Ръководство за бързо инсталиране Принтер за етикети QL-710W/720NW Преди да използвате устройството, непременно прочетете и разберете това ръководство. Препоръчваме ви да запазите това ръководство, така че да ви е под ръка за бъдещи справки. Не всички модели се предлагат във всички страни. www.brother.
Благодарим ви, че закупихте QL-710W/720NW на Brother. В това ръководство накратко са описани стъпките за започване на работа с устройството QL-710W/720NW на Brother. За повече подробности вж. Ръководство за потребителя. Ръководството за потребителя може да се намери в папката с ръководства на предоставения компактдиск. Настоятелно ви препоръчваме да прочетете това ръководство, преди да използвате устройството QL-710W/720NW на Brother, а след това да го запазите, така че да ви е подръка за бъдещи справки.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Това устройство е одобрено за употреба само в държавата, в която е закупено. Не използвайте това устройство извън страната на закупуване, тъй като това може да наруши разпоредбите на тази страна за безжични комуникации и енергия. Този продукт поддържа Windows ® XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/Windows Server ® 2008/ Mac OS X 10.5.8 – 10.7. Windows ® XP в този документ означава Windows ® XP Professional и Windows ® XP Home Edition.
1 Съдържание Съдържание ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Обща информация••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 За безопасно използване на устройството •••••••••••••••••••••••••••• 3 Общи мерки за безопасност •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 2 Разопаковане на QL-710W/720NW •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Описание на частите •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 3 4 5 Свързване към захран
2 Обща информация Бележки относно съставянето и публикуването Това ръководство е съставено и публикувано под ръководството на Brother Industries, Ltd. и включва най-новите описания и спецификации на продукта. Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт могат да бъдат променяни без предизвестие.
3 За безопасно използване на устройството Прочетете и разберете всички тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки. Следвайте всички предупреждения и инструкции, обозначени на устройството. Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ до смърт или сериозни наранявания, ако с устройството се работи, без да се спазват предупрежденията и инструкциите.
4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте устройството, когато вътре има чужди тела. Внимавайте да не изпуснете метални предмети като кламери или телбод в устройството. Когато в устройството попадне вода или чуждо тяло, изключете захранващия кабел от електрически контакт и извадете чуждото тяло. При необходимост се обърнете към магазина, от който сте закупили устройството, или към вашия местен упълномощен сервизен център.
5 ВНИМАНИЕ Следвайте тези указания, за да предотвратите пожар, токов удар или друга повреда. Устройството Устройството може да не работи, както трябва, ако се постави близо до телевизор, радио и др. Не използвайте устройството до устройства, които могат да предизвикат електромагнитни смущения. Внимавайте малките деца да не поставят пръсти в движещите се части и отворите на уреда. Електрическият контакт трябва да е близо до устройството и да е лесно достъпен. Не докосвайте приспособлението за рязане.
6 • Не пъхайте чужди тела в изходния отвор за етикети, USB порта, серийния порт или LAN порта и не ги блокирайте. • Използвайте само интерфейсния кабел (USB кабела), предоставен с устройството. • Когато устройството няма да се използва за продължителен период от време, извадете DK ролката от него. • Не се опитвайте да печатате етикети, когато капакът на DK ролката е отворен. DK ролка (DK етикет и DK лента) • Използвайте само оригинални принадлежности и консумативи на Brother (с означения , ).
7 Компактдиск и софтуер • Не драскайте и не излагайте компактдиска на висока или ниска температура. • Не поставяйте тежки предмети върху компактдиска и не прилагайте натиск върху него. • Софтуерът, включен на компактдиска, е предназначен за употреба само с това устройство. Вижте лиценза на компактдиска за подробна информация. Този софтуер може да се инсталира и на няколко компютъра, например за използване в офис и др.
8 1 Разопаковане на QL-710W/720NW Преди да използвате принтера, проверете дали в пакета се съдържат следните неща. Ако нещо е повредено или липсва, обърнете се към вашия дилър на Brother. QL-710W/720NW USB кабел Ръководство за бързо инсталиране инсталационни файлове Наръчник за DK етикети и ленти Захранващ кабел DK ролка (ролка за пускане) Щепселът може да се различава в различните държави.
9 2 Описание на частите Основен печатащ модул Предна част Задна част Капак на отделението за DK ролката Порт за захранване Захранващ кабел USB порт Индикатор Индикатор за Wi-Fi за състоянието Порт за захранване Захранващ кабел Бутон за Wi-Fi подаване бутон Бутон за Бутон за рязане вкл./изкл. Когато индикаторът за Wi-Fi светне, кабелните мрежови връзки се деактивират.
