Руководство по быстрой установке QL-710W/720NW QL-710W/720NW Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите это руководство. Рекомендуем сохранить это руководство для дальнейшего использования. Некоторые модели недоступны в ряде стран. www.brother.
Благодарим за приобретение принтера Brother QL-710W/720NW! В этом руководстве кратко описано, как приступить к работе с Brother QL-710W/720NW. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя. Его можно найти в папке Manuals (Руководства) на входящем в комплект поставки компакт-диске. Перед использованием Brother QL-710W/720NW внимательно прочтите данное руководство и храните его в удобном месте для использования в будущем.
Russian Декларация о соответствии требованиям Технического регламента об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ). Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением № 3 ТР ОИВВ: 1.
1 Оглавление Оглавление •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Общая информация ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Безопасное использование устройства •••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Общие меры безопасности•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 1 2 Распаковка принтера QL-710W/720NW••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 Описание деталей ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 3 4 5 Подключение к источни
2 Общая информация Уведомление о компиляции и публикации Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. и включает последние описания и технические характеристики устройства. Содержимое руководства и технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
3 Безопасное использование устройства Внимательно прочтите инструкции, изложенные в руководстве, и сохраните его для дальнейшего использования. Учитывайте все предупреждения и соблюдайте инструкции, указанные на устройстве. Этой надписью обозначены описания опасных ситуаций, (при нарушении инструкций или игнорировании ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! которые предупреждений) могут привести к смерти или тяжелым травмам.
4 Безопасное использование устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание возгорания, поражения электрическим током или иных повреждений соблюдайте указанные ниже инструкции. Устройство Не используйте принтер в особых средах, например около медицинского оборудования. Электромагнитные волны могут вывести подобную аппаратуру из строя. Если вы пользуетесь кардиостимулятором, при появлении любых необычных ощущений отойдите от принтера.
5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание возгорания, поражения электрическим током или иных повреждений соблюдайте указанные ниже инструкции. Шнур питания Подключайте устройство только к тем источникам питания, которые соответствуют установленным техническим требованиям (220—240 В переменного тока). Используйте только входящий в комплект поставки шнур питания. Не прикасайтесь к шнуру питания и вилке мокрыми руками. Не перегружайте электрические розетки и не подключайте шнур питания к поврежденным розеткам.
6 ОСТОРОЖНО! Во избежание возгорания, поражения электрическим током или иных повреждений соблюдайте указанные ниже инструкции. Устройство Устройство может неправильно работать вблизи телевизоров, радиоприемников и других приборов, которые вызывают электромагнитные помехи. Следите за тем, чтобы дети не вставляли пальцы между движущимися деталями или в отверстия устройства. Электрическая розетка должна располагаться в удобном месте рядом с устройством.
7 Общие меры безопасности Устройство • Это устройство является высокоточным. Не допускайте падения и повреждения принтера, а также ударов по нему. • Не поднимайте устройство за крышку отсека для рулона DK. Она может отсоединиться, что приведет к падению и повреждению принтера. • Не вставляйте посторонние предметы в слот для вывода наклеек, USB-порт, а также в сетевые и последовательные порты. • Используйте только входящий в комплект поставки соединительный USB-кабель.
8 • В рулонах DK используется бумага и пленка для термопечати. Они выцветают под воздействием солнечного света и тепла. Не используйте рулоны DK для создания наклеек, предназначенных для длительного использования вне помещений. • В зависимости от места использования, материалов и условий окружающей среды наклейки могут отклеиваться или приклеиваться слишком сильно, их цвет может изменяться, а изображение отпечатываться на других предметах.
9 1 Распаковка принтера QL-710W/720NW Перед использованием принтера убедитесь в том, что комплект поставки содержит указанные ниже элементы. Если какие-либо комплектующие отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру Brother. QL-710W/720NW USB-кабель Руководство по быстрой установке Компакт-диск Руководство к ленте и наклейкам DK Шнур питания (переменный ток) Пробный рулон DK Формы вилок могут различаться в зависимости от страны.
10 2 Описание деталей Основное печатное устройство Вид спереди Вид сзади Крышка отделения для рулона DK Разъем питания Шнур питания USB-порт Индикатор Wi-Fi Индикатор состояния Кнопка подачи Кнопка обрезки Кнопка Wi-Fi Разъем питания Кнопка питания Если индикатор Wi-Fi горит, подключиться к проводной сети невозможно.
11 4 Установка рулона DK 1 2 Выключите принтер QL-710W/720NW, нажав и удерживая кнопку питания ( ). Удерживая принтер Brother QL-710W/720NW за переднюю часть, откройте крышку отделения для рулона DK, с силой потянув ее вверх. Вставьте катушку в направляющие отделения для рулона DK. • Надежно зафиксируйте крепления катушки в направляющих с обеих сторон. • Вставьте катушку с рулоном DK в направляющие в правой части принтера Brother QL-710W/720NW.
