Ръководство за мрежовия потребител Ръководство за мрежовия потребител Това Ръководство за мрежовия потребител предоставя полезна информация за настройките на кабелни и безжични мрежи с вашия принтер на Brother. Може да намерите и информация за поддържаните протоколи и подробни съвети за отстраняване на неизправности. За да изтеглите последното ръководство, посетете Brother Solutions Center на адрес (http://solutions.brother.com/).
Модели, за които се отнася Това ръководство за потребителя се отнася за следните модели. QL-580N/710W/720NW/1060N Информация за забележките В това ръководство за потребителя използваме следните икони: Важно Важно показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до повреда на имущество или загуба на функционалност на продукта.
Номера на Brother За техническо съдействие и помощ при работа трябва да се обадите в държавата, от която сте закупили устройството. Обаждането трябва да се осъществи от тази държава. В САЩ 1-877-BROTHER В Канада 1-877-BROTHER В Европа Посетете http://www.brother.com, за да видите данните за връзка с вашия местен офис на Brother. Ако имате някакви коментари или предложения, пишете ни на: В Канада Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept.
Съдържание 1 Въведение 1 Мрежови функции ....................................................................................................................................1 2 Смяна на мрежовите настройки на принтера 2 Смяна на мрежовите настройки на принтера (IP адрес, маска на подмрежата и шлюз) ..................2 Използване на помощната програма BRAdmin Light ......................................................................2 Други помощни програми за управление..............................
А Приложение A 19 Поддържани протоколи и защитни функции .......................................................................................19 Б Приложение Б 20 Видове мрежови връзки и протоколи...................................................................................................20 Видове мрежови връзки ..................................................................................................................20 Протоколи.........................................................
1 Въведение 1 1 Мрежови функции 1 Вашият принтер Brother може да бъде споделян в 10/100 MB кабелна 1 или IEEE 802.11b/g/n безжична мрежа, като се използва вътрешният мрежов сървър за печат. Сървърът за печат поддържа различни функции и методи за връзка в зависимост от операционната система, изпълнявана в мрежа, която поддържа TCP/IP. Схемата по-долу показва какви мрежови функции и връзки се поддържат от всяка операционна система.
2 Смяна на мрежовите настройки на принтера 2 Смяна на мрежовите настройки на принтера (IP адрес, маска на подмрежата и шлюз) 2 Използване на помощната програма BRAdmin Light 2 Помощната програма BRAdmin Light е предназначена за първоначална настройка на устройства на Brother, свързани в мрежа. Освен това тя може да търси продукти на Brother в TCP/IP среда, да показва състоянието и да конфигурира основни мрежови настройки - например IP адрес.
Смяна на мрежовите настройки на принтера Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза с помощта на BRAdmin Light a 2 Стартирайте помощната програма BRAdmin Light. Windows ® 2 Щракнете върху Старт/Всички програми/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light. Macintosh Щракнете върху помощната програма, като щракнете двукратно върху един от следните файлове. • CD-ROM/Utilities/BRAdmin Light.jar • BRAdmin Light.
Смяна на мрежовите настройки на принтера d Изберете STATIC от Boot Method. Въведете IP Address, Subnet Mask и Gateway (ако е нужно) на вашия сървър за печат. Windows ® e f Macintosh 2 Щракнете върху OK. При правилно зададен IP адрес ще видите сървъра за печат на Brother в списъка с устройства.
Смяна на мрежовите настройки на принтера Други помощни програми за управление 2 Вашият принтер Brother може да бъде използван със следните помощни програми за управление в допълнение към помощната програма BRAdmin Light. Може да променяте вашите мрежови настройки с помощта на следните помощни програми. Уеб-базирано управление (уеб браузър) 2 2 За промяна на настройките на сървъра за печат може да се използва стандартен уеб браузър чрез протокола HTTP (протокол за пренос на хипертекст).
