Podręcznik szybkiej obsługi QL-710W/720NW Drukarka etykiet QL-710W/720NW Niniejszy podręcznik należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Zalecamy przechowywanie podręcznika w pobliżu urządzenia w celu korzystania z niego w przyszłości. Nie wszystkie modele dostępne są we wszystkich krajach. www.brother.
Dziękujemy za zakup drukarki Brother QL-710W/720NW. Niniejszy podręcznik krótko opisuje kroki niezbędne do rozpoczęcia korzystania z urządzenia Brother QL-710W/720NW. Szczegółowe informacje zawarte są w Podręczniku użytkownika. Podręcznik użytkownika znajduje się w folderze Manuals na załączonej płycie CD-ROM. Zalecamy dokładne przeczytanie tego podręcznika przed rozpoczęciem korzystania z drukarki Brother QL-710W/720NW i umieszczenie go w łatwo dostępnym miejscu do użytku w przyszłości.
WAŻNA UWAGA Produkt jest dopuszczony do użycia tylko w kraju, w którym został zakupiony. Nie należy używać go poza krajem, w którym został on zakupiony, gdyż może to doprowadzić do naruszenia przepisów w sprawie komunikacji bezprzewodowej i przepisów energetycznych obowiązujących w danym kraju. Ten produkt obsługuje systemy Windows ® XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/ Windows Server ® 2008/Mac OS X 10.5.8–10.7.
1 Spis treści Spis treści ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Informacje ogólne•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Bezpieczne użytkowanie urządzenia •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Zalecenia ogólne •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 1 2 Rozpakowywanie drukarki QL-710W/720NW •••••••••••••••••••••••••••• 8 Opis części•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 3
2 Informacje ogólne Uwaga dotycząca kompilacji i publikacji Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries, Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne wyrobu. Treść tej instrukcji i dane techniczne produktu mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
3 Bezpieczne użytkowanie urządzenia Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie poniższe instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na produkcie. OSTRZEŻENIE Określa potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli produkt nie będzie obsługiwany zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i instrukcjami, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
4 OSTRZEŻENIE Nie używaj urządzenia, gdy w jego wnętrzu znajdują się obce przedmioty. Nie upuszczaj żadnych metalowych obiektów, takich jak spinacze i zszywacze, do wnętrza urządzenia. W przypadku dostania się wody lub jakichkolwiek obcych przedmiotów do wnętrza urządzenia odłącz przewód zasilania od gniazda elektrycznego i usuń wodę lub obce przedmioty. W razie potrzeby skontaktuj się z miejscem zakupu urządzenia lub z lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym.
5 PRZESTROGA Przestrzegaj tych zaleceń, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym i innych zagrożeń. Urządzenie Urządzenie może nie działać prawidłowo, gdy znajduje się w pobliżu telewizora, odbiornika radiowego itp. Nie używaj urządzenia w pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne. Upewnij się, że małe dzieci nie wkładają palców w ruchome części lub otwory urządzenia. Gniazdo elektryczne powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne.
6 Zalecenia ogólne Urządzenie • Drukarka jest urządzeniem precyzyjnym. Nie upuszczaj, nie uderzaj ani nie powoduj uszkodzeń urządzenia. • Nie podnoś urządzenia za pokrywę rolki DK. Pokrywa może się oderwać, a urządzenie upaść i ulec uszkodzeniu. • Nie wkładaj żadnych przedmiotów do gniazda wyjściowego etykiet, portu USB, portu szeregowego i portu LAN ani nie blokuj tych gniazd. • Używaj wyłącznie przewodu interfejsu (przewodu USB) dostarczonego wraz z urządzeniem.
7 • W rolkach DK wykorzystywany jest papier termiczny lub folia termiczna. Promienie słoneczne i wysokie temperatury powodują blaknięcie zarówno etykiety, jak i wydruku. Nie używaj rolek DK w zastosowaniach zewnętrznych, wymagających trwałości. • W zależności od lokalizacji, materiału i warunków środowiska etykieta może odkleić się lub stać się niemożliwą do usunięcia, kolor etykiety może ulec zmianie lub zabarwić inne przedmioty.
