Manual de utilizare Imprimantă de etichete QL-710W/720NW Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles acest manual înainte de a utiliza aparatul. Vă recomandăm să păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări viitoare. Nu toate modelele sunt disponibile în toate ţările. www.brother.com ROM ver.
1 Cuprins 1 2 Cuprins •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Utilizarea cablului de interfaţă ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Dezinstalarea software-ului şi a driverului de imprimantă ••••••••••••• 4 Dezinstalarea software-ului/Manualului de utilizare (Windows®) •••••••••••••• 4 Dezinstalarea driverului de imprimantă (Windows®) ••••••••••••••••••••••••••••• 5 Dezinstalarea P-touch Editor (Macintosh) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Dezins
2 1 Utilizarea cablului de interfaţă Cablul RS-232C şi cablul de reţea nu sunt accesorii standard. Selectaţi cablul adecvat pentru interfaţa dvs. • Cablu USB Utilizaţi cablul de interfaţă inclus. • Cablu RS-232C (numai pentru modelul QL-720NW) Alocarea pinilor pentru cablurile seriale (cabluri RS-232C) care pot fi utilizate cu acest aparat sunt indicate în tabelul de mai jos. Puteţi achiziţiona aceste cabluri de la un magazin de electronice. Nu utilizaţi un cablu de interfaţă mai lung de 2 metri.
3 Important Pentru conexiunile USB trebuie utilizat cablul USB inclus, pentru a asigura respectarea limitelor pentru EMC (Compatibilitate electromagnetică). Pentru interfeţele serială şi de reţea trebuie utilizat câte un cablu de interfaţă ecranat, pentru a asigura respectarea limitelor pentru EMC. Modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Brother Industries, Ltd. pot afecta performanţa şi calitatea imprimării, iar paguba poate să nu mai intre sub incidenţa garanţiei limitate.
4 Dezinstalarea software-ului 2 Dezinstalarea software-ului şi a driverului de imprimantă Această secţiune descrie modalitatea de dezinstalare a software-ului şi a driverului imprimantei. În paşii următori, veţi vizualiza „XX-XXXX”. Citiţi „XX-XXXX” ca fiind numele imprimantei dvs. Dezinstalarea software-ului/Manualului de utilizare (Windows®) 1 Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003 Din [Panoul de control], navigaţi la [Adăugare sau eliminare programe].
5 Dezinstalarea driverului de imprimantă (Windows®) 1 Opriţi imprimanta. 2 Pentru Windows® XP Din [Panoul de control], navigaţi la [Imprimante şi alte dispozitive hardware] şi deschideţi fereastra de dialog [Imprimante şi faxuri]. Pentru Windows Server® 2003 Din [Panoul de control], deschideţi fereastra de dialog [Imprimante şi faxuri]. Pentru Windows Vista® Din [Panoul de control], navigaţi la [Hardware şi sunete] şi deschideţi [Imprimante].
6 5 Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008 Faceţi clic pe fila [Drivere] şi selectaţi „Brother XX-XXXX”. Faceţi apoi clic pe [Eliminare]. Pentru Windows Vista® Faceţi clic pe fila [Drivere] şi selectaţi „Brother XX-XXXX”. Faceţi apoi clic pe [Eliminare...]. Pentru Windows® 7 Faceţi clic pe fila [Drivere] şi apoi faceţi clic pe [Modificare setări de driver]. (Dacă apare mesajul Control cont utilizator, introduceţi parola şi apoi faceţi clic pe [OK].
7 Dezinstalarea driverului de imprimantă (Macintosh) 1 2 3 4 Opriţi imprimanta. Faceţi clic pe meniul Apple - [System Preferences] (Preferinţe sistem) şi faceţi clic pe [Print & Fax] (Imprimantă şi fax) (Mac OS X 10.5.8 – 10.6)/[Print & Scan] (Imprimantă şi scanare) (Mac OS X 10.7). Selectaţi „Brother XX-XXXX” şi faceţi clic pe . Închideţi fereastra [Print & Fax] (Imprimantă şi fax)/[Print & Scan] (Imprimantă şi scanare). Driverul imprimantei a fost dezinstalat.
8 3 Exemple de etichete Mai jos sunt prezentate exemplele de etichete pe care le puteţi crea cu imprimanta Brother QL-710W/720NW. Puteţi alege dintr-o varietate de etichete. Selectaţi tipul de etichetă pe care doriţi să-l creaţi.
9 4 Proceduri generale Această secţiune descrie procedura generală de creare a etichetelor. Conectaţi-vă la PC/calculatorul Macintosh Creaţi datele etichetei. 1 2 Introduceţi textul direct folosind P-touch Editor sau copiaţi textul dintr-o aplicaţie Microsoft® Office. Utilizaţi diferitele funcţii de editare ale P-touch Editor pentru a vă formata şi decora eticheta. Pentru detalii privind modul de creare a etichetelor, consultaţi Ajutor. Imprimaţi eticheta.
10 5 LED de stare Definiţia LED-ului de STARE LED-ul de stare de pe imprimanta Brother QL indică starea curentă de funcţionare. LED Stare Stins Alimentarea este OPRITĂ. LED-ul verde este aprins Alimentarea este PORNITĂ. LED-ul verde clipeşte LED-ul portocaliu este aprins LED-ul portocaliu clipeşte Se recepţionează date de la calculator. Se transferă date. Se creează datele de configurare a imprimantei. Capacul rolei este deschis. Închideţi corect capacul rolei.
