastavenia systému) a kliknite na položku [Print & Fax] (Tlač a faxovanie) (Mac OS X 10.5.8 - 10.6)/[Print & Scan] (Tlač a skenovanie) (Mac OS X 10.7). Vyberte „Brother XX-XXXX“ a kliknite na položku . Zatvorte okno [Print & Fax] (Tlač a faxovanie)/[Print & Scan] (Tlač a skenovanie). Ovládač tlačiarne bol odinštalovaný.
8 3 Príklady štítkov V tejto časti sú uvedené niektoré vzorky štítkov, ktoré je možné vytvorit’ pomocou tlačiarne QL-710W/720NW od spoločnosti Brother. K dispozícii máte širokú paletu štítkov. Vyberte si typ štítka, ktorý chcete vytvorit’.
9 4 Všeobecné postupy Táto čast’ uvádza všeobecný postup pri vytváraní štítkov. Pripojenie k počítaču PC/Mac Vytvorte údaje pre štítok. 1 2 Zadajte text priamo pomocou programu P-touch Editor alebo skopírujte text z aplikácie kancelárskeho balíka Microsoft® Office. Pomocou širokej škály funkcií na úpravu v programe P-touch Editor môžete svoj štítok vyzdobit’ a upravit’ jeho formát. Podrobné informácie o vytváraní štítkov nájdete v položke Help (Pomocník). Vytlačte štítok.
10 5 Kontrolka stavu Definícia kontrolky stavu Kontrolka stavu na tlačiarni Brother QL signalizuje aktuálny stav činnosti tlačiarne. Kontrolka Stav Nesvieti Napájanie VYPNUTÉ. Svieti zelená kontrolka Napájanie ZAPNUTÉ. Bliká zelená kontrolka Svieti oranžová kontrolka Bliká oranžová kontrolka Prijímanie údajov z počítača. Prenos údajov. Vytváranie informačných dát o nastavení tlačiarne. Kryt kotúča je otvorený. Zatvorte správne kryt kotúča. Zariadenie je v stave prechodného resetovania.
11 6 Veľkokapacitná úschova (len model QL-720NW) Popis Funkcia veľkokapacitnej úschovy vám umožňuje vykonávanie príkazov pomocou odosielania dát z počítača alebo iného zariadenia do tlačiarne cez rozhranie USB. Súbory prekopírované do oblasti veľkokapacitnej úschovy tlačiarne budú spracované po stlačení tlačidla Wi-Fi. Táto funkcia je užitočná v nasledujúcich situáciách. • Keď chcete použit’ nastavenia, ktoré sú uložené v súbore príkazu (vo formáte „.bin“) alebo šablóny, ktoré sú uložené vo formáte „.
12 6 Po vykonaní príkazov súboru kontrolka Wi-Fi zhasne. 7 Ak chcete vypnút’ režim veľkokapacitnej úschovy, vypnite tlačiareň. Tlačiareň sa opät’ zapne v normálnom prevádzkovom režime. • Po vypnutí tlačiarne sa dezaktivuje režim veľkokapacitnej úschovy a všetky súbory v oblasti veľkokapacitnej úschovy budú vymazané. • Táto funkcia podporuje príkazy „.bin“ a „.blf“. Nepoužívajte s touto funkciou iné formáty súborov. • V oblasti veľkokapacitnej úschovy nevytvárajte priečinky.
13 7 iPrint&Label Aplikácia Brother iPrint&Label vám umožňuje tlač priamo do vašej tlačiarne štítkov Brother QL zo zariadení ako Apple iPhone, iPad a iPod touch alebo smartphone Android™. Aplikácia Brother iPrint&Label je dostupná na bezplatné prevzatie z App Store alebo obchodu Google Play. Jednoducho vyhľadajte v App Store alebo v obchode Google Play frázu „Brother iPrint&Label“. Aplikácia Brother iPrint&Label podporuje nasledovné funkcie: • Tlač štítkov s vami zadaným textom.
14 8 QL Utility Prehľad QL Utility je počítačový program, ktorý vám umožňuje menit’ predvolené nastavenia tlačiarne. Za normálnych okolností sa pri používaní počítačového programu na tlač dokumentu nachádzajú nastavenia tlače v dialógovom okne ovládača tlačiarne a tieto dáta sa následne odošlú do tlačiarne. Tento nástroj je možné využit’ na úpravu nastavení, ktoré sú pokročilejšie ako nastavenia ovládača tlačiarne.
