Guia de Instalação Rápida Impressora de etiquetas QL-710W/720NW Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. Nem todos os modelos estão disponíveis em todos os países. www.brother.
Obrigado por ter adquirido a Brother QL-710W/720NW. Este manual descreve resumidamente os passos para começar a utilizar a Brother QL-710W/720NW. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais detalhes. O Manual do Utilizador pode ser encontrado na pasta Manuais do CD-ROM fornecido. Recomendamos enfaticamente que leia atentamente este manual antes de utilizar a Brother QL-710W/720NW e que depois o mantenha num local acessível para futuras consultas.
NOTA IMPORTANTE Este produto foi aprovado apenas para utilização no país onde foi adquirido. Não utilize este produto fora do país onde o adquiriu, dado que fazê-lo pode constituir uma infracção dos regulamentos de telecomunicações sem fios e de energia do país em questão. Este produto é compatível com o Windows ® XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/ Windows Server ® 2008/Mac OS X 10.5.8-10.7. Windows ® XP neste documento representa o Windows ® XP Professional e Windows ® XP Home Edition.
1 Índice Índice••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Informação geral ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Para utilizar a máquina em segurança •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Precauções gerais •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 2 Desembalar a QL-710W/720NW ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Descrição das peças •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 3 4 5
2 Informação geral Nota de compilação e publicação Sob supervisão da Brother Industries, Ltd., este manual foi compilado e publicado, abrangendo as mais recentes descrições e especificações do produto. O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
3 Para utilizar a máquina em segurança Leia e compreenda todas estas instruções e guarde-as para consulta futura. Siga todos os avisos e instruções marcados no produto. AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso o produto seja tratado sem seguir os seguintes avisos e instruções, pode resultar na morte ou em lesões graves.
4 AVISO Não use a máquina com um objecto estranho dentro dela. Não deixe que objectos metálicos, tais como clipes e agrafos, sejam introduzidos na máquina. Caso água ou qualquer objecto estranho entre na máquina, desligue o cabo eléctrico da tomada e remova o objecto estranho. Se for necessário, contacte a loja onde a máquina foi adquirida ou o seu centro de serviço autorizado local. Não deixe que solventes orgânicos (benzeno, diluente, acetona, desodorizante, etc.
5 ATENÇÃO Siga estas orientações para evitar incêndios, choque eléctrico ou outros danos. A máquina A máquina pode funcionar incorrectamente se colocada perto de uma televisão, rádio, etc. Não use a máquina perto de qualquer dispositivo que cause interferência electromagnética. Assegure-se de que as crianças não põem os dedos nas partes móveis ou aberturas da máquina. A tomada de corrente eléctrica deve estar perto da máquina e deve ter acesso fácil. Não toque na unidade de corte.
6 Rolo DK (etiqueta DK e fita DK) • Use apenas acessórios e consumíveis originais Brother (com as marcas , ). Não use nenhum acessório ou consumível não autorizado. • Se a etiqueta estiver colada a uma superfície húmida, suja ou oleosa, pode descolar-se facilmente. Antes de aplicar a etiqueta, limpe a superfície na qual a vai aplicar. • O rolo DK usa película ou papel térmico que pode desbotar ou descolar-se das superfícies se estiver exposto a raios ultravioletas, vento ou chuva.
7 1 Desembalar a QL-710W/720NW Verifique se a embalagem contém o seguinte antes de utilizar a impressora. Se algum elemento faltar ou estiver danificado, contacte o seu fornecedor Brother. QL-710W/720NW Cabo USB Guia de Instalação Rápida CD-ROM Etiqueta DK e guia da fita Cabo eléctrico CA Rolo DK (rolo de início) A ficha pode variar consoante o país.
8 2 Descrição das peças Unidade de impressão principal Vista frontal Vista posterior Tampa do compartimento de rolo DK Porta de alimentação Cabo eléctrico Lâmpada de Wi-Fi Porta USB Lâmpada de estado Botão de Botão alimentação de Wi-Fi Botão Botão de de corte Ligar/Desligar Porta de alimentação Cabo eléctrico Quando a lâmpada de Wi-Fi está acesa, as ligações de rede com fios estão desactivadas.
