User's Guide

ManualsBrandsBrother ManualsLabel MakerQL-710W

Table Of Contents

دليل المستخدم

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ

QL-720NW

زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ.

ازاﺮﻄﻟا ﻞآ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻلوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ت.

www.brother.com

راﺪﺻإ A

EAR

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ‫‪QL-720NW‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ آﻞ اﻟﻄﺮازات ﻓﻲ آﻞ اﻟﺪول‪.‬‬ ‫‪ARE‬‬ ‫إﺻﺪار ‪A‬‬ ‫‪www.brother.
PAGE 2
‫‪1‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ‪.........................................................‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪...................................................‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪....................................‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪/‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ) ‪.................................... (Windows‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ) ‪..................................... (Windows‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪................................
PAGE 3
‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آﺒﻼت ‪ RS-232C‬وآﺒﻼت اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮاﺟﻬﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫• آﺒﻞ ‪USB‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم آﺒﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫• آﺒﻞ ‪RS-232C‬‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﺎت رؤوس اﻟﻜﺒﻼت اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ )آﺒﻼت ‪ (RS-232C‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ هﺬﻩ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاء هﺬﻩ اﻟﻜﺒﻼت ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ أدوات إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺼﺢ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ واﺟﻬﺔ أﻃﻮل ﻣﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ‪Brother QL‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ D-Sub‬أﻧﺜﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻏﻲ ﻗﻔﻞ ‪.
PAGE 4
‫‪3‬‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ‪ ،USB‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ واﺟﻬﺔ ‪ USB‬اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻴﻮد ‪) EMC‬اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ(‪.‬‬ ‫ﻟﻮاﺟﻬﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ﻣﺤﻤﻲ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻴﻮد ‪.EMC‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ‪Brother Industries, Ltd.‬‬ ‫ﻻ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻠﻞ ﻣﺸﻤﻮ ً‬ ‫• ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )‪:(LAN‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ هﺬﻩ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ )‪ (LAN‬ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﺮة‪.
PAGE 5
‫‪4‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪ 2‬إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺮح هﺬا اﻟﻘﺴﻢ آﻴﻔﻴﺔ إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺳﺘﺸﺎهﺪ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ .XX-XXXX‬وﺗﺸﻴﺮ‬ ‫"‪ "XX-XXXX‬إﻟﻰ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪/‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )®‪(Windows‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows Server® 2003/Windows® XP‬‬ ‫ﻣﻦ ]ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ[‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ]إﺿﺎﻓﺔ أو إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ[‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ]إﺿﺎﻓﺔ أو إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ[‪.
PAGE 6
‫‪5‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )®‪(Windows‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows® XP‬‬ ‫ﻣﻦ ]ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ[‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ]اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى[‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ]اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت[‪.‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows Server® 2003‬‬ ‫ﻣﻦ ]ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ[‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ]اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت[‪.‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ®‪Windows Vista‬‬ ‫ﻣﻦ ]ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ[‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ]اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت[ وﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ]اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت[‪.
PAGE 7
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪/Windows Server® 2003/Windows® XP‬‬ ‫‪Windows Server® 2008‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ "‪ ."Brother XX-XXXX‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]إزاﻟﺔ[‪.‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ®‪Windows Vista‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ "‪ ."Brother XX-XXXX‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]إزاﻟﺔ‪.[...‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows® 7‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪.
PAGE 8
‫‪7‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪(Macintosh‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪] - Apple‬ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻨﻈﺎم[‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]ﻃﺒﺎﻋﺔ وإرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻔﺎآﺲ[‬ ‫)‪]/(Mac OS X 10.5.8 - 10.6‬ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ[ )‪.(Mac OS X 10.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺧﺘﺮ "‪ ،"Brother XX-XXXX‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻨﺎﻓﺬة ]ﻃﺒﺎﻋﺔ وإرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻔﺎآﺲ[‪]/‬ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ[‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻵن إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫‪8‬‬ ‫‪ 3‬ﻧﻤﺎذج ﻟﻠﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻤﺎذج ﻟﻠﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎؤهﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.Brother QL-720NW‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻧﺸﺎﺋﻪ‪.
PAGE 10
‫‪9‬‬ ‫‪ 4‬إﺟﺮاءات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎم ﻹﻧﺸﺎء اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‪.‬‬ ‫■اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪Mac/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إﻧﺸﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻠﺼﻖ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻠﺼﻖ‪.‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻨﺺ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ P-touch Editor‬أو اﻧﺴﺦ اﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪.Microsoft® Office‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ‪ P-touch Editor‬ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﺼﻖ وزﺧﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪.
PAGE 11
‫‪10‬‬ ‫‪ 5‬ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫■ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ Brother QL‬إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻲء‬ ‫ﺗﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺨﻀﺮاء ﻣﻀﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺨﻀﺮاء ﺗﻮﻣﺾ‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﻣﺾ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻼم اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻜﺮة ﻣﻔﺘﻮح‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻜﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‪.
