Příručka uživatele QL-700 Nejprve si přečtěte příručku Příručka bezpečnosti výrobku a potom Stručný návod k obsluze, kde naleznete pokyny ke správné instalaci. Po přečtení příručku uschovejte na bezpečném místě k rychlému nahlédnutí.
Úvod Důležité upozornění Obsah tohoto dokumentu a technické údaje příslušného produktu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny ve zde obsažených technických údajích a materiálech bez upozornění a není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobené spoléháním se na prezentované materiály, včetně např. typografických a dalších chyb vztahujících se k publikacím.
Symboly používané v této příručce V této příručce se vyskytují následující symboly: VAROVÁNÍ Označuje potenciálně rizikovou situaci, která by v případě, že s produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění. UPOZORNĚNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu. DŮLEŽITÉ Poznámka Označuje informace nebo pokyny, kterých byste se měli držet.
Obecná preventivní opatření DK role (DK štítek, DK páska) Používejte pouze originální spotřební materiály a příslušenství společnosti Brother (mají značky , ). Nepoužívejte žádné neschválené příslušenství a spotřební materiály. Jestliže štítek připevníte na vlhký, zašpiněný nebo mastný povrch, může se snadno odlepit. Před připevněním štítku očistěte povrch, na který jej chcete připevnit.
Obsah Část I 1 Základní operace Nastavení tiskárny štítků 2 Popis částí .................................................................................................................................................2 Pohled zepředu ...................................................................................................................................2 Pohled zezadu................................................................................................................................
Jak aktualizovat program P-touch 29 Aktualizace aplikací P-touch Editor (pouze systém Windows) ................................................................29 Aktualizace firmwaru................................................................................................................................31 Systém Windows ...............................................................................................................................31 Systém Mac.......................................
Část I Základní operace Nastavení tiskárny štítků Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) I 2 8
1 Nastavení tiskárny štítků 1 1 Popis částí 1 Pohled zepředu 1 7 8 6 1 2 3 5 4 1 Tlačítko Posuv 5 Stavový LED indikátor 2 Tlačítko Odstřih 6 LED indikátor Editor Lite 3 Tlačítko Editor Lite 7 Kryt přihrádky na DK roli 4 Tlačítko napájení 8 Výstupní slot pro štítky 2
Nastavení tiskárny štítků Pohled zezadu 1 1 2 1 1 Port USB 2 Port napájení střídavým proudem 3
Nastavení tiskárny štítků Připojení napájecího kabelu 1 1 Připojte napájecí kabel pro střídavý proud k tiskárně. Poté připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce. DŮLEŽITÉ Nepoužívejte tiskárnu v oblastech, kde se přívodní napětí liší od napětí uvedeného v technických údajích tiskárny. Podrobnosti o příslušném napětí viz Technické údaje produktu na straně 45.
Nastavení tiskárny štítků Vložení DK role 1 a Podržte tiskárnu za přední část a pevně zdvihněte kryt přihrádky na DK roli, abyste jej otevřeli. b Vložte DK roli do vodítka cívky s rolí (1). • Ujistěte se, že podpěrka cívky s rolí (2) je pevně vložena do vodítka cívky s rolí. • Ujistěte se, že Stabilizátor (3) zajíždí do drážky v tiskárně. 1 3 2 1 c Provlékněte DK roli tiskárnou. • Zarovnejte konec DK role se svislým okrajem slotu výstupu štítků.
Nastavení tiskárny štítků d Zavřete kryt přihrádky na DK roli. 1 DŮLEŽITÉ • Nenechávejte potištěné štítky v tiskárně. Mohlo by to způsobit zaseknutí štítku. • Když tiskárnu nepoužíváte, vyjměte zevnitř veškeré DK role a zavřete kryt přihrádky na DK roli, aby se v tiskárně nehromadil prach a nečistoty.
Nastavení tiskárny štítků Zapnutí/vypnutí napájení Zapnutí: Tiskárnu zapnete stiskem tlačítka napájení ( 1 1 ). Stavový LED indikátor se rozsvítí zeleně. DŮLEŽITÉ • Pokud je vložen samostatný štítek, konec štítku bude po stisknutí tlačítka napájení automaticky zarovnán. • Pokud je vložen jiný štítek, zarovnejte konec štítku stiskem tlačítka Posuv ( Vypnutí: Opětovným stiskem a podržením tlačítka napájení ( ). ) tiskárnu vypnete.