8 1 Rozpakowywanie drukarki QL-710W/720NW Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące elementy. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą produktów Brother. QL-710W/720NW Kabel USB Podręcznik szybkiej obsługi Płyta CD-ROM Przewodnik po etykietach i taśmach DK Przewód zasilający Rolka DK (rolka startowa) Wtyczka może się różnić w zależności od kraju.
9 2 Opis części Główna jednostka drukująca Przód Tył Pokrywa komory rolki DK Gniazdo zasilania Przewód zasilający Port USB Kontrolka Wi-Fi Kontrolka Stan Przycisk podawania Gniazdo zasilania Przycisk Wi-Fi Przycisk obcinania Przycisk WŁ./WYŁ. Gdy kontrolka Wi-Fi się zaświeci, połączenia sieci przewodowej zostaną wyłączone.
10 4 Wkładanie rolki DK 1 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ./WYŁ. ( ), aby wyłączyć drukarkę QL-710W/720NW. Chwyć drukarkę Brother QL-710W/720NW z przodu i mocno unieś pokrywę komory rolki DK, aby ją otworzyć. Umieść szpulę w prowadnicach szpuli w komorze rolki DK. Upewnij się, że ramiona szpuli zostały dobrze umieszczone w prowadnicach po lewej i prawej stronie. • Włóż szpulę, gdy rolka DK w prowadnicy szpuli znajduje się po prawej stronie drukarki Brother QL-710W/720NW.
11 5 Instalacja oprogramowania W tym rozdziale opisano sposób instalacji oprogramowania P-touch Editor 5.0, sterownika drukarki, oprogramowania P-touch Update Software oraz Narzędzia do konfiguracji ustawień drukarki za pomocą opcji Standardowa instalacja. Procedura instalacji oprogramowania różni się w zależności od systemu operacyjnego komputera. Wygląd ekranów może się różnić w zależności od systemu operacyjnego. W następujących krokach przedstawiany będzie model QL-XXX.
12 Dla użytkowników interfejsu USB (Windows ®) Przed przeprowadzeniem instalacji 2 Kliknij opcję [Standardowa instalacja]. Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY, a zalogowany użytkownik ma uprawnienia administratora. • NIE podłączaj jeszcze kabla USB. • Jeśli uruchomione są inne aplikacje, należy je zamknąć. Instalowanie oprogramowania przewodu interfejsu USB 1 Włóż instalacyjną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Jeśli wyświetlony zostanie ekran z nazwami modeli, wybierz swoją drukarkę.
13 3 4 Przeczytaj umowę licencyjną i, jeśli akceptujesz jej warunki, kliknij opcję [Wyrażam zgodę]. Wybierz opcję Połączenie lokalne (USB), a następnie kliknij [Dalej]. Instalowanie będzie kontynuowane. Drukarka QL-710W nie obsługuje połączeń sieci przewodowej (Ethernet). 6 Po wyświetleniu instrukcji podłącz drukarkę w celu ukończenia instalacji sterownika drukarki. Po wyświetleniu ekranu rejestracji użytkowników online kliknij [OK] lub [Anuluj].
14 Dla użytkowników interfejsu USB (Macintosh) Przed przeprowadzeniem instalacji 2 Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania i komputer Macintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik po zalogowaniu musi dysponować uprawnieniami administratora. Dwukrotnie kliknij ikonę Start Here OSX, aby rozpocząć instalację. Podłączanie kabla USB Dostępne pozycje: 1 Start Here OSX Instaluje oprogramowanie P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software oraz sterownik drukarki.
