Guida dell'utente in rete Guida dell'utente in rete La presente Guida dell'utente in rete fornisce informazioni utili sulle impostazioni di rete cablata e wireless necessarie per l'uso della stampante Brother. Vengono inoltre fornite delle informazioni sui protocolli supportati e dei suggerimenti dettagliati per la ricerca guasti. Per scaricare la versione più recente del manuale, visitare il Brother Solutions Center nel sito (http://solutions.brother.com/).
Modelli applicabili La presente guida dell'utente si riferisce ai seguenti modelli. QL-580N/710W/720NW/1060N Definizioni delle note Nella presente guida dell'utente in rete vengono utilizzate le seguenti icone. Importante Importante indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.
Numeri di telefono Brother Per ottenere assistenza tecnica e per l'uso dell'apparecchio, è necessario telefonare al numero di telefono del Paese in cui esso è stato acquistato. Le telefonate devono essere effettuate sul territorio del Paese interessato. Negli Stati Uniti 1-877-BROTHER In Canada 1-877-BROTHER In Europa Visitare il sito http://www.brother.com per ottenere informazioni su come contattare il proprio ufficio locale Brother.
Sommario 1 Introduzione 1 Funzioni di rete ..........................................................................................................................................1 2 Modifica delle impostazioni di rete della stampante 2 Modifica delle impostazioni di rete della stampante (Indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway) .......2 Uso dell'utility BRAdmin Light..............................................................................................................
B Appendice B 20 Tipi di connessioni di rete e protocolli......................................................................................................20 Tipi di connessioni di rete ..................................................................................................................20 Protocolli............................................................................................................................................22 Configurazione della stampante per una rete......
1 Introduzione 1 1 Funzioni di rete 1 La stampante Brother può essere condivisa su una rete 10/100 MB cablata 1 o su una rete wireless IEEE 802.11b/g/n mediante il server di stampa di rete interno. Il server di stampa supporta varie funzioni e metodi di stampa, a seconda del sistema operativo in esecuzione su una rete con supporto TCP/IP. Il grafico seguente mostra quali caratteristiche e connessioni di rete sono supportate da ciascun sistema operativo.
2 Modifica delle impostazioni di rete della stampante 2 Modifica delle impostazioni di rete della stampante (Indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway) 2 Uso dell'utility BRAdmin Light 2 L'utility BRAdmin Light è studiata per eseguire l'impostazione iniziale dei dispositivi collegati alla rete Brother. Essa è in grado di cercare prodotti Brother anche in un ambiente TCP/IP, visualizzare lo stato e configurare le impostazioni di base della rete, come l'indirizzo IP.
Modifica delle impostazioni di rete della stampante Impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Light a 2 Avviare l'utility BRAdmin Light. Windows ® 2 Fare clic su Start/Tutti i programmi/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light. Macintosh Avviare l'utility facendo doppio clic su uno dei seguenti file. • CD-ROM/Utility/BRAdmin Light.jar • BRAdmin Light.
Modifica delle impostazioni di rete della stampante d Scegliere STATIC (STATICO) da Boot Method (Metodo di avvio). Immettere un valore relativo a IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Subnetmask) e Gateway (se necessario) per il server di stampa. Windows® e f 2 Macintosh Fare clic su OK. Con l'indirizzo IP programmato correttamente, nell'elenco dei dispositivi sarà visibile il server di stampa Brother.
Modifica delle impostazioni di rete della stampante Altre utility di gestione 2 Oltre che con l'utility BRAdmin Light, la stampante Brother può essere utilizzata con le seguenti utility di gestione. Utilizzando queste utility è possibile modificare le impostazioni di rete. 2 Gestione basata sul Web (browser Web) 2 Per modificare le impostazioni del server di stampa è possibile usare un browser Web standard mediante il protocollo di trasferimento di ipertesto (HTTP).