2 Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) 2 Instalace ovladače tiskárny a softwaru na počítači 2 2 Abyste mohli z počítače se systémem Windows nebo Mac tisknout, je třeba na něj nainstalovat ovladače tiskárny, program P-touch Editor a další aplikace.
Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) Tisk z počítače 2 Dostupné aplikace 2 Chcete-li tiskárnu používat efektivně, k dispozici je množství aplikací a funkcí. Abyste tyto aplikace mohli používat, je třeba nainstalovat ovladač tiskárny. Instalační program pro aplikace a ovladač tiskárny lze stáhnout z webu (install.brother).
Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) Vytváření štítků z počítače 2 Existují různé způsoby tisku pomocí této tiskárny. Dále je popsán postup tisku z počítače pomocí programu P-touch Editor. a b c d 2 Spusťte P-touch Editor a poté otevřete dokument, který chcete tisknout. Vytvořte návrh štítku. Zkontrolujte volby odstřihu. Vyberte položku Soubor > Tisk nebo klikněte na ikonu Tisk. Volby odstřihu 2 Volby odstřihu určují způsob podávání a odstřihu položky při tisku.
Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) Připevňování štítků a b 2 Odlepte podkladovou vrstvu štítku. 2 Přiložte štítek a poté jej pevně od shora až dolů přitiskněte prsty k podkladu. Poznámka Štítky nemusí dobře držet na podkladech, které jsou vlhké, znečištěné nebo nerovné. Od takových povrchů se štítky mohou snadno odlepovat. Instalace ovladače tiskárny a softwaru na počítači bez připojení k internetu 2 a Na počítači připojeném k internetu navštivte stránku support.brother.
Část II Aplikace Jak používat program P-touch Editor Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) Jak aktualizovat program P-touch II 13 19 23 29
3 Jak používat program P-touch Editor 3 Pokud chcete tiskárnu štítků používat s počítačem, nainstalujte program P-touch Editor a ovladač tiskárny. Chcete-li získat nejnovější ovladače a software, navštivte stránku support.brother.com a přejděte na stránku Soubory ke stažení pro váš model. 3 Systém Windows 3 Spuštění programu P-touch Editor a Spusťte program P-touch Editor 3 . Systém Windows 7: Klikněte na nabídku Start > Všechny programy > Brother P-touch > P-touch Editor 5.
Jak používat program P-touch Editor c Vyberte jednu ze zobrazených možností: 1 4 3 2 3 1 Chcete-li vytvořit nové rozvržení, dvakrát klikněte na Nové rozvržení nebo klikněte na Nové rozvržení a poté na →. 2 Chcete-li vytvořit nové rozvržení pomocí předem nastaveného rozvržení, dvakrát klikněte na tlačítko kategorie nebo vyberte tlačítko kategorie a poté klikněte na →. 3 Chcete-li předem nastavené rozvržení připojit k databázi, zaškrtněte políčko vedle položky Připojit databázi.
Jak používat program P-touch Editor Tisk pomocí programu P-touch Editor 3 Režim Express V tomto režimu lze rychle vytvářet rozvržení, která obsahují text a obrázky. 3 Před tiskem nakonfigurujte nastavení tisku v okně Tisk. Pro tisk klikněte v liště nabídek na Soubor > Tisk nebo klikněte na ikonu Tisk. Režim Professional V tomto režimu lze vytvářet rozvržení pomocí široké nabídky pokročilých nástrojů a voleb. B A Před tiskem nakonfigurujte nastavení tisku v okně Tisk.
Jak používat program P-touch Editor Režim Snap Tento režim umožňuje zachytit celý obsah obrazovky počítače nebo její část, vytisknout ji jako obrázek a uložit pro budoucí použití. a Klikněte na tlačítko volby režimu Snap. Zobrazí se dialogové okno Popis režimu Snap Mode. 3 b Klikněte na OK. Zobrazí se paleta režimu Snap.