10 4 Инсталиране на DK ролката 1 2 Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване ( ), за да изключите QL-710W/720NW. Хванете предната част Brother QL-710W/720NW и силно дръпнете нагоре капака на отделението за DK ролката, за да отворите. Поставете шпулата във водачите за шпулата в отделението за DK ролката. Уверете се, че рамената на шпулата са влезли плътно във водачите за шпулата отляво и отдясно.
11 5 Инсталиране на софтуера В този раздел се обяснява как да инсталирате P-touch Editor 5.0, драйвера за принтер, P-touch Update Software и Printer Setting Tool, като използвате опцията за стандартна инсталация. Процедурата за инсталиране на софтуера е различна в зависимост от операционната система на компютъра. Екраните може да се различават в зависимост от операционната ви система. В следващите стъпки ще срещнете QL-XXX. Четете “XXX” като името на вашия принтер.
12 За потребители на USB интерфейс (Windows ®) Преди да инсталирате Проверете дали вашият компютър е включен и дали сте влезли с права на администратор. • Още НЕ свързвайте USB кабела. • Ако има някакви работещи програми, затворете ги. Инсталиране на софтуера за кабел за USB интерфейс 1 Поставете инсталационния компактдиск в CD-ROM устройството. Ако се появи екранът за име на модела, изберете вашия принтер. Ако се появи екранът за език, изберете вашия език.
13 3 4 Прочетете лицензионното споразумение и щракнете върху [Agree], ако сте съгласни с правилата и условията. Изберете Local Connection (USB), и после щракнете върху [Next]. Инсталирането продължава. QL-710W не поддържа кабелни мрежови връзки (Ethernet). 6 Когато бъдете инструктирани, свържете принтера, за да завършите инсталацията на драйвера. Когато се покаже екранът за онлайн регистриране на потребител, щракнете върху [OK] или [Cancel].
14 За потребители на USB интерфейс (Macintosh) Преди да инсталирате Проверете дали вашето устройство е свързано към захранването и вашият Macintosh е включен. Необходимо е да влезете с права на администратор. 2 Щракнете двукратно върху иконата Start Here OSX, за да извършите инсталирането. Свързване на USB кабела Налични елементи: 1 Start Here OSX Инсталира P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software и драйвера на принтера.
15 5 6 7 Щракнете върху [Меню на Apple] - [System Preferences] (Предпочитания за системата) и щракнете върху Print & Fax (Печат и факс) (Mac OS X 10.5.8 – 10.6)/ Print & Scan (Печат и сканиране) (Mac OS X 10.7). След това щракнете върху . Щракнете върху . Изберете Brother QL-XXX от списъка и щракнете върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към Print & Fax (Печат и факс) (Mac OS X 10.5.8 – 10.6)/ Print & Scan (Печат и сканиране) (Mac OS X 10.7).
16 За потребителите на интерфейса към кабелна мрежа (Windows ®) (само за QL-720NW) Преди да инсталирате Проверете дали вашият компютър е включен и дали сте влезли с права на администратор. Ако има някакви работещи програми, затворете ги. Свържете мрежовия кабел и натиснете бутона за включване/изключване ( ) на устройството, за да го включите Проверете дали не свети индикаторът за Wi-Fi на принтера.
17 3 4 Прочетете лицензионното споразумение и щракнете върху [Agree], ако сте съгласни с правилата и условията. Изберете Brother Peer-to-Peer Network Printer (препоръчително) или Network Shared Printer и после щракнете върху [Next]. Щракнете върху [Install], за да стартирате инсталацията, и следвайте инструкциите на екрана. За Windows Vista ® и Windows ® 7, когато се появи екранът Управление на потребителските акаунти, щракнете върху Позволи или Да.
18 7 Когато се появи този екран, изберете Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation. (Recommended) и щракнете върху Next. Ако не използвате защитната стена на Windows ®, позволете достъп, като използвате UDP портове 137 и 161. • Изберете вашето устройство от списъка и после щракнете върху [Next]. 8 НЕ отказвайте никой от тези екрани по време на инсталирането. До появяването на всеки екран може да изминат няколко секунди.
