Ghidul utilizatorului de reţea Ghidul utilizatorului de reţea Ghidul utilizatorului de reţea vă oferă informaţii utile despre setările de reţea prin cablu şi reţea fără fir, folosite de imprimanta Brother. De asemenea, puteţi găsi informaţii despre protocoalele acceptate şi sfaturi detaliate pentru depanare. Pentru a descărca cea mai recentă versiune a manualului, vizitaţi pagina Brother Solutions Center la (http://solutions.brother.com/).
Modele Acest manual de utilizare este valabil pentru următoarele modele. QL-580N/710W/720NW/1060N Definiţii ale notelor În acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele pictograme: Important Important indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate produce accidente cu pagube materiale sau pierderea funcţionalităţii produsului.
Numerele Brother Pentru a primi asistenţă tehnică şi operaţională, trebuie să contactaţi distribuitorul din ţara în care aţi achiziţionat aparatul. Apelurile trebuie efectuate din ţara respectivă. În SUA 1-877-BROTHER În Canada 1-877-BROTHER În Europa Vizitaţi http://www.brother.com pentru informaţiile de contact ale distribuitorului Brother local. Dacă aveţi sugestii sau alte comentarii, scrieţi-ne la adresa: În Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept.
Cuprins 1 Introducere 1 Funcţii de reţea ..........................................................................................................................................1 2 Modificarea setărilor de reţea ale imprimantei 2 Modificarea setărilor de reţea ale imprimantei (Adresa IP, masca de subreţea şi poarta gateway)................................................................................2 Utilizarea utilitarului BRAdmin Light ..........................................................
B Anexa B 20 Tipuri de protocoale şi conexiuni în reţea ................................................................................................20 Tipuri de conexiuni în reţea ...............................................................................................................20 Protocoale .........................................................................................................................................22 Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru reţea ........
1 Introducere 1 1 Funcţii de reţea 1 Imprimanta Brother poate fi partajată printr-o reţea de cablu Ethernet de 10/100 Mb 1 sau printr-o reţea fără fir IEEE 802.11b/g/n utilizând serverul de imprimare în reţea intern. Serverul de imprimare oferă diferite funcţii şi conexiuni, în funcţie de sistemul de operare din reţea, compatibil cu protocoalele TCP/IP. Următoarea diagramă indică ce funcţii şi conexiuni de reţea sunt acceptate de fiecare sistem de operare.
2 Modificarea setărilor de reţea ale imprimantei 2 Modificarea setărilor de reţea ale imprimantei (Adresa IP, masca de subreţea şi poarta gateway) 2 Utilizarea utilitarului BRAdmin Light 2 BRAdmin Light este un utilitar pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. De asemenea, acesta poate căuta produsele Brother într-un mediu TCP/IP, poate vizualiza starea şi configura setările de bază ale reţelei, cum ar fi adresa IP.
Modificarea setărilor de reţea ale imprimantei Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a configura adresa IP, masca de subreţea şi poarta gateway a 2 Porniţi utilitarul BRAdmin Light. 2 Windows ® Faceţi clic pe Start/Toate programele/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light. Macintosh Porniţi utilitarul făcând dublu clic pe unul dintre următoarele fişiere. • CD-ROM/Utilities/BRAdmin Light.jar. • BRAdmin Light.jar este instalat în locaţia dorită pe calculatorul Macintosh.
Modificarea setărilor de reţea ale imprimantei d Alegeţi Static din Boot Method. Introduceţi IP Address, Subnet Mask şi Gateway (dacă este necesar) ale serverului dvs. de imprimare. Windows® e f Macintosh 2 Faceţi clic pe OK. Dacă adresa IP este configurată corect, serverul de imprimare Brother va fi afişat în lista de dispozitive.
Modificarea setărilor de reţea ale imprimantei Alte utilitare de administrare 2 Pe lângă utilitarul BRAdmin Light, imprimanta dvs. Brother poate fi utilizată şi cu următoarele utilitare de administrare. Cu ajutorul acestor utilitare, puteţi configura setările de reţea. 2 Administrare online (browser web) 2 Pentru configurarea setărilor serverului dvs. de imprimare puteţi utiliza un browser web compatibil cu HTTP (Protocol de transfer hipertext).
