Navodila za uporabo QL-700 Najprej preberite Varnostna navodila za izdelek, nato pa preberite ta Priročnik za hitro pripravo, kjer je opisan pravilen postopek priprave. Ko preberete ta navodila, jih shranite na varno mesto, da jih boste lahko hitro našli za uporabo v prihodnje.
Uvod Pomembno obvestilo Pridržujemo si pravico do nenapovedanih sprememb vsebine tega dokumenta in tehničnih podatkov izdelka. Podjetje Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tehničnih podatkov in gradiv v tem dokumentu ter ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na ta gradiva, kar med drugim vključuje tipografske in druge napake, povezane s publikacijami.
V tem priročniku uporabljeni simboli V tem priročniku se uporabljajo naslednji simboli: OPOZORILO Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če pri uporabi izdelka ne bi upoštevali naslednjih opozoril in navodil, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. POZOR Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe. POMEMBNO Opomba Označuje informacije ali navodila, ki jih je treba upoštevati.
Splošni varnostni ukrepi DK-rola (DK-nalepke in DK-trak) Uporabljajte samo pristno dodatno opremo in potrošni material Brother (z oznakami NE uporabljajte neodobrene dodatne opreme ali potrošnega materiala. , ). Če je nalepka pritrjena na mokro, umazano ali mastno podlago, se lahko zlahka odlepi. Pred pritrditvijo nalepke očistite površino, kamor boste pritrdili nalepko.
Kazalo vsebine Razdelek I 1 Osnovno delovanje Priprava tiskalnika nalepk 2 Opis delov..................................................................................................................................................2 Sprednja stran .....................................................................................................................................2 Zadnja stran.................................................................................................................
Posodobitev programske opreme P-touch 29 Posodobitev aplikacije P-touch Editor (samo Windows)..........................................................................29 Posodabljanje vgrajene programske opreme ..........................................................................................31 Za Windows.......................................................................................................................................31 Za Mac.................................................
Razdelek I Osnovno delovanje Priprava tiskalnika nalepk Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor) I 2 8
1 Priprava tiskalnika nalepk 1 1 Opis delov 1 Sprednja stran 1 7 8 5 6 1 2 3 4 1 Gumb za podajanje 5 LED-lučka za stanje 2 Gumb rezalnika 6 LED-lučka Editor Lite 3 Gumb Editor Lite 7 Pokrov prostora za DK-rolo 4 Gumb za vklop/izklop 8 Izhodna reža za nalepke 2
Priprava tiskalnika nalepk Zadnja stran 1 1 2 1 1 USB-priključek 2 Priključek za napajalni kabel 3
Priprava tiskalnika nalepk Priklapljanje napajalnega kabla 1 1 Na tiskalnik priklopite izmenični napajalni kabel. Nato izmenični napajalni kabel priključite v električno vtičnico. POMEMBNO Svojega tiskalnika ne uporabljajte v območjih, kjer je napajalna napetost drugačna od predpisane napetosti za tiskalnik. Za podrobnosti o predpisani napetosti glejte Tehnični podatki izdelka na strani 44.
Priprava tiskalnika nalepk Vstavljanje DK-role 1 a Tiskalnik primite na sprednji strani in odločno dvignite pokrov prostora za DK-rolo, da ga odprete. b DK-rolo vstavite v vodilo odvijalnika role (1). • Preverite, ali je nastavek odvijalnika role (2) trdno vstavljen v vodilo odvijalnika role. • Preverite, ali stabilizator (3) zdrsne v zarezo tiskalnika.
Priprava tiskalnika nalepk c DK-rolo napeljite skozi tiskalnik. • Rob DK-role poravnajte s pokončnim robom izhodne reže za nalepke. • Preverite, ali je DK-rola napeljana v ravni liniji, da nalepke ne bodo zamaknjene. 1 • Prvo nalepko potisnite skozi izhodno režo za nalepke, dokler konec nalepke ne izstopi iz reže, kot je prikazano. d Zaprite pokrov prostora za DK-rolo. POMEMBNO • V tiskalniku ne puščajte natisnjenih nalepk. To povzroči zastoj nalepk.