19 За потребителите на интерфейса към кабелна мрежа (Macintosh) (само за QL-720NW) Преди да инсталирате Проверете дали вашият компютър е включен и дали сте влезли с права на администратор. 2 Щракнете двукратно върху иконата Start Here OSX, за да извършите инсталирането. Свържете мрежовия кабел и натиснете бутона за включване/изключване ( ) на устройството, за да го включите Налични елементи: 1 Start Here OSX Инсталира P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software и драйвера на принтера.
20 За просто мрежово конфигуриране 5 Изберете Brother QL-XXX от списъка и щракнете върху [Add] (Добави), за да добавите принтера. 6 Когато на екрана отново се покаже Print & Fax/Print & Scan (Печат и факс/Печат и сканиране), проверете дали Brother QL-XXX е добавен и затворете екрана Print & Fax/Print & Scan (Печат и факс/Печат и сканиране). Можете да използвате устройството. Използвайте BRAdmin Light, за да смените IP адреса. Вижте стр. 33. Сега отидете на 6.
21 За потребителите на интерфейса към безжична мрежа Преди да започнете Най-напред трябва да конфигурирате настройките за безжична мрежа на вашия принтер, така че то да комуникира с точката за достъп до вашата мрежа/маршрутизатор. След като принтерът бъде конфигуриран да комуникира с вашата точка за достъп/маршрутизатор, компютрите във вашата мрежа ще имат достъп до принтера. За да използвате принтера от тези компютри, трябва да инсталирате драйверите и софтуера.
22 Метод 1 Конфигуриране с инсталационния компактдиск и временно използване на USB кабел При този метод се препоръчва да използвате компютър, безжично свързани към вашата мрежа. • Трябва временно да използвате USB кабел по време на конфигурирането. • Ако използвате Windows ® XP или мрежов кабел, за да свържете вашия компютър с вашата безжична точка за достъп или маршрутизатор, трябва да знаете вашия SSID и мрежов ключ на точката за достъп/маршрутизатора за безжична мрежа, преди да продължите.
23 Сега продължете с процедурата по инсталиране Този раздел описва процедурите по инсталиране според приложимия метод. Процедурите по инсталиране са, както следва: За потребители на Windows ® отидете на стр. 24 За потребители на Macintosh отидете на стр.
24 За потребителите на Windows ® 1 Поставете инсталационния компактдиск в CD-ROM устройството. Ако се появи екранът за име на модела, изберете вашия принтер. Ако се появи екранът за език, изберете вашия език. Ако менюто на компактдиска не се покаже автоматично, отворете файловете на компактдиска и щракнете върху [Start.exe]. 2 Щракнете върху [Standard Installation]. 1 2 3 4 5 Елементи за инсталиране: 1 Standard Installation Инсталира P-touch Editor 5.
25 3 4 Прочетете лицензионното споразумение и щракнете върху [Agree], ако сте съгласни с правилата и условията. 6 Щракнете върху [Install], за да стартирате инсталацията, и следвайте инструкциите на екрана. За Windows Vista ® и Windows ® 7, когато се появи екранът Управление на потребителските акаунти, щракнете върху [Позволи] или [Да]. 5 Изберете Brother Peer-to-Peer Network Printer (препоръчително) или Network Shared Printer, и после щракнете върху [Next].
26 8 При използване на “Метод 1: Конфигуриране с инсталационния компактдиск и временно използване на USB кабел”, изберете Yes, I have a USB cable to use for installation и после щракнете върху [Next]. Отидете на 9-1. При използване на “Метод 2: Конфигуриране с едно натискане с WPS и конфигуриране с инсталационния компактдиск”, изберете No, I do not have a USB cable и после щракнете върху [Next]. Отидете на 9-2. За потребители на Метод 1 Временно свържете USB кабела директно към компютъра и принтера.
27 Съветникът ще търси 12-1 безжични мрежи, достъпни от вашия принтер. Изберете SSID, който отбелязахте в БЕЛЕЖКА Î стр. 22 и щракнете върху [Next]. • Ако списъкът е празен, проверете дали точката за достъп е включена и излъчва SSID, а после проверете дали принтерът и точката за достъп са в обсег на безжичната комуникация. След това щракнете върху [Refresh]. • Ако вашата точка за достъп е настроена да не излъчва SSID, трябва да въведете името на SSID на ръка, като щракнете върху бутона [Advanced].
