Руководство пользователя по работе в сети В этом руководстве пользователя по работе в сети содержится полезная информация о настройке проводного и беспроводного подключения для принтера Brother. Кроме того, в нем представлены сведения о поддерживаемых протоколах и устранении неполадок. Последнюю версию руководства можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу http://solutions.brother.
Применимые модели Это руководство пользователя относится к указанным ниже моделям. QL-710W/720NW Определения примечаний Вы можете встретить перечисленные ниже значки в этом руководстве пользователя. Важно! Надписью Важно! обозначены описания опасных ситуаций, которые (если не избегать их) могут привести к повреждению имущества или нарушению работы устройства.
Оглавление 1 Введение 1 Сетевые функции.....................................................................................................................................1 2 Изменение сетевых параметров принтера 2 Изменение сетевых параметров принтера (IP-адреса, маски подсети и шлюза) ..............................2 Использование утилиты BRAdmin Light ...........................................................................................2 Другие утилиты управления..............................
Б Приложение Б 20 Типы сетевых подключений и протоколы ............................................................................................20 Типы сетевых подключений............................................................................................................20 Протоколы ........................................................................................................................................22 Настройка принтера для работы в сети.......................................
1 Введение 1 1 Сетевые функции 1 К вашему принтеру Brother можно предоставить общий доступ в проводной (10/100 Мбит/с) 1 или беспроводной (IEEE 802.11b/g/n) сети с помощью встроенного сервера печати. Сервер печати поддерживает различные функции и способы подключения (в зависимости от используемой операционной системы) в сетях, совместимых с TCP/IP. В представленной ниже таблице указано, какие сетевые функции и способы подключения поддерживаются в различных операционных системах.
2 Изменение сетевых параметров принтера 2 Изменение сетевых параметров принтера (IP-адреса, маски подсети и шлюза) 2 Использование утилиты BRAdmin Light 2 Утилита BRAdmin Light предназначена для первоначальной настройки сетевых устройств Brother. Кроме того, она позволяет находить принтеры Brother в TCP/IP-среде, контролировать их состояние и настраивать основные сетевые параметры, например IP-адрес. Установка BRAdmin Light 2 Windows ® a b c Убедитесь в том, что принтер включен.
Изменение сетевых параметров принтера Настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью BRAdmin Light a 2 Запуск утилиты BRAdmin Light Windows ® 2 Последовательно выберите пункты Пуск, Все программы, Brother, BRAdmin Light, BRAdmin Light. Macintosh Дважды щелкните по одному из указанных ниже файлов. • Компакт-диск > Utilities (Утилиты) > BRAdmin Light.jar • BRAdmin Light.jar, установленный в нужной папке Macintosh b c BRAdmin Light автоматически обнаружит устройства.
Изменение сетевых параметров принтера d Выберите значение STATIC в разделе Метод загрузки. Введите значения в поля IP-адрес, Маска подсети и Шлюз (при необходимости) для своего сервера печати. Windows ® e f Macintosh 2 Нажмите кнопку OK. Если IP-адрес правильно задан, вы увидите сервер печати Brother в списке устройств.
Изменение сетевых параметров принтера Другие утилиты управления 2 Ваш принтер Brother можно также настроить с помощью перечисленных ниже утилит управления, помимо BRAdmin Light. Они позволяют изменять его сетевые параметры. 2 Веб-консоль управления (веб-браузер) 2 С помощью стандартного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, протокол передачи гипертекста). (См.