15 5 6 7 Kliknij menu [Apple] - [System Preferences] (Preferencje systemowe), a następnie kliknij opcję Print & Fax (Drukarka i faks) (Mac OS X 10.5.8–10.6)/ Print & Scan (Drukarka i skaner) (Mac OS X 10.7). Następnie kliknij . Kliknij . Wybierz pozycję Brother QL-XXX z listy i kliknij [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę do listy Print & Fax (Drukarka i faks) (Mac OS X 10.5.8–10.6)/Print & Scan (Drukarka i skaner) (Mac OS X 10.7).
16 Użytkownicy korzystający z interfejsu sieci przewodowej (Windows ®) (tylko QL-720NW) Przed przeprowadzeniem instalacji 2 Kliknij opcję [Standardowa instalacja]. Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY, a zalogowany użytkownik ma uprawnienia administratora. Jeśli uruchomione są inne aplikacje, należy je zamknąć. Podłącz kabel sieciowy i naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. ( ) na urządzeniu, aby włączyć zasilanie Potwierdź, że kontrolka Wi-Fi na drukarce nie świeci się.
17 3 4 Przeczytaj umowę licencyjną i, jeśli akceptujesz jej warunki, kliknij opcję [Wyrażam zgodę]. Kliknij [Zainstaluj], aby rozpocząć instalację, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 6 Wybierz opcję Drukarka w sieci typu Brother Peer-to-Peer (zalecana) lub Drukarka współużytkowana w sieci, a następnie kliknij [Dalej]. W systemie Windows Vista ® i Windows ® 7, jeśli wyświetlony zostanie ekran Kontrola konta użytkownika, kliknij Zezwól lub Tak.
18 7 Po wyświetleniu tego ekranu wybierz opcję Zmień ustawienia zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane) i kliknij [Dalej]. Jeśli nie używasz Zapory systemu Windows ®, zezwól na dostęp na portach UDP 137 i 161. 8 NIE należy przerywać instalacji w obrębie poszczególnych ekranów. Wyświetlenie wszystkich ekranów może potrwać kilka sekund.
19 Użytkownicy korzystający z interfejsu sieci przewodowej (Macintosh) (tylko QL-720NW) 2 Przed przeprowadzeniem instalacji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY, a zalogowany użytkownik ma uprawnienia administratora. Podłącz kabel sieciowy i naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. ( na urządzeniu, aby włączyć zasilanie Dwukrotnie kliknij ikonę Start Here OSX, aby rozpocząć instalację. ) Dostępne pozycje: 1 Start Here OSX Instaluje oprogramowanie P-touch Editor 5.
20 W przypadku prostej konfiguracji sieciowej 5 Wybierz z listy pozycję Brother QL-XXX i kliknij [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę. 6 Po powrocie do ekranu Print & Fax (Drukarka i faks)/ Print & Scan (Drukarka i skaner), sprawdź czy pozycja Brother QL-XXX została dodana, a następnie zamknij ekran Print & Fax (Drukarka i faks)/Print & Scan (Drukarka i skaner). Teraz możesz zacząć korzystać z urządzenia. Użyj programu BRAdmin Light do zmiany adresu IP. Patrz str. 32. Teraz, przejdź do sekcji 6.
21 Użytkownicy korzystający z interfejsu sieci bezprzewodowej Zanim zaczniesz Najpierw należy skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej drukarki, aby mogło nawiązać komunikację z punktem dostępowym/routerem. Po skonfigurowaniu drukarki w taki sposób, aby mogła się ona komunikować z punktem dostępowym/ routerem, komputery w obrębie sieci uzyskają dostęp do drukarki. Aby użytkować drukarkę z poziomu tych komputerów, konieczne będzie zainstalowanie sterowników i odpowiedniego oprogramowania.