3 Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea fără fir 3 Prezentare generală 3 Pentru a conecta dispozitivul la reţeaua fără fir, vă rugăm să urmaţi paşii din Ghidul de instalare şi configurare rapidă. Pentru utilizatorii de Windows ® şi Macintosh, recomandăm utilizarea aplicaţiei de instalare de pe CD-ROM şi un cablu USB. Utilizând această metodă, dispozitivul poate fi conectat uşor la reţeaua fără fir.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea 3 Conectat la un calculator cu un punct de acces WLAN/ruter în reţea (modul Infrastructură) 3 3 5 1 4 2 3 1 Punct de acces WLAN/ruter 1 1 În cazul în care calculatorul dvs. este compatibil cu Intel ® My WiFi Technology (Intel ® MWT), puteţi utiliza calculatorul ca punct de acces compatibil cu Wi-Fi Protected Setup™. 2 Imprimanta în reţeaua fără fir (aparatul dvs.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Conectat la un calculator compatibil cu conectarea la reţeaua fără fir, fără un punct de acces în reţea/ruter (modul Ad-hoc) 3 Acest tip de reţea nu are un punct de acces central/ruter. Fiecare client din reţeaua fără fir comunică direct cu celălalt. Atunci când imprimanta Brother wireless (aparatul dvs.) face parte din reţea, ea primeşte toate comenzile de imprimare de la calculatorul care trimite datele de imprimare.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Configurarea reţelei fără fir folosind temporar un cablu USB (recomandată pentru utilizatorii Windows® şi Macintosh) 3 Pentru această metodă, vă recomandăm să folosiţi un calculator PC sau Mac, conectat fără fir la reţea. Puteţi configura imprimanta de la distanţă, de la calculatorul dvs. conectat în reţea, folosind un cablu USB (A) 1.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Configurarea prin apăsarea unui buton, folosind Wi-Fi Protected Setup™ 3 Puteţi utiliza WPS pentru configurarea reţelei fără fir, dacă punctul de acces central/ruterul (A) este compatibil cu Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1). 3 A 1 Push Button Configuration (Configurare prin apăsarea unui buton). Consultaţi procedura de instalare din Ghidul de instalare şi configurare rapidă.
4 Imprimarea paginii cu setările imprimantei 4 Imprimarea paginii cu setările imprimantei 4 Pagina cu setările imprimantei imprimă un raport care enumeră setările de reţea. Puteţi imprima pagina cu setările imprimantei utilizând butonul de tăiere al imprimantei.
Imprimarea paginii cu setările imprimantei • Pentru a reseta configurarea reţelei şi a dezactiva APIPA QL-580N/1060N: Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul. Apoi ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire timp de două secunde. Menţineţi în continuare apăsat butonul de pornire/oprire şi apăsaţi butonul de tăiere de patru ori. Toate setările de reţea vor fi resetate.
5 Administrare online 5 Prezentare generală 5 Pentru a comanda o imprimantă în reţea poate fi folosit un browser web standard, compatibil HTTP.
Administrare online Configurarea imprimantei, folosind sistemul de administrare online Web Based Management (browser web) 5 Pentru configurarea setărilor serverului dvs. de imprimare puteţi utiliza un browser web compatibil cu HTTP (Protocol de transfer hipertext). a Tastaţi http://printer_ip_address/ în browser. (Unde printer_ip_address este adresa IP sau numele serverului de imprimare.) De exemplu: http://192.168.1.2/ (dacă adresa IP a imprimantei este 192.168.1.2).
6 Depanarea 6 Prezentare generală 6 Acest capitol explică modul de rezolvare a problemelor tipice de reţea pe care le puteţi întâmpina când folosiţi imprimanta Brother. Dacă după ce citiţi acest capitol nu puteţi rezolva problema, vizitaţi Brother Solutions Center la: http://solutions.brother.com/ Înainte de a citi acest capitol, vă rugăm să vă asiguraţi că următoarele elemente sunt configurate.
Depanarea Imprimanta Brother nu este găsită în reţea în timpul instalării QL-710W/720NW. Întrebare Interfaţa Soluţie Utilizaţi aplicaţii de securitate? Cu fir/ fără fir Imprimanta Brother este amplasată prea departe de punctul de acces central/ruter? Reţea fără fir Amplasaţi imprimanta Brother la o distanţă de aprox. 1 metru de punctul de acces central/ruter atunci când configuraţi setările reţelei fără fir.