Priprava tiskalnika nalepk Vklop/izklop napajanja Vklop: Pritisnite gumb za vklop/izklop ( 1 1 ), da vključite tiskalnik. LED-lučka za stanje sveti zeleno. POMEMBNO • Če so vstavljene izrezane nalepke DK, se po pritisku gumba za vklop/izklop samodejno poravna konec nalepke. • Če je nastavljena drugačna nalepka, pritisnite gumb za podajanje ( Izklop: Znova pridržite gumb za vklop/izklop ( ), da poravnate konec nalepke. ), da tiskalnik izklopite.
2 Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor) Namestitev gonilnika tiskalnika in programske opreme v računalnik 2 2 Če želite tiskati iz računalnika z operacijskim sistemom Windows ali Mac, namestite v računalnik gonilnik tiskalnika, P-touch Editor in druge aplikacije.
Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor) Tiskanje iz računalnika 2 Razpoložljive aplikacije 2 Za učinkovito uporabo tiskalnika je na voljo veliko aplikacij in funkcij. Pred uporabo teh aplikacij morate namestiti gonilnik tiskalnika. Obiščite install.brother in prenesite namestitveni program za aplikacije ter gonilnik tiskalnika.
Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor) Ustvarjanje nalepk z računalnikom 2 Na voljo je več načinov tiskanja s tem tiskalnikom. V nadaljevanju je opisan postopek tiskanja iz računalnika z aplikacijo P-touch Editor. a b c d 2 Zaženite aplikacijo P-touch Editor in odprite dokument, ki ga želite natisniti. Ustvarite nalepko. Preverite možnosti za rezanje. Izberite File (Datoteka) > Print (Natisni) ali kliknite ikono Print (Natisni).
Tiskanje z računalnikom (P-touch Editor) Pritrjevanje nalepk a b 2 Z nalepke odlepite zaščitno folijo. 2 Namestite nalepko in jo s prstom trdno pritisnite od vrha do dna, da jo prilepite. Opomba Nalepke bo morda težko prilepiti na mokre, umazane ali neravne površine. Nalepke se bodo morda s takšnih površin zlahka odlepile. Namestitev gonilnika tiskalnika in programske opreme v računalnik brez povezave z internetom 2 a V računalniku s povezavo z internetom obiščite support.brother.
Razdelek II Aplikacija Uporaba aplikacije P-touch Editor Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows) Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) Posodobitev programske opreme P-touch II 13 19 23 29
3 Uporaba aplikacije P-touch Editor 3 Če želite svoj tiskalnik nalepk uporabiti z računalnikom, namestite aplikacijo P-touch Editor in gonilnik tiskalnika. Če želite prenesti najnovejši gonilnik ali programsko opremo, obiščite naslov support.brother.com in pojdite na stran Downloads (Prenosi) za svoj model. Za Windows 3 Zagon aplikacije P-touch Editor a Zaženite aplikacijo P-touch Editor 3 3 . Za Windows 7: Kliknite Start > Vsi programi > Brother P-touch > P-touch Editor 5.
Uporaba aplikacije P-touch Editor c Izberite eno od prikazanih možnosti: 1 4 3 2 3 1 Če želite ustvariti novo postavitev, dvokliknite New Layout (Nova postavitev) ali kliknite New Layout (Nova postavitev) in nato →. 2 Če želite ustvariti novo postavitev iz prednastavljene, dvokliknite gumb kategorije ali izberite gumb kategorije ter kliknite →. 3 Če želite povezati prednastavljeno postavitev s podatkovno zbirko, izberite potrditveno polje poleg Connect Database (Poveži podatkovno zbirko).