22 Wybieranie metody instalacji bezprzewodowej Poniższe instrukcje przedstawiają dwie metody instalowania drukarki w środowisku sieci bezprzewodowej. Należy wybrać metodę preferowaną w danym środowisku. Aby skonfigurować drukarkę w innym środowisku bezprzewodowym, patrz Instrukcja obsługi dla sieci. Metoda 1 Konfiguracja za pomocą płyty CD-ROM z programem instalacyjnym i tymczasowe użycie przewodu USB W przypadku tej metody zalecane jest użycie komputera podłączonego bezprzewodowo do sieci.
23 Teraz przejdź do procedury instalacyjnej W tym rozdziale opisano instalację przy pomocy odpowiedniej metody. Procedury instalacyjne są następujące: W przypadku systemu Windows ®, przejdź do str. 24 W przypadku komputera Macintosh, przejdź do str.
24 Dla użytkowników systemu Windows ® 1 Włóż instalacyjną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Jeśli wyświetlony zostanie ekran z nazwami modeli, wybierz swoją drukarkę. Kiedy pojawi się ekran wyboru języka, należy wybrać odpowiedni język. Jeśli menu CD-ROM nie zostanie wyświetlone automatycznie, otwórz pliki na płycie CD-ROM i kliknij dwukrotnie [Start.exe]. 2 Kliknij opcję [Standardowa instalacja]. 1 2 3 4 5 Instalowane elementy: 1 Standardowa instalacja Instaluje oprogramowanie P-touch Editor 5.
25 3 4 Przeczytaj umowę licencyjną i, jeśli akceptujesz jej warunki, kliknij opcję [Wyrażam zgodę]. 6 Kliknij [Zainstaluj], aby rozpocząć instalację, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wybierz opcję Drukarka w sieci typu Brother Peer-to-Peer (zalecana) lub Drukarka współużytkowana w sieci, a następnie kliknij [Dalej]. W systemie Windows Vista ® i Windows ® 7, jeśli wyświetlony zostanie ekran Kontrola konta użytkownika, kliknij [Zezwól] lub [Tak].
26 8 W przypadku użycia metody „Metoda 1: Konfiguracja za pomocą płyty CD-ROM z programem instalacyjnym i tymczasowe użycie przewodu USB”, wybierz opcję Tak, mam kabel USB i mogę go użyć do instalacji, a następnie kliknij [Dalej]. Przejdź do 9-1. W przypadku użycia metody „Metoda 2: Konfiguracja za jednym naciśnięciem przy użyciu funkcji WPS i konfiguracja za pomocą płyty CD-ROM z programem instalacyjnym”, wybierz Nie, nie mam kabla USB, a następnie kliknij [Dalej]. Przejdź do 9-2.
27 wyszuka sieci 12-1 Kreator bezprzewodowe dostępne z poziomu drukarki. Wybierz identyfikator SSID zanotowany w sekcji PAMIĘTAJ Î str. 22, a następnie kliknij [Dalej]. • Jeśli lista jest pusta, sprawdź, czy punkt dostępowy jest włączony i wysyła identyfikator SSID oraz czy drukarka i punkt dostępowy znajdują się w zasięgu komunikacji bezprzewodowej. Następnie kliknij [Odśwież].
28 Włącz drukarkę, a następnie 11-2 naciśnij i przytrzymaj przycisk 17 Wi-Fi, aż kontrolka (Wi-Fi) zacznie migać na zielono. NIE należy przerywać instalacji w obrębie poszczególnych ekranów. Wyświetlenie wszystkich ekranów może potrwać kilka sekund. W systemie Windows Vista ® i Windows ® 7 po wyświetleniu ekranu zabezpieczeń systemu Windows ® zaznacz pole wyboru, a następnie kliknij przycisk [Zainstaluj], aby ukończyć instalację. przycisk WPS na 12-2 Naciśnij bezprzewodowym punkcie dostępowym/routerze.
29 Dla użytkowników komputerów Macintosh 1 2 3 Włóż instalacyjną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikonę Wireless Device Setup Wizard w folderze Utilities. W przypadku użycia metody „Metoda 1: Konfiguracja za pomocą płyty CD-ROM z programem instalacyjnym i tymczasowe użycie przewodu USB”, wybierz opcję Yes, I have a USB cable to use for installation, a następnie kliknij [Next]. Przejdź do kroku 4-1.
