Kratki korisnički priručnik Pisač za naljepnice QL-710W/720NW Obavezno pročitajte i razumijte ovaj priručnik prije korištenja uređaja. Preporučujemo da sačuvate ovaj priručnik kako bi vam bio pri ruci radi budućeg korištenja. Svi modeli nisu dostupni u svim zemljama. www.brother.
Zahvaljujemo na kupovini uređaja Brother QL-710W/720NW. Ovaj priručnik ukratko opisuje kako započeti s korištenjem uređaja Brother QL-710W/720NW. Za detaljne informacije pogledajte Korisnički priručnik. Korisnički priručnik nalazi se u mapi Priručnici na isporučenom CD-ROM-u. Preporučujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik prije uporabe uređaja Brother QL-710W/720NW i da vam bude pri ruci radi budućeg korištenja.
1 Kazalo Kazalo•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Opće informacije ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Za sigurno korištenje uređaja ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Opće sigurnosne mjere••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 2 Raspakiranje uređaja QL-710W/720NW •••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Opis dijelova •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 3
2 Opće informacije Obavijest o izdavanju i sastavljanju Ovaj je priručnik sastavljen i izdan pod nadzorom tvrtke Brother Industries, Ltd. te sadrži najnovije opise i specifikacije proizvoda. Sadržaj ovog priručnika i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave.
3 Za sigurno korištenje uređaja Pročitajte i razumijte sve ove upute te ih sačuvajte za kasniju uporabu. Pridržavajte se svih upozorenja i uputa označenih na proizvodu. Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi, ako se proizvodom bude UPOZORENJE rukovalo bez pridržavanja upozorenja i uputa, mogla prouzročiti smrt ili opasne ozljede.
4 UPOZORENJE Uređaj nemojte koristiti dok se u njemu nalaze strani predmeti. Nemojte u uređaj bacati bilo kakve metalne predmete, poput spajalica. Ako voda ili bilo kakvi predmeti dospiju u uređaj, iskopčajte kabel napajanja iz električne utičnice i uklonite predmet. Ako bude potrebno, obratite se maloprodajnoj trgovini u kojoj je uređaj kupljen ili lokalnom ovlaštenom servisnom centru. Ne dozvolite da organska otapala (benzen, razrjeđivač, odstranjivač laka za nokte, osvježivač, itd.
5 OPREZ Pridržavajte se ovih smjernica kako biste izbjegli požar, strujni udar ili drugu štetu. Uređaj Uređaj može raditi nepravilno ako se ostavi blizu televizora, radija, itd. Uređaj nemojte koristiti blizu bilo kakvog uređaja koji uzrokuje elektromagnetsku interferenciju. Pazite da djeca ne stave prste u pokretne dijelove ili otvore uređaja. Električna utičnica treba se nalaziti u blizini uređaja i biti lako dostupna. Ne dirajte rezač. Mogli biste se ozlijediti.
6 DK rola (DK naljepnica i DK traka) • Koristite samo autentičnu dodatnu opremu i potrošni materijal tvrtke Brother (s oznakama , ). Nemojte koristiti nikakvu neovlaštenu dodatnu opremu ili potrošni materijal. • Ako je naljepnica pričvršćena na mokru, prljavu ili masnu površinu, lako bi se mogla odlijepiti. Prije nego zalijepite naljepnicu, očistite površinu na koju ćete je zalijepiti.
7 1 Raspakiranje uređaja QL-710W/720NW Prije uporabe pisača provjerite sadrži li pakiranje sljedeće komponente. Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču Brotherovih proizvoda. QL-710W/720NW USB kabel Kratki korisnički priručnik CD-ROM Priručnik za DK naljepnice i trake AC kabel napajanja DK rola (početna rola) Utikač se može razlikovati ovisno o državi.
8 2 Opis dijelova Glavna ispisna jedinica Sprijeda Straga Poklopac spremnika za DK rolu Priključak za napajanje Kabel napajanja Lampica za Wi-Fi Lampica statusa USB priključak Gumb za ulaganje Gumb za Wi-Fi Gumb za Gumb za uključivanje rezanje i isključivanje Priključak za napajanje Kabel napajanja Kada svijetli lampica za Wi-Fi, onemogućena su spajanja na žičnu mrežu.
9 4 Postavljanje DK role 1 2 Pritisnite i držite pritisnut gumb za uključivanje i isključivanje ( ) da biste isključili uređaj QL-710W/720NW. Uhvatite uređaj Brother QL-710W/720NW za prednju stranu i čvrstim pokretom podignite poklopac spremnika za DK rolu kako biste ga otvorili. Stavite navitak u vodilice navitka u spremniku za DK rolu. Uvjerite se da su krakovi navitka čvrsto umetnuti u vodilice navitka na lijevoj i desnoj strani.