3 Configurazione del dispositivo per una rete wireless 3 Panoramica 3 Per collegare il dispositivo alla rete wireless è necessario seguire le procedure illustrate nella Guida di installazione rapida. Il metodo di configurazione consigliato per gli utenti Windows ® e Macintosh è l'utilizzo del programma di installazione presente sul CD-ROM e di un cavo USB. Utilizzando questo metodo è possibile collegare facilmente il dispositivo alla rete wireless.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Verifica dell'ambiente di rete 3 Connesso a un computer con access point/router WLAN nella rete (modalità Infrastruttura) 3 3 5 1 4 2 3 1 Access point/router WLAN 1 1 Se il computer supporta Wi-Fi Intel ® My WiFi Technology (Intel ® MWT), è possibile utilizzare il computer come access point supportato per Wi-Fi Protected Setup™.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Connesso a un computer munito di funzionalità wireless senza access point/ router WLAN nella rete (modalità Ad-hoc) 3 Questo tipo di rete non dispone di un access point/router WLAN centrale. Ciascun client wireless comunica direttamente con gli altri client. Quando la stampante wireless Brother (la stampante in uso) fa parte di questa rete, essa riceve tutti i lavori di stampa direttamente dal computer che invia i dati di stampa.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Configurazione wireless utilizzando temporaneamente un cavo USB (consigliato per gli utenti Windows® e Macintosh) 3 Per questo metodo è consigliabile utilizzare un PC o un MAC connesso alla rete in modalità wireless. È possibile configurare in remoto la stampante dal computer in rete mediante un cavo USB (A) 1.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Configurazione on-push utilizzando Wi-Fi Protected Setup™ 3 È possibile utilizzare la WPS per configurare facilmente le impostazioni di rete wireless, purché l'access point/router WLAN (A) supporti Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1). A 3 1 Configurazione del pulsante di comando (PCB, Push Button Configuration). Vedere la procedura di installazione nella Guida di installazione rapida.
4 Stampa delle informazioni di configurazione della stampante 4 Stampa delle informazioni di configurazione della stampante 4 La pagina delle impostazioni della stampante stampa un rapporto in cui sono elencate le impostazioni di rete. È possibile stampare la pagina delle impostazioni della stampante mediante il pulsante di taglio della stampante.
Stampa delle informazioni di configurazione della stampante • Per ripristinare le impostazioni di rete e disattivare APIPA QL-580N/1060N: Premere il pulsante ON/OFF per spegnere l'apparecchio. Dopodiché, tenere premuto il pulsante ON/OFF per due secondi. Continuare a tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento e premere quattro volte il pulsante di taglio. Tutte le impostazioni di rete saranno ripristinate.
5 Gestione basata sul Web 5 Panoramica 5 Per gestire una stampante in rete mediante HTTP è possibile utilizzare un browser Web standard.
Gestione basata sul Web Configurazione delle impostazioni della stampante mediante la gestione basata sul Web (browser Web) 5 Per modificare le impostazioni del server di stampa è possibile usare un browser Web standard mediante il protocollo di trasferimento di ipertesto (HTTP). a Digitare http://printer_ip_address/ nel browser. (Dove printer_ip_address è l'indirizzo IP del nome del server di stampa.) Ad esempio: http://192.168.1.2/ (se l'indirizzo IP della stampante è 192.168.1.2).
6 Ricerca guasti 6 Panoramica 6 In questo capitolo si spiega come risolvere i tipici problemi di rete che si potrebbero incontrare durante l'uso della stampante Brother. Se, dopo aver letto questo capitolo, non si riesce a risolvere il problema, visitare il Brother Solutions Center all'indirizzo: http://solutions.brother.com/ Prima di leggere questo capitolo, configurare quanto segue. Controllare quanto segue: Il cavo di alimentazione è collegato correttamente e la stampante Brother è accesa.