30 Wprowadź Network Key 6-1 zanotowany w sekcji PAMIĘTAJ Î str. 22, a następnie kliknij [Next]. Odłącz kabel USB łączący 8-1 komputer i drukarkę, a następnie kliknij [Finish]. Konfiguracja sieci bezprzewodowej została zakończona. Przejdź do kroku 9, aby zainstalować sterownik drukarki i oprogramowanie. W przypadku Metody 2 Sprawdź, czy bezprzewodowy punkt dostępowy/router jest oznaczony symbolem WPS.
31 9 Dwukrotnie kliknij ikonę Start Here OSX, aby rozpocząć instalację. W przypadku prostej konfiguracji sieciowej z listy pozycję 12 Wybierz Brother QL-XXX i kliknij [Add] (Dodaj), aby dodać drukarkę. Teraz, przejdź do sekcji 13. W przypadku ręcznej konfiguracji sieciowej Dostępne pozycje: 1 Start Here OSX Instaluje oprogramowanie P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software oraz sterownik drukarki. 2 Utilities Obejmuje oprogramowanie BRAdmin Light oraz Wireless Device Setup Wizard.
32 6 Instalowanie i korzystanie z innego oprogramowania W tym rozdziale opisano sposób instalacji oprogramowania BRAdmin Light i P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Instalacja narzędzia konfiguracyjnego BRAdmin Light 1 2 Kliknij [Narzędzia sieciowe]. Ekran ten jest tym samym ekranem, który widać po włożeniu płyty CD-ROM.
33 3 Wybierz metodę STATIC dla opcji Metoda startu. Wprowadź Adres IP, Maskę podsieci i Bramę, a następnie kliknij przycisk [OK]. 4 Dane adresu zostaną zapisane w drukarce. Jeśli wymagane jest bardziej zaawansowane zarządzanie drukarką, można użyć najnowszej wersji narzędzia Brother BRAdmin Professional dostępnej do pobrania pod adresem http://support.brother.com/ BRAdmin Light (Macintosh) Uruchamianie narzędzia konfiguracyjnego BRAdmin Light 2 Kliknij dwukrotnie nieskonfigurowane urządzenie.
34 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Instalowanie aplikacji P-touch Editor Lite LAN Program P-touch Editor Lite LAN jest podstawową wersją narzędzia do edycji etykiet. • Aby móc korzystać z programu P-touch Editor Lite LAN, należy prawidłowo określić adres IP tej drukarki. Adres IP można określić za pomocą narzędzia takiego jak BRAdmin Light, które można zainstalować z [Narzędzia sieciowe] na płycie CD-ROM.
35 7 Uruchamianie pomocy programu P-touch Editor W tym rozdziale opisano sposób uruchamiania pomocy aplikacji P-touch Editor w systemach Windows ® i na komputerach Macintosh. Dla Windows ® Poniższy przykład pochodzi z systemu Windows Vista ®. Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy zakupionej drukarki. Uruchamianie przy użyciu menu Start ( ) Aby uruchomić pomoc aplikacji P-touch Editor, kliknij przycisk Start ( na pasku zadań, wskaż pozycję [Wszystkie programy].
36 Dla Macintosh Poniższy przykład pochodzi z systemu Mac OS X 10.7. Nazwy drukarek na przedstawionych ekranach mogą się różnić od nazwy zakupionej drukarki. Uruchamianie z okna dialogowego New/Open Po uruchomieniu programu P-touch Editor 5.0 i wyświetleniu okna dialogowego New/Open kliknij opcję Help - How To. Uruchamianie z aplikacji P-touch Editor Kliknij menu Help i wybierz opcję P-touch Editor Help.
Wydrukowano w Chinach LBE866001