10 5 Instalacija softvera Ovaj dio objašnjava kako instalirati P-touch Editor 5.0, upravljački program pisača, P-touch Update Software i Printer Setting Tool uporabom opcije Standard installation. Postupak za instalaciju softvera razlikuje se ovisno o operativnom sustavu računala. Zasloni se mogu razlikovati ovisno o operativnom sustavu. U sljedećim koracima vidjet ćete QL-XXX. Pročitajte „XXX” kao ime vašeg pisača. Nazivi pisača na sljedećim zaslonima mogu se razlikovati od naziva kupljenog pisača.
11 Za korisnike USB sučelja (Windows ® ) Prije instalacije Pazite da je računalo uključeno i da ste prijavljeni s pravima administratora. • NEMOJTE još spajati USB kabel. • Ako su pokrenuti neki programi, zatvorite ih. Instaliranje softvera za kabel USB sučelja 1 Stavite instalacijski CD-ROM u CD-ROM uređaj. Ako se pojavi zaslon s nazivom modela, odaberite svoj pisač. Ako se pojavi zaslon s jezikom, odaberite svoj jezik.
12 3 4 Pročitajte licenčni ugovor i kliknite [Agree] ako se slažete s uvjetima. Odaberite Local Connection (USB) zatim kliknite [Next]. Instalacija se nastavlja. Uređaj QL-710W ne podržava spajanja na žičnu mrežu (Ethernet). 6 Kada se od vas zatraži, spojite pisač kako biste dovršili instalaciju upravljačkog programa pisača. Kada se prikaže zaslon za internetsku registraciju korisnika, kliknite [OK] ili [Cancel].
13 Za korisnike USB sučelja (Macintosh) Prije instalacije Pazite da je uređaj spojen na napajanje i da je Macintosh uključen. Morate biti prijavljeni s pravima administratora. 2 Za instalaciju dvaput kliknite ikonu Start Here OSX. Spojite USB kabel Dostupne stavke: 1 Start Here OSX Instalira P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software i upravljački program pisača. 2 Utilities U uslužne programe spadaju BRAdmin Light i Wireless Device Setup Wizard.
14 6 7 Kliknite . S popisa odaberite Brother QL-XXX i kliknite [Add] (Dodaj) kako biste dodali pisač na Print & Fax (Ispisivanje i faksiranje) (Mac OS X 10.5.8 - 10.6)/Print & Scan (Ispisivanje i skeniranje) (Mac OS X 10.7). Kada se zaslon vrati na Print & Fax/Print & Scan (Ispisivanje i faksiranje/ Ispisivanje i skeniranje), provjerite je li dodan Brother QL-XXX i zatvorite zaslon Print & Fax/Print & Scan (Ispisivanje i faksiranje/Ispisivanje i skeniranje). Sada možete koristiti uređaj.
15 Za korisnike sučelja žične mreže (Windows ®) (samo QL-720NW) Prije instalacije Pazite da je računalo uključeno i da ste prijavljeni s pravima administratora. Ako su pokrenuti neki programi, zatvorite ih. Spojite mrežni kabel i pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje ( ) uređaja da biste uključili napajanje Uvjerite se da lampica za Wi-Fi ne svijetli. Instaliranje softvera za žičnu mrežu 1 Stavite instalacijski CD-ROM u CD-ROM uređaj.
16 3 4 Pročitajte licenčni ugovor i kliknite [Agree] ako se slažete s uvjetima. Kliknite [Install] kako biste pokrenuli instalaciju, zatim se pridržavajte uputa na zaslonu. Kada se u operativnim sustavima Windows Vista ® i Windows ® 7 pojavi zaslon Kontrola korisničkih računa, kliknite Dozvoli ili Da. 5 7 Kada se pojavi ovaj zaslon, odaberite Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation. (Recommended), zatim kliknite [Next].
17 8 Instalacija Brotherovih upravljačkih programa automatski će započeti. Zasloni instalacije pojavljuju se jedan za drugim. NEMOJTE opozivati ni jedan zaslon tijekom instalacije. Možda će trebati nekoliko sekunda dok se ne pojave svi zasloni. Kada se u operativnim sustavima Windows Vista ® i Windows ® 7 pojavi zaslon Sigurnost sustava Windows ®, kliknite potvrdni okvir, zatim kliknite [Instaliraj] da biste dovršili instalaciju.
18 Za korisnike sučelja žične mreže (Macintosh) (samo QL-720NW) Prije instalacije Pazite da je računalo uključeno i da ste prijavljeni s pravima administratora. 2 Za instalaciju dvaput kliknite ikonu Start Here OSX. Spojite mrežni kabel i pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje ( ) uređaja da biste uključili napajanje Dostupne stavke: 1 Start Here OSX Instalira P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software i upravljački program pisača.