3 Настройка устройства для работы в беспроводной сети 3 Обзор 3 Чтобы подключить устройство к беспроводной сети, вам нужно выполнить действия, описанные в руководстве по быстрой установке. В системах Windows ® и Macintosh рекомендуется выполнить настройку с помощью USB-кабеля и установщика с компакт-диска. Так вы сможете с легкостью подключить устройство к беспроводной сети. 3 В этой разделе представлены другие способы настройки беспроводной сети и подробно описаны ее параметры.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Определение типа сетевой среды 3 Подключение к компьютеру через беспроводную точку доступа или маршрутизатор (режим инфраструктуры) 3 3 5 1 4 2 3 1 Беспроводная точка доступа или маршрутизатор 1 1 Если ваш компьютер совместим с технологией Intel ® My WiFi Technology (Intel ® MWT), то его можно использовать как точку доступа с поддержкой Wi-Fi Protected Setup™.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Подключение к компьютеру без точки доступа или маршрутизатора в сети (режим ad-hoc) 3 В такой сети нет центральной точки доступа или маршрутизатора. Все беспроводные клиенты обмениваются данными непосредственно друг с другом. Если (ваш) беспроводной принтер Brother подключен к подобной сети, то он получает все задания печати прямо с компьютера.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Настройка беспроводного подключения, требующая временного использования USB-кабеля (рекомендовано для систем Windows ® и Macintosh) 3 При использовании этого способа рекомендуется, чтобы ПК или компьютер Mac был подключен к беспроводной сети. 3 Вы можете удаленно настроить принтер с подключенного к сети компьютера с помощью USB-кабеля (А) 1.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Настройка одним нажатием кнопки с помощью Wi-Fi Protected Setup™ 3 Вы можете настроить параметры беспроводного подключения с помощью WPS, если точка доступа или маршрутизатор (A) поддерживает Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1). 3 A 1 Push Button Configuration — настройка одним нажатием кнопки. Необходимые инструкции см. в руководстве по быстрой установке.
4 Печать сведений о настройке принтера Печать сведений о настройке принтера 4 4 Информация о настройке сети указывается на странице параметров принтера. Чтобы распечатать ее, нажмите кнопку обрезки. На этой странице могут быть отражены перечисленные ниже сведения.
Печать сведений о настройке принтера Примечание • Сброс сетевых параметров и включение APIPA QL-710W/720NW На выключенном принтере нажмите и удерживайте кнопки питания и обрезки. Когда индикатор Wi-Fi начнет мигать, а индикатор состояния загорится оранжевым, нажмите кнопку обрезки дважды, продолжая удерживать кнопку питания. Все сетевые параметры будут сброшены. • Сброс сетевых параметров и выключение APIPA QL-710W/720NW На выключенном принтере нажмите и удерживайте кнопки питания и обрезки.
5 Веб-консоль управления 5 Обзор 5 С помощью стандартного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP. Веб-консоль управления позволяет выполнять перечисленные ниже задачи. Отображение сведений о состоянии принтера Изменение сетевых параметров, например для протоколов TCP/IP Отображение версии программного обеспечения принтера и сервера печати Изменение конфигурации сети и принтера 5 Примечание Рекомендуется использовать Microsoft ® Internet Explorer ® 7.0 или 8.
Веб-консоль управления Настройка параметров принтера с помощью веб-консоли управления (веб-браузера) 5 С помощью стандартного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, протокол передачи гипертекста). a Введите http://ip_адрес_принтера/ в браузере. (В данном случае ip_адрес_принтера — это IP-адрес сервера печати.) Ниже приведен пример. http://192.168.1.2/ (если IP-адрес принтера — 192.168.1.2.).
6 Поиск и устранение неполадок 6 Обзор 6 В этом разделе описано, как устранить типичные проблемы с сетью, которые могут возникнуть при использовании принтера Brother. Если, ознакомившись с представленными ниже сведениями, вы все равно не можете решить проблему, посетите веб-сайт Brother Solutions Center по адресу http://solutions.brother.
Поиск и устранение неполадок Не удается подключить принтер к беспроводной сети (продолжение) Вопрос Интерфейс Решение Все перечисленные выше решения не помогли подключиться к беспроводной сети. Можно ли сделать что-нибудь еще? Беспроводная сеть Воспользуйтесь инструментом настройки сети. Правильно ли принтер Беспроводная сеть Brother подключен к беспроводной точке доступа или маршрутизатору? Если индикатор Wi-Fi ® горит, сеть настроена правильно. Если индикатор Wi-Fi ® мигает, она настроена неверно.