28 USB кабела 15-1 Извадете от принтера и от компютъра 16 Изберете принтер от списъка и след това щракнете върху [Next]. и щракнете върху [Next]. Сега настройката на безжичната мрежа е завършена. Продължете към 16, за да инсталирате драйвера на принтера и софтуера. За потребители на Метод 2 Проверете дали вашата точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа има символа WPS. 9-2 Поставете принтера в 10-2 обхвата на вашата точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа.
29 18 Когато се покаже екранът за онлайн регистриране на потребител, щракнете върху [OK] или [Cancel]. • Ако изберете [OK], ще отидете на страницата за онлайн регистриране на потребител преди края на инсталирането (препоръчително). • Ако изберете [Cancel], инсталацията продължава. върху [Finish]. 19 Щракнете Сега инсталирането на софтуера е завършено. Изключете принтера и го включете отново. Когато бъдете помолени да рестартирате компютъра, щракнете върху [Restart].
30 За потребителите на Macintosh 1 2 3 Поставете инсталационния компактдиск в CD-ROM устройството. Щракнете двукратно върху иконата на Wireless Device Setup Wizard в папката Utilities. При използване на “Метод 1: Конфигуриране с инсталационния компактдиск и временно използване на USB кабел”, изберете Yes, I have a USB cable to use for installation и после щракнете върху [Next]. Отидете на 4-1.
31 Network Key, който 6-1 Въведете отбелязахте в БЕЛЕЖКА Î стр. 22, и щракнете върху [Next]. Ако вашата мрежа е конфигурирана за удостоверяване и шифроване, ще се появи екранът ATTENTION!. За да продължите конфигурирането, щракнете върху [OK] и после отидете на 7-1. настройките на 7-1 Потвърдете безжичната мрежа и след това щракнете върху [Next]. Тези настройки ще се изпратят на вашия принтер. USB кабела от 8-1 Извадете принтера и от компютъра и щракнете върху [Finish].
32 бутона WPS на 7-2 Натиснете вашата точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа. Когато конфигурирането завърши, индикаторът за (Wi-Fi) на вашия принтер светва в зелено. Сега настройката на безжичната мрежа е завършена. Продължете към 9, за да инсталирате драйвера на принтера и софтуера. 9 Щракнете двукратно върху иконата Start Here OSX, за да извършите инсталирането.
33 6 Инсталиране и използване на друг софтуер В този раздел се обяснява как да инсталирате RAdmin Light и P-touch Editor Lite LAN. BRAdmin Light (Windows ®) Инсталиране на помощната програма за конфигуриране BRAdmin Light 1 Щракнете върху [Network Utility]. Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза с помощта на BRAdmin Light 1 Това е същият екран, който виждате при поставянето на компактдиска. 2 Щракнете върху [BRAdmin Light] и следвайте инструкциите на екрана.
34 3 Изберете STATIC за Boot Method. Въведете IP Address, Subnet Mask и Gateway и щракнете върху [OK]. 4 Информацията за адреса ще бъде съхранена в принтера. Ако искате по-разширено управление на принтере, използвайте най-новата помощна програма BRAdmin Professional на Brother, която се предлага за изтегляне от http://support.brother.com/ BRAdmin Light (Macintosh) Стартиране на помощната програма за конфигуриране BRAdmin Light 2 Щракнете двукратно върху неконфигурираното устройство.
35 P-touch Editor Lite LAN (Windows ®) Инсталиране на P-touch Editor Lite LAN P-touch Editor Lite LAN представлява опростена версия на инструмент за редактиране на етикети. • За да се използва P-touch Editor Lite LAN, IP адресът на принтера трябва да бъде зададен правилно. IP адресът може да бъде зададен с помощна програма, например BRAdmin Light, която може да бъде инсталирана от [Network Utility] на компактдиска.
36 7 Стартиране на P-touch Editor Help Този раздел обяснява как се стартира P-touch Editor Help за Windows ® и Macintosh. За Windows ® Следва пример за Windows Vista ®. Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на вашия принтер. Стартиране от бутона Старт ( ) За да стартирате P-touch Editor Help, щракнете върху бутона Старт ( ) на лентата на задачите и посочете [Всички програми]. Щракнете върху [Brother P-touch] и [P-touch Editor 5.0 Help].
37 За Macintosh Следва пример за Mac OS X 10.7. Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на вашия принтер. Стартиране от диалоговия прозорец New/Open Когато стартирате P-touch Editor 5.0 и се покаже диалоговият прозорец New/Open, щракнете върху Help - How To. Стартиране от P-touch Editor Щракнете върху менюто Help и изберете P-touch Editor Help.
Отпечатано в Китай LBE867001