15 Spustenie nástroja QL Utility (Macintosh) 1 Pripojte k počítaču Mac tlačiareň určenú na nastavenie. 2 Kliknite na položku [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikácie) [Brother] - [Utilities] - [Brother QL-7xx Utility]. Zobrazí sa hlavné okno. Pozrite si čast’ Î Používanie nástroja QL Utility. Používanie nástroja QL Utility 1 V hlavnom okne nástroja QL Utility zvoľte políčka parametrov s nastaveniami, ktoré chcete zmenit’.
16 (QL-720NW) [Wireless LAN by Default] (Predvolená bezdrôtová siet’ LAN), [Wired LAN by Default] (Predvolená káblová siet’ LAN), [Keep Current State] (Ponechat’ aktuálny stav) Save Command Settings (Uložit’ nastavenia príkazov) Uloží sa obsah položiek zobrazených vo vybranej karte vo formáte súboru príkazu „.bin“. Printer Information Output Settings (Nastavenia výstupu informácií tlačiarne) Nastavenie, ktoré informácie sa vytlačia pri tlači nastavení tlačiarne.
17 Referenčné informácie 9 Údržba Údržbu zariadenia je možné vykonávat’ podľa potreby. Používanie v niektorých druhoch prostredí však môže vyžadovat’ častejšiu údržbu (napr. v prašnom prostredí). Údržba tlačovej hlavy Kotúč s páskou DK (typ papiera určený na tepelný záznam) používaný v tomto zariadení dokáže automaticky vyčistit’ tlačovú hlavu. Počas prechádzania pásky kotúča DK cez tlačovú hlavu pri tlači a podávaní štítkov sa tlačová hlava automaticky čistí.
18 Referenčné informácie 10 Riešenie problémov Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytnú problémy, nasledovné postupy vám môžu pomôct’ pri ich vyriešení. Potenciálne druhy problémov Problém Riešenie Tlačiareň Brother QL netlačí alebo sa zobrazí chyba tlače. • Nie je uvoľnený kábel? Skontrolujte, či je správne pripojený kábel. • Je správne nainštalovaný kotúč s páskou DK? Ak nie, vyberte kotúč s páskou DK a nainštalujte ho znova.
19 Problém Chyba orezávača. Riešenie • Ak dôjde k chybe orezávača, nechajte kryt priestoru pre kotúč s páskou DK zatvorený a stlačte tlačidlo ZAP/VYP. Orezávač sa vráti spät’ do bežnej polohy a automaticky vypne zariadenie. Keď je zariadenie vypnuté, skontrolujte výstupný otvor pre štítky a odstráňte zaseknutý papier. • Nastavte štítok vertikálne k tlačovej hlave tak, ako je zobrazené nižšie.
20 Problém Chcem zrušit’ aktuálnu tlačovú úlohu. Riešenie • Uistite sa, že je tlačiareň ZAPNUTÁ a stlačte tlačidlo ZAP/VYP. • Nie je tlačiareň nastavená na postupnú tlač? Ak áno, nastavte režim tlače na tlač pomocou medzipamäte. Windows® XP: Otvorte okno s vlastnost’ami tlačiarne cez položku [Ovládací panel] - [Tlačiarne a faxy] a na karte [Iné] kliknite na tlačidlo [Predvoľby tlače...]. Vyberte možnost’ [After one page of data is received] (Po prijatí jednej strany dát).
21 Referenčné informácie 11 Hlavné špecifikácie Špecifikácie výrobku Položky Displej Tlač QL-710W QL-720NW Kontrolka Wi-Fi (zelená), kontrolka stavu (zelená, oranžová, červená) Metóda tlače Priama tepelná tlač prostredníctvom tepelnej hlavy Rýchlost’ tlače*1 Max. 150 mm/s, max. 93 štítkov/min. (Štandardné adresové štítky) (V prípade, že tlačiareň je pripojená k počítaču a používa sa program P-touch Editor pri pripájaní kábla USB) Tlačová hlava 300 dpi/720 bodov Max. šírka tlače 59 mm Max.
22 Prevádzkové prostredie Položky QL-710W ® Operačný systém Windows® *1 Windows XP/Windows Vista /Windows® 7 Windows Server® 2003/2008/2008R2 (podpora pre inštalácie OEM) Macintosh Mac OS X 10.5.8 - 10.
