Руководство пользователя QL-710W/ 720NW QL-710W/720NW Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите это руководство. Рекомендуем сохранить это руководство для дальнейшего использования. Некоторые модели недоступны в ряде стран. www.brother.com RUS Вер.
1 Оглавление 1 2 Оглавление •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Использование соединительного кабеля •••••••••••••••••••••••••••••• 2 Удаление программного обеспечения и драйвера принтера••••• 4 Удаление программного обеспечения и руководства пользователя (Windows®) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Удаление драйвера принтера (Windows®) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Удаление программы P-touch Editor (Macintosh)••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Удале
2 1 Использование соединительного кабеля Кабель RS-232C и сетевой кабель не входят в стандартный комплект поставки. Выберите подходящий кабель для своего интерфейса. • USB-кабель Используйте соединительный кабель, входящий в комплект поставки. • Кабель RS-232C (только для QL-720NW) В приведенной ниже таблице указаны назначения контактов для последовательных кабелей (RS-232C), которые совместимы с этим устройством. Приобрести такие кабели можно в магазинах электротоваров.
3 Важно! Чтобы обеспечить соответствие требованиям стандарта электромагнитной совместимости (electromagnetic compatibility, EMC), при подключении через USB-интерфейс необходимо использовать только входящий в комплект поставки соединительный USB-кабель. Для обеспечения соответствия требованиям стандарта EMC при подключении через последовательный или сетевой интерфейс необходимо использовать экранированный кабель.
4 Удаление программного обеспечения 2 Удаление программного обеспечения и драйвера принтера В этом разделе описано, как удалить программное обеспечение и драйвер принтера. Обозначение XX-XXXX, которое используется в представленных ниже инструкциях, соответствует названию принтера. Удаление программного обеспечения и руководства пользователя (Windows®) 1 Для Windows ® XP и Windows Server ® 2003 Выберите пункт [Панель управления], а затем компонент [Установка и удаление программ].
5 Удаление драйвера принтера (Windows ®) 1 Выключите принтер. 2 Для Windows ® XP Выберите пункт [Панель управления], а затем в категории [Принтеры и другое оборудование] — компонент [Принтеры и факсы]. Для Windows Server ® 2003 Выберите пункт [Панель управления], а затем откройте окно [Принтеры и факсы]. Для Windows Vista ® Выберите пункт [Панель управления], а затем компоненты [Оборудование и звук] и [Принтеры]. Для Windows ® 7 Нажмите кнопку Для Windows и выберите пункт [Устройства и принтеры].
6 5 Для Windows ® XP, Windows Server ® 2003 и Windows Server ® 2008 Откройте вкладку [Драйверы] и выберите принтер Brother XX-XXXX. Затем нажмите кнопку [Удалить]. Для Windows Vista ® Откройте вкладку [Драйверы] и выберите принтер Brother XX-XXXX. Затем нажмите кнопку [Удалить...]. Для Windows ® 7 Откройте вкладку [Драйверы] и нажмите кнопку [Изменить параметры драйвера]. (Если откроется окно контроля учетных записей пользователей, введите пароль и нажмите кнопку [ОК].
7 Удаление драйвера принтера (Macintosh) 1 2 3 4 Выключите принтер. Откройте меню Apple, выберите пункт [System Preferences] (Параметры системы), а затем [Print & Fax] (Принтеры и факсы: Mac OS X 10.5.8—10.6) или [Print & Scan] (Принтеры и сканеры: Mac OS X 10.7). Выберите принтер Brother XX-XXXX и нажмите кнопку Закройте окно [Print & Fax] (Принтеры и факсы) или [Print & Scan] (Принтеры и сканеры). Драйвер принтера удален. .
8 3 Образцы наклеек Ниже представлены образцы наклеек, которые можно создать с помощью принтеров Brother QL-710W/720NW. Выберите нужный тип наклеек.
9 4 Общие сведения В этом разделе содержатся общие сведения о создании и печати наклеек. Подключение к ПК или Mac Создание наклеек 1 2 Введите текст вручную с помощью P-touch Editor или скопируйте его из Microsoft ® Office. Используя функции редактирования P-touch Editor, отформатируйте и украсьте наклейку. Дополнительные сведения о создании наклеек см. в справке. Печать наклеек Распечатайте наклейку на принтере Brother QL. Дополнительные сведения о печати наклеек см. в справке.
10 5 Индикатор состояния Сигналы индикатора состояния Сигналы индикатора состояния на принтере Brother QL указывают на текущее состояние устройства. Индикатор Состояние устройства Не горит Питание ОТКЛЮЧЕНО. Горит зеленым Питание ВКЛЮЧЕНО. Мигает зеленым Горит оранжевым Мигает оранжевым Выполняется получение данных с ПК. Выполняется передача данных. Собираются сведения о настройке принтера. Крышка отделения для рулона открыта. Закройте ее.
11 6 Запоминающее устройство (только для QL-720NW) Описание На запоминающее устройство принтера можно сохранять файлы с компьютера или другого устройства через USB. Они обрабатываются при нажатии кнопки Wi-Fi. Эта функция позволяет выполнять перечисленные ниже задачи. • Применять параметры, сохраненные в файле команд (в формате BIN), или шаблоны в формате BLF, распространяемые администратором без использования специального инструмента. • Выполнять команды, не устанавливая драйвер принтера.