Ricerca guasti Durante l'installazione QL-710W/720NW la stampante Brother non è stata trovata. Domanda Interfaccia Si sta utilizzando un software di sicurezza? Cablata/ Wireless Soluzione Confermare le impostazioni nella finestra di dialogo del programma di installazione. Consentire l'accesso quando compare il messaggio di avviso del software di sicurezza durante l'installazione QL-710W/720NW.
Ricerca guasti La stampante Brother non riesce a stampare sulla rete wireless. Anche dopo aver installato con successo la stampante Brother, essa non è presente nella rete. Domanda Interfaccia Soluzione Si sta utilizzando un software di sicurezza? Cablata/ Wireless Vedere Si sta utilizzando un software di sicurezza. uu pagina 18. Alla stampante Brother è stato assegnato un indirizzo IP disponibile? Cablata/ Wireless Confermare l'indirizzo IP e la subnet mask.
Ricerca guasti Si sta utilizzando un software di sicurezza. Domanda Interfaccia Soluzione Si è scelto di accettare la finestra di dialogo dell'avviso di sicurezza durante l'installazione standard o l'installazione di BRAdmin Light oppure in caso di utilizzo delle funzionalità di stampa? Cablata/ Wireless Se non si è scelto di accettare la finestra di dialogo dell'avviso di sicurezza, la funzione firewall del software di sicurezza potrebbe rifiutare l'accesso.
A Appendice A Protocolli supportati e funzionalità di sicurezza Interfaccia Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Wireless IEEE 802.11b/g/n (modalità Infrastruttura) A A IEEE 802.
B Appendice B B In questa sezione vengono fornite le informazioni fondamentali sulle funzionalità di rete avanzate della stampante Brother e sulle funzionalità generali e più comuni della gestione delle reti. I protocolli supportati e le funzionalità della rete variano a seconda del modello in uso.
Appendice B Stampa condivisa in rete B In un ambiente condiviso in rete, ciascun computer invia i dati tramite un computer controllato a livello centrale. Questo tipo di computer è spesso definito server o server di stampa. Il suo compito consiste nel controllare la stampa di tutti i lavori. Stampante di rete (stampante in uso) B 1 Computer client 2 Definito anche "server" o "server di stampa" 3 TCP/IP o USB In una rete di grandi dimensioni è consigliabile un ambiente di stampa condiviso in rete.
Appendice B Protocolli B Protocolli e funzioni TCP/IP B I protocolli sono una serie di regole standardizzate per la trasmissione di dati in una rete. Essi consentono agli utenti di accedere alle risorse collegate alla rete. Il server di stampa usato su questa stampante Brother supporta il protocollo di controllo della trasmissione/ protocollo Internet (TCP/IP). Il protocollo TCP/IP è il più usato per comunicazioni quali Internet ed e-mail.
Appendice B WINS B Il servizio di nomi Internet di Windows ® è un servizio che fornisce informazioni per la risoluzione di nomi NetBIOS, mediante il consolidamento di un indirizzo IP e di un nome NetBIOS presente sulla rete locale. LPR/LPD B Protocolli di stampa usati comunemente su una rete TCP/IP. Custom Raw Port (l'impostazione predefinita è Port 9100) B Un altro protocollo di stampa usato comunemente su una rete TCP/IP. Esso consente la trasmissione interattiva dei dati.
Appendice B Configurazione della stampante per una rete B Indirizzi IP, subnet mask e gateway B Per usare la stampante in un ambiente di rete TCP/IP è necessario controllare l'indirizzo IP e la subnet mask. L'indirizzo IP assegnato al server di stampa deve trovarsi sulla stessa rete logica dei computer host. In caso contrario è necessario configurare correttamente la subnet mask e l'indirizzo del gateway.
Appendice B Subnet mask B Le subnet mask limitano la comunicazione della rete. Esempio: il Computer 1 può comunicare con il Computer 2. • Computer 1 Indirizzo IP: 192.168.1.2 Subnet Mask: 255.255.255.0 • Computer 2 Indirizzo IP: 192.168.1.3 Subnet Mask: 255.255.255.0 Dove lo 0 si trova nella subnet mask. Non c'è nessun limite per la comunicazione in questa parte dell'indirizzo.
