Gyors telepítési útmutató QL-710W/720NW Címkenyomtató QL-710W/720NW A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi felhasználás érdekében. A modellek elérhetősége országonként változó. www.brother.
Köszönjük, hogy megvásárolta a Brother QL-710W/720NW készüléket. Ez az útmutató röviden leírja a Brother QL-710W/720NW használatának megkezdéséhez szükséges lépéseket. További információért tekintse meg a Használati útmutatót. A Használati útmutató a készülék mellé adott CD-ROM Manuals alkönyvtárában található. A Brother QL-710W/720NW használata előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében.
FONTOS TUDNIVALÓ Ez a termék kizárólag abban az országban használható, ahol azt megvásárolták. Ne használja a terméket a vásárlás országától eltérő országban, mert megsértheti az adott ország vezeték nélküli távközlési és rádiófrekvenciákra vonatkozó előírásait. Ez a termék a Windows ® XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/Windows Server ® 2008/ Mac OS X 10.5.8 - 10.7 rendszereket támogatja.
1 Tartalom Tartalom ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Általános információk ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 A készülék biztonságos használatának módja••••••••••••••••••••••••••• 3 Általános óvintézkedések •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 1 2 A QL-710W/720NW kicsomagolása ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Alkatrészek leírása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 3 4 5 Cs
2 Általános információk Összeállítási és publikációs közlemény A legújabb termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó jelen útmutató a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt készült és került publikálásra. A jelen útmutató tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak.
3 A készülék biztonságos használatának módja Olvassa el alaposan az összes utasítást, és őrizze meg őket a későbbi felhasználás érdekében. Vegye figyelembe a készüléken található összes figyelmeztető jelzést és utasítást. FIGYELMEZTETÉS Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet, ha a készüléket nem az alábbi figyelmeztetések és utasítások szerint használja.
4 FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket, ha idegen tárgy van benne. Ne ejtsen fénytárgyakat, pl. gemkapcsot vagy tűzőkapcsot a készülékbe. Ha víz vagy idegen tárgy jut a készülékbe, húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból, és távolítsa el az idegen tárgyat. Szükség esetén forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta, vagy a helyi hivatalos szervizközponthoz.
5 VIGYÁZAT Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése érdekében. A készülék Televíziókészülék és rádió közelében a készülék hibásan működhet. Ne használja a készüléket elektromágneses zavart okozó készülék közelében. Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne tudják a készülék mozgó alkatrészeibe vagy nyílásaiba dugni a kezüket. A szabványos elektromos csatlakozóaljzatnak a készülékhez közel, könnyen elérhetőnek kell lennie. Ne érjen hozzá a vágóeszközhöz.
6 Általános óvintézkedések A készülék • A készülék egy precíziós eszköz. Ne ejtse le vagy üsse meg a készüléket, és kímélje az erős behatásoktól. • Ne emelje fel vagy tartsa a készüléket a DK tekercs rekeszének fedelénél fogva. A fedél elengedhet, a készülék leeshet, és károsodást szenvedhet. • Ne helyezzen olyan tárgyat a készülékbe, ami elzárja a címkekiadó nyílást, az USB, soros vagy LAN hálózati csatlakozót. • Csak a készülékhez adott interfészkábelt (USB-kábel) használja.
7 • A felhasználó minden felelősséget vállal a CD/DVD címkék felragasztásával kapcsolatban. A Brother nem vállal felelősséget a CD/DVD címkék nem megfelelő használatából eredő adatvesztésekkel és adatsérülésekkel kapcsolatban. • Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a DK tekercset. • A DK tekercsek hőpapírt és hőre érzékeny fóliát használnak. Mind a címke, mind a nyomtatás elhalványul napfény és hő hatására. Ne használja a DK tekercseket tartósságot igénylő szabadtéri alkalmazáshoz.
8 1 A QL-710W/720NW kicsomagolása A nyomtató használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e a következő elemeket. Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot Brother márkakereskedőjével. QL-710W/720NW USB kábel Gyors telepítési útmutató CD-ROM DK címke- és szalagvezető Elektromos tápkábel DK tekercs (kezdőtekercs) A tápcsatlakozó országonként eltérő lehet.