12 6 Когда оно закончится, индикатор погаснет. 7 Чтобы отключить режим запоминающего устройства, выключите принтер. В следующий раз он запустится в обычном режиме. • При выключении принтера запоминающее устройство отключается и все файлы на нем удаляются. • Поддерживаются только форматы BIN и BLF. Не пытайтесь использовать другие типы файлов. • Не создавайте папки на запоминающем устройстве. Сохраненные в них файлы не будут выполнены. • Емкость запоминающего устройства составляет 2,45 Мб.
13 7 iPrint&Label Приложение Brother iPrint&Label позволяет распечатывать наклейки на принтере Brother QL прямо с Apple iPhone, iPad или iPod touch либо со смартфонов с системой Android™. Его можно бесплатно загрузить из App Store или Google Play. Просто выполните поиск по запросу Brother iPrint&Label в этих магазинах. Приложение Brother iPrint&Label поддерживает перечисленные ниже функции. • Печать наклеек с введенным вами текстом. • Печать наклеек на базе шаблонов с введенным вами текстом.
14 8 Утилита QL Обзор Утилита QL — это компьютерная программа, которые позволяет изменять используемые по умолчанию параметры принтера. Обычно при печати документа из приложения ее параметры задаются в диалоговом окне драйвера, а затем отправляются на принтер. Эта утилита позволяет задать дополнительные параметры. С помощью утилиты QL можно настраивать принтер, только когда он находится в режиме ожидания. Если попытаться сделать это при выполнении задания, принтер может выйти из строя.
15 Запуск утилиты QL (Macintosh) 1 Подключите принтер, который нужно настроить, к компьютеру Mac. 2 Последовательно выберите пункты [Macintosh HD], [Applications] (Приложения), [Brother], [Utilities] (Утилиты), [Brother QL-7xx Utility] (Утилита Brother QL-7xx). Откроется главное окно. См. подраздел Î Использование утилиты QL. Использование утилиты QL 1 В главном окне утилиты QL установите нужные параметры. 2 Выберите подходящие значения в раскрывающихся меню или введите их вручную.
16 Сетевые параметры при вкл. питания Задает условия подключения к Wi-Fi и проводным сетям (только для QL-720NW) при включении принтера. Доступные значения: QL-710W: [Вкл. по умолчанию], [Выкл. по умолчанию], [Сохранять текущее состояние] QL-720NW: [Беспроводная сеть по умолчанию], [Проводная сеть по умолчанию], [Сохранять текущее состояние] Сохранить параметры команды Позволяет сохранить содержимое выбранной вкладки в файле команд в формате BIN.
17 Справочная информация 9 Обслуживание Устройство должно обслуживаться по мере необходимости, однако в некоторых условиях это требуется делать чаще (например, при использовании в пыльных помещениях). Обслуживание печатающей головки Используемый в этом устройстве рулон DK с бумагой для термопечати автоматически очищает печатающую головку. Это происходит, когда рулон проходит через нее во время печати и подачи наклеек.
18 Справочная информация 10 Поиск и устранение неполадок Приведенные ниже инструкции помогают устранить проблемы, которые могут возникать при работе устройства. Возможные проблемы Проблема Решение Принтер Brother QL не работает, или возникают ошибки печати. • Возможно, кабель подключен ненадежно. Проверьте, надежно ли подключен кабель. • Возможно, рулон DK установлен неправильно. Проверьте положение рулона, а затем при необходимости извлеките его и установите снова.
19 Проблема Произошел сбой в работе блока обрезки. Решение • Закройте крышку отделения для рулона DK и нажмите кнопку питания. Блок обрезки вернется в обычное положение, и устройство автоматически ВЫКЛЮЧИТСЯ. После этого осмотрите слот для вывода наклеек и извлеките из него замятую бумагу. • Расположите наклейку вертикально к печатающей головке, как показано на рисунке ниже.
20 Проблема Решение • Возможно, настроена последовательная печать. Попробуйте включить печать с использованием буфера. Windows ® XP Откройте окно свойств принтера через раздел [Панель управления], [Принтеры и факсы], а затем нажмите кнопку [Настройка печати...] на вкладке [Общие]. Выберите параметр [после получения одной страницы с данными]. Windows Vista ® и Windows ® 7 Последовательно выберите пункты [Панель управления], [Устройства и принтеры].
21 Справочная информация 11 Основные технические характеристики Технические характеристики Параметры QL-720NW Индикаторы Wi-Fi (зеленый) и состояния (зеленый, оранжевый, красный) Индикация Печать QL-710W Способ печати Прямая термопечать с помощью термопечатающей головки Скорость печати*1 Макс.: 150 мм/с, 93 наклейки в минуту (для стандартных наклеек с адресами при подключении к ПК через USB-кабель и использовании P-touch Editor) Печатающая головка 300 т/дюйм, 720 точек Макс.
22 Рабочие условия Параметры QL-710W QL-720NW ® Операционная система ® Windows ® *1 Windows XP, Windows Vista , Windows ® 7 Windows Server ® 2003, 2008, 2008 R2 (Поддерживаются OEM-версии) Macintosh Mac OS X 10.5.8—10.