Поиск и устранение неполадок Принтер Brother не печатает по сети Принтер Brother не обнаруживается в сети после успешной установки Вопрос Интерфейс Решение Используется ли защитное программное обеспечение? Проводная или беспроводная сеть Cм. раздел Используется защитное программное обеспечение uu стр. 18. Присвоен ли принтеру Brother доступный IP-адрес? Проводная или беспроводная сеть Проверьте IP-адрес и маску подсети.
Поиск и устранение неполадок Используется защитное программное обеспечение Вопрос Интерфейс Решение Разрешено ли действие, которое было указано в предупреждении защитного программного обеспечения, появившемся во время стандартной установки, установки BRAdmin Light или использования функций печати? Проводная или Если вы запретили указанное в предупреждении действие, беспроводная возможно, брандмауэр защитного программного обеспечения сеть блокирует доступ.
А Приложение А А Поддерживаемые протоколы и защитные функции Интерфейс 0 Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Беспроводная сеть IEEE 802.11b/g/n (режим инфраструктуры) Сеть (общие) Протокол (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), WINS/разрешение имен NetBIOS, DNS-распознаватель, mDNS, LLMNR-ответчик, LPR/LPD, настраиваемый RAW-порт/порт 9100, FTP-сервер, TFTP-сервер, SNMPv1/v2c, ICMP Сеть (безопасность) Беспроводная сеть SSID (32 симв.
Б Приложение Б Б В этом разделе представлены основные сведения о дополнительных сетевых функциях принтеров Brother, а также определения общих сетевых и других часто употребляемых терминов. Поддерживаемые протоколы и сетевые функции зависят от используемой модели.
Приложение Б Печать в общей сетевой среде 0 В общей сетевой среде все компьютеры отправляют данные через центральное устройство. Его часто называют сервером печати или просто сервером. Он контролирует выполнение всех заданий печати. Сетевой принтер (ваш принтер) Б 1 Клиентский компьютер 2 Сервер печати или просто сервер 3 TCP/IP или USB В большой сети лучше использовать общую сетевую среду. На сервере печати или просто сервере должен использоваться протокол TCP/IP.
Приложение Б Протоколы 0 Протоколы TCP/IP и их функции 0 Протоколы — это стандартизированные наборы правил для передачи данных в сетях. Они позволяют получать доступ к ресурсам, которые подключены к сети. Сервер печати, используемый в принтере Brother, поддерживает протоколы TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, протокол управления передачей данных/протокол Интернета).
Приложение Б WINS 0 Windows ® Internet Name Service (служба интернет-имен Windows) — служба, предоставляющая данные для разрешения имен NetBIOS. Для этого она консолидирует IP-адрес и имя NetBIOS из локальной сети. LPR/LPD 0 Часто используемые протоколы печати в TCP/IP-сетях. Настраиваемый RAW-порт (по умолчанию порт 9100) 0 Еще один часто используемый протокол печати в TCP/IP-сетях. Обеспечивает интерактивный обмен данными.
Приложение Б Настройка принтера для работы в сети 0 IP-адреса, маски подсетей и шлюзы 0 Чтобы использовать принтер в сетевой TCP/IP-среде, нужно настроить его IP-адрес и маску подсети. IP-адрес, присвоенный серверу печати, должен относится к той же логической сети, в которую входят компьютеры. Если это не так, необходимо правильно настроить маску подсети и адрес шлюза. IP-адрес 0 IP-адрес — это последовательность чисел, которая определяет любое подключенное к сети устройство.
Приложение Б Маска подсети 0 Маски подсетей ограничивают обмен данными в сетях. Пример. Первый и второй компьютер могут обмениваться данными. • Компьютер 1 IP-адрес: 192.168.1.2 Маска подсети: 255.255.255.0 • Компьютер 2 IP-адрес: 192.168.1.3 Маска подсети: 255.255.255.0 0 в маске подсети соответствует той части адреса, обмен данными в которой не ограничен. В приведенном выше примере можно передавать информацию на любое устройство, IP-адрес которого начинается с 192.168.1.