9 2 Alkatrészek leírása Fő nyomtató egység Elöl Hátul DK tekercs rekeszének fedele Tápcsatlakozó Tápkábel USB csatlakozó Wi-Fi jelzőfény Státusz jelzőfény Adagolás gomb Vágás gomb Wi-Fi gomb Tápcsatlakozó BE/KI gomb Ha világít a Wi-Fi jelzőfény, a vezetékes hálózati kapcsolat le van tiltva.
10 4 A DK tekercs behelyezése 1 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gombot ( ) a QL-710W/720NW kikapcsolásához. Tartsa a Brother QL-710W/720NW készüléket az első részénél fogva, és majd határozottan emelje fel a DK tekercs rekeszének fedelét annak kinyitásához. Helyezze be az orsót az orsóvezetők közé a DK tekercs rekeszben. Ellenőrizze, hogy az orsó végei a jobb és bal oldalon megfelelően illeszkednek-e az orsóvezetőkbe.
11 5 A szoftver telepítése Ez a fejezet mutatja be a P-touch Editor 5.0, a nyomtató-illesztőprogram, a P-touch Update Software és a Nyomtatóbeállító eszköz telepítését a szabványos telepítési módszerrel. A szoftver telepítésének módja a számítógép operációs rendszerétől függ. A képernyőkép a használt operációs rendszertől függően eltérhet. A következő lépésekben többször hivatkozunk az QL-XXX karaktersorra. Az „XXX” részt helyettesítse be nyomtatója nevével.
12 USB-interfészt használók számára (Windows ®) Telepítés előtt Kapcsolja BE a számítógépet, és jelentkezzen be rendszergazdai jogosultságokkal. • Még NE csatlakoztassa az USB kábelt. • A futó programokat zárja be. Szoftver telepítése USB interfészkábel esetén 1 Helyezze be a telepítő CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Ha megjelenik a típusnév képernyő, válassza ki a megfelelő nyomtatót. Ha megjelenik a nyelvválasztási képernyő, válassza ki a megfelelő nyelvet.
13 3 4 Olvassa el a licencszerződést, és kattintson az [Elfogadom] lehetőségre, ha elfogadja a használati feltételeket. Válassza ki a Helyi csatlakozás (USB) lehetőséget majd kattintson a [Tovább] gombra. A telepítés folytatódik. A QL-710W nem támogatja a vezetékes hálózati kapcsolatot (Ethernet). 6 Amikor a program erre kéri, csatlakoztassa a nyomtatót az illesztőprogram telepítésének befejezéséhez. Ha az online felhasználói regisztrációs képernyő megjelenik, kattintson az [OK] vagy [Mégse] gombra.
14 USB-interfészt használók számára (Macintosh) Telepítés előtt Ellenőrizze, hogy a készülék tápcsatlakozója be van-e dugva, és hogy a Macintosh számítógép BE van-e kapcsolva. Rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie. 2 A telepítéshez kattintson duplán a Start Here OSX ikonra. Az USB kábel csatlakoztatása Választható lehetőségek: 1 Start Here OSX A P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software és a nyomtató-illesztőprogram telepítése.
15 5 6 7 Kattintson az [Apple menü] [System Preferences] (Rendszerbeállítások) elemére, majd kattintson a Print & Fax (Nyomtató és fax) (Mac OS X 10.5.8 - 10.6)/ Print & Scan (Nyomtató és szkenner) (Mac OS X 10.7) elemre. Ezután kattintson az gombra. Kattintson a gombra. Válassza a Brother QL-XXX lehetőséget a listáról, majd kattintson a [Add] (Hozzáadás) gombra a nyomtató Print & Fax (Nyomtató és fax) (Mac OS X 10.5.8 - 10.6)/ Print & Scan (Nyomtató és szkenner) (Mac OS X 10.