Uporaba aplikacije P-touch Editor Tiskanje z aplikacijo P-touch Editor 3 Način Express Ta način vam omogoča hitro ustvarjanje postavitev z besedilom in slikami. 3 Pred tiskanjem nastavite nastavitve tiskanja na zaslonu Print (Natisni). Za tiskanje kliknite File (Datoteka) > Print (Natisni) v menijski vrstici ali kliknite ikono Print (Natisni). Način Professional Ta način vam omogoča ustvarjanje postavitev s širokim naborom naprednih orodij in možnosti.
Uporaba aplikacije P-touch Editor Način Snap (Hitri) Ta način omogoča snemanje celotnega ali dela zaslona računalnika, tiskanje kot slike in shranjevanje za uporabo v prihodnje. a Kliknite gumb za izbiro načina Snap (Hitri). Prikaže se pogovorno okno Description of Snap mode (Opis hitrega načina). 3 b Kliknite OK (V redu). Prikaže se paleta načina Snap (Hitri).
Uporaba aplikacije P-touch Editor Za Mac Zagon aplikacije P-touch Editor Dvokliknite Macintosh HD > Applications (Aplikacije) in dvokliknite ikono aplikacije P-touch Editor 3 3 . Opomba Če uporabljate računalnik Mac, v tiskalnik ne morete prenesti podatkov nalepke, ki ste jih ustvarili z aplikacijo P-touch Editor. Ko se zažene aplikacija P-touch Editor, izberite, ali želite ustvariti novo postavitev ali odpreti obstoječo.
Uporaba aplikacije P-touch Editor Načini delovanja 3 Način Standard Ta način omogoča ustvarjanje nalepk z besedilom in slikami. Standardni način sestavljajo naslednji razdelki: 3 1 Slike se lahko razlikujejo glede na model.
4 Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows) 4 Aplikacija P-touch Editor Lite omogoča hitro in preprosto ustvarjanje različnih preprostih postavitev nalepk brez nameščanja gonilnikov ali programske opreme. a b c Vklopite tiskalnik. d Aplikacijo P-touch Editor Lite zaženite tako, da dvokliknete Pridržite gumb P-touch Editor Lite, dokler ne zasveti zelena LED-lučka nad njim. USB-kabel povežite z računalnikom. Ko je USB-kabel povezan, se na zaslonu računalnika prikaže pogovorno okno.
Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows) 1 Orodna vrstica z ukazi Ikona Funkcija Prikaže zaslon za ustvarjanje nove nalepke. Odpre shranjeno datoteko z aplikacijo P-touch Editor Lite. Shrani podatke v računalnik, vendar ne v tiskalnik. Vstavi nov okvir za besedilo (to je priročno, če pripravljate nalepke, ki vsebujejo eno ali več vrstic besedila). Vstavi sliko v nalepko. Iz datoteke: Vstavi sliko, ki je shranjena v osebnem računalniku.
Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows) Ikona Funkcija Spremeni usmerjenost nalepke na navpično. Kliknite , da nastavite faktor povečave v oknu pogled nalepke. Faktor povečave lahko spremenite tudi s klikom na ali . Kliknite za običajno tiskanje ali za tiskanje z možnostmi. Samodejno rezanje: Vsaka nalepka se po tiskanju samodejno odreže. Rez na koncu: Odreže nalepke po tiskanju zadnje nalepke. Kopije: Natisne več kopij nalepke.
Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows) Z desno miškino tipko kliknite v območje prikaza postavitve in izvršite naslednje elemente menija. Druge funkcije (prikaz s klikom z desno miškino tipko) Meni Storite naslednje Razveljavi Uveljavi Kliknite Razveljavi, da razveljavite zadnje dejanje. Kliknite Uveljavi, da znova uveljavite razveljavljeno dejanje. Izreži Kopiraj Prilepi Izberite del besedila (ali predmet), ki ga želite izrezati ali kopirati, in izberite Izreži ali Kopiraj.