9 4 Instalação do rolo DK 1 2 Prima sem soltar o botão de Ligar/Desligar ( ) para desligar a QL-710W/720NW. Segure na Brother QL-710W/720NW pela parte da frente da máquina e levante com firmeza a tampa do compartimento do rolo DK para o abrir. Coloque a bobina nas respectivas guias no compartimento do rolo DK. Certifique-se de que os suportes da bobina ficam firmemente inseridos nas guias da esquerda e direita da bobina.
10 5 Instalar o software Esta secção explica como instalar o P-touch Editor 5.0, o controlador da impressora, o P-touch Update Software e a Ferramenta de definições da impressora utilizando a opção de instalação standard. O procedimento para instalar o software varia consoante o sistema operativo do computador. Os ecrãs podem diferir em função do seu sistema operativo. Nos passos seguintes, verá QL-XXX. Leia “XXX” como o nome da sua impressora.
11 Para utilizadores da interface USB (Windows ® ) Antes de instalar Certifique-se de que o seu computador está ligado e que iniciou sessão com direitos de administrador. • NÃO ligue ainda o cabo USB. • Se tiver programas abertos, feche-os. Instalar o software para o cabo de interface USB 1 Insira o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM. Se for apresentado o ecrã com o nome do modelo, escolha a sua impressora. Se for apresentado o ecrã de idioma, escolha o seu idioma.
12 3 4 Leia o contrato de licença e clique em [Concordo] se concordar com os termos e condições. Escolha Conexão Local (USB) e, em seguida, clique em [Seguinte]. A instalação prossegue. A QL-710W não suporta ligações de rede com fios (Ethernet). 6 Quando lhe for solicitado, ligue a impressora para finalizar a instalação do controlador da impressora. Quando o ecrã para o registo online do utilizador for apresentado, clique em [OK] ou [Cancelar].
13 Para utilizadores da interface USB (Macintosh) Antes de instalar Certifique-se de que a sua máquina está ligada à corrente e que o seu Macintosh está ligado. Tem de ter sessão iniciada com direitos de administrador. 2 Faça duplo clique no ícone Start Here OSX para instalar. Ligue o cabo USB. Elementos disponíveis: 1 Start Here OSX Instala o P-touch Editor 5.0, o P-touch Update Software e o controlador da impressora.
14 6 7 Clique em . Escolha Brother QL-XXX a partir da lista e clique em [Adicionar] para adicionar a impressora em Impressão e Fax (Mac OS X 10.5.8-10.6)/ Impressão e Digitalização (Mac OS X 10.7). Quando o ecrã regressar a Impressão e Fax/Impressão e Digitalização, verifique que a Brother QL-XXX foi adicionada e feche o ecrã Impressão e Fax/Impressão e Digitalização. Agora pode usar a máquina. A instalação do software está concluída.
15 Para utilizadores da interface de rede com fios (Windows ®) (apenas QL-720NW) Antes de instalar Certifique-se de que o seu computador está ligado e que iniciou sessão com direitos de administrador. 2 Clique em [Instalação standard]. Se tiver programas abertos, feche-os. Ligue o cabo de rede e prima o botão de Ligar/Desligar ( ) da máquina para ligar a alimentação. 1 2 3 4 5 Elementos da instalação: 1 Instalação standard Confirme que a lâmpada de Wi-Fi da impressora não está acesa.
16 3 4 Leia o contrato de licença e clique em [Concordo] se concordar com os termos e condições. Clique em [Instalar] para iniciar a instalação e siga as instruções apresentadas no ecrã. 6 Escolha Impressora de rede Brother ponto-a-ponto (recomendado) ou Impressora em rede partilhada e, em seguida, clique em [Seguinte]. Para Windows Vista ® e Windows ® 7, quando aparecer o ecrã Controlo de Conta de Utilizador, clique em Continuar ou Sim.
17 7 Quando aparecer este ecrã, escolha Altere as definições da porta Firewall para consentir a conexão de rede e continue com a instalação. (Recomendado) e clique em [Seguinte]. Se não estiver a utilizar a Firewall do Windows ®, autorize o acesso através das portas UDP 137 e 161. 8 NÃO cancele quaisquer dos ecrãs durante a instalação. Pode demorar alguns segundos até que todos os ecrãs sejam apresentados.