Jak používat program P-touch Editor Systém Mac 3 Spuštění programu P-touch Editor 3 Dvakrát klikněte na položku Macintosh HD > Aplikace a poté dvakrát klikněte na ikonu aplikace P-touch Editor 3 . Poznámka Pokud používáte počítač Macintosh, nemůžete do tiskárny přenášet data štítků vytvořená pomocí programu P-touch Editor. Až se program P-touch Editor spustí, zvolte, zda chcete vytvořit nové rozvržení nebo otevřít rozvržení stávající.
Jak používat program P-touch Editor Provozní režimy 3 Režim Standard V tomto režimu lze rychle vytvářet štítky s textem a obrázky. Standardní režim obsahuje následující části: 3 1 Obrázek se v závislosti na modelech může lišit.
4 Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) 4 Program P-touch Editor Lite umožňuje rychlé vytváření různých jednoduchých rozvržení štítků bez instalace ovladačů nebo softwaru. a b c Zapněte tiskárnu. d Spusťte aplikaci P-touch Editor Lite dvojím kliknutím na položku Stiskněte a podržte tlačítko P-touch Editor Lite, dokud se nerozsvítí zelený indikátor nad ním. Připojte kabel USB k počítači. Po připojení kabelu USB se na obrazovce počítače zobrazí dialogové okno.
Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) 1 Panel nástrojů Příkazy Ikona Funkce Zobrazí obrazovku vytvoření nového štítku. Otevře uložený soubor pomocí programu P-touch Editor Lite. Uloží data do počítače, avšak ne do tiskárny. 4 Vloží nové textové pole (hodí se pro vytváření štítků, které obsahují jeden nebo více řádků textu). Vloží do štítku obrázek. Ze souboru: Vloží obrázek uložený v počítači. Snímek obrazovky: Vloží vybranou oblast obrazovky počítače jako grafiku.
Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) Ikona Funkce Změní směr štítku na svislý. Kliknutím na nastavíte faktor zvětšení/zmenšení pro zobrazení štítku. Faktor zvětšení/zmenšení lze také změnit kliknutím na nebo . Kliknutím na zvolíte normální tisk nebo kliknutím na vyberete tisk s nastavením voleb. Automatický odstřih: Každý štítek je po vytištění automaticky odstřižen. Odstřihnout na konci: Odstřihne štítky po vytištění posledního štítku. Kopie: Vytiskne více kopií štítku.
Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) Klikněte pravým tlačítkem do oblasti zobrazení rozvržení a vyberte a spusťte následující položky nabídky. Další funkce (zobrazte kliknutím pravým tlačítkem) Nabídka Proveďte Zpět Opakovat Kliknutím na položku Zpět přejdete o krok zpět k poslední operaci. Kliknutím na položku Opakovat provedete znovu poslední operaci.
5 Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) 5 Tento program umožňuje spravovat a tisknout šablony aplikace P-touch Editor. Spuštění programu P-touch Library 5 Systém Windows 7: Klikněte na nabídku Start > Všechny programy > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. Systém Windows 8 / Windows 8.1: Na obrazovce Aplikace klikněte na položku P-touch Library 2.3. 5 Systém Windows 10: Klikněte na nabídku Start > P-touch Library 2.3 pod položkou Brother P-touch.
Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) 4 Seznam šablon Zobrazuje seznam šablon ve zvolené složce. 5 Náhled Zobrazuje náhled šablon vybraných v seznamu šablon. Vysvětlení ikon Panelu nástrojů Ikona Název tlačítka Funkce Otevřít Otevře zvolenou šablonu. Tisk Vytiskne vybranou šablonu pomocí tiskárny. Hledat Umožňuje vyhledávat šablony zaregistrované pro program P-touch Library. Styl zobrazení Změní styl zobrazení souboru.
Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) Otevírání a úprava šablon 5 Zvolte šablonu, kterou chcete otevřít nebo upravit, a poté klikněte na Otevřít. 5 Spustí se program, který je s šablonou propojen. Nyní můžete šablonu upravovat.
Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) Tisk šablon 5 Zvolte šablonu, kterou chcete vytisknout, a poté klikněte na Tisk. 5 Připojená tiskárna šablonu vytiskne.
Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) Vyhledávání šablon 5 Šablony zaregistrované pro program P-touch Library lze vyhledávat. a Klikněte na položku Hledat. Zobrazí se dialogové okno Hledat. 5 b Upřesněte kritéria vyhledávání. K dispozici jsou následující kritéria vyhledávání: Nastavení Podrobnosti Vícečetné parametry Stanovuje, jak bude program vyhledávat při zvolení vícenásobných kritérií. Zvolíte-li možnost A, program vyhledá soubory, které splňují všechna kritéria.
Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) d Zavřete dialogové okno Hledat. Chcete-li potvrdit výsledky vyhledávání, klikněte na položku Výsledky hledání v zobrazení složek. Poznámka Šablony lze zaregistrovat pro program P-touch Library. Přetáhněte je do složky Všechen obsah nebo do seznamu složek. Můžete také program P-touch Editor nakonfigurovat, aby registroval šablony pro program P-touch Library automaticky.
6 Jak aktualizovat program P-touch 6 Program lze aktualizovat na nejnovější dostupnou verzi pomocí programu P-touch Update Software. Poznámka • Samotný program se může lišit od obsahu této příručky. • Při přenášení dat nebo aktualizaci firmwaru nevypínejte napájení. Aktualizace aplikací P-touch Editor (pouze systém Windows) 6 DŮLEŽITÉ Před aktualizací aplikace P-touch Editor nainstalujte ovladač tiskárny. a 6 Spusťte program P-touch Update Software.
Jak aktualizovat program P-touch b Klikněte na ikonu Aktualizace programového vybavení počítače. 6 c Zvolte položku Tiskárna a Jazyk, zaškrtněte políčka vedle programu P-touch Editor a poté klikněte na tlačítko Instalovat. d Zobrazí se zpráva o dokončení instalace.
Jak aktualizovat program P-touch Aktualizace firmwaru 6 DŮLEŽITÉ • Před aktualizací firmwaru je třeba nainstalovat ovladač tiskárny. • Při přenášení dat nebo aktualizaci firmwaru nevypínejte napájení. • Je-li spuštěna nějaká jiná aplikace, ukončete ji. • Pokud se zeleně rozsvítí indikátor Editor Lite, stiskněte a podržte tlačítko Editor Lite, dokud kontrolka nezhasne. Systém Windows a b 6 6 Zapněte tiskárnu a připojte kabel USB. Spusťte program P-touch Update Software.
Jak aktualizovat program P-touch c Klikněte na ikonu Aktualizace přístroje. 6 d Vyberte možnost Tiskárna, zkontrolujte, že je zobrazena zpráva Přístroj je správně připojen. a poté klikněte na tlačítko OK.
Jak aktualizovat program P-touch e Vyberte položku Jazyk, zaškrtněte políčko u firmwaru, který chcete aktualizovat, a poté klikněte na tlačítko Přenos. DŮLEŽITÉ Během přenosu dat nevypínejte tiskárnu ani neodpojujte kabel. 6 f Zkontrolujte obsah určený k aktualizaci a kliknutím na tlačítko Start spusťte aktualizaci. Aktualizace firmwaru bude zahájena. DŮLEŽITÉ V průběhu aktualizace nevypínejte tiskárnu ani neodpojujte kabel. Systém Mac a b 6 Zapněte tiskárnu a připojte kabel USB.
Jak aktualizovat program P-touch c Klikněte na ikonu Machine update (Aktualizace přístroje). d Vyberte možnost Printer (Tiskárna), zkontrolujte, že je zobrazena zpráva The machine is connected correctly. (Přístroj je správně připojen.) a poté klikněte na tlačítko OK. e Vyberte položku Language (Jazyk), zaškrtněte políčko u firmwaru, který chcete aktualizovat, a poté klikněte na tlačítko Transfer (Přenos). 6 DŮLEŽITÉ Během přenosu dat nevypínejte tiskárnu ani neodpojujte kabel.
Část III Příloha Resetování tiskárny štítků Údržba Odstraňování problémů Technické údaje produktu Tisk přímo z jiného softwaru pro systém Windows III 36 37 38 45 46
7 Resetování tiskárny štítků 7 Pokud tiskárna nepracuje správně, resetujte nastavení zařízení. Obnovení nastavení zařízení do továrního nastavení pomocí tlačítek na tiskárně štítků 7 Chcete-li tiskárnu resetovat, proveďte následující postup: a b Vypněte tiskárnu. c d Držte dále stisknuté tlačítko napájení ( Stiskněte a podržte tlačítka napájení ( ) a Odstřih ( ) po dobu asi dvou sekund. Stavový indikátor LED se rozsvítí oranžově a LED indikátor Editor Lite bude blikat zeleně.