3 Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа 3 Общ преглед 3 За да свържете вашата машина към безжичната си мрежа, трябва да следвате стъпките в Ръководство за бързо инсталиране. Препоръчваният метод за потребители на Windows ® и Macintosh е конфигуриране с помощта на компактдиска с програми за инсталиране и USB кабел. С помощта на този метод лесно може да свържете вашето устройство към безжичната си мрежа.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Потвърдете вашата мрежова среда 3 Свързване към компютър чрез точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа (режим “Инфраструктура”) 3 3 5 1 4 2 3 1 Точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа 1 1 Ако вашият компютър поддържа Intel ® My WiFi Technology (Intel ® MWT), може да използвате вашия компютър като точка за достъп, поддържаща Wi-Fi Protected Setup™.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Свързване към компютър, способен да работи в безжична мрежа, когато в мрежата липсва точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа (режим Ad-hoc) 3 Този тип мрежа няма централна точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа. Всички безжични клиенти комуникират директно помежду си.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Конфигуриране на безжичната мрежа с временно използване на USB кабел (препоръчва се за потребители на Windows® и Macintosh) 3 При този метод се препоръчва да използвате персонален компютър или Mac, безжично свързани към вашата мрежа. Може да конфигурирате принтера дистанционно от компютъра в мрежата с помощта на USB кабел (A) 1.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Конфигуриране с едно натискане на бутона с помощта на Wi-Fi Protected Setup™ 3 Може да използвате WPS за конфигуриране на настройките на вашата безжична мрежа, ако вашата точка за достъп/маршрутизатор за безжична мрежа (A) поддържа Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1). 3 A 1 Push Button Configuration - Конфигуриране на бутон с натискане. Вижте процедурата за инсталиране в Ръководството за бързо инсталиране.
4 Отпечатване на информацията за настройките на принтера 4 Отпечатване на информацията за настройките на принтера 4 Страницата с настройките на принтера отпечатва списък с мрежовите настройки. Можете да отпечатате страницата с настройките на принтера, като използвате неговия бутона за рязане.
Отпечатване на информацията за настройките на принтера • За да нулирате мрежовите настройки и да изключите APIPA QL-580N/1060N: Натиснете бутона за захранване, за да изключите устройството. След това задръжте натиснат бутона за захранване за две секунди. Продължете да държите натиснат бутона за захранване и натиснете четири пъти бутона за рязане. Всички мрежови настройки ще се върнат към първоначалните си стойности.
5 Уеб-базирано управление 5 Общ преглед 5 За да управлявате принтер във вашата мрежа с помощта на HTTP, можете да използвате стандартен уеб браузър.
Уеб-базирано управление Конфигуриране на настройките на принтера с помощта на уеб базирано управление (уеб браузър) 5 За промяна на настройките на сървъра за печат може да се използва стандартен уеб браузър чрез протокола HTTP (протокол за пренос на хипертекст). a Въведете http://printer_ip_address/ във вашия браузър. (Където printer_ip_address е IP адресът на името на сървъра за печат.) Например: http://192.168.1.2/ (ако IP адресът на принтера е 192.168.1.2).
6 Отстраняване на неизправности 6 Общ преглед 6 В тази глава се обяснява как се решават типични мрежови проблеми, с които може да се сблъскате при използване на вашия принтер Brother. Ако след като сте прочели тази глава, не можете да решите проблема, посетете Brother Solutions Center на адрес: http://solutions.brother.com/ Преди да прочетете тази глава, уверете се, че са конфигурирани нещата по-долу.
Отстраняване на неизправности Не мога да завърша конфигурирането на настройките на безжичната мрежа. (продължение) Въпрос Интерфейс Решение Проверих и опитах всички неща, посочени по-горе, но все още не мога да завърша конфигурирането на безжичната мрежа. Има ли нещо друго, което да направя? Безжичен Използвайте Network Setting Tool.
Отстраняване на неизправности Принтерът Brother не може да печата в мрежа. Принтерът Brother не може да бъде намерен в мрежата даже и след успешно инсталиране. Въпрос Интерфейс Решение Използвате ли софтуер за защита? Кабелен/ безжичен Присвоен ли е на вашия принтер Brother наличен IP адрес? Кабелен/ безжичен Вижте Използвам софтуер за защита. uu стр. 18. Потвърдете IP адреса и маската на подмрежата.
