Stručný návod k obsluze Tiskárna štítků QL-710W/720NW Před tím, než začnete tento přístroj používat, si přečtěte tuto příručku a ujistěte se, že jí rozumíte. Doporučujeme, abyste tuto příručku uschovali na snadno dostupném místě pro budoucí použití. Některé modely nemusí být dostupné ve všech zemích. www.brother.
Děkujeme vám za zakoupení přístroje Brother QL-710W/720NW. Tato příručka stručně krok za krokem popisuje, jak začít přístroj Brother QL-710W/720NW používat. Podrobnosti viz Příručka uživatele. Příručku uživatele naleznete ve složce Manuals na dodaném disku CD-ROM. Důrazně doporučujeme, abyste si před tím, než začnete přístroj Brother QL-710W/720NW používat, tuto příručku pečlivě přečetli. Uživatelům, kteří si svůj výrobek zaregistrují na naší webové stránce, nabízíme servisní služby a podporu.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Použití tohoto zařízení bylo schváleno pouze v zemi, ve které bylo zakoupeno. Nepoužívejte toto zařízení mimo zemi, kde bylo zakoupeno, protože tím můžete porušit lokální předpisy o bezdrátových telekomunikacích a napájení. Tento výrobek podporuje systémy Windows ® XP / Windows Vista ® / Windows ® 7 / Windows Server ® 2003 / Windows Server ® 2008 / Mac OS X 10.5.8-10.7. Windows ® XP v tomto dokumentu představuje systém Windows ® XP Professional a Windows ® XP Home Edition.
1 Obsah Obsah •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Obecné informace ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Bezpečné používání zařízení ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Obecná preventivní opatření •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 2 Rozbalování přístroje QL-710W/720NW •••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Popis částí •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 3 4 5
2 Obecné informace Oznámení o sestavení a publikování Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje zařízení. Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez upozornění změnit.
3 Bezpečné používání zařízení Přečtěte si a obeznamte se se všemi těmito informacemi pro budoucí použití. Dodržujte všechna varování a pokyny uvedené na zařízení. VAROVÁNÍ Označuje potenciálně rizikovou situaci, která by v případě, že s výrobkem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění.
4 VAROVÁNÍ Nepoužívejte přístroj, pokud se v něm nachází cizí tělesa. Na přístroj nesmíte upustit žádné kovové předměty, jako jsou například svorky a sešívačky papíru. Pokud se do přístroje dostane voda nebo nějaké cizí těleso, vytáhněte ze zásuvky napájecí kabel a cizí těleso odstraňte. Je-li to zapotřebí, obrat’te se na obchod, kde byl přístroj zakoupen, nebo na místní autorizované servisní středisko.
5 UPOZORNĚNÍ Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jinému poškození. Přístroj Ponecháte-li tiskárnu poblíž televize nebo rádia, nemusí fungovat správným způsobem. Neponechávejte tiskárnu poblíž jakéhokoliv zařízení, které by mohlo vyvolávat elektromagnetické rušení. Zajistěte, aby do pohyblivých částí nebo otvorů přístroje nemohly vkládat prsty malé děti. Elektrická zásuvka by se měla nacházet v blízkosti přístroje a být snadno dostupná.
6 DK role (DK štítek, DK páska) • Používejte pouze pravé spotřební materiály a příslušenství společnosti Brother (mají značky , ). Nepoužívejte žádná neautorizovaná příslušenství a spotřební materiály. • Jestliže štítek připevníte na vlhký, zašpiněný nebo mastný povrch, může se snadno odlepit. Před připevněním štítku očistěte povrch, na který jej chcete připevnit.
7 1 Rozbalování přístroje QL-710W/720NW Před tím, než začnete tiskárnu používat, se ujistěte, že balení obsahuje následující položky. Pokud nějaká položka chybí nebo je poškozená, obrat’te se na svého prodejce společnosti Brother. QL-710W/720NW Kabel USB Stručný návod k obsluze CD-ROM Vodítko DK štítků a pásky Napájecí kabel pro střídavý proud DK role (startovní role) Zástrčky se mohou v různých zemích lišit.
8 2 Popis částí Hlavní tisková jednotka Přední část Zadní část Kryt přihrádky na DK roli Port napájení Napájecí kabel USB port Wi-Fi kontrolka Stavová kontrolka Tlačítko Tlačítko Posuv Wi-Fi Tlačítko Tlačítko Odstřih ZAP/VYP Port napájení Napájecí kabel Pokud kontrolka Wi-Fi svítí, připojení drátové sítě jsou deaktivována.