19 Za jednostavnu mrežnu konfiguraciju 5 S popisa odaberite Brother QL-XXX i kliknite [Add] (Dodaj) kako biste dodali pisač. 6 Kada se zaslon vrati na Print & Fax/Print & Scan (Ispisivanje i faksiranje/ Ispisivanje i skeniranje), provjerite je li dodan Brother QL-XXX i zatvorite zaslon Print & Fax/Print & Scan (Ispisivanje i faksiranje/ Ispisivanje i skeniranje). Sada možete koristiti uređaj. Koristite BRAdmin Light da biste promijenili IP adresu. Pogledajte stranica 31. Sada idite na 6.
20 Za korisnike sučelja bežične mreže Prije početka rada Prvo morate konfigurirati postavke bežične mreže pisača da biste mogli komunicirati s mrežnom pristupnom točkom/usmjerivačem. Kada je pisač konfiguriran za komunikaciju s pristupnom točkom/usmjerivačem, računala na vašoj mreži imat će pristup pisaču. Da biste koristili pisač s tih računala, trebat ćete instalirati upravljačke programe i softver. Sljedeći koraci vodit će vas kroz proces konfiguracije i instalacije.
21 • Tijekom konfiguracije trebat ćete privremeno koristiti USB kabel. • Ako koristite Windows ® XP ili mrežnim kabelom spajate računalo na bežičnu pristupnu točku/usmjerivač, trebali biste saznati SSID i mrežni ključ WLAN pristupne točke/usmjerivača prije nego nastavite s konfiguracijom. U ispod navedenom području zapišite postavke bežične mreže. • Nemojte kontaktirati Brotherovu službu za korisnike radi podrške ako nemate informacije o sigurnosti bežične mreže.
22 Sada idite na postupak instalacije Ovaj dio opisuje postupke za instalaciju pomoću primjenjivog načina.
23 Za korisnike operativnog sustava Windows ® 1 Stavite instalacijski CD-ROM u CD-ROM uređaj. Ako se pojavi zaslon s nazivom modela, odaberite svoj pisač. Ako se pojavi zaslon s jezikom, odaberite svoj jezik. Ako se izbornik CD-ROM-a automatski ne prikaže, otvorite datoteke na CD-ROM-u i dvaput kliknite [Start.exe]. 2 Kliknite [Standard Installation]. 1 2 3 4 5 Stavke za instalaciju: 1 Standard Installation Instalira P-touch Editor 5.
24 3 4 Pročitajte licenčni ugovor i kliknite [Agree] ako se slažete s uvjetima. Kliknite [Install] kako biste pokrenuli instalaciju, zatim se pridržavajte uputa na zaslonu. Kada se u operativnim sustavima Windows Vista ® i Windows ® 7 pojavi zaslon Kontrola korisničkih računa, kliknite [Dozvoli] ili [Da]. 5 Odaberite Wired Network Connection, zatim kliknite [Next]. Uređaj QL-710W ne podržava spajanja na žičnu mrežu (Ethernet).
25 8 Ako koristite „Način 1: Konfiguracija pomoću instalacijskog CD-ROM-a i s privremenim korištenjem USB kabela”, odaberite Yes, I have a USB cable to use for installation, zatim kliknite [Next]. Idite na 9-1. Ako koristite „Način 2: Konfiguracija jednim pritiskom pomoću WPS-a i konfiguracija pomoću instalacijskog CD-ROM-a”, odaberite No, I do not have a USB cable, zatim kliknite [Next]. Idite na 9-2. Za korisnike načina 1 USB kabel privremeno spojite izravno na računalo i pisač.
26 Čarobnjak će potražiti bežične 12-1 mreže dostupne s vašeg pisača. Odaberite SSID koji ste zabilježili u dijelu BILJEŠKA Î stranica 21, zatim kliknite [Next]. • Ako je popis prazan, provjerite je li pristupna točka uključena i odašilja li SSID, zatim pogledajte jesu li pisač i pristupna točka unutar dometa za bežičnu komunikaciju. Zatim kliknite [Refresh]. • Ako je pristupna točka podešena da ne odašilje SSID, možete ga ručno dodati tako da kliknete gumb [Advanced].