Отстраняване на неизправности Използвам софтуер за защита. Въпрос Интерфейс Решение Кабелен/ Избрали ли сте да безжичен приемате диалоговия прозорец с предупреждения за защита по време на стандартно инсталиране или на инсталиране на BRAdmin Light или при използване на функциите за печат? Ако не сте избрали да приемате диалоговия прозорец с предупреждения за защита, функцията “защитна стена” на вашия софтуер за защита може да отхвърли достъпа.
А Приложение A А Поддържани протоколи и защитни функции Интерфейс Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Безжичен IEEE 802.11b/g/n (Режим “Инфраструктура”) 0 IEEE 802.11b (Режим Ad-hoc) Мрежа (общ) Протокол (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Автоматично частно IP адресиране), WINS/NetBIOS разрешаване на имена, DNS разрешаващо устройство, mDNS, LLMNR респондер, LPR/LPD, персонализиран Raw Port/Port9100, FTP сървър, TFTP сървър, SNMPv1/v2c, ICMP Мрежа (защита) Безжична SSID (32 зн.
Б Приложение Б Б В този раздел ще намерите основна информация за разширените мрежови функции на принтера Brother заедно с разпространени мрежови и общи термини. Поддържаните протоколи и мрежови функции се различават в зависимост от модела, който използвате.
Приложение Б Печатане в споделена мрежова среда 0 В споделена мрежова среда всеки компютър изпраща данни чрез централно управляван компютър. Този вид компютър често бива наричан “сървър” или “сървър за печат”. Неговата задача е да управлява отпечатването на всички заявки за печат. Мрежов принтер (вашият принтер) Б 1 Клиентски компютър 2 Наричан също “сървър” или “сървър за печат” 3 TCP/IP или USB В по-голяма мрежа препоръчваме споделена мрежова среда за печат.
Приложение Б Протоколи 0 TCP/IP протоколи и функции 0 Протоколите представляват стандартизирани набори от правила за пренос на данни в мрежа. Протоколите позволяват на потребителите да получават достъп до ресурси, свързани в мрежа. Сървърът за печат, използван в принтера Brother, поддържа протокола TCP/IP (протокол за управление на трансфера на данни/интернет протокол). TCP/IP е най-известният набор протоколи, използвани за комуникация като интернет и имейл.
Приложение Б WINS 0 Услугата за интернет имената в Windows ® (WINS) е услуга, която предоставя информация за преобразуване на NetBIOS имената, като обединява IP адрес и NetBIOS име, които се намират в локалната мрежа. LPR/LPD 0 Често използвани протоколи за печат в TCP/IP мрежа. Потребителски неформатиран порт (Custom Raw Port - това по подразбиране е порт 9100) 0 Друг често използван протокол за печат в TCP/IP мрежа. Той позволява интерактивно пренасяне на данни.
Приложение Б Конфигуриране на вашия принтер за мрежа 0 IP адреси, маски на подмрежа и шлюзове 0 За да използвате принтера в мрежова среда с TCP/IP, трябва да конфигурирате IP адреса и маската на подмрежата. IP адресът, който присвоите на сървъра за печат, трябва да е в същата логическа мрежа, като хост компютрите ви. В противен случай трябва да конфигурирате правилно маската на подмрежата и адреса на шлюза.
Приложение Б Маска на подмрежата 0 Маските на подмрежата ограничават мрежовата комуникация. Например: Компютър 1 може да комуникира с Компютър 2. • Компютър 1 IP адрес: 192.168.1.2 Маска на подмрежата: 255.255.255.0 • Компютър 2 IP адрес: 192.168.1.3 Маска на подмрежата: 255.255.255.0 Когато в маската на подмрежата фигурира 0, няма ограничения за комуникацията в тази част на адреса. В горния пример това значи, че можем да комуникираме с всяко устройство, което има IP адрес, започващ с 192.168.1.x.