9 4 Instalace DK role 1 2 Chcete-li tiskárnu QL-710W/720NW vypnout, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko ZAP/VYP ( ). Podržte tiskárnu Brother QL-710W/720NW za přední část přístroje a otevřete kryt tím, že pevně zvednete kryt přihrádky na DK roli. Vložte cívku do vodítek cívky v přihrádce na DK roli. Ujistěte se, že ramena cívky jsou pevně zasunuta do vodítek cívky nalevo a napravo. • Vložte cívku s DK rolí do vodítka cívky, které se nachází na pravé straně přístroje Brother QL-710W/720NW.
10 5 Instalace programu Tato část popisuje, jak nainstalovat aplikaci P-touch Editor 5.0, ovladač tiskárny, programy P-touch Update Software a Nástroj pro nastavení tiskárny pomocí volby standardní instalace. Postup pro instalaci programu se liší podle operačního systému počítače. Obrazovky se mohou lišit v závislosti na operačním systému. V následujících krocích je uveden popis vztahující se k modelu QL-XXX. Místo „XXX“ si dosaďte název své tiskárny.
11 Pro uživatele rozhraní USB (Windows ® ) Než začnete s instalací Ujistěte se, že je počítač ZAPNUTÝ a jste přihlášeni s oprávněními správce. • Zatím kabel USB NEZAPOJUJTE. • Pokud běží některé programy, ukončete je. Instalace programu pro propojovací kabel USB 1 Vložte instalační disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM. Jestliže se zobrazí okno s názvy modelů, zvolte svou tiskárnu. Pokud se objeví obrazovka volby jazyka, vyberte svůj jazyk.
12 3 4 Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte s podmínkami, klepněte na [Souhlasím]. Zvolte Místní připojení (USB) a poté klepněte na [Další]. Instalace bude pokračovat. Model QL-710W nepodporuje drátové sít’ové připojení (Ethernet). 6 Až k tomu budete vyzváni, dokončete instalaci ovladače tiskárny připojením tiskárny. Jakmile se zobrazí okno pro online registraci uživatele, klepněte na tlačítko [OK] nebo [Zrušit].
13 Pro uživatele rozhraní USB (Macintosh) Než začnete s instalací Zkontrolujte, zda je přístroj připojen k napájení a zda je ZAPNUTÝ váš počítač Macintosh. Musíte být přihlášeni s oprávněními správce. 2 Zahajte instalaci poklepáním na ikonu Start Here OSX. Připojení kabelu USB Dostupné položky: 1 Start Here OSX Nainstaluje aplikace P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software a ovladač tiskárny. 2 Utilities Zahrnuje programy BRAdmin Light a Wireless Device Setup Wizard.
14 6 7 Klepněte na . Na seznamu vyberte Brother QL-XXX a poté klepnutím na [Add] (Přidat) přidejte tiskárnu k Print & Fax (Tisk a fax) (Mac OS X 10.5.8-10.6) / Print & Scan (Tisk a skenování) (Mac OS X 10.7). Když se obrazovka vrátí do okna Print & Fax (Tisk a fax) / Print & Scan (Tisk a skenování), zkontrolujte, zda je přidán model Brother QL-XXX, a zavřete okno Print & Fax (Tisk a fax) / Print & Scan (Tisk a skenování). Nyní můžete přístroj začít používat. Instalace programu je nyní hotová.
15 Pro uživatele rozhraní drátové sítě (Windows ®) (pouze model QL-720NW) Než začnete s instalací Ujistěte se, že je počítač ZAPNUTÝ a jste přihlášeni s oprávněními správce. 2 Klepněte na [Standardní instalace]. Pokud běží některé programy, ukončete je. Připojte sít’ový kabel a zapněte napájení přístroje stisknutím tlačítka ZAP/VYP ( ) na přístroji Potvrďte, že Wi-Fi kontrolka tiskárny nesvítí. Instalace programu pro drátovou sít’ 1 Vložte instalační disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM.
16 3 4 Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte s podmínkami, klepněte na [Souhlasím]. Klepnutím na [Instalovat] zahajte instalaci. Řiďte se při ní pokyny na obrazovce. 7 Až se objeví tato obrazovka, zvolte Změnit nastavení portu brány firewall, aby bylo možné navázat sít’ové připojení a pokračovat v instalaci. (Doporučeno) a klepněte na [Další]. Systémy Windows Vista ® a Windows ® 7: až se objeví obrazovka Řízení uživatelských účtů, klepněte na Povolit nebo Ano.
17 8 Instalace ovladačů Brother se automaticky spustí. Budou se zobrazovat okna instalace jedno po druhém. NERUŠTE během instalace žádnou z těchto obrazovek. Zobrazení oken může trvat několik sekund. Systémy Windows Vista ® a Windows ® 7: až se objeví okno Windows ® Security, klepněte na zaškrtávací políčko a klepnutím na [Instalovat] dokončete instalaci. 9 Jakmile se zobrazí okno pro online registraci uživatele, klepněte na tlačítko [OK] nebo [Zrušit].
