Priročnik za hitro pripravo Tiskalnik nalepk QL-710W/720NW Pred uporabo naprave morate obvezno prebrati in razumeti ta navodila. Priporočamo, da ta navodila shranite v bližini naprave za prihodnjo uporabo. Vseh modelov ni na voljo v vseh državah. www.brother.
Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Brother QL-710W/720NW. Ta navodila na kratko opisujejo korake za začetek uporabe naprave Brother QL-710W/720NW. Za podrobnosti glejte Navodila za uporabo. Navodila za uporabo lahko najdete v mapi Priročniki na priloženem CD-ju. Močno priporočamo, da pred uporabo naprave Brother QL-710W/720NW skrbno preberete ta navodila in jih shranite za uporabo v prihodnje. Za uporabnike, ki so registrirali svoje izdelke, ponujamo storitve in podporo na svojem spletnem mestu.
POMEMBNA OPOMBA Ta izdelek je odobren samo za uporabo v državi nakupa. Tega izdelka ne uporabljajte zunaj države nakupa, saj lahko krši predpise za brezžične telekomunikacije in električna omrežja v drugih državah. Ta izdelek podpira Windows ® XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/Windows Server ® 2008/ Mac OS X 10.5.8–10.7. Operacijski sistem Windows ® XP v tem dokumentu predstavlja Windows ® XP Professional in Windows ® XP Home Edition.
1 Vsebina Vsebina •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Splošne informacije ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Varna uporaba naprave •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Splošni varnostni ukrepi•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 2 Razpakiranje naprave QL-710W/720NW ••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Opis delov ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 3
2 Splošne informacije Obvestilo o sestavljanju in objavi Ta priročnik je bil sestavljen in objavljen pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter pokriva najnovejše opise in tehnične podatke izdelka. Vsebina tega priročnika in tehnični podatki izdelka se lahko nenapovedano spremenijo.
3 Varna uporaba naprave Prebrati in razumeti morate vsa ta navodila ter jih shraniti za poznejše branje. Sledite vsem opozorilom in navodilom, označenim na izdelku. Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če pri uporabi izdelka ne OPOZORILO bi upoštevali naslednjih opozoril in navodil, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.
4 OPOZORILO Naprave ne uporabljajte, če so v njej tujki. V napravo ne smete spustiti kovinskih predmetov, kot so sponke za papir in zaponke. Če v napravo vdrejo voda ali tujki, odklopite napajalni kabel in odstranite tujek. Po potrebi se obrnite na prodajno mesto, kjer ste kupili napravo, ali krajevni pooblaščeni servisni center. Ne dovolite, da naprava in povezovalni kabli pridejo v stik z organskimi topili (benzen, razredčilo, odstranjevalec laka za nohte, dezodorant ipd.).
5 POZOR Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, električnemu udaru ali drugi škodi. Naprava Naprava lahko začne nepravilno delovati, če jo pustite v bližini televizorja, radia itd. Naprave ne uporabljate v bližini naprave, ki lahko povzroči elektromagnetne motnje. Poskrbite, majhni otroci ne vtikajo prstov v premikajoče se dele ali odprtine naprave. Električna vtičnica naj bo blizu naprave in preprosto dostopna. Ne dotikajte se rezalnika. Pride lahko do telesnih poškodb.
6 DK-svitek (DK-nalepke in DK-trak) • Uporabljajte samo pristno dodatno opremo in potrošni material Brother (z oznakami , ). Ne uporabljajte neodobrene dodatne opreme ali potrošnega materiala. • Če je nalepka pritrjena na mokro, umazano ali mastno podlago, se lahko zlahka odlepi. Pred pritrditvijo nalepke očistite površino, kamor boste pritrdili nalepko. • DK-svitki uporabljajo toplotno občutljiv papir ali folijo, ki lahko zbledi ali se odlepi s površin, če je izpostavljen UV-svetlobi, vetru ali dežju.
