Ghid de instalare şi configurare rapidă Imprimantă de etichete QL-710W/720NW Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles acest manual înainte de a utiliza aparatul. Vă recomandăm să păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări viitoare. Anumite modele nu sunt disponibile în toate ţările. www.brother.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea imprimantei Brother QL-710W/720NW. Acest ghid descrie pe scurt paşii necesari pe care trebuie să îi faceţi pentru a utiliza imprimanta Brother QL-710W/720NW. Pentru detalii, consultaţi Manualul de utilizare. Puteţi găsi Manualul de utilizare în directorul Manuale, de pe CD-ul inclus. Vă recomandăm cu insistenţă să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi imprimanta Brother QL-710W/720NW, şi să îl păstraţi la îndemână, pentru referinţe viitoare.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ Acest produs este aprobat spre utilizare doar în ţara în care este achiziţionat. Nu folosiţi acest produs în afara ţării de achiziţie, deoarece acest lucru poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile wireless şi energia electrică din acea ţară. Acest produs este compatibil cu SO Windows ® XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/ Windows Server ® 2008/Mac OS X 10.5.8 – 10.7.
1 Cuprins Cuprins •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Informaţii generale••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Pentru a utiliza aparatul în condiţii de siguranţă ••••••••••••••••••••••••• 3 Măsuri generale de precauţie ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 2 Dezambalarea imprimantei QL-710W/720NW ••••••••••••••••••••••••••• 7 Descrierea părţilor componente •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 3 4 5 Cone
2 Informaţii generale Notificare de compilaţie şi publicare Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat şi publicat, acoperind cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produsului. Conţinutul acestui manual şi specificaţiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
3 Pentru a utiliza aparatul în condiţii de siguranţă Citiţi şi reţineţi toate aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru referinţă ulterioară. Respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările indicate pe produs. Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă produsul este manipulat AVERTIZARE fără respectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor, ar putea cauza moartea sau răniri grave.
4 AVERTIZARE Nu utilizaţi aparatul cu corpuri străine în interiorul acestuia. Nu scăpaţi obiecte metalice precum agrafele şi capsele în aparat. Dacă apa sau orice corp străin pătrunde în aparat, deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică şi scoateţi corpul străin. Dacă este necesar, contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul sau centrul dvs. service local autorizat. Nu permiteţi solvenţilor organici (benzen, diluant pentru vopsea, diluant pentru lacul de unghii, deodorant etc.
5 ATENŢIE Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita incendiul, şocurile electrice sau alte deteriorări. Aparatul Aparatul poate funcţiona necorespunzător dacă este lăsat în apropierea unui televizor, a unui aparat radio etc. Nu utilizaţi aparatul în apropierea altor aparate care pot cauza interferenţă electromagnetică. Nu lăsaţi copiii mici să îşi introducă degetele în părţile mobile sau în deschizăturile aparatului. Priza electrică standard trebuie să fie aproape de aparat şi uşor accesibilă.
6 Rolă DK (Etichetă DK şi Bandă DK) • Utilizaţi numai accesorii şi consumabile Brother originale (cu marcajele , ). Nu utilizaţi accesorii sau consumabile neautorizate. • Dacă eticheta este aplicată pe o suprafaţă udă, murdară sau uleioasă, ea se poate dezlipi uşor. Înainte de a aplica eticheta, curăţaţi suprafaţa pe care va fi aplicată eticheta. • Rolele DK folosesc hârtie termică sau film termic ce se poate decolora sau dezlipi de pe suprafeţe în cazul expunerii la raze ultraviolete, vânt sau ploaie.
7 1 Dezambalarea imprimantei QL-710W/720NW Înainte de a utiliza imprimanta, verificaţi ca ambalajul să conţină următoarele componente. Dacă o componentă lipseşte sau este deteriorată, contactaţi distribuitorul dvs. Brother. QL-710W/720NW Cablu USB Ghid de instalare şi configurare rapidă CD Ghidaj pentru etichetă şi bandă DK Cablu de alimentare c.a. Rolă DK (rolă starter) Fişa poate diferi în funcţie de ţară.
8 2 Descrierea părţilor componente Unitatea principală de imprimare Faţă Spate Capac compartiment rolă DK Port de alimentare Cablu de alimentare Port USB LED Wi-Fi LED de stare Buton Alimentare Buton Tăiere Buton Wi-Fi Port de alimentare Buton Pornit/Oprit Când LED-ul Wi-Fi se aprinde, conexiunile la reţeaua cablată sunt dezactivate.