Depanarea Imprimanta Brother nu poate efectua imprimare în reţea. Imprimanta Brother nu este găsită în reţea, chiar şi după o instalare cu succes. Întrebare Interfaţa Soluţie Utilizaţi aplicaţii de securitate? Cu fir/ fără fir Consultaţi Utilizez aplicaţii de securitate. uu pagina 18. Imprimanta Brother are alocată o adresă IP disponibilă? Cu fir/ fără fir Confirmarea adresei IP şi a măştii de subreţea. Verificaţi dacă adresa IP şi a măştilor de subreţea ale computerului dvs.
Depanarea Utilizez aplicaţii de securitate. Întrebare Interfaţa Soluţie Aţi ales să acceptaţi mesajul Cu fir/ fără fir de alertă de siguranţă în timpul instalării standard, în timpul instalării BRAdmin Light sau când aţi utilizat funcţia de imprimare? Dacă nu aţi ales să acceptaţi mesajul de alertă de siguranţă, funcţia firewall a aplicaţiei de securitate ar putea bloca accesul. Unele aplicaţii de securitate ar putea bloca accesul, fără afişarea unui mesaj de alertă de siguranţă.
A Anexa A A Protocoale şi funcţii de securitate compatibile Interfaţa Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Reţea fără fir IEEE 802.11b/g/n (Modul Infrastructură) A IEEE 802.11b (Modul Ad-hoc) Reţea (comună) Protocol (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), WINS/NetBIOS name resolution, DNS Resolver, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, FTP Server, TFTP Server, SNMPv1/v2c, ICMP Reţea (securitate) Reţea fără fir SSID (32 car.
B Anexa B B În această secţiune, veţi găsi informaţii generale privind funcţii avansate de conectare în reţea a imprimantei Brother, precum şi termeni generali de conectare în reţea şi alţi termeni uzuali. Protocoalele compatibile şi funcţiile de reţea diferă în funcţie de modelul pe care îl utilizaţi.
Anexa B Imprimarea partajată în reţea B Într-un mediu de reţea partajată, fiecare calculator trimite datele printr-un alt calculator, controlat la nivel central. Acest tip de calculator este adesea denumit „server” sau „server de imprimare”. Rolul său este să controleze imprimarea tuturor comenzilor de imprimare. Imprimanta de reţea (imprimanta dvs.
Anexa B Protocoale B Protocoale şi funcţii TCP/IP B Protocoalele sunt seturile standardizate de reguli pentru transmiterea datelor în reţea. Protocoalele permit accesul utilizatorilor la resursele conectate în reţea. Serverul de imprimare folosit pe această imprimantă Brother este compatibil cu protocolul TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP este cel mai întâlnit set de protocoale folosit pentru comunicare, precum cea prin internet şi e-mail.
Anexa B WINS B Windows ® Internet Name Service (Serviciul de alocare a numelui de domeniu pentru Windows) este un serviciu care oferă informaţii pentru identificarea denumirii NetBIOS prin consolidarea unei adrese IP şi a unei denumiri NetBIOS din reţeaua locală. LPR/LPD B Protocoale de imprimare folosite frecvent într-o reţea TCP/IP. Custom Raw Port (valoarea implicită este Port 9100) B Acesta este un alt protocol de imprimare folosit frecvent într-o reţea TCP/IP.
Anexa B Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru reţea B Adrese IP, măşti de reţea şi porţi gateway B Pentru a folosi imprimanta într-o reţea TCP/IP, trebuie să configuraţi adresa IP şi masca de subreţea. Adresa IP alocată serverului de imprimare trebuie să fie din aceeaşi reţea logică ca şi calculatoarele gazdă. În caz contrar, trebuie să configuraţi corect masca de subreţea şi adresa porţii gateway.
Anexa B Masca de subreţea B Masca de subreţea restricţionează comunicarea în reţea. Exemplu: calculatorul 1 poate comunica cu calculatorul 2. • Calculatorul 1 Adresa IP: 192.168.1.2 Masca de subreţea: 255.255.255.0 • Calculatorul 2 Adresa IP: 192.168.1.3 Masca de subreţea: 255.255.255.0 0 în masca de subreţea indică faptul că nu există o limită de comunicare în această parte a adresei. Din exemplul de mai sus rezultă că putem comunica cu orice aparat care are o adresă IP care începe cu 192.168.1.x.