5 Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) 5 Ta program omogoča upravljanje in tiskanje predlog aplikacije P-touch Editor. Zagon aplikacije P-touch Library 5 Za Windows 7: Kliknite Start > Vsi programi > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. Za Windows 8/Windows 8.1: Na zaslonu Aplikacije kliknite P-touch Library 2.3. 5 Za Windows 10: Kliknite Start > P-touch Library 2.3 pod Brother P-touch. Ko se zažene aplikacija P-touch Library, se prikaže glavno okno.
Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) 4 Seznam predlog Prikaže seznam predlog v izbrani mapi. 5 Predogled Prikaže predogled izbranih predlog na seznamu predlog. Razlage ikon orodne vrstice Ikona Ime gumba Funkcija Open (Odpri) Odpre izbrano predlogo. Print (Natisni) Natisne izbrano predlogo s tiskalnikom. Search (Iskanje) Omogoča iskanje predlog, registriranih v aplikaciji P-touch Library. Display Style (Slog prikaza) Spremeni slog prikaza datotek.
Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) Odpiranje in urejanje predlog 5 Izberite predlogo, ki jo želite odpreti ali urediti, in kliknite Open (Odpri). 5 Zažene se program, ki je povezan s predlogo, da lahko predlogo urejate.
Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) Tiskanje predlog 5 Izberite predlogo, ki jo želite natisniti, in kliknite Print (Natisni). 5 Povezani tiskalnik natisne predlogo.
Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) Iskanje predlog 5 Iščete lahko predloge, registrirane v aplikaciji P-touch Library. a Kliknite Search (Iskanje). Prikaže se pogovorno okno Search (Iskanje). 5 b Določite merila za iskanje. Na voljo so naslednja merila za iskanje: Nastavitve Podrobnosti Multiple Parameters (Več parametrov) Določi iskanje s programom, ko je določenih več meril. Če izberete AND (IN), program poišče datoteke, ki izpolnjujejo vsa merila.
Uporaba aplikacije P-touch Library (samo Windows) d Zaprite pogovorno okno Search (Iskanje). Rezultate iskanja potrdite s klikom na Search Results (Rezultati iskanja) v pogledu mape. Opomba Predloge lahko registrirate v aplikacijo P-touch Library, tako da jih potegnete in spustite v mapo All Contents (Vsa vsebina) ali na seznam map.
6 Posodobitev programske opreme P-touch 6 Programsko opremo lahko nadgradite na najnovejšo različico z aplikacijo P-touch Update Software. Opomba • Dejanska programska oprema se lahko razlikuje od vsebine tega priročnika. • Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izklopite napajanja. Posodobitev aplikacije P-touch Editor (samo Windows) 6 POMEMBNO Pred posodabljanjem aplikacije P-touch Editor namestite gonilnik tiskalnika. a 6 Zaženite aplikacijo P-touch Update Software.
Posodobitev programske opreme P-touch b Kliknite ikono Posodobitev računalniške programske opreme. 6 c Izberite Tiskalnik in Jezik, izberite potrditveno polje ob aplikaciji P-touch Editor in kliknite Namesti. XX - XXXX d Prikaže se obvestilo, da je namestitve konec.
Posodobitev programske opreme P-touch Posodabljanje vgrajene programske opreme 6 POMEMBNO • Pred posodobitvijo vgrajene programske opreme morate namestiti gonilnik tiskalnika. • Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izklopite napajanja. • Če se izvaja druga aplikacija, jo končajte. • Če sveti LED-lučka Editor Lite zelene barve, pridržite gumb Editor Lite, dokler ne ugasne. Za Windows a b 6 Vklopite tiskalnik in priključite USB-kabel.
Posodobitev programske opreme P-touch c Kliknite ikono Posodobitev naprave. 6 d Izberite Tiskalnik, poskrbite, da se prikaže obvestilo Stroj je pravilno priključen., in kliknite V redu.