Appendice B Termini e concetti relativi alle reti wireless B Specifiche di rete B SSID (Service Set Identifier) e canali B Per specificare la rete wireless alla quale si desidera connettersi è necessario configurare l'SSID. SSID Ciascuna rete wireless dispone del proprio nome di rete univoco, che tecnicamente viene chiamato SSID o ESSID (Extended Service Set Identifier). L'SSID è un valore a 32 byte o inferiore e viene assegnato all'access point.
Appendice B Metodi di autenticazione B Sistema aperto I dispositivi wireless possono accedere alla rete senza alcuna autenticazione. Chiave condivisa Una chiave predefinita segreta è condivisa da tutti i dispositivi che accederanno alla rete wireless. Come chiave predefinita, la stampante wireless Brother utilizza una chiave WEP.
Appendice B Chiave di rete B Chiave sistema aperto/condivisa con WEP Questa chiave è un valore a 64 bit o a 128 bit che va immesso in un formato ASCII o esadecimale. • ASCII a 64 (40) bit: Utilizza 5 caratteri di testo, come ad esempio "WSLAN" (vale la distinzione maiuscole/minuscole). • Esadecimale a 64 (40) bit: Utilizza 10 cifre di dati esadecimali, come ad esempio "71f2234aba".
Appendice B Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti e amministratori esperti) B Uso di DHCP per configurare l'indirizzo IP B Il protocollo di configurazione dinamica degli host (DHCP) è uno dei numerosi meccanismi automatici utilizzabili per l'assegnazione degli indirizzi IP.
Appendice B Uso di BOOTP per configurare l'indirizzo IP B BOOTP è un RARP alternativo che offre il vantaggio di consentire la configurazione della subnet mask e del gateway. Per usare BOOTP per configurare l'indirizzo IP, assicurarsi che BOOTP sia installato e in esecuzione sul computer host (dovrebbe apparire nel file /etc/services sull'host come un vero servizio; per ulteriori informazioni, digitare man bootpd o consultare la documentazione del sistema).
Appendice B Uso di ARP per configurare l'indirizzo IP B Se non si riesce a usare l'applicazione BRAdmin e la rete non utilizza un server DHCP, è possibile usare anche il comando ARP. Il comando ARP è disponibile sui sistemi Windows ® in cui è installato il protocollo TCP/IP.
C Appendice C Strumento impostazioni di rete (solo QL-710W/720NW, solo Windows®) Panoramica C C C Lo Strumento impostazioni di rete è un programma per computer utilizzato per modificare le impostazioni di rete tramite USB. Con lo Strumento impostazioni di rete è possibile non solo modificare le impostazioni di rete per una stampante, ma anche applicare facilmente le stesse impostazioni a più stampanti.
Appendice C Finestra principale C Il contenuto esatto della schermata dipende dal modello di stampante. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Barra dei menu Consente di selezionare i comandi contenuti in ciascun menu. 2 Stampante Selezionare la stampante da configurare. Se è collegata una sola stampante, verrà visualizzata solo quella e non sarà necessario effettuare una selezione. 3 Nome nodo cablato/Nome nodo wireless Visualizza il nome del nodo. I nomi dei nodi possono essere modificati.
Appendice C Modifica delle impostazioni di comunicazione C a Assicurarsi che il computer con lo Strumento impostazioni di rete installato sia collegato via USB alla stampante da configurare. b Avviare lo Strumento impostazioni di rete. Verificare che la stampante da configurare sia visualizzata in Stampante. Se è visualizzata un'altra stampante, selezionare la stampante desiderata dall'elenco a discesa Stampante.