16 Vezetékes hálózati interfészt használók számára (Windows ®) (csak QL-720NW) Telepítés előtt Kapcsolja BE a számítógépet, és jelentkezzen be rendszergazdai jogosultságokkal. A futó programokat zárja be. Csatlakoztassa a hálózati kábelt, majd nyomja meg a készülék BE/KI gombját ( ) a kikapcsoláshoz Bizonyosodjon meg róla, hogy a nyomtató Wi-Fi jelzőfénye nem világít. A vezetékes hálózati szoftver telepítése 1 Helyezze be a telepítő CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba.
17 3 4 Olvassa el a licencszerződést, és kattintson az [Elfogadom] lehetőségre, ha elfogadja a használati feltételeket. Kattintson a [Telepítés] gombra a telepítés indításához és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6 Válassza a Brother pont-pont közötti hálózati nyomtató (javasolt) vagy Hálózati megosztott nyomtató lehetőséget, majd kattintson a [Tovább] gombra.
18 7 Amikor ez a képernyő megjelenik, válassza ki a Módosítsa a tűzfal portbeállításait hálózati csatlakozás engedélyezésére (Javasolt), majd folytassa a telepítést lehetőséget, és kattintson a [Tovább] gombra. ® Ha nem használja a Windows tűzfalat, engedélyezze a 137 és 161 számú UDP portokon keresztüli hozzáférést. 8 A telepítés során egyik képernyőt SE zárja be. Néhány másodpercig eltarthat, amíg az összes képernyő megjelenik.
19 Vezetékes hálózati interfészt használók számára (Macintosh) (csak QL-720NW) Telepítés előtt Kapcsolja BE a számítógépet, és jelentkezzen be rendszergazdai jogosultságokkal. 2 A telepítéshez kattintson duplán a Start Here OSX ikonra. Csatlakoztassa a hálózati kábelt, majd nyomja meg a készülék BE/KI gombját ( ) a kikapcsoláshoz Választható lehetőségek: 1 Start Here OSX A P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software és a nyomtató-illesztőprogram telepítése.
20 Egyszerű hálózati konfiguráció 5 Válassza a Brother QL-XXX elemet a listából, majd kattintson a [Add] (Hozzáadás) gombra a nyomtató hozzáadásához. Manuális hálózati konfiguráció 5 Válassza az IP lehetőséget a képernyő tetején. Válassza az LPD lehetőséget a protokoll megadásánál. Adja meg a nyomtató IP-címét a Cím mezőbe. Válassza a Brother QL-XXX elemet a listából, majd kattintson a [Add] (Hozzáadás) gombra a nyomtató hozzáadásához. Ugorjon a 6. lépésre.
21 Vezeték nélküli hálózati interfészt használók számára A készülék használatának megkezdése előtt Először is be kell állítania a nyomtató vezeték nélküli hálózati beállításait, hogy az kommunikálni tudjon a hálózati hozzáférési ponttal/routerrel. Miután a nyomtatót beállította, hogy az kommunikálni tudjon a hozzáférési ponttal/routerrel, a hálózaton lévő számítógépek el tudják érni a készüléket.
22 • A konfiguráció során ideiglenesen USB-kábelt kell majd használnia. • Ha Windows ® XP rendszert használ, vagy a számítógép hálózati kábellel csatlakozik a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz/routerhez, ismernie kell a WLAN hozzáférési pont/router SSID azonosítóját és hálózati kulcsát. Kérjük, írja le az alábbi vezeték nélküli hálózati információkat. • A vezeték nélküli biztonság információk nélkül ne hívja a Brother ügyfélszolgálatot.
23 Ugorjon a telepítési eljárásra Ez a fejezet mutatja be az adott módszer használatával elvégzendő telepítési eljárásokat. A telepítési eljárások az alábbiak: Windows ® felhasználók: 24. oldal Macintosh felhasználók: 30. oldal 1. lépés 1. lépés 2. lépés 2. lépés 3. lépés 3. lépés 4. lépés 1. módszer: Konfiguráció a Telepítő CD-ROM és az ideiglenesen csatlakoztatott USB-kábel segítségével 5. lépés 6. lépés 7. lépés 8. lépés 2.