Anexa B Termeni şi concepte privind reţeaua fără fir B Specificarea denumirii reţelei B SSID (Service Set Identifier) şi canale B Trebuie să configuraţi identificatorul SSID şi un canal pentru a specifica reţeaua fără fir la care doriţi să vă conectaţi. SSID Fiecare reţea fără fir are un nume unic de reţea, numit în termeni tehnici SSID sau ESSID (Extended Service Set Identifier). SSID este o valoare definită pe maximum 32 de biţi, alocată punctului de acces.
Anexa B Metode de autentificare B Sistem deschis Dispozitivele fără fir pot accesa reţeaua fără nicio autentificare. Cheie partajată Toate dispozitivele care vor accesa reţeaua fără fir folosesc aceeaşi cheie secretă predefinită. Cheia predefinită utilizată de dispozitivele fără fir Brother este cheia WEP.
Anexa B Cheie de reţea B Sistem deschis/Cheie partajată cu WEP Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie să fie introdusă în format ASCII sau hexazecimal. • ASCII 64 (40) biţi: Foloseşte 5 caractere text, de ex. „WSLAN” (face diferenţa între majuscule şi minuscule). • 64 (40) biţi hexazecimal: Foloseşte 10 cifre cu date hexazecimale, de ex. „71f2234aba”. • ASCII 128 (104) biţi: Foloseşte 13 caractere text, de ex. „Wirelesscomms” (face diferenţa între majuscule şi minuscule).
Anexa B Alte metode de configurare a adresei IP (pentru utilizatorii avansaţi şi pentru administratori) B Utilizarea DHCP la configurarea adresei IP B Protocolul de configurare dinamică a gazdei (DHCP) este unul dintre numeroasele mecanisme automate folosite pentru alocarea unei adrese IP. Dacă în reţea există un server DHCP, serverul de imprimare îşi va obţine automat adresa IP de la serverul DHCP şi îşi va înregistra numele cu orice servicii de nume dinamice compatibile cu RFC 1001 şi 1002.
Anexa B Utilizarea BOOTP la configurarea adresei IP B BOOTP este o alternativă la RARP şi are avantajul de a permite configurarea măştii de subreţea şi a porţii gateway. Pentru a folosi BOOTP la configurarea adresei IP, asiguraţi-vă că BOOTP este instalat şi rulează pe calculatorul gazdă (acesta trebuie să apară în fişierul /etc/services de pe calculatorul gazdă ca un serviciu real; tastaţi man bootpd sau consultaţi documentaţia sistemului pentru informaţii).
Anexa B Utilizarea ARP la configurarea adresei IP B Dacă nu puteţi folosi aplicaţia BRAdmin şi reţeaua dumneavoastră nu foloseşte un server DHCP, puteţi folosi şi comanda ARP. Comanda ARP este disponibilă atât în sistemele Windows ® care au instalat protocolul TCP/IP.
B C Anexa C C Network Setting Tool (numai pentru QL-710W/720NW, numai pentru Windows® ) C Prezentare generală C Network Setting Tool este o aplicaţie software folosită pentru modificarea setărilor de reţea prin conexiunea USB. Folosind Network Setting Tool, puteţi nu numai să modificaţi setările de reţea ale unei imprimante, ci puteţi aplica cu uşurinţă aceleaşi setări la mai multe imprimante.
Anexa C Fereastra principală C Conţinutul exact al ferestrei depinde de modelul imprimantei. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bara de meniuri Selectaţi comenzile conţinute în fiecare meniu din listă. 2 Printer Selectaţi imprimanta pe care doriţi să o configuraţi. Dacă este conectată numai o imprimantă, doar aceea va fi afişată, nemaifiind necesar să mai selectaţi imprimanta. 3 Wired Node Name/Wireless Node Name Afişează numele nodului. Numele nodurilor pot fi modificate.