7 1 Razpakiranje naprave QL-710W/720NW Pred uporabo tiskalnika preverite, ali embalaža vsebuje naslednje predmete. Če kateri izmed predmetov manjka ali je poškodovan, takoj stopite v stik s svojim prodajalcem Brother. QL-710W/720NW USB-kabel Priročnik za hitro pripravo CD Navodila za nalepke in DK-trak Izmenični napajalni kabel DK-svitek (začetni svitek) Vtič napajalnika se lahko razlikuje glede na državo.
8 2 Opis delov Glavna tiskalna enota Sprednja stran Zadnja stran Pokrov prostora za DK-svitek Priključek za napajanje Napajalni kabel USB-priključek Lučka Wi-Fi Lučka stanja Priključek za napajanje Gumb Gumb za podajanje Wi-Fi Gumb Gumb za za rezanje vklop/izklop Ko sveti lučka Wi-Fi, so žične omrežne povezave onemogočene.
9 4 Nastavljanje DK-svitka 1 2 Pridržite gumb za vklop/izklop ( ), da napravo QL-710W/720NW izklopite. Napravo Brother QL-710W/720NW držite za sprednjo stran in trdno dvignite pokrov prostora za DK-svitek, da odprete pokrov. Odvijalnik vstavite v vodila svitka v prostor za DK-svitek. Poskrbite, da so roke odvijalnika trdno vstavljene v vodila navijalnika na levi in desni. • Odvijalnik skupaj z DK-svitkom vstavite v vodilo odvijalnika na desni strani naprave Brother QL-710W/720NW.
10 5 Namestitev programske opreme Ta razdelek pojasnjuje namestitev programske opreme P-touch Editor 5.0, gonilnika tiskalnika, programske opreme P-touch Update Software in orodja Printer Setting Tool z možnostjo Standardna namestitev. Postopek namestitve programske opreme se razlikuje glede na operacijski sistem računalnika. Zasloni se lahko v različnih operacijskih sistemih razlikujejo. V naslednjih korakih boste videli ime QL-XXX. »XXX« je ime vašega tiskalnika.
11 Za uporabnike USB-vmesnika (Windows ®) Preden začnete Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami. • USB-kabla še NE priključite. • Zaprite vse zagnane programe. Namestitev programske opreme za vmesniški USB-kabel 1 V svoj CD-ROM-pogon vstavite CD za namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom modela, izberite svoj tiskalnik. Če se prikaže zaslon za izbiro jezika, izberite jezik.
12 3 4 Preberite licenčno pogodbo in kliknite [Agree], če se strinjate s pogoji in določili. Izberite Local Connection (USB) in kliknite [Next]. Namestitev se bo nadaljevala. QL-710W ne podira žičnih omrežnih povezav (Ethernet). 6 Ko se prikaže navodilo, priključite tiskalnik, da končate namestitev gonilnika tiskalnika. Ko se prikaže zaslon za spletno registracijo uporabnika, kliknite [OK] ali [Cancel].
13 Za uporabnike USB-vmesnika (Macintosh) Preden začnete Poskrbite, da je vaša naprava povezana na napajanje in da je vaš računalnik Macintosh vključen. Prijaviti se morate s skrbniškimi pravicami. 2 Dvokliknite ikono Start Here OSX za namestitev. Priključite USB-kabel Razpoložljivi elementi: 1 Start Here OSX Namesti P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software in gonilnik tiskalnika. Če tiskalnik povežete z računalnikom Macintosh preko USB-razdelilnika, morda ne bo pravilno zaznan.
14 6 7 Kliknite . Na seznamu izberite Brother QL-XXX in kliknite [Add] (Dodaj), da tiskalnik dodate v meni Print & Fax (Tiskanje in faks) (Mac OS X 10.5.8–10.6)/ Print & Scan (Tiskanje in optično branje) (Mac OS X 10.7). Ko se zaslon vrne na zaslon Print & Fax (Tiskanje in faks)/ Print & Scan (Tiskanje in optično branje), preverite, ali je dodana naprava Brother QL-XXX, in zaprite zaslon Print & Fax (Tiskanje in faks)/Print & Scan (Tiskanje in optično branje). Zdaj lahko napravo začnete uporabljati.