Приложение Б Термини и понятия от безжичните мрежи 0 Задаване на вашата мрежа 0 SSID (идентификатор на безжичната мрежа) и канали 0 Трябва да конфигурирате SSID и канал, за да зададете безжичната мрежа, към която искате да се свържете. SSID Всяка безжична мрежа има собствено уникално име на мрежата, което технически се нарича SSID или ESSID (разширен идентификатор на безжичната мрежа). SSID представлява 32-битова или по-малка стойност, която се присвоява на точката за достъп.
Приложение Б Методи за удостоверяване 0 Отворена система Безжичните устройства могат да получават достъп до мрежата без никакво удостоверяване. Споделен ключ Таен предварително зададен ключ се споделя от всички устройства, които ще получават достъп до безжичната мрежа. Безжичният принтер Brother използва WEP ключ като предварително зададен ключ.
Приложение Б Мрежов ключ 0 Отворена система/Споделен ключ с WEP Този ключ е 64-битова или 128-битова стойност, която трябва да се въведе в ASCII или шестнадесетичен формат. • 64 (40)-битов ASCII: Използва 5 текстови знака, напр. WSLAN (прави разлика между главни и малки букви) • 64 (40)-битов шестнадесетичен: Използва 10 цифри в шестнадесетичен формат - напр. “71f2234aba” • 128 (104)-битов ASCII: Използва 13 текстови знака, напр.
Приложение Б Други начини за задаване на IP адреса (за опитни потребители и администратори) 0 Използване на DHCP за конфигуриране на IP адреса 0 Протоколът за динамично конфигуриране на хостове (DHCP) е един от няколкото автоматизирани механизми за предоставяне на IP адрес. Ако имате DHCP сървър във вашата мрежа, сървърът за печат автоматично ще получи своя IP адрес от DHCP сървъра и ще регистрира името си във всички услуги за динамични имена, съвместими с RFC 1001 и 1002.
Приложение Б Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адреса 0 BOOTP е алтернатива на RARP, имаща предимството, че позволява конфигуриране на маската на подмрежата и шлюза. За да използвате BOOTP за конфигуриране на IP адреса, уверете се, че BOOTP е инсталиран и работи на вашия хост компютър (трябва да се вижда във файла /etc/services на вашия хост като действителна услуга – въведете man bootpd или се обърнете за информация към документацията за вашата система).
Приложение Б Използване на ARP за конфигуриране на IP адреса 0 Ако не можете да използвате приложението BRAdmin и мрежата ви не използва DHCP сървър, можете да използвате командата ARP. Командата ARP е налична в системи Windows ® с инсталиран TCP/IP. За да използвате ARP, въведете следната команда в командния ред: arp -s ip_адрес ethernet_адрес ping ip_адрес Където ethernet_адрес е MAC адреса (Ethernet адреса) на сървъра за печат, а ip_адрес е IP адресът на сървъра за печат.
В Приложение В В Network Setting Tool – инструмент за настройка на мрежи (само за QL-710W/720NW, само за Windows®) Общ преглед 0 0 Network Setting Tool е компютърна програма за промяна на мрежовите настройки по USB. С помощта на Network Setting Tool можете не само да промените мрежовите настройки на един-единствен принтер, а и лесно да приложите едни и същи настройки към няколко принтера. Забележка Network Setting Tool се инсталира с друг софтуер – например с драйвера за принтера.
Приложение В Главен прозорец 0 Точното съдържание на екрана зависи от модела на вашия принтер. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Лента с менюта Изберете командите, съдържащи се във всяко меню от списъка. 2 Printer Избор на конфигурирания принтер. Ако е свързан само един принтер, се вижда само този принтер и не е нужно да избирате принтер. 3 Wired Node Name/Wireless Node Name Показва се името на възела. Имената на възлите могат да бъдат редактирани. 4 Applicable Settings Показва настройваните елементи.
Приложение В Промяна на комуникационните настройки a Погрижете се компютърът, на който е инсталирана програмата Network Setting Tool, да бъде свързан по USB към принтера, който искате да конфигурирате. b Стартирайте Network Setting Tool. Потвърдете, че принтерът, който искате да конфигурирате, се вижда в Printer. Ако се вижда друг принтер, изберете желания принтер от полето с падащия списък Printer.