Posodobitev programske opreme P-touch e Izberite Jezik, izberite potrditveno polje ob vgrajeni programski opremi, na katero želite napravo posodobiti, in kliknite Prenesi. POMEMBNO Ko se podatki prenašajo, ne izklopite tiskalnika in ne odklopite kabla. XX - XXXX 6 f Preverite vsebino, ki naj se posodobi, in kliknite Začni, da začnete posodobitev. Začne se posodobitev vgrajene programske opreme. POMEMBNO Med postopkom posodobitve ne izklopite tiskalnika in ne odklopite kabla.
Posodobitev programske opreme P-touch c Kliknite ikono Machine update (Posodobitev naprave). d Izberite Printer (Tiskalnik), poskrbite, da se prikaže obvestilo The machine is connected correctly. (Naprava je pravilno povezana), in kliknite OK (V redu). e Izberite Language (Jezik), izberite potrditveno polje ob vgrajeni programski opremi, na katero želite napravo posodobiti, in kliknite Transfer (Prenesi). 6 POMEMBNO Ko se podatki prenašajo, ne izklopite tiskalnika in ne odklopite kabla.
Razdelek III Dodatek Ponastavitev tiskalnika nalepk Vzdrževanje Odpravljanje napak Tehnični podatki izdelka Neposredno tiskanje iz druge programske opreme za Windows III 36 37 38 44 45
7 Ponastavitev tiskalnika nalepk 7 Nastavitve tiskalnika ponastavite, če ne deluje pravilno. Ponastavitev nastavitev naprave na tovarniške nastavitve z gumbi tiskalnika nalepk 7 Tiskalnik ponastavite z naslednjim postopkom: a b Izklopite tiskalnik. c d Gumb za vklop/izklop ( Gumba za vklop/izklop ( ) in rezalnik ( ) pridržite za približno dve sekundi. LED-lučka za stanje zasveti oranžno in LED-lučka Editor Lite utripa zeleno. ) držite še naprej in šestkrat pritisnite gumb za rezalnik ( ).
8 Vzdrževanje 8 Priporočamo redno čiščenje tiskalnika, da bo še naprej pravilno deloval. Opomba Pred čiščenjem tiskalnika vedno odklopite izmenični napajalni kabel. Čiščenje zunanjosti enote 8 Morebiten prah in umazanijo na glavni enoti obrišite z mehko suho krpo. Za trdovratno umazanijo uporabite rahlo navlaženo krpo. Opomba Ne uporabljajte razredčila, benzena, alkohola ali drugih organskih topil. To lahko deformira ali poškoduje ohišje tiskalnika.
9 Odpravljanje napak 9 Pregled 9 To poglavje pojasnjuje, kako odpravite tipične težave, na katere lahko naletite, ko uporabljate tiskalnik nalepk. Če imate težave s tiskalnikom, najprej preverite, ali ste pravilno izvedli naslednja opravila: Tiskalnik priključite v električno vtičnico. Za več informacij glejte Priklapljanje napajalnega kabla na strani 4. S tiskalnika odstranite vso embalažo. Namestite in izberite pravi gonilnik tiskalnika.
Odpravljanje napak Prikazi z LED-lučkami 9 Lučke svetijo in utripajo, s čimer kažejo stanje tiskalnika. ali ali ali ali Lučka sveti s prikazano barvo Lučka utripa s prikazano barvo Lučka lahko ne sveti, sveti ali utripa s poljubno barvo Lučka ne sveti LED-lučka za stanje LED-lučka Editor Lite Stanje Naprava je izključena. Način mirovanja. Način podajanja. Način tiskanja. Način rezanja. Način P-touch Editor Lite. 9 Sprejemanje podatkov. Preklicevanje tiskalnega naročila.
Odpravljanje napak LED-lučka za stanje LED-lučka Editor Lite Stanje Napaka zaradi konca role. Napaka zaradi pomanjkanja medija. Napaka zaradi napačnega medija. Napaka podajanja. (Enkrat na 2 sekundi) Napaka zaradi odprtega pokrova. Napaka pri prenesenih podatkih. Napaka rezalnika. (Dvakrat na 2 sekundi) Sistemska napaka. Stopite v stik s servisno službo Brother. (Hitro utripa) Težave s tiskanjem 9 9 Težava Rešitev LED-lučka za stanje ne sveti.