15 Za uporabnike žičnega omrežnega vmesnika (Windows ®) (samo QL-720NW) Preden začnete Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami. Zaprite vse zagnane programe. Priključite omrežni kabel in pritisnite gumb za vklop/izklop ( ) na napravi, da jo vklopite 2 Kliknite [Standard Installation]. 1 2 3 4 5 Elementi namestitve: 1 Standard Installation Preverite, da ne sveti lučka Wi-Fi na tiskalniku.
16 3 4 Preberite licenčno pogodbo in kliknite [Agree], če se strinjate s pogoji in določili. Kliknite [Install], da začnete namestitev, in sledite navodilom na zaslonu. 7 Ko se prikaže ta zaslon, izberite Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation. (Recommended) in kliknite [Next]. Ko se v operacijskih sistemih Windows Vista ® in Windows ® 7 prikaže zaslon Nadzor uporabniškega računa, kliknite Dovoli ali Da.
17 8 Samodejno se začne namestitev gonilnikov Brother. Namestitveni zasloni se bodo prikazovali drug za drugim. Med namestitvijo NE prekličite nobenega izmed zaslonov. Prikaz vseh zaslonov lahko traja nekaj sekund. Ko se v operacijskem sistemu Windows Vista ® in Windows ® 7 prikaže zaslon Windows ® Security, kliknite potrditveno polje in kliknite [Namesti], da zaključite namestitev. 9 Ko se prikaže zaslon za spletno registracijo uporabnika, kliknite [OK] ali [Cancel].
18 Za uporabnike žičnega omrežnega vmesnika (Macintosh) (samo QL-720NW) Preden začnete Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami. 2 Dvokliknite ikono Start Here OSX za namestitev. Priključite omrežni kabel in pritisnite gumb za vklop/izklop ( ) na napravi, da jo vklopite Razpoložljivi elementi: 1 Start Here OSX Namesti programsko opremo P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software in gonilnik tiskalnika. Preverite, da ne sveti lučka Wi-Fi na tiskalniku.
19 Za preprosto omrežno konfiguracijo omrežja 5 Na seznamu izberite Brother QL-XXX in kliknite [Add] (Dodaj), da dodate tiskalnik. 6 Ko se zaslon vrne na zaslon Print & Fax (Tiskanje in faks)/ Print & Scan (Tiskanje in optično branje), preverite, ali je dodana naprava Brother QL-XXX, in zaprite zaslon Print & Fax (Tiskanje in faks)/Print & Scan (Tiskanje in optično branje). Zdaj lahko napravo začnete uporabljati. Uporabite BRAdmin Light za spreminjanje IP-naslova. Glejte stran 31. Zdaj pojdite na 6.
20 Uporabniki brezžičnega omrežnega vmesnika Preden začnete Najprej morate konfigurirati nastavitve brezžičnega omrežja, da lahko komunicirate s svojo omrežno dostopno točko/usmerjevalnikom. Ko je tiskalnik konfiguriran za komunikacijo s svojo dostopno točko/usmerjevalnikom, imajo računalniki v omrežju dostop do tiskalnika. Če želite uporabljati tiskalnik s temi računalniki, boste morali namestiti gonilnike in programsko opremo. Naslednji koraki vas bodo vodili skozi postopek konfiguracije in namestitve.
21 • Med konfiguracijo morate začasno uporabiti USB-kabel. • Če uporabljate operacijski sistem Windows ® XP ali če uporabljate omrežni kabel za povezovanje računalnika z brezžično dostopno točko/usmerjevalnikom, morate pred nadaljevanjem poznati SSID-kodo in omrežni ključ za svojo dostopno točko/ usmerjevalnik WLAN. Nastavitve svojega brezžičnega omrežja si zapišite v spodnjem območju. • Prosimo, da se za informacije o varnosti v brezžičnih omrežjih ne obračate na storitve za stranke Brother.