PAGE 12
‫‪11‬‬ ‫‪ 6‬ذاآﺮة ﺗﺨﺰﻳﻦ آﺒﻴﺮة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫■اﻟﻮﺻــﻒ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻣﻴﺰة ذاآﺮة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل إرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﺒﺮ ‪.USB‬‬ ‫وﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﻟﻰ ذاآﺮة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.Wi-Fi‬‬ ‫وﺗﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ﻣﻔﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫•ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ أواﻣﺮ )ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ "‪ (".bin‬أو اﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ "‪ ".blf‬واﻟﻤﻮزﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول دون اﺳﺘﺨﺪام أداة ﻣﺨﺼﺼﺔ‪.
PAGE 13
‫‪12‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊ ذاآﺮة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة وﻳﺘﻢ ﺣﺬف أﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ﻣﻠﻔﺎت "‪ ".bin‬و"‪ ".blf‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت ﻣﻠﻔﺎت أﺧﺮى ﻣﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪات ﻓﻲ ذاآﺮة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ .‬وإذا ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ذاآﺮة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة ‪ 2.45‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 2‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.
PAGE 14
‫‪13‬‬ ‫‪iPrint&Label 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Brother iPrint&Label‬ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻃﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ‪ Brother QL‬ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ‪ Apple iPhone‬و‪ iPad‬و‪ iPod‬أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬآﻴﺔ ﻣﻦ ‪.Android‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Brother iPrint&Label‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ‪ App Store‬أو ‪ .Google Play‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ "‪Brother‬‬ ‫‪ "iPrint&Label‬ﻓﻲ ‪ App Store‬أو ‪.Google Play‬‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Brother iPrint&Label‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ﺑﺎﻟﻨﺺ اﻟﺬي ﺗﺪﺧﻠﻪ‪.
PAGE 15
‫‪14‬‬ ‫‪QL Utility 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أداة ‪ QL Utility‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎد ًة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬ ‫إرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻷداة ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم أداة ‪ QL Utility‬ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‪ .
PAGE 16
‫‪15‬‬ ‫■ﺗﺸﻐﻴﻞ أداة ‪(Macintosh) QL Utility‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز ‪.Mac‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪] - [Macintosh HD‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت[ ‪Brother] - [Utilities] - [Brother] -‬‬ ‫‪.[QL-7xx Utility‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام أداة ‪.QL Utility‬‬ ‫راﺟﻊ‬ ‫■آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام أداة ‪QL Utility‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷداة ‪ ،QL Utility‬ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻤﻌﺎﻣِﻼت ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ أو أدﺧﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.
PAGE 17
‫‪16‬‬ ‫إﻋﺪادات إﺧﺮاج ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪] :‬اﻟﻜﻞ[‪] ،‬ﺳﺠﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام[‪،‬‬ ‫]إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ[‪] ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ[‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ أواﻣﺮ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.
PAGE 18
‫‪17‬‬ ‫‪ 9‬اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ ﺗﻜﺮارًا‬ ‫)ﻣﺜﺎل ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻟﻤﺘﺮﺑﺔ(‪.‬‬ ‫■ﺻﻴﺎﻧﺔ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻜﺮة ‪) DK Roll‬ﻧﻮع ورق ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺣﺮاري( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪَم ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻣﺮور ‪ DK Roll‬ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺧﻼل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻤﻠﺼﻖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 19
‫‪18‬‬ ‫‪ 10‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إذا ﻇﻬﺮت اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫■اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻮم ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ Brother QL‬ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أو ﺗﻢ‬ ‫اﺳﺘﻼم ﺧﻄﺄ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫هﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ؟‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬ ‫هﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻜﺮة ‪ DK Roll‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺑﻜﺮة ‪ DK Roll‬وإﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫هﻞ ﻳﺘﺒﻘﻰ ورق آﺎف؟‬ ‫ف‪.
PAGE 20
‫‪19‬‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫• اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻠﺼﻖ رأﺳﻴًﺎ ﻟﺮأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻗﺎدر ًة ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ‪ .‬ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫• ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻴﺎر "إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺠﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ"‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‪.
PAGE 21
‫‪20‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫• هﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻌﺪّة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ؟‬ ‫إذا آﺎن اﻷﻣﺮ آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ وﺿﻊ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪:Windows® XP‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ]ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ[ ‪] -‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت[ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫]ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ [...‬ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ]أﺧﺮى[‪.‬‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ]ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻼم ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت[‪.‬‬ ‫®‪:Windows® 7/Windows Vista‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ]اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻄﺎﺑﻌﺎت[ ﻣﻦ ]ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ[‪ .‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪ ،QL‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .[...
PAGE 22
‫‪21‬‬ ‫‪ 11‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫■ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪QL-720NW‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ‪) Wi-Fi‬أﺧﻀﺮ(‪ ،‬ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ )أﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬أﺣﻤﺮ(‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫أﺳﻠﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ*‪1‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺮأس اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪ 150‬ﻣﻢ‪/‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺪ أﻗﺼﻰ ‪ 93‬ﻣﻠﺼﻘًﺎ‪/‬اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪) .
PAGE 23
‫‪22‬‬ ‫■ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪Windows® *1‬‬ ‫‪Vista®/Windows® XP‬‬ ‫‪® 2003‬‬ ‫‪7/Windows‬‬ ‫‪2008R2/2008/Windows Server‬‬ ‫)ﺗﺪﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ )‪((OEM‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫‪Mac OS X 10.5.8 - 10.