12 5 Установка программного обеспечения В этом разделе описано, как установить P-touch Editor 5.0, драйвер принтера, P-touch Update Software и Printer Setting Tool в ходе стандартной установки. Порядок установки ПО и внешний вид интерфейса зависят от операционной системы на компьютере. Обозначение QL-XXX, которое используется в представленных ниже инструкциях, соответствует названию принтера. Оно может отличаться от модели приобретенного устройства. Интерфейс ПО для QL-710W и QL-720NW может различаться.
13 USB-интерфейс (Windows ® ) Перед установкой Включите компьютер и войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора. • НЕ подключайте пока USB-кабель. • Закройте все запущенные приложения. Установка ПО для USBинтерфейса 1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск с установщиком в дисковод. Если на появившемся экране будут указаны модели принтеров, щелкните по нужной. Кроме того, при необходимости выберите подходящий язык.
14 3 4 Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и примите его условия, выбрав пункт Принимаю. Выберите пункт Локальное подключение (USB) и нажмите кнопку Далее. Установка будет продолжена. Принтер QL-710W не поддерживает проводные сети (Ethernet). 6 Когда появится соответствующее указание, подключите принтер и завершите установку его драйвера. Когда появится экран интернет-регистрации пользователей, нажмите кнопку ОК или Отмена.
15 USB-интерфейс (Macintosh) Перед установкой Включите принтер и компьютер Macintosh. Войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора. 2 Чтобы начать установку, дважды щелкните по значку Start Here OSX (Начните отсюда: OSX). Подключите USB-кабель Ниже указаны доступные варианты. 1 Start Here OSX Если подключить принтер к компьютеру Macintosh через USB-концентратор, он может неправильно определиться.
16 5 6 7 Откройте меню Apple, выберите пункт System Preferences (Параметры системы), а затем Print & Fax (Принтеры и факсы: Mac OS X 10.5.8—10.6) или Print & Scan (Принтеры и сканеры: Mac OS X 10.7). После этого нажмите кнопку . Нажмите кнопку . В списке выберите Brother QL-XXX и нажмите кнопку Add (Добавить), чтобы добавить принтер в окно Print & Fax (Принтеры и факсы: Mac OS X 10.5.8—10.6) или Print & Scan (Принтеры и сканеры: Mac OS X 10.7).
17 Проводная сеть (Windows ®, только для QL-720NW) Перед установкой Включите компьютер и войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора. Закройте все запущенные приложения. Подсоедините сетевой кабель и включите устройство с помощью кнопки питания ( ). Убедитесь в том, что индикатор Wi-Fi не горит. Установка ПО для проводной сети 1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск с установщиком в дисковод.
18 3 4 Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и примите его условия, выбрав пункт Принимаю. Нажмите Установить, чтобы начать установку и следуйте инструкциям на экране. 6 Выберите пункт Принтер Brother в одноранговой сети (рекомендуется) или Сетевой коллективный принтер и нажмите кнопку Далее. Если в системе Windows Vista ® или Windows ® 7 появится окно контроля учетных записей, нажмите Разрешить или Да. 5 Выберите пункт Проводное сетевое подключение (Ethernet) и нажмите кнопку Далее.
19 7 Когда появится этот экран, выберите пункт Изменить настройки порта брандмауэра для разрешения сетевого подключения и продолжить установку. (Рекомендуется) и нажмите кнопку Далее. 8 НЕ нажимайте в них кнопку «Отмена». Окна будут отображаться в течение нескольких секунд. Если в Windows Vista ® или Windows ® 7 появится окно системы безопасности Windows ®, установите флажок и нажмите кнопку Установить, чтобы завершить установку.
20 Проводная сеть (Macintosh, только для QL-720NW) Перед установкой Включите компьютер и войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора. 2 Чтобы начать установку, дважды щелкните по значку Start Here OSX (Начните отсюда: OSX). Подсоедините сетевой кабель и включите устройство с помощью кнопки питания ( ). Ниже указаны доступные варианты. 1 Start Here OSX (Начните отсюда: OSX) Установка P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software и драйвера принтера.
21 4 Откройте меню Apple, выберите пункт System Preferences (Параметры системы), а затем Print & Fax (Принтеры и факсы: Mac OS X 10.5.8—10.6) или Print & Scan (Принтеры и сканеры: Mac OS X 10.7). После этого нажмите кнопку . Настройка сети вручную 5 В верхней части экрана откройте вкладку IP. Выберите протокол LPD. Введите IP-адрес принтера в поле Address (Адрес). Выберите Brother QL-XXX в списке и нажмите кнопку Add (Добавить), чтобы добавить принтер.