9 4 Instalarea rolei DK 1 2 Pentru a opri imprimanta QL-710W/720NW, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit ( ). Ţineţi imprimanta Brother QL-710W/720NW de partea din faţă a acesteia şi ridicaţi ferm capacul compartimentului pentru rola DK pentru a-l deschide. Aşezaţi bobina în ghidajele pentru bobină, în compartimentul pentru rola DK. Asiguraţi-vă că braţele bobinei sunt introduse ferm în ghidajele pentru bobină, în partea din stânga şi din dreapta.
10 5 Instalarea software-ului Această secţiune explică modul de instalare pentru P-touch Editor 5.0, driverul de imprimantă, P-touch Update Software şi Printer Setting Tool utilizând opţiunea Standard Installation. Procedura de instalare a software-ului variază în funcţie de SO-ul de pe calculator. Ecranele pot diferi în funcţie de sistemul dvs. de operare. În următorii paşi, veţi vizualiza QL-XXX. Citiţi „XXX” ca fiind numele imprimantei dvs.
11 Pentru utilizatorii interfeţei USB (Windows ®) Înainte de instalare Asiguraţi-vă că PC-ul dumneavoastră este PORNIT şi că sunteţi conectat cu drepturi de administrator. • Încă NU conectaţi cablul USB. • Dacă există programe care rulează, închideţi-le. Instalarea software-ului pentru cablul de interfaţă USB 1 Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea dvs. CD-ROM. Dacă se afişează fereastra cu denumirea modelului, selectaţi imprimanta dvs.
12 3 4 Citiţi acordul de licenţă şi faceţi clic pe [Agree] dacă sunteţi de acord cu termenii şi condiţiile. Selectaţi opţiunea Local Connection (USB), iar apoi faceţi clic pe [Next]. Instalarea continuă. Modelul QL-710W nu este compatibil cu conexiunile cablate la internet (Ethernet). 6 Când vi se cere, conectaţi imprimanta pentru a finaliza instalarea driverului de imprimantă. Când se afişează ecranul de înregistrare online a utilizatorului, faceţi clic pe [OK] sau pe [Cancel].
13 Pentru utilizatorii interfeţei USB (Macintosh) Înainte de instalare Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la sursa de alimentare şi că aţi pornit calculatorul dvs. Macintosh. Trebuie să fiţi conectat cu drepturi de administrator. 2 Pentru instalare, faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX. Conectaţi cablul USB Elemente disponibile: 1 Start Here OSX Instalează P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software şi driverul de imprimantă.
14 5 6 7 Faceţi clic pe [Meniu Apple] [System Preferences] (Preferinţe sistem) şi faceţi clic pe Print & Fax (Imprimantă şi fax) (Mac OS X 10.5.8 – 10.6)/ Print & Scan (Imprimantă şi scanare) (Mac OS X 10.7). Apoi faceţi clic pe . Faceţi clic pe . Selectaţi Brother QL-XXX din listă şi faceţi clic pe [Add] (Adăugare) pentru a adăuga imprimanta în fereastra Print & Fax (Imprimantă şi fax) (Mac OS X 10.5.8 – 10.6)/ Print & Scan (Imprimantă şi scanare) (Mac OS X 10.7).
15 Pentru utilizatorii interfeţei de reţea cablată (Windows ®) (numai pentru modelul QL-720NW) 2 Înainte de instalare Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. este PORNIT şi că sunteţi conectat cu drepturi de administrator. Dacă există programe care rulează, închideţi-le. Conectaţi cablul de reţea şi apăsaţi butonul Pornit/Oprit ( al aparatului, pentru a-l porni ) Asiguraţi-vă că LED-ul Wi-Fi al imprimantei nu este aprins.
16 3 4 Citiţi acordul de licenţă şi faceţi clic pe [Agree] dacă sunteţi de acord cu termenii şi condiţiile. Faceţi clic pe [Install] pentru a începe instalarea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 7 Când se afişează acest ecran, selectaţi opţiunea Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation. (Recommended) şi faceţi clic pe [Next].
17 8 Instalarea driverelor Brother va începe automat. Ecranele de instalare apar unul după celălalt. NU anulaţi niciun ecran în timpul instalării. Poate dura câteva secunde până la afişarea tuturor ecranelor. Pentru Windows Vista ® şi Windows ® 7, când se afişează ecranul Windows® Security, bifaţi caseta şi faceţi clic pe [Instalare] pentru a finaliza instalarea. 9 Când se afişează ecranul de înregistrare online a utilizatorului, faceţi clic pe [OK] sau pe [Cancel].