27 pisač, zatim pritisnite 11-2 Uključite i držite pritisnut gumb za Wi-Fi dok indikator (Wi-Fi) ne počne treperiti u zelenoj boji. gumb WPS na WLAN 12-2 Pritisnite pristupnoj točki/usmjerivaču. Kada konfiguracija završi, indikator (Wi-Fi) svijetlit će u zelenoj boji. Bežično podešavanje sada je gotovo. Idite na 16. 16 Odaberite pisač s popisa, zatim kliknite [Next]. • Ako bežične postavke budu pogrešne, pojavit će se zaslon [Wireless Device Setup Wizard].
28 Za korisnike operativnog sustava Macintosh 1 2 3 Stavite instalacijski CD-ROM u CD-ROM uređaj. Dvaput kliknite ikonu Wireless Device Setup Wizard u mapi Utilities. Ako koristite „Način 1: Konfiguracija pomoću instalacijskog CD-ROM-a i s privremenim korištenjem USB kabela”, odaberite Yes, I have a USB cable to use for installation, zatim kliknite [Next]. Idite na 4-1.
29 Network Key koji ste 6-1 Unesite zabilježili u dijelu BILJEŠKA Î stranica 21, zatim kliknite [Next]. Za korisnike načina 2 Potvrdite da WLAN pristupna točka/usmjerivač ima simbol WPS. 4-2 pisač tako da bude 5-2 Postavite unutar dometa WPS pristupne Ako vaša mreža nije konfigurirana za provjeru autentičnosti i šifriranje, pojavit će se zaslon ATTENTION!. Za nastavak konfiguracije kliknite [OK] i idite na 7-1. postavke bežične 7-1 Potvrdite mreže i kliknite [Next]. Postavke će se poslati na pisač.
30 9 Za instalaciju dvaput kliknite ikonu Start Here OSX. Za jednostavnu mrežnu konfiguraciju popisa odaberite 12 SBrother QL-XXX i kliknite [Add] (Dodaj) kako biste dodali pisač. Sada idite na 13. Za ručnu mrežnu konfiguraciju Dostupne stavke: 1 Start Here OSX Instalira P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software i upravljački program pisača. 2 Utilities U uslužne programe spadaju BRAdmin Light i Wireless Device Setup Wizard.
31 6 Instalacija i uporaba drugog softvera Ovaj dio objašnjava kako instalirati BRAdmin Light i P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Instalacija uslužnog programa za konfiguraciju BRAdmin Light 1 Kliknite [Network Utility]. Ovaj zaslon jednak je zaslonu koji vidite kad umetnete CD-ROM. Podešavanje IP adrese, maske podmreže i pristupnika pomoću programa BRAdmin Light 1 Kliknite [Start] - [Svi programi] [Brother] - [BRAdmin Light] [BRAdmin Light].
32 3 Odaberite STATIC za Boot Method. Unesite IP Address, Subnet Mask i Gateway, zatim kliknite [OK]. 4 Informacije o adresi pohranit će se na pisač. Ako vam je potrebno naprednije upravljanje pisačem, koristite najnoviju inačicu uslužnog programa Brother BRAdmin Professional koja se može preuzeti s adrese http://support.brother.com/ BRAdmin Light (Macintosh) Pokretanje uslužnog programa za konfiguraciju BRAdmin Light 2 Dvaput kliknite na uređaj koji nije konfiguriran.
33 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Instalacija programa P-touch Editor Lite LAN P-touch Editor Lite LAN je osnovna inačica alata za uređivanje naljepnica. • Kako bi se P-touch Editor Lite LAN mogao koristiti, IP adresa pisača mora se točno odrediti. IP adresa može se odrediti pomoću uslužnog programa, kao što je BRAdmin Light, koji se može instalirati iz [Network Utility] na CD-ROM-u.
34 7 Pokrenite P-touch Editor Help Ovaj dio objašnjava kako pokrenuti P-touch Editor Help za Windows ® i Macintosh. Za Windows ® Slijedi primjer za sustav Windows Vista ®. Nazivi pisača na sljedećim zaslonima mogu se razlikovati od naziva vašeg pisača. Početak od gumba Start ( ) Da biste pokrenuli P-touch Editor Help, na programskoj traci kliknite gumb Start ( ), zatim usmjerite na [Svi programi]. Kliknite [Brother P-touch] i [P-touch Editor 5.0 Help].
35 Za Macintosh Slijedi primjer za Mac OS X 10.7. Nazivi pisača na sljedećim zaslonima mogu se razlikovati od naziva vašeg pisača. Početak od dijaloškog okvira New/Open Kad pokrenete P-touch Editor 5.0 i pojavi se dijaloški okvir New/Open, kliknite Help - How To. Početak od programa P-touch Editor Kliknite na izbornik Help i odaberite P-touch Editor Help. Početak iz načina rada Snap Kliknite mišem dok držite pritisnutu nadzornu tipku, zatim odaberite P-touch Editor Help.
Tiskano u Kini LBE866001