24 Windows ® felhasználók 1 Helyezze be a telepítő CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Ha megjelenik a típusnév képernyő, válassza ki a megfelelő nyomtatót. Ha megjelenik a nyelvválasztási képernyő, válassza ki a megfelelő nyelvet. Ha nem jelenik meg automatikusan a CD-ROM menü, nyissa meg a CD-ROM-ot, majd kattintson duplán a [Start.exe] fájlra. 2 Kattintson a [Normál Telepítés] menüelemre. 1 2 3 4 5 Telepített összetevők: 1 Normál Telepítés A P-touch Editor 5.
25 3 4 Olvassa el a licencszerződést, és kattintson az [Elfogadom] lehetőségre, ha elfogadja a használati feltételeket. 6 Kattintson a [Telepítés] gombra a telepítés indításához és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Windows Vista ® és Windows ® 7 esetén ha megjelenik a Felhasználói fiók felügyelete képernyő, kattintson az [Engedélyez] vagy [Igen] gombra. 5 A következő lépésben találja a pont-pont közötti hálózat működését.
26 8 Az 1. módszer (Konfiguráció a Telepítő CD-ROM és az ideiglenesen csatlakoztatott USB-kábel segítségével) használata esetén: válassza az Igen, rendelkezem USB-kábellel a telepítéshez lehetőséget, majd kattintson a [Tovább] gombra. Ugorjon a 9-1. lépésre. A 2. módszer (Egygombos vezeték nélküli konfiguráció WPS használatával és konfiguráció a CD-ROM használatával) használata esetén: válassza a Nem rendelkezem USBkábellel lehetőséget, majd kattintson a [Tovább] gombra. Ugorjon a 9-2. lépésre.
27 A varázsló a számítógépről 12-1 elérhető vezeték nélküli hálózatokat fog keresni. Kattintson az EMLÉKEZTETŐ Î 22. oldal részben feljegyzett SSID-re, majd kattintson a [Tovább] gombra. • Ha a lista üres, ellenőrizze, hogy a hozzáférési pont be van-e kapcsolva, és hogy a megfelelő SSID-t sugározza, ezután ellenőrizze, hogy a nyomtató és a hozzáférési pont a vezeték nélküli kommunikáció hatósugarán belül találhatók-e. Ezután kattintson a [Frissítés] gombra.
28 ki a számítógépet 15-1 Húzza a nyomtatóval összekötő 16 Válassza ki a nyomtatót a listából, majd kattintson a [Tovább] gombra. USB-kábelt, majd kattintson a [Tovább] gombra. A vezeték nélküli beállítás befejeződött. Ugorjon a 16. lépésre a nyomtatóillesztőprogram és a szoftver telepítéséhez. A 2. módszer alkalmazása Ellenőrizze, hogy a WLAN hozzáférési pont/router rendelkezik-e WPS jelzéssel. 9-2 • Ha a vezeték nélküli beállítás sikertelen, megjelenik a [Wireless Device Setup Wizard] képernyő.
29 18 Ha az online felhasználói regisztrációs képernyő megjelenik, kattintson az [OK] vagy [Mégse] gombra. • Ha az [OK] lehetőséget választotta, a telepítés befejezése előtt megjelenik az online felhasználói regisztrációs oldal (javasolt). • Ha a [Mégse] lehetőséget választotta, a telepítés folytatódik. 19 Kattintson a [Befejezés] gombra. A szoftver telepítése befejeződött. Kapcsolja KI, majd BE a nyomtatót a bekapcsológomb használatával.
30 Macintosh felhasználók 1 2 3 Helyezze be a telepítő CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Kattintson duplán a Wireless Device Setup Wizard ikonjára a Utilities mappában. Az 1. módszer (Konfiguráció a Telepítő CD-ROM és az ideiglenesen csatlakoztatott USB-kábel segítségével) használata esetén: válassza a Yes, I have a USB cable to use for installation lehetőséget, majd kattintson a [Next] gombra. Ugorjon a 4-1. lépésre. A 2.