Приложение Б Термины и определения, связанные с беспроводными сетями 0 Определение сети 0 SSID и каналы 0 Чтобы определить беспроводную сеть, к которой вы хотите подключиться, нужно настроить SSID (Service Set Identifier, идентификатор набора служб) и канал. SSID У каждой беспроводной сети должно быть уникальное имя, которое называется SSID или ESSID (Extended Service Set Identifier, идентификатор расширенного набора служб).
Приложение Б Способы проверки подлинности 0 Открытая система Среда, в которой беспроводным устройствам разрешается подключаться к сети без проверки подлинности. Общий ключ Секретный заранее заданный ключ, который указывается на всех устройствах, подключаемых к беспроводной сети. В беспроводном принтере Brother используется ключ WEP.
Приложение Б Ключ сети 0 Открытая система или WEP с общим ключом Подобный ключ представляет собой значение длиной 64 или 128 бит, которое нужно ввести в кодировке ASCII или шестнадцатеричном формате. • ASCII, 64 (40) бит 5 текстовых символов, например WSLAN (с учетом регистра). • Шестнадцатеричный, 64 (40) бит 10 цифр в шестнадцатеричном формате, например 71f2234aba. • ASCII, 128 (104) бит 13 текстовых символов, например Wirelesscomms (с учетом регистра).
Приложение Б Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) 0 Настройка IP-адреса с помощью DHCP 0 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, протокол динамической конфигурации узла) — один из механизмов автоматического распределения IP-адресов. Если в сети имеется DHCP-сервер, он автоматически присваивает серверу печати IP-адрес и регистрирует его имя в DNS-службах, соответствующих стандартам RFC 1001 и 1002.
Приложение Б Настройка IP-адреса с помощью BOOTP 0 BOOTP — это альтернатива протоколу RARP, дающая ряд преимуществ: возможность настроить маску подсети и шлюз. Чтобы настроить IP-адрес с помощью службы BOOTP, ее нужно установить и запустить на компьютере. Она должна отображаться в файле /etc/services на компьютере в качестве реальной службы. Дополнительные сведения можно получить, введя man bootpd или ознакомившись с документацией к системе. BOOTP обычно запускается через файл /etc/inetd.conf.
Приложение Б Настройка IP-адреса с помощью ARP 0 Если приложение BRAdmin недоступно и в сети нет DHCP-сервера, то можно использовать команду ARP. Она поддерживается в системах Windows ® с установленными протоколами TCP/IP. Чтобы использовать ARP, введите указанную ниже команду в командную строку. arp -s ip_адрес адрес_ethernet ping ip_адрес В данном случае адрес_ethernet — это MAC-адрес (адрес Ethernet) сервера печати, а ip_адрес — его IP-адрес. Ниже приведен пример.
В Приложение В В Инструмент настройки сети (только для QL-710W/720NW и Windows ®) 0 Обзор 0 Инструмент настройки сети — это компьютерная программа, позволяющая задавать сетевые параметры через USB. При этом их можно применить сразу к нескольким принтерам. Примечание Инструмент настройки сети устанавливается вместе с другим программным обеспечением, таким как драйвер принтера.
Приложение В Главное окно 0 Содержимое этого окна зависит от модели вашего принтера. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Строка меню Список всех команд, распределенных между отдельными меню. 2 Принтер Список принтеров. Выберите в нем тот, который нужно настроить. Если подключен лишь один принтер, то в списке отображается только он и выбирать его не нужно. 3 Имя узла проводной сети и Имя узла беспроводной сети Имя узла, которое можно изменить. 4 Применимые параметры Список категорий доступных параметров.
Приложение В Изменение параметров обмена данными a С помощью USB-кабеля подключите принтер, который вы хотите настроить, к компьютеру с установленным инструментом настройки сети. b Запустите инструмент настройки сети. Проверьте, отображается ли нужный принтер в разделе Принтер. Если там указан другой принтер, выберите нужное устройство в раскрывающемся списке Принтер. 0 Примечание Если подключен лишь один принтер, то в списке отображается только он и выбирать его не нужно.