22 Zdaj pojdite na postopek namestitve Ta razdelek pojasnjuje postopke namestitve na ustrezen način. Postopki namestitve so: Uporabniki operacijskega sistema Windows ®: pojdite na stran 23 Uporabniki operacijskega sistema Macintosh: pojdite na stran 28 Korak 1 Korak 1 Korak 2 Korak 2 Korak 3 Korak 3 Korak 4 Korak 5 1. način: Konfiguracija z namestitvenim CD-jem in začasnim USB-kablom Korak 6 Korak 7 Korak 8 2.
23 Za uporabnike operacijskega sistema Windows ® 1 V svoj CD-ROM-pogon vstavite CD za namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom modela, izberite svoj tiskalnik. Če se prikaže zaslon za izbiro jezika, izberite jezik. Če se meni CD-ja ne prikaže samodejno, odprite datoteke na CD-ju in dvokliknite [Start.exe]. 2 Kliknite [Standard Installation]. 1 2 3 4 5 Elementi namestitve: 1 Standard Installation Namesti programsko opremo P-touch Editor 5.
24 3 4 Preberite licenčno pogodbo in kliknite [Agree], če se strinjate s pogoji in določili. Kliknite [Install], da začnete namestitev, in sledite navodilom na zaslonu. Ko se v operacijskih sistemih Windows Vista ® in Windows ® 7 prikaže zaslon Nadzor uporabniškega računa, kliknite Dovoli ali Da. 5 Izberite Wireless Network Connection in kliknite [Next]. QL-710W ne podira žičnih omrežnih povezav (Ethernet).
25 8 Pri uporabi »Način 1: konfiguracija z namestitvenim CD-jem in začasno uporabo USB-kabla« izberite Yes, I have a USB cable to use for installation in kliknite [Next]. Pojdite na 9-1. Pri uporabi »Način 2: konfiguracija na en dotik z uporabo WPS in konfiguracija z namestitvenim CD-jem« izberite No, I do not have a USB cable in kliknite [Next]. Pojdite na 9-2. Za uporabnike načina 1 Začasno priključite USB-kabel neposredno na računalnik in tiskalnik.
26 bo poiskal brezžična 12-1 Čarovnik omrežja, ki so na voljo za vaš tiskalnik. Izberite SSID-ime, ki ste si ga zapisali pod naslovom BELEŽKA Î stran 21, in kliknite [Next]. • Če je seznam prazen, preverite, ali je dostopna točka vključena in ali oddaja SSID-ime, nato pa poglejte, ali sta tiskalnik in dostopna točka v dosegu brezžične komunikacije. Nato kliknite [Refresh]. • Če vaša dostopna točka ni nastavljena za oddajanje SSID-imena, lahko ročno vnesete SSID-ime, tako da kliknete gumb [Advanced].
27 tiskalnik in držite 11-2 Vklopite pritisnjen gumb Wi-Fi, dokler lučka (Wi-Fi) ne začne utripati zeleno. WPS-gumb na svoji 12-2 Pritisnite dostopni točki WLAN/ usmerjevalniku. Ko je konfiguracija končana, zasveti lučka (Wi-Fi) na tiskalniku zeleno. Brezžične nastavitve so zdaj končane. Pojdite na 16. 16 Na seznamu izberite tiskalnik in kliknite [Next]. 18 Ko se prikaže zaslon za spletno registracijo uporabnika, kliknite [OK] ali [Cancel].
28 Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh 1 2 3 V svoj CD-ROM-pogon vstavite CD za namestitev. Dvokliknite ikono Wireless Device Setup Wizard v mapi Utilities. Pri uporabi »Način 1: konfiguracija z namestitvenim CD-jem in začasno uporabo USB-kabla« izberite Yes, I have a USB cable to use for installation in kliknite [Next]. Pojdite na 4-1.