18 Pentru utilizatorii interfeţei de reţea cablată (Macintosh) (numai pentru modelul QL-720NW) 2 Înainte de instalare Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. este PORNIT şi că sunteţi conectat cu drepturi de administrator. Conectaţi cablul de reţea şi apăsaţi butonul Pornit/Oprit ( al aparatului, pentru a-l porni Pentru instalare, faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX. ) Elemente disponibile: 1 Start Here OSX Instalează P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software şi driverul de imprimantă.
19 Pentru configurarea simplă a reţelei 5 Selectaţi modelul Brother QL-XXX din listă şi faceţi clic pe [Add] (Adăugare) pentru a adăuga imprimanta. 6 Când ecranul revine la fereastra Print & Fax/Print & Scan (Imprimantă şi fax/Imprimantă şi scanare), verificaţi dacă s-a adăugat modelul Brother QL-XXX, iar apoi închideţi ecranul Print & Fax/ Print & Scan (Imprimantă şi fax/ Imprimantă şi scanare). Acum puteţi utiliza aparatul. Utilizaţi BRAdmin Light pentru a modifica adresa IP. Consultaţi pagina 31.
20 Pentru utilizatorii interfeţei de reţea wireless Înainte de a începe Mai întâi, trebuie să configuraţi setările reţelei wireless pentru imprimanta dvs., pentru comunicaţia cu punctul de acces/routerul de reţea. După configurarea imprimantei pentru comunicaţia cu punctul de acces/routerul, calculatoarele din reţeaua dvs. vor avea acces la imprimantă. Pentru a utiliza imprimanta de la aceste calculatoare, trebuie să instalaţi driverele şi software-ul aferent.
21 • Trebuie să utilizaţi temporar un cablu USB în timpul configurării. • Dacă utilizaţi Windows ® XP sau dacă utilizaţi un cablu de reţea pentru conectarea calculatorului dvs. la punctul dvs. de acces/routerul wireless, trebuie să cunoaşteţi SSID-ul şi cheia de reţea ale punctului de acces/routerului dvs. WLAN înainte de a începe. Notaţi-vă setările reţelei dvs. wireless în zona de mai jos. • Nu contactaţi Serviciu Clienţi Brother pentru asistenţă fără a avea informaţiile de securitate wireless.
22 Acum, treceţi la procedura de instalare Această secţiune explică procedurile de instalare utilizând metoda aplicabilă.
23 Pentru utilizatorii Windows ® 1 Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea dvs. CD-ROM. Dacă se afişează fereastra cu denumirea modelului, selectaţi imprimanta dvs. Dacă se afişează ecranul de selecţie a limbii, selectaţi limba dvs. Dacă meniul CD-ului nu se afişează automat, deschideţi fişierele de pe CD şi faceţi dublu clic pe [Start.exe]. 2 Faceţi clic pe [Standard Installation]. 1 2 3 4 5 Elemente de instalare: 1 Standard Installation Instalează P-touch Editor 5.
24 3 4 Citiţi acordul de licenţă şi faceţi clic pe [Agree] dacă sunteţi de acord cu termenii şi condiţiile. Faceţi clic pe [Install] pentru a începe instalarea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru Windows Vista ® şi Windows ® 7, când se afişează ecranul Control cont utilizator, faceţi clic pe [Permite] sau pe [Da]. 5 Selectaţi Wireless Network Connection şi apoi faceţi clic pe [Next]. Modelul QL-710W nu este compatibil cu conexiunile cablate la internet (Ethernet).
25 8 Când utilizaţi „Metoda 1: configurare utilizând fişierul de instalare de pe CD şi utilizând temporar un cablu USB”, selectaţi opţiunea Yes, I have a USB cable to use for installation, iar apoi faceţi clic pe [Next]. Mergeţi la 9-1. Când utilizaţi „Metoda 2: configurare printr-o apăsare utilizând WPS şi configurare utilizând fişierul de instalare de pe CD”, selectaţi opţiunea No, I do not have a USB cable, iar apoi faceţi clic pe [Next]. Mergeţi la 9-2.
26 va căuta reţelele 12-1 Expertul wireless disponibile de pe imprimanta dvs. Selectaţi SSID-ul pe care l-aţi scris în NOTIŢĂ Î pagina 21, iar apoi faceţi clic pe [Next]. • Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces este pornit şi transmite SSID-ul, iar apoi verificaţi dacă imprimanta şi punctul de acces se află în aria de acoperire pentru comunicaţia wireless. Apoi, faceţi clic pe [Refresh]. • Dacă punctul dvs.