18 Pro uživatele rozhraní drátové sítě (Macintosh) (pouze model QL-720NW) Než začnete s instalací Ujistěte se, že je počítač ZAPNUTÝ a jste přihlášeni s oprávněními správce. 2 Zahajte instalaci poklepáním na ikonu Start Here OSX. Připojte sít’ový kabel a zapněte napájení přístroje stisknutím tlačítka ZAP/VYP ( ) na přístroji Dostupné položky: 1 Start Here OSX Nainstaluje aplikace P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software a ovladač tiskárny.
19 Jednoduchá konfigurace sítě 5 Vyberte na seznamu Brother QL-XXX a přidejte tiskárnu klepnutím na tlačítko [Add] (Přidat). 7 Až se obrazovka vrátí do okna Print & Fax (Tisk a fax) / Print & Scan (Tisk a skenování), zkontrolujte, že je přidána tiskárna Brother QL-XXX, a zavřete okno Print & Fax (Tisk a fax) / Print & Scan (Tisk a skenování). Nyní můžete přístroj začít používat. Ke změně IP adresy používejte program BRAdmin Light. Viz strana 31. Nyní přejděte k 7.
20 Pro uživatele rozhraní bezdrátové sítě Než začnete Nejprve musíte nakonfigurovat nastavení bezdrátové sítě vaší tiskárny, aby mohla komunikovat se sít’ovým přístupovým bodem / routerem. Jakmile nakonfigurujete tiskárnu, aby mohla komunikovat s vaším přístupovým bodem / routerem, počítače na vaší síti získají k tiskárně přístup. Chcete-li tiskárnu používat z těchto počítačů, budete muset nainstalovat ovladače a program. Následující kroky vás provedou konfiguračním a instalačním procesem.
21 • Během konfigurace budete muset dočasně použít USB kabel. • Používáte-li systém Windows ® XP nebo připojujete-li váš počítač k bezdrátovému přístupovému bodu / routeru pomocí sít’ového kabelu, před tím, než budete moci pokračovat, musíte znát SSID a sít’ový klíč vašeho bezdrátového přístupového bodu / routeru. Prosíme zapište si svá nastavení bezdrátové sítě do oblasti níže. • Prosíme bez informací o zabezpečení bezdrátové sítě nevyhledávejte podporu zákaznického servisu společnosti Brother.
22 Nyní přejděte k postupu instalace Tato část popisuje postupy instalace pomocí vhodné metody.
23 Pro uživatele systému Windows ® 1 Vložte instalační disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM. Jestliže se zobrazí okno s názvy modelů, zvolte svou tiskárnu. Pokud se objeví obrazovka volby jazyka, vyberte svůj jazyk. Pokud se nabídka disku CD-ROM nezobrazí automaticky, otevřete soubory na disku CD-ROM a poklepejte na [Start.exe]. 2 Klepněte na [Standardní instalace]. 1 2 3 4 5 Instalované položky: 1 Standardní instalace Nainstaluje aplikace P-touch Editor 5.
24 3 4 Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte s podmínkami, klepněte na [Souhlasím]. Klepnutím na [Instalovat] zahajte instalaci. Řiďte se při ní pokyny na obrazovce. Systémy Windows Vista ® a Windows ® 7: až se objeví obrazovka Řízení uživatelských účtů, klepněte na [Povolit] nebo [Ano]. 5 Vyberte Bezdrátové sít’ové připojení a poté klepněte na [Další]. Model QL-710W nepodporuje drátové sít’ové připojení (Ethernet).
25 8 Při použití „Metody 1: Konfigurace pomocí instalačního disku CD-ROM a dočasného použití kabelu USB“ zvolte Ano, mám kabel USB, který mohu použít k instalaci a poté klepněte na [Další]. Přejděte ke kroku 9-1. Při použití „Metody 2: Konfigurace stiskem jediného tlačítka pomocí WPS a konfigurace pomocí instalačního disku CD-ROM“ zvolte Ne, nemám kabel USB a poté klepněte na [Další]. Přejděte ke kroku 9-2. Pro uživatele Metody 1 Dočasně připojte kabel USB přímo k počítači a tiskárně.
26 vyhledá bezdrátové 12-1 Průvodce sítě dostupné z vaší tiskárny. Vyberte SSID, který jste si zaznamenali do oblasti POZNÁMKA Î strana 21, a poté klepněte na [Další]. • Je-li seznam prázdný, zkontrolujte, zda je zapnut přístupový bod a vysílá SSID, a poté se podívejte, zda se tiskárna a přístupový bod nalézají v dosahu pro bezdrátovou komunikaci. Poté klepněte na [Obnovit]. • Jestliže váš přístupový bod SSID nevysílá, můžete SSID zadat ručně klepnutím na tlačítko [Pokročilé].