Приложение В Прилагане на промените в настройките към няколко принтера 0 a След като изпълните стъпките в Промяна на комуникационните настройки по-горе, изключете принтера от компютъра и свържете втория принтер към компютъра. b Изберете току-ще свързания принтер от комбинираното поле Printer. Забележка Ако има отметка в квадратчето Automatically detects the connected printer, and retrieves the current settings. от екрана Option Settings, свързаният принтер автоматично се избира.
Приложение В Лента с менюта 0 1 2 3 4 5 6 7 В 8 9 1 Apply Settings to the Printer Прилага настройките към принтера; действа по същия начин като бутона Apply в главния прозорец. Вижте Apply uu стр. 33. 2 Save Command Settings Записва мрежовите настройки в команден формат PJL. Разширението на файла е “.bin”.
Приложение В 3 Import Import from the current computer wireless settings Импортира настройките от компютъра. Забележка • Могат да бъдат импортирани само настройки на удостоверяване за лична защита (отворена система, споделен ключ и WPA/WPA2-PSK). Не могат да бъдат импортирани настройки на удостоверяване за корпоративна защита (например LEAP или EAP-FAST), WPA2-PSK TKIP.
Приложение В Забележка Когато конфигурирате много принтери, може да намалите времето, необходимо за промяна на настройките, като изчистите отметката от това квадратче. Обърнете внимание, че в този случай ви препоръчваме да отметнете това квадратче, когато конфигурирате този принтер, така че да можете да се убедите, че всяка настройка действа по предвидения начин. 7 Automatically detects the connected printer, and retrieves the current settings.
Приложение В Мрежови настройки 0 1 1 2 3 QL-710W QL-720NW 1 WLAN on Power On/Network Settings on Power On Избира дали е разрешена Wi-Fi ® или кабелна комуникация в локалната мрежа, когато принтерът бъде включен. Изберете един от следните: (QL-710W) On by Default, Off by Default или Keep Current State. (QL-720NW) Wireless LAN by Default, Wired LAN by Default или Keep Current State. 2 Wireless Usage Разрешава и забранява безжичната комуникация.
Приложение В TCP/IP 0 1 2 3 4 1 BOOT Method Изберете един от следните: STATIC, AUTO, BOOTP, DHCP, RARP. 2 IP Address/Subnet Mask/Gateway Задава различните стойности. Може да въвеждате тези настройки само ако настройката за IP адрес е зададена да бъде STATIC. 3 DNS Server Method Изберете STATIC или AUTO. 4 Primary DNS Server IP Address/Secondary DNS Server IP Address Може да въвеждате тези настройки само ако настройката за DNS сървъра е зададена да бъде STATIC.
Приложение В Безжични настройки 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Communication Mode Изберете Ad-hoc или Infrastructure. 2 SSID (Network Name) Натиснете бутона Search... за да бъдат показани избраните SSID на отделен екран. В 3 Channel Може да бъде правен избор между показаните възможности. 4 Authentication Method/Encryption Mode Поддържат се методи за удостоверяване и шифроване, както е показано по-долу в Режим на комуникация и методи на удостоверяване/шифроване.
Приложение В Режим на комуникация и методи на удостоверяване/шифроване 0 Когато методът на комуникация е Ad hoc Authentication Method Encryption Mode Open system None WEP Когато методът на комуникация е Infrastructure Authentication Method Encryption Mode Open system None WEP Shared Key WEP WPA-PSK TKIP AES WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP В AES EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP AES EAP-FAST/GTC TKIP AES За да изберете настройки за защита от най-високо ни
Г Индекс A S AES ........................................................................... 27 APIPA .................................................................22, 30 ARP .....................................................................22, 31 SNMP ........................................................................ 23 SSID .......................................................................... 26 Status Monitor .............................................................
С Споделен ключ ........................................................ 27 У Удостоверяване ...................................................... 27 Уеб браузър (HTTP) .................................................. 5 Уеб-базирано управление (уеб браузър) ............1, 5 Ш Шифроване ..............................................................