27 imprimanta şi apăsaţi 11-2 şiPorniţi menţineţi apăsat butonul Wi-Fi până când indicatorul (Wi-Fi) începe să lumineze intermitent în verde. Apăsaţi butonul dvs. WPS de 12-2 pe punctul de acces/routerul dvs. WLAN. După finalizarea configurării, indicatorul (Wi-Fi) de pe imprimanta dvs se aprinde în verde. Configurarea wireless este acum finalizată. Navigaţi la 16. 16 Selectaţi imprimanta din listă, iar apoi faceţi clic pe [Next].
28 Pentru utilizatorii Macintosh 1 2 3 Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea dvs. CD-ROM. Faceţi dublu clic pe pictograma Wireless Device Setup Wizard din directorul Utilities. Când utilizaţi „Metoda 1: configurare utilizând fişierul de instalare de pe CD şi utilizând temporar un cablu USB”, selectaţi opţiunea Yes, I have a USB cable to use for installation, iar apoi faceţi clic pe [Next]. Mergeţi la 4-1.
29 Network Key 6-1 Introduceţi pe care aţi scris-o în NOTIŢĂ Î pagina 21, iar apoi faceţi clic pe [Next]. Pentru utilizatorii Metodei 2 Asiguraţi-vă că punctul de acces/routerul dvs. WLAN are simbolul WPS. 4-2 Amplasaţi imprimanta în aria 5-2 de acoperire a punctului dvs. Dacă reţeaua dvs. nu este configurată pentru autentificare şi criptare, se afişează ecranul ATTENTION!. Pentru a continua configurarea, faceţi clic pe [OK] şi navigaţi la 7-1.
30 9 Pentru instalare, faceţi dublu clic pe pictograma Start Here OSX. Pentru configurarea simplă a reţelei modelul 12 Selectaţi Brother QL-XXX din listă şi faceţi clic pe [Add] (Adăugare) pentru a adăuga imprimanta. Acum, navigaţi la 13. Pentru configurarea manuală a reţelei Elemente disponibile: 1 Start Here OSX Instalează P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software şi driverul de imprimantă. 2 Utilities Include BRAdmin Light şi Wireless Device Setup Wizard.
31 6 Instalarea şi utilizarea altor software-uri Această secţiune explică modul în care instalaţi BRAdmin Light şi P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Instalarea utilitarului de configurare BRAdmin Light 1 Faceţi clic pe [Network Utility]. Acest ecran este acelaşi cu cel pe care în vedeţi atunci când introduceţi CD-ul. Configurarea adresei IP, a măştii de subreţea şi a gateway-ului dvs.
32 3 Selectaţi STATIC pentru Boot Method. Introduceţi IP Address, Subnet Mask şi Gateway, iar apoi faceţi clic pe [OK]. 4 Informaţiile referitoare la adresă vor fi memorate în imprimantă. Dacă aveţi nevoie de o gestionare avansată a opţiunilor imprimantei, folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului Brother BRAdmin Professional, disponibilă pentru descărcare la adresa http://support.brother.
33 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Instalarea P-touch Editor Lite LAN P-touch Editor Lite LAN este o versiune simplă a unui utilitar de editare a etichetelor. • Pentru utilizarea P-touch Editor Lite LAN, adresa IP a acestei imprimante trebuie să fie specificată corect. Adresa IP poate fi specificată printr-un utilitar cum ar fi BRAdmin Light, care poate fi instalat din opţiunea [Network Utility] de pe CD.
34 7 Pornirea P-touch Editor Help Această secţiune explică modalitatea de lansare a P-touch Editor Help pentru Windows ® şi Macintosh. Pentru Windows ® Următorul exemplu este pentru Windows Vista ®. Numele imprimantei din ecranele următoare poate fi diferit de numele imprimantei dvs. Porniţi de la butonul Start ( ) Pentru a porni P-touch Editor Help, faceţi clic pe butonul Start ( ) de pe bara de sarcini şi îndreptaţi cursorul spre [Toate programele].
35 Pentru Macintosh Mai jos este prezentat un exemplu pentru Mac OS X 10.7. Denumirile imprimantelor din următoarele ecrane pot diferi de denumirea imprimantei dvs. Porniţi de la fereastra de dialog New/Open Când porniţi P-touch Editor 5.0 şi se afişează fereastra New/Open, faceţi clic pe Help - How To. Porniţi din P-touch Editor Faceţi clic pe meniul Help şi selectaţi P-touch Editor Help. Porniţi din modul Snap Faceţi clic pe mouse şi pe tasta Control şi selectaţi opţiunea P-touch Editor Help.
Tipărit în China LBE867001