Приложение В Применение измененных параметров к нескольким принтерам 0 a Выполнив действия, описанные в разделе Изменение параметров обмена данными, отключите принтер и подсоедините к компьютеру второе устройство. b Выберите новый подключенный принтер в раскрывающемся списке Принтер. Примечание Если на экране Дополнительные параметры установлен флажок Автоматическое обнаружение подключенного принтера и получение текущих параметров, подключенный принтер выбирается автоматически. Cм.
Приложение В Строка меню 0 1 2 3 4 5 6 7 В 8 9 1 Применить параметры к принтеру Применение параметров к принтеру. Действует так же, как кнопка Применить в главном окне. Cм. раздел Применить uu стр. 33. 2 Сохранить параметры команды Сохранение сетевых параметров в формате команд PJL. Файлу присваивается расширение BIN.
Приложение В 3 Импорт Импортировать из текущих параметров беспроводного подключения компьютера Импорт параметров с компьютера. Примечание • Можно импортировать только параметры проверки подлинности класса Personal («Открытая система», «Общий ключ» и WPA/WPA2-PSK). Параметры класса Enterprise (например, LEAP, EAP-FAST и WPA2-PSK TKIP) не импортируются. • Если компьютер подключен к нескольким беспроводным сетям, то определяются и импортируются параметры проверки подлинности (класса Personal) только первой.
Приложение В 7 Автоматическое обнаружение подключенного принтера и получение текущих параметров Если установлен этот флажок, подключенный к компьютеру принтер автоматически обнаруживается и его параметры отображаются в области Текущее состояние сети (см. раздел Текущее состояние сети uu стр. 38). Примечание Если модель подключенного принтера отличается от той, которая указана в раскрывающемся списке Принтер, во всех окнах с возможностью редактирования появляются параметры подключенного принтера.
Приложение В Сетевые параметры QL-710W 0 1 1 2 3 QL-720NW 1 WLAN при включении питания и Сетевые параметры при вкл. питания Активация обмена данными через Wi-Fi ® или проводную локальную сеть при включении принтера. Вот список доступных параметров. QL-710W: Вкл. по умолчанию, Выкл. по умолчанию и Сохранять текущее состояние. QL-720NW: Беспроводная сеть по умолчанию, Проводная сеть по умолчанию и Сохранять текущее состояние.
Приложение В TCP/IP 0 1 2 3 4 1 Способ загрузки Вот список доступных параметров. STATIC, AUTO, BOOTP, DHCP, RARP. 2 IP-адрес, маска подсети и шлюз Настройка различных параметров. Эти значения можно ввести, только если выбран режим распределения IP-адресов STATIC. В 3 Способ DNS-сервера Доступные значения: STATIC и AUTO. 4 IP-адрес первичного DNS-сервера, IP-адрес вторичного DNS-сервера Эти значения можно ввести, только если выбран способ DNS-сервера STATIC.
Приложение В Параметры беспроводной сети 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Режим связи Доступные значения: Ad-hoc и Инфраструктура 2 SSID (сетевое имя) Чтобы открыть список SSID в отдельном окне, нажмите кнопку Поиск... В 3 Канал Список доступных каналов. 4 Способ проверки подлинности и Режим шифрования Поддерживаются способы проверки подлинности и шифрования, перечисленные в разделе Режим связи, а также способы проверки подлинности и шифрования.
Приложение В Режим связи, а также способы проверки подлинности и шифрования 0 Режим связи: аd-hoc Способ проверки подлинности Режим шифрования Открытая система Нет WEP Режим связи: инфраструктура Способ проверки подлинности Режим шифрования Открытая система Нет WEP Общий ключ WEP WPA-PSK TKIP AES WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP В AES EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP AES EAP-FAST/GTC TKIP AES Настройка высокоуровневых параметров безопасности Чтобы сертиф
Г Алфавитный указатель A T AES ........................................................................... 27 APIPA .................................................................22, 30 ARP .....................................................................22, 31 TCP/IP ...................................................................... 22 TKIP .......................................................................... 27 B BOOTP ...............................................................
Р Разрешение имен NetBIOS .................................... 22 Режим ad-hoc ............................................................. 8 Режим инфраструктуры ............................................ 7 Ш Шифрование ............................................................