Appendice C Applicazione delle modifiche delle impostazioni a più stampanti C a Dopo aver eseguito i passaggi precedenti in Modifica delle impostazioni di comunicazione, scollegare la stampante dal computer e collegare la seconda stampante. b Selezionare la nuova stampante collegata dalla casella combinata Stampante. Nota Se la casella di controllo Rileva automaticamente la stampante collegata e recupera le impostazioni correnti.
Appendice C Barra dei menu C 1 2 3 4 5 6 7 C 8 9 1 Applica impostazioni alla stampante Applica le impostazioni alla stampante e svolge le stesse funzioni del pulsante Applica nella finestra principale. Vedere Applica uu pagina 33. 2 Salva impostazioni comandi Salva le impostazioni della rete nel formato comando PJL. L'estensione del file è ".bin".
Appendice C 3 Importa Importa dalle impostazioni wireless del computer corrente Importa le impostazioni dal computer. Nota • Possono essere importate solo le impostazioni di autenticazione di sicurezza personale (sistema aperto, chiave condivisa e WPA/WPA2-PSK). Le impostazioni di autenticazione di sicurezza aziendale (come LEAP o EAP-FAST), WPA2-PSK TKIP non possono essere importate.
Appendice C 7 Rileva automaticamente la stampante collegata e recupera le impostazioni correnti. Quando questa casella di controllo è selezionata e una stampante è collegata al computer, la stampante viene rilevata automaticamente e le impostazioni correnti della stampante vengono visualizzate nell'area Stato rete corrente (vedere Stato rete corrente uu pagina 38).
Appendice C Impostazioni di rete QL-710W C 1 1 2 3 QL-720NW 1 WLAN acceso/Impost rete all’accensione Consente di selezionare se la comunicazione Wi-Fi ® o LAN cablata è attivata all'accensione della stampante. Selezionare: (QL-710W) Attivato per impostazione predefinita, Disattivato per impostazione predefinita, Mantieni stato corrente. (QL-720NW) LAN wireless predef, LAN cablata predef, Mantieni stato corrente. C 2 Utilizzo wireless Attiva e disattiva la comunicazione wireless.
Appendice C TCP/IP C 1 2 3 4 1 Metodo di avvio Selezionare: STATIC, AUTO, BOOTP, DHCP, RARP. 2 Indirizzo IP/Maschera di sottorete/Gateway Impostare i vari valori. È possibile immettere le impostazioni solo quando l'impostazione dell'indirizzo IP è STATIC. C 3 Metodo server DNS Selezionare STATIC o AUTO. 4 Indirizzo IP server DNS primario/Indirizzo IP server DNS secondario È possibile immettere le impostazioni solo quando l'impostazione del server DNS è impostata su STATIC.
Appendice C Impostazioni wireless C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Modalità di comunicazione Selezionare Ad-hoc o Infrastruttura 2 SSID(nome rete) Fare clic sul pulsante Cerca... per visualizzare le opzioni SSID in una schermata separata. C 3 Canale È possibile scegliere tra le opzioni visualizzate. 4 Metodo di autenticazione/Modalità crittografia Sono supportati i metodi di autenticazione e di crittografia, come mostrato in Modalità di comunicazione e metodi di autenticazione/crittografia.
Appendice C Modalità di comunicazione e metodi di autenticazione/crittografia C Quando la modalità di comunicazione è Ad-hoc Metodo di autenticazione Modalità crittografia Sistema aperto Nessuno WEP Quando la modalità di comunicazione è Infrastruttura Metodo di autenticazione Modalità crittografia Sistema aperto Nessuno WEP Chiave condivisa WEP WPA-PSK TKIP AES WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP C AES EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP AES EAP-FAST/GTC TKIP A
D Indice A P AES ........................................................................... 27 APIPA .................................................................22, 30 ARP .....................................................................22, 31 Autenticazione .......................................................... 27 PBC ........................................................................... 10 Peer-to-Peer ............................................................. 20 Port 9100 .....