22 Беспроводная сеть Перед началом работы Сначала нужно настроить параметры подключения к беспроводной сети на принтере, чтобы он мог обмениваться данными с точкой доступа или маршрутизатором. После этого к нему смогут получить доступ компьютеры в сети. Чтобы с их помощью использовать принтер, необходимо установить драйверы и программное обеспечение. Ниже описано, как выполнить настройку и установку. • Если вы собираетесь подключить принтер к сети, советуем перед установкой обратиться к администратору.
23 • Во время настройки вам придется временно воспользоваться USB-кабелем. • Если вы работаете в Windows ® XP либо компьютер подсоединен к точке доступа или маршрутизатору с помощью кабеля, вам нужно заранее узнать SSID и ключ сети. Запишите эти параметры в расположенной ниже таблице. • Если вы не знаете параметры безопасности своей беспроводной сети, просим вас не обращаться по этому вопросу в службу поддержки клиентов Brother. Мы не сможем помочь вам найти их.
24 Процедура установки В этом разделе описана процедура установки подходящим способом. Она выполняется в следующей последовательности. Windows ®: см. стр. 25 Macintosh: см стр.
25 Для Windows ® 1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск с установщиком в дисковод. Если на появившемся экране будут указаны модели принтеров, щелкните по нужной. Кроме того, при необходимости выберите подходящий язык. Если меню компакт-диска не отображается автоматически, откройте содержимое диска и дважды щелкните по файлу Start.exe. 2 Нажмите кнопку Стандартная установка. 1 2 3 4 5 Ниже указаны доступные варианты. 1 Стандартная установка Установка P-touch Editor 5.
26 3 4 Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и примите его условия, выбрав пункт Принимаю. 6 Нажмите Установить, чтобы начать установку и следуйте инструкциям на экране. Выберите пункт Принтер Brother в одноранговой сети (рекомендуется) или Сетевой коллективный принтер и нажмите кнопку Далее. Если в системе Windows Vista ® или Windows ® 7 появится окно контроля учетных записей, нажмите Разрешить или Да. 5 Выберите пункт Беспроводное сетевое подключение и нажмите кнопку Далее.
27 8 При использовании способа 1 «Настройка с помощью компакт-диска с установщиком и временного подключения через USB» выберите пункт Да, у меня есть USB-кабель для выполнения установки и нажмите кнопку Далее. Перейдите к действию 9-1. При использовании способа 2 «Настройка с помощью WPS (одним нажатием кнопки) и компакт-диска с установщиком» выберите пункт Нет, у меня нет USB-кабеля и нажмите кнопку Далее. Перейдите к действию 9-2.
28 Мастер выполнит поиск 12-1 беспроводных сетей, доступных для вашего принтера. Выберите имя SSID, записанное в ПАМЯТКЕ ( стр. 23), и нажмите кнопку Далее. • Если список пуст, проверьте, включена ли точка доступа и вещает ли она SSID. После этого убедитесь в том, что принтер находится в радиусе действия беспроводной точки доступа. Затем нажмите кнопку Обновить. • Если точка доступа не вещает SSID, это имя можно ввести вручную, нажав кнопку Дополнительно.
29 Отключите USB-кабель, 15-1 соединяющий компьютер с 16 Выберите свой принтер в списке и нажмите кнопку Далее. принтером, и нажмите кнопку Далее. Настройка беспроводного подключения завершена. Перейдите к действию 16, чтобы установить драйвер принтера и программное обеспечение. При использовании способа 2 Проверьте, есть ли на беспроводной точке доступа или маршрутизаторе маркировка WPS. 9-2 Разместите принтер в 10-2 радиусе действия точки доступа или маршрутизатора с поддержкой WPS.
30 18 Когда появится экран интернет-регистрации пользователей, нажмите кнопку ОК или Отмена. • Если нажать ОК, перед завершением установки откроется страница для интернет-регистрации пользователей (рекомендуется). • Если нажать Отмена, установка продолжится. кнопку Готово. 19 Нажмите Установка программного обеспечения завершена. Выключите и снова включите принтер. Когда появится указание перезагрузить компьютер, нажмите кнопку Перезагрузить.
31 Для Macintosh 1 2 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск с установщиком в дисковод. Дважды щелкните по значку Wireless Device Setup Wizard (Мастер настройки беспроводных устройств) в папке Utilities (Утилиты). 3 При использовании способа 1 «Настройка с помощью компакт-диска с установщиком и временного подключения через USB» выберите пункт Yes, I have a USB cable to use for installation (Да, у меня есть USB-кабель для выполнения установки) и нажмите кнопку Next (Далее).