29 Network Key, 6-1 kiVnesite ste ga zapisali pod naslov BELEŽKA Î stran 21, in kliknite [Next]. USB-kabel, 8-1 Odklopite ki povezuje računalnik s tiskalnikom, in kliknite [Finish]. Brezžične nastavitve so zdaj končane. Pojdite na 9 za namestitev gonilnika tiskalnika in programske opreme. Za uporabnike načina 2 Potrdite, da ima dostopna točka WLAN simbol WPS. 4-2 Če omrežje ni konfigurirano za overjanje in šifriranje, se prikaže zaslon ATTENTION!.
30 9 Dvokliknite ikono Start Here OSX za namestitev. Za preprosto omrežno konfiguracijo omrežja seznamu izberite 12 Na Brother QL-XXX in kliknite [Add] (Dodaj), da dodate tiskalnik. Zdaj pojdite na 13. Za ročno omrežno konfiguracijo Razpoložljivi elementi: 1 Start Here OSX Namesti programsko opremo P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software in gonilnik tiskalnika. 2 Utilities Vključuje BRAdmin Light in Wireless Device Setup Wizard.
31 6 Namestitev in uporaba druge programske opreme Ta razdelek pojasnjuje namestitev programske opreme BRAdmin Light in P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Namestitev orodja za konfiguracijo BRAdmin Light 1 Kliknite [Network Utility]. To je isti zaslon kot ob vstavljanju CD-ja. Nastavitev IP-naslova, maske podomrežja in prehoda s programom BRAdmin Light 1 Kliknite [Start] - [Vsi programi] [Brother] - [BRAdmin Light] [BRAdmin Light].
32 3 Izberite možnost STATIC za nastavitev Boot Method. Vnesite IP Address, Subnet Mask in Gateway ter kliknite [OK]. 4 Informacije o naslovu se shranijo v tiskalnik. Če potrebujete zahtevnejše upravljanje tiskalnika, uporabite najnovejšo različico orodja Brother BRAdmin Professional, ki je na voljo kot prenos na naslovu http://support.brother.com/ BRAdmin Light (Macintosh) Zagon orodja za konfiguracijo BRAdmin Light 2 Dvokliknite nekonfigurirano napravo. Orodje BRAdmin Light ni nameščeno.
33 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Namestitev programa P-touch Editor Lite LAN P-touch Editor Lite LAN je osnovna različica orodja za urejanje nalepk. • Če želite uporabiti programsko opremo P-touch Editor Lite LAN, mora biti pravilno določen IP-naslov tega tiskalnika. IP-naslov lahko določite z orodjem, kot je BRAdmin Light, ki ga lahko namestite iz mape [Network Utility] na CD-ju.
34 7 Zagon pomoči P-touch Editor Help Ta razdelek pojasnjuje začetek uporabe pomoči P-touch Editor Help za operacijski sistem Windows® in Macintosh. Za Windows ® Naslednja navodila so primer za operacijski sistem Windows Vista ®. Imena tiskalnika na naslednjih zaslonih se lahko razlikujejo od imena vašega tiskalnika. Začetek z gumbom Start ( ) Za zagon pomoči programa P-touch Editor kliknite gumb Start ( ) v opravilni vrstici in pokažite na [Vsi programi].
35 Za Macintosh Sledi primer za Mac OS X 10.7. Imena tiskalnikov na naslednjih zaslonih se lahko razlikujejo od imena vašega tiskalnika. Začetek s pogovornim oknom New/Open Ko zaženete program P-touch Editor 5.0 in se prikaže pogovorno okno New/Open, kliknite Help - How To. Začetek iz programa P-touch Editor Kliknite meni Help in izberite P-touch Editor Help. Začetek iz načina Snap Kliknite pri pritisnjeni tipki Ctrl in izberite P-touch Editor Help.
Natisnjeno na Kitajskem LBE867001