27 tiskárnu a stiskněte 11-2 Zapněte a podržte stisknuté tlačítko 18 Jakmile se zobrazí okno pro online registraci uživatele, klepněte na tlačítko [OK] nebo [Zrušit]. • Zvolíte-li tlačítko [OK], před dokončením instalace přejděte na stránku s registrací uživatele (doporučeno). • Zvolíte-li [Zrušit], instalace pokračuje. 19 Klepněte na [Dokončit]. Wi-Fi, dokud nezačne kontrolka (Wi-Fi) blikat zeleně. Stiskněte tlačítko WPS na 12-2 vašem bezdrátovém přístupovém bodu / routeru.
28 Pro uživatele systému Macintosh 1 2 3 Vložte instalační disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM. Poklepejte na ikonu Wireless Device Setup Wizard ve složce Utilities. Při použití „Metody 1: Konfigurace pomocí instalačního disku CD-ROM a dočasného použití kabelu USB“ zvolte Yes, I have a USB cable to use for installation a poté klepněte na [Next]. Přejděte ke kroku 4-1.
29 Network Key, který 6-1 Zadejte jste si zaznamenali do oblasti POZNÁMKA Î strana 21, a poté klepněte na [Next]. USB kabel, který 8-1 Odpojte propojuje počítač a tiskárnu, a klepněte na tlačítko [Finish]. Nastavení bezdrátové sítě je nyní dokončeno. Přejděte k 9, abyste nainstalovali ovladač tiskárny a programové vybavení. Pro uživatele Metody 2 Potvrďte, že váš bezdrátový přístupový bod / router má symbol WPS.
30 9 Zahajte instalaci poklepáním na ikonu Start Here OSX. Jednoduchá konfigurace sítě 12 Vyberte na seznamu Brother QL-XXX a přidejte tiskárnu klepnutím na tlačítko [Add] (Přidat). Nyní přejděte k 13. Ruční konfigurace sítě Dostupné položky: 1 Start Here OSX Nainstaluje aplikace P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software a ovladač tiskárny. 2 Utilities Zahrnuje programy BRAdmin Light a Wireless Device Setup Wizard.
31 6 Instalace a používání jiných programů Tato část objasňuje jak nainstalovat programy BRAdmin Light a P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Instalace konfiguračního nástroje BRAdmin Light 1 Klepněte na [Sít’ové utility]. Toto okno je stejné okno, jaké se vám zobrazí po vložení disku CD-ROM. Nastavení IP adresy, masky podsítě a brány pomocí nástroje BRAdmin Light 1 Klepněte na [Start] [Všechny programy] [Brother] - [BRAdmin Light] [BRAdmin Light].
32 3 Vyberte volbu STATIC v poli Způsob spuštění. Zadejte IP adresu, Masku podsítě a Bránu a poté klepněte na tlačítko [OK]. 4 Informace o adrese budou uloženy do tiskárny. Vyžadujete-li pokročilejší správu tiskáren, použijte nejnovější verzi programu Brother BRAdmin Professional, která je k dispozici ke stažení na stránkách http://support.brother.com/ BRAdmin Light (Macintosh) Spouštění konfiguračního nástroje BRAdmin Light 2 Poklepejte na nekonfigurované zařízení.
33 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Instalace programu P-touch Editor Lite LAN Program P-touch Editor Lite LAN je základní verzí nástroje pro editaci štítků. • Abyste mohli používat program P-touch Editor Lite LAN, je nutné správně zadat adresu IP této tiskárny. Adresu IP lze určit pomocí nástroje, jako je například BRAdmin Light, který lze nainstalovat z nabídky [Sít’ové utility] na disku CD-ROM.
34 7 Spuštění nápovědy P-touch Editor Tato část vysvětluje, jak spustit nápovědu programu P-touch Editor pro systémy Windows ® a Macintosh. Pro systém Windows ® Níže uvedený příklad platí pro systém Windows Vista ®. Názvy tiskárny na následujících obrázcích se mohou lišit od názvu vaší tiskárny. Začněte pomocí tlačítka Start ( ) Chcete-li spustit nápovědu programu P-touch Editor, klepněte na hlavním panelu na tlačítko Start ( ) a pokračujte položkou [Všechny programy].
35 Pro Macintosh Následuje příklad pro systém Mac OS X 10.7. Názvy tiskárny na následujících obrázcích se mohou lišit od názvu vaší tiskárny. Spuštění z dialogového okna New/Open Když spustíte aplikaci P-touch Editor 5.0 a zobrazí se dialogové okno New/Open, klepněte na Help - How To. Spuštění z programu P-touch Editor Klepněte na nabídku Help a zvolte položku P-touch Editor Help. Začátek z režimu Snap Podržte ovládací tlačítko myši a klepnutím zvolte P-touch Editor Help.
Vytištěno v Číně LBE866001