Anexa C Modificarea setărilor de comunicare C a Verificaţi dacă computerul pe care este instalat Network Setting Tool este conectat prin cablu USB la imprimanta pe care doriţi să o configuraţi. b Iniţializaţi Network Setting Tool. Verificaţi dacă imprimanta pe care doriţi să o configuraţi este afişată în lista Printer. Dacă este afişată o altă imprimantă, selectaţi imprimanta dorită din lista derulantă Printer.
Anexa C Aplicarea setărilor modificate la mai multe imprimante C a După parcurgerea paşilor de la Modificarea setărilor de comunicare de mai sus, deconectaţi imprimanta de la calculator şi conectaţi următoarea imprimantă. b Selectaţi imprimanta nou conectată din lista derulantă Printer. Observaţie Dacă este selectată instrucţiunea Automatically detects the connected printer, and retrieves the current settings din fereastra Option Settings, imprimanta conectată este selectată în mod automat.
Anexa C Bara de meniuri C 1 2 3 4 5 6 7 C 8 9 1 Apply Settings to the Printer Aplică setările pe imprimantă; funcţionează în acelaşi mod ca butonul Apply din fereastra principală. Consultaţi Apply uu pagina 33. 2 Save Command Settings Salvează setările de reţea în formatul de comandă PJL. Extensia fişierului este „.bin”.
Anexa C 3 Import Import from the current computer wireless settings Importă setările din calculator. Observaţie • Pot fi importate numai setările de autentificare şi securitate personală (sistem deschis, cheie partajată şi WPA/WPA2-PSK). Setările de autentificare şi securitate de tip Enterprise (cum ar fi LEAP sau EAP-FAST), WPA2-PSK TKIP nu pot fi importate.
Anexa C 7 Automatically detects the connected printer, and retrieves the current settings Când este selectată această opţiune şi la calculator este conectată o imprimantă, acea imprimantă este detectată automat, iar setările curente ale imprimantei sunt afişate în zona Current Network Status (consultaţi Current Network Status uu pagina 38).
Anexa C Setările de reţea C 1 1 2 3 QL-710W QL-720NW 1 WLAN on Power On/Network Settings on Power On Puteţi alege activarea comunicaţiei Wi-Fi ® sau prin reţeaua locală, în momentul pornirii imprimantei. Puteţi selecta dintre: (QL-710W) On by Default, Off by Default sau Keep Current State. (QL-720NW) Wireless LAN by Default, Wired LAN by Default sau Keep Current State. C 2 Wireless Usage Activează şi dezactivează comunicaţia prin reţeaua fără fir.
Anexa C TCP/IP C 1 2 3 4 1 Boot Method Puteţi selecta dintre: STATIC, AUTO, BOOTP, DHCP, RARP. 2 IP Address/Subnet Mask/Gateway Setaţi valorile corespunzătoare. Puteţi introduce valori numai când adresa IP este setată la STATIC. C 3 DNS Server Method Selectaţi dintre STATIC sau AUTO. 4 Primary DNS Server IP Address/Secondary DNS Server IP Address Puteţi introduce valori numai când adresa serverului DNS te setată la STATIC.
Anexa C Setările reţelei fără fir C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Communication Mode Selectaţi dintre Ad-hoc sau Infrastructure 2 SSID (Network Name) Faceţi clic pe butonul Search... pentru afişarea opţiunilor SSID într-o fereastră separată. C 3 Channel Puteţi selecta dintre opţiunile afişate. 4 Authentication Method/Encryption Mode Metodele de autentificare şi criptare compatibile sunt indicate mai jos, la Mod de comunicaţie şi autentificare/Metode de criptare.
Anexa C Mod de comunicaţie şi autentificare/Metode de criptare C Când modul de comunicaţie este Ad-hoc Authentication Method Encryption Mode Open System None WEP Când modul de comunicaţie este Infrastructură Authentication Method Encryption Mode Open System None WEP Shared Key WEP WPA-PSK TKIP AES WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP C AES EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP AES EAP-FAST/GTC TKIP AES Pentru a selecta opţiuni cu nivel de securitate mai ridicat:
D Index A M Administrare online (browser web) .........................1, 5 Adresa IP .................................................................. 24 Adresă MAC ................................................. 29, 30, 31 AES ........................................................................... 27 APIPA .................................................................22, 30 ARP .....................................................................22, 31 Autentificare .........................