32 При использовании способа 1 Временно напрямую подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля и нажмите кнопку Next (Далее). 4-1 Мастер выполнит поиск 5-1 беспроводных сетей, доступных для вашего принтера. Выберите имя SSID, записанное в ПАМЯТКЕ ( стр. 23), и нажмите кнопку Next (Далее). • Если список пуст, проверьте, включена ли точка доступа и вещает ли она SSID. После этого убедитесь в том, что принтер находится в радиусе действия беспроводной точки доступа.
33 Проверьте параметры 7-1 беспроводной сети и нажмите кнопку Next (Далее). Они будут отправлены на принтер. При использовании способа 2 Проверьте, есть ли на беспроводной точке доступа или маршрутизаторе маркировка WPS. 4-2 Разместите принтер в 5-2 радиусе действия точки • Если нажать кнопку Cancel (Отмена), параметры не будут изменены. • При необходимости вы можете вручную ввести подходящий для вашей сети IP-адрес, нажав кнопку Change IP Address (Изменить IP-адрес).
34 9 Чтобы начать установку, дважды щелкните по значку Start Here OSX (Начните отсюда: OSX). Ниже указаны доступные варианты. 1 Start Here OSX (Начните отсюда: OSX) Установка P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software и драйвера принтера. 2 Utilities (Утилиты) BRAdmin Light и мастер настройки беспроводных устройств. 3 Documentation (Документация) Руководство пользователя, руководство по использованию программного обеспечения и руководство пользователя по работе в сети.
35 6 Установка и использование другого ПО В этом разделе описано, как установить BRAdmin Light и P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Установка утилиты BRAdmin Light для настройки принтера 1 Выберите пункт Сетевые утилиты. Это тот же экран, который открывается после того, как вставлен компакт-диск. Настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью BRAdmin Light 1 Последовательно выберите пункты Пуск, Все программы, Brother, BRAdmin Light, BRAdmin Light.
36 3 В разделе «Метод загрузки» выберите пункт STATIC. Введите IP-адрес, маску подсети и шлюз, а затем нажмите кнопку ОК. 4 Информация об адресе будет сохранена на принтере. Дополнительные параметры принтера вы можете настроить с помощью утилиты Brother BRAdmin Professional, которая доступна на веб-сайте http://solutions.brother.com/ BRAdmin Light (Macintosh) Запуск утилиты BRAdmin Light для настройки принтера 2 Дважды щелкните по ненастроенному устройству.
37 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Установка P-touch Editor Lite LAN P-touch Editor Lite LAN — это инструмент начального уровня для редактирования наклеек. • Чтобы использовать P-touch Editor Lite LAN, нужно правильно настроить IP-адрес принтера. Это можно сделать, например, с помощью утилиты BRAdmin Light. Чтобы установить ее, откройте раздел «Сетевые утилиты» на компакт-диске. Дополнительные сведения об использовании этой утилиты см.
38 7 Открытие справки P-touch Editor В этом разделе описано, как открыть справку P-touch Editor для Windows ® и Macintosh. Для Windows ® Пример приведен для системы Windows Vista ®. Имя принтера на иллюстрациях может отличаться от модели приобретенного устройства. Из меню «Пуск» ( ) Чтобы открыть справку P-touch Editor, на панели задач нажмите кнопку «Пуск» ( ) и последовательно выберите пункты Все программы, Brother P-touch, Справка P-touch Editor 5.0.
39 Для Macintosh Ниже приведен пример для Mac OS X 10.7. Имя принтера на иллюстрациях может отличаться от модели приобретенного устройства. Из диалогового окна New/Open (Создать/открыть) В диалоговом окне New/Open (Создать/открыть), которое появляется после запуска программы P-touch Editor 5.0, нажмите кнопку Help - How To (Справка - Инструкции). Из программы P-touch Editor В меню Help (Справка) выберите пункт P-touch Editor Help (Справка P-touch Editor).
40 Справочная информация 8 Основные технические характеристики Технические характеристики Параметры QL-720NW Индикаторы Wi-Fi (зеленый) и состояния (зеленый, оранжевый, красный) Индикация Печать QL-710W Способ печати Прямая термопечать с помощью термопечатающей головки Скорость печати*1 Макс.: 150 мм/с, 93 наклейки в минуту (для стандартных наклеек с адресами при подключении к ПК через USB-кабель и использовании P-touch Editor) Печатающая головка 300 т/дюйм, 720 точек Макс.
41 Рабочие условия Параметры QL-710W QL-720NW ® Операционная система ® Windows ® *1 Windows XP, Windows Vista , Windows ® 7 Windows Server ® 2003, 2008, 2008 R2 (Поддерживаются OEM-версии) Macintosh Mac OS X 10.5.8—10.
Напечатано в Китае LBD602001
