Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-710W/720NW Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que guarde o manual num local acessível para futuras consultas. Nem todos os modelos estão disponíveis em todos os países. www.brother.com POR ver.
1 Índice 1 2 Índice••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Utilização do cabo de interface ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Desinstalação do software e do controlador da impressora •••••••••• 4 Desinstalação do software/Manual do Utilizador (Windows®)•••••••••••••••••• 4 Desinstalação do Controlador da Impressora (Windows®) ••••••••••••••••••••• 5 Desinstalação do P-touch Editor (Macintosh)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Desinstalação do Cont
2 1 Utilização do cabo de interface O cabo RS-232C e o cabo de rede não são acessórios padrão. Escolha o cabo apropriado para a sua interface. • Cabo USB Utilize o cabo de interface incluído. • Cabo RS-232C (apenas QL-720NW) A atribuição de pinos a cabos série (cabos RS-232C) que podem ser utilizados com esta máquina é apresentada na tabela abaixo. Pode adquirir estes cabos numa loja de componentes electrónicos. Não use um cabo de interface com um comprimento superior a 2 m.
3 Importante Para ligações USB, o cabo de interface USB incluído deve ser utilizado para garantir a conformidade com os limites de CEM (Compatibilidade Electromagnética). Para interfaces série e de rede, deve ser utilizado um cabo de interface blindado para garantir a conformidade com os limites de CEM. Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Brother Industries, Ltd. podem afectar o desempenho e a qualidade da impressão e os danos podem não estar cobertos pela garantia limitada.
4 Desinstalação do software 2 Desinstalação do software e do controlador da impressora Esta secção descreve como desinstalar o software e o controlador da impressora. Nos seguintes passos, verá XX-XXXX. “XX-XXXX” significa o nome da impressora. Desinstalação do software/Manual do Utilizador (Windows®) 1 No Windows® XP/Windows Server® 2003 No [Painel de controlo], aceda a [Adicionar ou remover programas]. Aparece a caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas].
5 Desinstalação do Controlador da Impressora (Windows®) 1 Desligue a impressora. 2 No Windows® XP No [Painel de controlo], aceda a [Impressoras e outro hardware] e abra a janela [Impressoras e faxes]. No Windows Server® 2003 No [Painel de controlol], abra a janela [Impressoras e faxes]. No Windows Vista® No [Painel de Controlo], aceda a [Hardware e Som] e abra [Impressoras]. No Windows® 7 Clique em No e aceda a [Dispositivos e Impressoras].
6 5 No Windows® XP/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008 Clique no separador [Controladores] e seleccione “Brother XX-XXXX”. Em seguida, clique em [Remover]. No Windows Vista® Clique no separador [Controladores] e seleccione “Brother XX-XXXX”. Em seguida, clique em [Remover...]. No Windows® 7 Clique no separador [Controladores] e, em seguida, clique em [Alterar definições do controlador]. (Se aparecer uma mensagem sobre o controlo da conta do utilizador, digite a palavra-passe e clique em [OK].
7 Desinstalação do Controlador da Impressora (Macintosh) 1 2 Desligue a impressora. Clique no menu Apple - [Preferências do Sistema] e clique em [Imprimir e Fax] (Mac OS X 10.5.8-10.6)/[Imprimir e Digitalizar] (Mac OS X 10.7). 3 Seleccione “Brother XX-XXXX” e clique em 4 Feche a janela [Imprimir e Fax]/[Imprimir e Digitalizar]. O controlador da impressora foi desinstalado. .
8 3 Exemplos de etiquetas Eis alguns exemplos de etiquetas que pode criar com a Brother QL-710W/720NW. Existe uma ampla escolha de etiquetas. Escolha o tipo de etiqueta que pretende criar.
9 4 Procedimentos gerais Esta secção descreve o procedimento geral para criar etiquetas. Efectue a ligação ao computador/Mac Crie os dados da etiqueta. 1 2 Introduza o texto directamente utilizando o P-touch Editor ou copie o texto a partir de uma aplicação do Microsoft® Office. Utilize as diversas funções de edição do P-touch Editor para formatar e decorar a etiqueta. Para obter detalhes sobre como criar as etiquetas, consulte a Ajuda. Imprima a etiqueta. Imprima a etiqueta na impressora Brother QL.
10 5 Lâmpada de estado Definição de lâmpada de estado A lâmpada de estado da impressora Brother QL indica o estado de funcionamento actual. Lâmpada Estado Não acesa A alimentação está DESLIGADA. Lâmpada verde está acesa A alimentação está LIGADA. Lâmpada verde a piscar Lâmpada laranja está acesa Lâmpada laranja a piscar A receber dados do computador. A transferir dados. A criar dados de informação sobre a instalação da impressora. A tampa do rolo está aberta. Feche correctamente a tampa do rolo.
11 6 Armazenamento em massa (apenas QL-720NW) Descrição A funcionalidade de armazenamento em massa permite executar comandos através do envio de dados a partir de um computador ou outro dispositivo para a impressora por USB. Os ficheiros copiados para a área de armazenamento em massa da impressora são processados quando prime o botão Wi-Fi. Esta funcionalidade é útil nas seguintes situações: • Quando pretender aplicar definições que estão armazenadas num ficheiro de comandos (formato “.