11 6 Dispozitiv de stocare (numai pentru modelul QL-720NW) Descriere Funcţia de memorare vă permite să executaţi comenzi prin transmiterea datelor de pe un calculator sau de pe un alt dispozitiv către imprimantă, prin intermediul stick-ului USB. Fişierele care au fost copiate în zona de memorare a imprimantei sunt procesate când apăsaţi butonul Wi-Fi. Această funcţie este utilă în următoarele situaţii. • Când doriţi să aplicaţi aceste setări care se stochează într-un fişier de comandă (în format „.
12 6 După executarea fişierului de comandă, LED-ul Wi-FI se stinge. 7 Dezactivaţi modul de memorare şi apoi opriţi imprimanta. Imprimanta va porni în modul normal de operare. • Când opriţi imprimanta, modul de memorare este dezactivat, iar fişierele din zona de memorare sunt şterse. • Această funcţie este compatibilă cu fişiere „.bin” şi „.blf”. Nu utilizaţi alte formate de fişier cu această funcţie. • Nu creaţi directoare în zona de memorare.
13 7 iPrint&Label Aplicaţia Brother iPrint&Label vă permite să imprimaţi conţinuturi direct pe imprimanta dvs. de etichete Brother QL, de pe dispozitivele Apple iPhone, iPad şi iPod touch sau de pe telefoanele inteligente Android™. Aplicaţia Brother iPrint&Label poate fi descărcată gratuit de pe App Store sau Google Play. Căutaţi „Brother iPrint&Label” pe App Store sau Google Play.
14 8 Utilitar QL Prezentare Utilitarul QL este un program computerizat care vă permite să modificaţi setările implicite ale imprimantei. În mod normal, când utilizaţi un program computerizat pentru imprimarea unui document, setările de imprimare sunt specificate în fereastra de dialog cu driverul imprimantei, iar apoi datele se transmit către imprimantă. Acest utilitar poate fi folosit pentru reglarea setărilor, iar acestea sunt mai avansate faţă de setările driverului de imprimantă.
15 Pornirea utilitarului QL (Macintosh) 1 Conectaţi imprimanta de configurat la calculatorul Macintosh. 2 Faceţi clic pe [Macintosh HD] - [Applications] (Aplicaţii) - [Brother] [Utilities] - [Brother QL-7xx Utility]. Se afişează fereastra principală. Consultaţi Î Cum folosiţi utilitarul QL. Cum folosiţi utilitarul QL 1 În fereastra principală a utilitarului QL, selectaţi casetele de validare ale parametrilor cu setări pe care doriţi să le modificaţi.
16 Save Command Settings (Salvarea setărilor pentru comenzi) Salvează conţinutul elementelor afişate în fila selectată, cum ar fi un fişier în formatul de comandă „.bin”. Printer Information Output Settings (Setarea informaţiilor vizibile la imprimarea setărilor imprimantei) Stabileşte ce informaţii se imprimă când imprimaţi setările imprimantei.
17 Referinţă 9 Întreţinerea Întreţinerea aparatului trebuie efectuată conform cerinţelor. Totuşi, anumite medii necesită ca întreţinerea să fie efectuată mai des (de exemplu, în medii cu praf). Întreţinerea capului de imprimare Rola DK (tip de hârtie de înregistrare termică) utilizată cu aparatul este proiectată să cureţe capul de imprimare în mod automat. Atunci când rola DK trece peste capul de imprimare în timpul imprimării şi alimentării etichetei, capul de imprimare este curăţat.
18 Referinţă 10 Depanarea Dacă apar probleme în timpul utilizării acestui aparat, următoarele indicaţii vă pot ajuta la rezolvarea problemelor. Tipuri potenţiale de probleme Problemă Soluţie Imprimanta QL nu imprimă sau se primeşte o eroare de imprimare. • Cablul este slăbit? Verificaţi conectarea corectă a cablului. • Rola DK este instalată corect? În caz contrar, scoateţi rola DK şi reinstalaţi-o. • Există suficientă rolă rămasă? Asiguraţi-vă că există suficientă rolă rămasă.
19 Problemă Soluţie • Setaţi eticheta pe verticala capului de imprimare aşa cum se indică mai jos. Fantă de ieşire a etichetei Cap imprimare Recomandat direcţie de imprimare • Unele tipuri de scaner nu pot citi codul de bare. Încercaţi să utilizaţi un alt scaner. • Vă recomandăm imprimarea codului de bare cu opţiunea de calitate a imprimării setată pe „Give priority to print quality”. Codul de bare imprimat nu poate fi citit.
20 Problemă Soluţie • Imprimanta este setată pentru imprimare secvenţială? În caz afirmativ, setaţi modul de imprimare la imprimare buffer. Windows® XP: Deschideţi fereastra cu proprietăţile imprimantei din [Panou de control] - [Imprimante şi faxuri] şi faceţi clic pe butonul [Preferinţe de imprimare...] din fila [Other] (Altele). Selectaţi opţiunea [After one page of data is received] (După recepţionarea unei pagini de date).
21 Referinţă 11 Specificaţii principale Specificaţiile produsului Elemente Afişaj Imprimare QL-710W QL-720NW LED Wi-Fi (verde), LED de stare (verde, portocaliu, roşu) Metoda de imprimare Imprimare termică directă prin cap termic Viteza de imprimare*1 Max. 150 mm/sec., Max. 93 etichete/min. (Etichete de adresă standard) (la conectarea la PC şi utilizând P-touch Editor, când conectaţi cablul USB) Cap imprimare 300 dpi/720 pct Lăţime max. de imprimare 59 mm Lungime max.
22 Mediu de operare Elemente QL-710W ® SO Windows® *1 Windows XP/Windows Vista /Windows® 7 Windows Server® 2003/2008/2008R2 (Compatibil cu instalări OEM) Macintosh Mac OS X 10.5.8 – 10.