Odpravljanje napak Težava Rešitev Nalepke so zataknjene v rezalniku. Stopite v stik s servisno službo Brother. Po tiskanju se nalepka ne izvrže pravilno. • Preverite, ali je izhodna reža za nalepke prosta. • Preverite, ali je pravilno vstavljena DK-rola, tako da jo odstranite in vstavite znova. • Poskrbite, da je pokrov prostora za DK-rolo pravilno zaprt. Želim preklicati trenutni tiskalni posel.
Odpravljanje napak Težava Natisnjene črtne kode ni mogoče odčitati. Rešitev Nalepke natisnite tako, da so črtne kode poravnane s tiskalno glavo, kot je prikazano spodaj: 1 3 2 1 Tiskalna glava 2 Črtne kode 3 Usmerjenost tiskanja Črtnih kod morda ne bo mogoče brati, če so pomanjšane ali povečane. Poskusite uporabiti drug skener. Priporočamo, da natisnete črtno kodo z nastavitvijo za kakovost tiskanja nastavljeno na Give priority to print quality (Prednost daj kakovosti tiska).
Odpravljanje napak Informacije o različici 9 Težava Rešitev Ne poznam različice vgrajene programske opreme za tiskalnik. Preverjanje najnovejše vgrajene programske opreme: 1 Vklopite tiskalnik. 2 Gumb rezalnika ( ) pridržite za več sekund, da se natisne poročilo. Priporočamo, da uporabite DK-rolo širine najmanj 62 mm. Želim preveriti, ali uporabljam najnovejšo različico programske opreme. Z aplikacijo P-touch Update Software preverite, ali imate najnovejšo različico.
10 Tehnični podatki izdelka 10 Tehnični podatki tiskalnika nalepk Postavka Prikazovalnik Tiskanje 10 Tehnični podatki LED-lučka za stanje (zelena, oranžna, rdeča) in LED-lučka Editor Lite (zelena) Način tiskanja Neposredno toplotno tiskanje s toplotno glavo Hitrost tiskanja Največ 150 mm/s, največ 93 nalepk/min.
11 Neposredno tiskanje iz druge programske opreme za Windows 11 To napravo lahko uporabite za neposredno tiskanje iz različnih aplikacij Windows, tako da namestite gonilnik tiskalnika. POMEMBNO Ker je velikost papirja za to napravo drugačna kot pri drugih običajnih tiskalnikih, morda ne boste mogli tiskati niti po namestitvi tiskalnika in opreme, razen če programska oprema omogoča nastavitev ustrezne velikosti nalepke.
Neposredno tiskanje iz druge programske opreme za Windows Jeziček Basic (Osnovno) 11 Nastavite lahko velikost papirja, število kopij, kakovost in možnosti rezanja. Jeziček Advanced (Dodatno) 11 Na tem jezičku lahko nastavljate grafične nastavitve (»Halftone« (Poltoni), »Brightness« (Svetlost) in »Contrast« (Kontrast)) ter nastavitev »Continuous Tape Format« (Format za neprekinjeni trak).
Neposredno tiskanje iz druge programske opreme za Windows Nastavite lahko ime formata (»Name« (Ime)) in velikost (»Width« (Širina), »Length« (Dolžina) ter »Feed« (Podajanje)) in kliknete Default (Privzeto). Jeziček Other (Drugo) 11 Spremenite lahko merilno enoto (»mm« ali »inch« (Palci)).
Neposredno tiskanje iz druge programske opreme za Windows Tiskanje iz druge programske opreme za Windows 11 Za tiskanje iz druge programske opreme Windows morate slediti navodilom spodaj. Postopki upravljanja se lahko razlikujejo glede na programsko opremo. POMEMBNO Ker je velikost papirja za to napravo drugačna kot pri drugih običajnih tiskalnikih, ta tiskalnik morda ne bo dosegel optimalnih rezultatov.