18 Para utilizadores da interface de rede com fios (Macintosh) (apenas QL-720NW) Antes de instalar Certifique-se de que o seu computador está ligado e que iniciou sessão com direitos de administrador. 2 Faça duplo clique no ícone Start Here OSX para instalar. Ligue o cabo de rede e prima o botão de Ligar/Desligar ( ) da máquina para ligar a alimentação. Elementos disponíveis: 1 Start Here OSX Instala o P-touch Editor 5.0, o P-touch Update Software e o controlador da impressora.
19 Para a configuração simples da rede 5 Escolha Brother QL-XXX a partir da lista e clique em [Adicionar] para adicionar a impressora. 6 Quando o ecrã regressar a Impressão e Fax/Impressão e Digitalização, verifique que a Brother QL-XXX foi adicionada e feche o ecrã Impressão e Fax/Impressão e Digitalização. Agora pode usar a máquina. Utilize o BRAdmin Light para alterar o endereço IP. Consulte a página 31. Agora, avance para 6.
20 Para utilizadores da interface de rede sem fios Antes de começar Primeiro, tem de configurar as definições de rede sem fios da sua impressora para comunicar com o seu ponto de acesso/router de rede. Depois de a impressora ser configurada para comunicar com o seu ponto de acesso/router, os computadores na sua rede terão acesso à impressora. Para utilizar a impressora a partir desses computadores, terá de instalar os controladores e o software.
21 • Precisa de utilizar temporariamente um cabo USB durante a configuração. • Se estiver a utilizar o Windows ® XP ou um cabo de rede para ligar o seu computador ao seu ponto de acesso/router sem fios, precisa de saber o SSID e a chave de rede do seu ponto de acesso/router de WLAN antes de prosseguir. Escreva as suas definições de rede sem fios na área abaixo. • Não contacte o serviço de assistência ao cliente da Brother para obter assistência sem as informações de segurança sem fios.
22 Agora, prossiga com o procedimento de instalação Esta secção explica os procedimentos para instalar através do método aplicável.
23 Para utilizadores do Windows ® 1 Insira o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM. Se for apresentado o ecrã com o nome do modelo, escolha a sua impressora. Se for apresentado o ecrã de idioma, escolha o seu idioma. Se o menu do CD-ROM não for apresentado automaticamente, abra os ficheiros no CD-ROM e faça duplo clique em [Start.exe]. 2 Clique em [Instalação standard]. 1 2 3 4 5 Elementos da instalação: 1 Instalação standard Instala o P-touch Editor 5.
24 3 4 Leia o contrato de licença e clique em [Concordo] se concordar com os termos e condições. Clique em [Instalar] para iniciar a instalação e siga as instruções apresentadas no ecrã. Para Windows Vista ® e Windows ® 7, quando aparecer o ecrã Controlo de Conta de Utilizador, clique em [Continuar] ou [Sim]. 5 Escolha Ligação a uma Rede Sem Fios e clique em [Seguinte]. A QL-710W não suporta ligações de rede com fios (Ethernet).
25 8 Quando utilizar o “Método 1: Configuração através do CD-ROM de instalação e utilizando temporariamente um cabo USB”, escolha Sim, tenho um cabo USB para usar na instalação. e, em seguida, clique em [Seguinte]. Avance para 9-1. Quando utilizar o “Método 2: Configuração por botão de acção através de WPS e configuração através do CD-ROM de instalação”, escolha Não, não tenho um cabo USB. e, em seguida, clique em [Seguinte]. Avance para 9-2.
26 irá procurar redes 12-1 Osemassistente fios disponíveis a partir da sua impressora. Escolha o SSID que anotou em AUXILIAR DE MEMÓRIA Î página 21 e clique em [Seguinte]. • Se a lista estiver vazia, certifique-se de que o ponto de acesso está ligado e a divulgar o SSID e, em seguida, veja se a impressora e o ponto de acesso estão dentro do alcance para comunicação sem fios. Em seguida, clique em [Actualizar].