12 6 Depois de concluída a execução do ficheiro, a lâmpada de Wi-Fi desliga-se. 7 Para desligar o modo de armazenamento em massa, desligue a impressora. A impressora irá iniciar no seu modo de funcionamento normal. • Quando a impressora é desligada, o modo de armazenamento em massa é desactivado e quaisquer ficheiros na área de armazenamento em massa são eliminados. • Esta funcionalidade suporta ficheiros “.bin” e “.blf”. Não utilize outros formatos de ficheiro com esta funcionalidade.
13 7 iPrint&Label A aplicação Brother iPrint&Label permite imprimir directamente para a impressora de etiquetas Brother QL a partir do Apple iPhone, iPad e iPod Touch ou smartphone Android™. A aplicação Brother iPrint&Label pode ser transferida gratuitamente a partir da App Store ou do Google Play. Basta procurar “Brother iPrint&Label” na App Store ou no Google Play. A aplicação Brother iPrint&Label suporta as seguintes funções: • A impressão de etiquetas com texto introduzido pelo utilizador.
14 8 Utilitário QL Resumo O utilitário QL é um programa informático que permite alterar as predefinições da impressora. Normalmente, quando utiliza um programa informático para imprimir um documento, as definições de impressão são especificadas na caixa de diálogo do controlador da impressora e os dados são depois enviados para a impressora. Este utilitário pode ser utilizado para ajustar definições que são mais avançadas do que as definições do controlador da impressora.
15 Iniciar o utilitário QL (Macintosh) 1 Ligue a impressora a ser configurada ao Mac. 2 Clique em [Macintosh HD] - [Aplicações] - [Brother] - [Utilities] [Utilitário do Brother QL-7xx]. A janela principal é apresentada. Consulte Î Como utilizar o utilitário QL. Como utilizar o utilitário QL 1 Na janela principal do utilitário QL, seleccione as caixas de verificação dos parâmetros com definições que pretende alterar.
16 Guardar definições dos comandos Guarda o conteúdo dos itens apresentados no separador seleccionado como um ficheiro “.bin” no formato de comando. Definições da Impressão das Informações da Impressora Determina que informações são impressas ao imprimir as definições da impressora.
17 Referência 9 Manutenção A manutenção da máquina deve ser efectuada quando for necessário. No entanto, alguns ambientes exigem que a manutenção seja feita com mais frequência (por exemplo, onde exista poeira). Manutenção da cabeça de impressão O rolo DK (tipo de papel de gravação térmica) utilizado na máquina está concebido para limpar a cabeça de impressão automaticamente. Quando o rolo DK passa na cabeça de impressão durante a impressão e alimentação da etiqueta, a cabeça de impressão é limpa.
18 Referência 10 Resolução de problemas Se os problemas ocorrerem ao utilizar esta máquina, o que se segue pode ajudar a resolvê-los. Tipos potenciais de problemas Problema Solução A impressora Brother QL não imprime ou é recebido um erro de impressão. • O cabo está solto? Verifique se o cabo está bem ligado. • O rolo DK está instalado correctamente? Se não estiver, remova-o e volte a instalá-lo. • Ainda resta rolo suficiente? Verifique se ainda resta rolo suficiente.
19 Problema Erro do cortador. Solução • Se ocorrer um erro no cortador, mantenha a tampa do compartimento do rolo DK fechada e prima o botão de ligar/desligar. O cortador volta para a posição normal e desliga a máquina automaticamente. Depois de desligada a máquina, inspeccione a saída de etiquetas e remova o encravamento de papel. • Coloque a etiqueta verticalmente em relação à cabeça de impressão como se ilustra a seguir.
20 Problema Quero cancelar o trabalho de impressão actual Solução • Assegure-se de que a impressora está ligada e prima o botão de ligar/desligar. • A impressora está definida para impressão sequencial? Caso esteja, defina o modo de impressão para impressão utilizando a memória intermédia. Windows® XP: Abra as propriedades da impressora no [Painel de controlo] [Impressoras e faxes] e clique no botão [Preferências de impressão...] no separador [Outros].
21 Referência 11 Especificações principais Especificações do produto Itens Visor Imprimir QL-710W QL-720NW Lâmpada de Wi-Fi (verde), lâmpada de estado (verde, laranja, vermelho) Método de impressão Impressão térmica directa através de uma cabeça térmica Velocidade de impressão*1 Máx. 150 mm/seg, máx. 93 etiquetas/min. (etiquetas de Endereço Padrão) (quando ligada ao computador e a utilizar o P-touch Editor, com ligação por um cabo USB) Cabeça de impressão 300 ppp/720 pontos Largura máx.
22 Ambiente de funcionamento Itens QL-710W ® Sistema operativo Windows ® *1 Windows XP/Windows Vista /Windows® 7 Windows Server® 2003/2008/2008R2 (são suportadas instalações do fabricante de equipamento de origem) Macintosh Mac OS X 10.5.8-10.