31 A varázsló a számítógépről 5-1 elérhető vezeték nélküli hálózatokat fog keresni. Kattintson az EMLÉKEZTETŐ Î 22. oldal részben feljegyzett SSID-re, majd kattintson a [Next] gombra. • Ha a lista üres, ellenőrizze, hogy a hozzáférési pont be van-e kapcsolva, és hogy a megfelelő SSID-t sugározza, ezután ellenőrizze, hogy a nyomtató és a hozzáférési pont a vezeték nélküli kommunikáció hatósugarán belül találhatók-e. Ezután kattintson a [Refresh] gombra.
32 ki a számítógépet 8-1 Húzza a nyomtatóval összekötő USB-kábelt, majd kattintson a [Finish] gombra. A vezeték nélküli beállítás befejeződött. Ugorjon a 9. lépésre a nyomtatóillesztőprogram és a szoftver telepítéséhez. A 2. módszer alkalmazása Ellenőrizze, hogy a WLAN hozzáférési pont/router rendelkezik-e WPS jelzéssel. 4-2 9 A telepítéshez kattintson duplán a Start Here OSX ikonra. Választható lehetőségek: 1 Start Here OSX A P-touch Editor 5.
33 Egyszerű hálózati konfiguráció a Brother QL-XXX 12 Válassza elemet a listából, majd kattintson a [Add] (Hozzáadás) gombra a nyomtató hozzáadásához. Ugorjon a 13. lépésre. Manuális hálózati konfiguráció az IP lehetőséget 12 Válassza a képernyő tetején. Válassza az LPD lehetőséget a protokoll megadásánál. Adja meg a nyomtató IP-címét az Address (Nyomtató címe) mezőbe. Válassza a Brother QL-XXX elemet a listából, majd kattintson a [Add] (Hozzáadás) gombra a nyomtató hozzáadásához.
34 6 Egyéb szoftverek telepítése és használata Ez a fejezet írja le a BRAdmin Light és a P-touch Editor Lite LAN telepítését. BRAdmin Light (Windows ®) A BRAdmin Light konfigurációs segédalkalmazás telepítése 1 Kattintson a [Hálózati segédprogramok] ikonjára. Ez a képernyő megegyezik azzal, amelyiket a CD-ROM behelyezésekor lát.
35 3 Válassza ki a STATIC lehetőséget a Bootolás módja opciónál. Töltse ki az IP-cím, Alhálózati maszk és Átjáró mezőket, majd kattintson az [OK] gombra. 4 A nyomtató elmenti a címmel kapcsolatos információkat. Amennyiben fejlettebb nyomtatókezelésre van szüksége, használja a legújabb Brother BRAdmin Professional segédalkalmazást, amely letölthető a következő címen: http://support.brother.
36 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) A P-touch Editor Lite LAN telepítése A P-touch Editor Lite LAN a címkeszerkesztő eszköz egyszerűbb változata. • A P-touch Editor Lite LAN használatához megfelelően kell megadni a nyomtató IP-címét. Az IP-címet például a BRAdmin Light segédprogrammal adhatja meg, amely a CD-ROM [Hálózati segédprogramok] könyvtárából telepíthető.
37 7 A P-touch Editor Súgó indítása Ez a fejezet bemutatja a P-touch Editor Súgó használatát Windows ® és Macintosh rendszereken. Windows ® felhasználóknak A következő példák Windows Vista ® operációs rendszer használatát feltételezik. A következő ábrákon látható nyomtatónevek eltérhetnek az Ön által használt nyomtató nevétől. Nyomja meg a Start ( ) gombot A P-touch Editor Súgó indításához kattintson a Start ( ) gombra a tálcán, majd a [Minden program] menüpontra.
38 Macintosh felhasználóknak A példák a Mac OS X 10.7 verzión alapulnak. A következő képernyőn bemutatott nyomtatónevek eltérhetnek az Ön nyomtatójának nevétől. Jelenítse meg a New/Open párbeszédablakot. Amikor a P-touch Editor 5.0 indításakor megjelenik a New/Open párbeszédablak, kattintson a „Help-How To” lehetőségre. Indítás a P-touch Editor-ból Kattintson a Help menüre, és válassza a P-touch Editor Help lehetőséget.
Nyomtatva Kínában LBE866001