27 a sua impressora 10-2 Coloque ao alcance do seu ponto 17 de acesso/router de WPS. O alcance pode diferir em função do seu ambiente. Consulte as instruções fornecidas com o seu ponto de acesso/router. NÃO cancele quaisquer dos ecrãs durante a instalação. Pode demorar alguns segundos até que todos os ecrãs sejam apresentados. Para Windows Vista ® e Windows ® 7, quando for apresentado o ecrã Segurança do Windows ®, assinale a caixa de verificação e clique em [Instalar] para concluir a instalação.
28 Para utilizadores do Macintosh 1 2 3 Insira o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM. Faça duplo clique no ícone Assistente de configuração de dispositivos de rede sem fios na pasta Utilitários. Quando utilizar o “Método 1: Configuração através do CD-ROM de instalação e utilizando temporariamente um cabo USB”, escolha Sim, tenho um cabo USB para usar na instalação. e, em seguida, clique em [Seguinte]. Avance para 4-1.
29 a Chave de rede 6-1 Introduza que anotou em AUXILIAR DE MEMÓRIA Î página 21 e clique em [Seguinte]. o cabo USB que liga 8-1 Desligue o computador e a impressora e depois clique em [Concluir]. A configuração sem fios está agora concluída. Avance para 9 para instalar o controlador da impressora e o software. Para utilizadores do Método 2 Confirme que o seu ponto de acesso/router de WLAN possui o símbolo WPS.
30 9 Faça duplo clique no ícone Start Here OSX para instalar. Para a configuração simples da rede Brother QL-XXX 12 Escolha a partir da lista e clique em [Adicionar] para adicionar a impressora. Agora, avance para 13. Elementos disponíveis: 1 Start Here OSX Instala o P-touch Editor 5.0, o P-touch Update Software e o controlador da impressora. 2 Utilitários Inclui o BRAdmin Light e o Assistente de configuração de dispositivos de rede sem fios.
31 6 Instalar e utilizar outro software Esta secção explica como instalar o BRAdmin Light e o P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Light 1 2 Clique em [Utilitários de rede]. Este ecrã é o mesmo que se vê ao inserir o CD-ROM. Definir o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway usando o BRAdmin Light 1 Clique em [Iniciar] [Todos os Programas] [Brother] - [BRAdmin Light] [BRAdmin Light].
32 3 Escolha STATIC para o Método de arranque. Introduza o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway e depois clique em [OK]. 4 A informação do endereço será guardada na impressora. Se necessitar de um utilitário de gestão de impressora mais avançado, utilize a versão mais recente do utilitário BRAdmin Professional disponível para transferência em http://support.brother.
33 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Instalar o P-touch Editor Lite LAN O P-touch Editor Lite LAN é uma versão básica de uma ferramenta de edição de etiquetas. • Para que o P-touch Editor Lite LAN possa ser utilizado, o endereço IP desta impressora deve ser correctamente especificado. O endereço IP pode ser especificado com um utilitário como o BRAdmin Light, que pode ser instalado a partir de [Utilitários de rede] no CD-ROM.
34 7 Iniciar a ajuda do P-touch Editor Esta secção explica como iniciar a ajuda do P-touch Editor para Windows ® e Macintosh. No Windows ® O seguinte é uma captura de ecrã para o Windows Vista ®. Os nomes de impressora nos seguintes ecrãs podem ser diferentes do nome da sua impressora. Iniciar a partir do botão Iniciar ( ) Para iniciar a Ajuda do P-touch Editor, clique no botão Iniciar ( ) na barra de tarefas e aponte para [Todos os Programas]. Clique em [Brother P-touch] e em [P-touch Editor 5.
35 No Macintosh O seguinte é o exemplo para o Mac OS X 10.7. Os nomes de impressora nos seguintes ecrãs podem ser diferentes do nome da sua impressora. Iniciar a partir da caixa de diálogo Novo/Abrir Quando iniciar o P-touch Editor 5.0 e aparecer a caixa de diálogo Novo/Abrir, clique em Ajuda - Procedimentos. Iniciar a partir do P-touch Editor Clique no menu Ajuda e seleccione a Ajuda do P-touch Editor.
Impresso na China LBE864001