8 Údržba 8 Pro zajištění správného provozu doporučujeme provádět pravidelné čištění tiskárny. Poznámka Před čištěním tiskárny vždy odpojte napájecí kabel pro střídavý proud. Čištění vnějšku přístroje 8 Otřete veškerý prach a nečistoty z povrchu hlavní jednotky pomocí měkkého a suchého hadříku. Pro odstranění usazených nečistot použijte látku mírně zvlhčenou vodou. Poznámka Nepoužívejte ředidla na barvy, benzen, alkohol ani jiná organická rozpouštědla.
9 Odstraňování problémů 9 Přehled 9 Tato kapitola popisuje řešení obvyklých problémů, které by se mohly vyskytnout během používání tiskárny štítků. Pokud s tiskárnou máte jakékoli problémy, nejprve se ujistěte, že jste správně provedli následující činnosti: Připojte tiskárnu k elektrické zásuvce. Další informace viz Připojení napájecího kabelu na straně 4. Odstranění všech obalů z tiskárny. Instalace a výběr správného ovladače tiskárny.
Odstraňování problémů Indikace LED 9 Tyto indikátory svícením a blikáním oznamují stav tiskárny. nebo nebo nebo nebo Indikátor svítí vyobrazenou barvou Indikátor bliká vyobrazenou barvou Indikátor může být zhasnutý, svítit nebo blikat libovolnou barvou Indikátor nesvítí Stavový LED indikátor LED indikátor Editor Lite Stav Napájení je vypnuto. Pohotovostní režim. Režim posuvu. Režim tisku. Režim odstřihu. Režim P-touch Editor Lite. 9 Příjem dat. Zrušení aktuální tiskové úlohy.
Odstraňování problémů Stavový LED indikátor LED indikátor Editor Lite Stav Chyba, konec role. Chyba, chybí médium. Chyba, nesprávné médium. (Jednou za 2 sekundy) Chyba posuvu. Chyba, otevřený kryt. Chyba přenesení dat. Chyba odstřihu. (Dvakrát za 2 sekundy) Chyba systému. (Rychle bliká) Obraťte se na zákaznický servis Brother.
Odstraňování problémů Problémy s tiskem 9 Problém Řešení Stavový LED indikátor nesvítí. Je správně zapojen napájecí kabel pro střídavý proud? Zkontrolujte, zda je zapojen napájecí kabel pro střídavý proud. Pokud je připojený správným způsobem, zkuste jej zapojit do jiné elektrické zásuvky. Tiskárna netiskne nebo došlo k chybě tisku. • Není uvolněný kabel? Zkontrolujte, zda je pevně připojený kabel. • Je DK role správně nainstalována? Pokud ne, vyjměte DK roli a nainstalujte ji znovu.
Odstraňování problémů Problém Ikona funkce P-touch Add-In se nezobrazuje v aplikaci Microsoft Word. Tiskárna je v režimu chlazení. Řešení • Je aplikace Microsoft Word spuštěna z aplikace Microsoft Outlook? • Je aplikace Microsoft Word vybraná jako výchozí editor pro aplikaci Microsoft Outlook? Vzhledem k programovým omezením nefunguje doplněk aplikace Microsoft Word s výše uvedenými nastaveními. Ukončete aplikaci Microsoft Outlook a znovu spusťte aplikaci Microsoft Word.
Odstraňování problémů Problém Vytištěný čárový kód nelze přečíst. Řešení Vytiskněte štítky tak, aby byly čárové kódy zarovnány s tiskovou hlavou, jak je zobrazeno níže: 1 3 2 1 Tisková hlava 2 Čárové kódy 3 Orientace tisku Čárové kódy nemusí být čitelné, pokud se zmenší nebo zvětší. Zkuste použít jiný skener. Doporučujeme tisknout čárové kódy pomocí možností Kvality tisku nastavených na Upřednostnit kvalitu tisku.
Odstraňování problémů Informace o verzi 9 Problém Řešení Neznám číslo verze firmwaru tiskárny. Chcete-li vyhledat nejnovější firmware: 1 Zapněte tiskárnu. 2 Stiskněte a několik sekund podržte tlačítko Odstřih ( o tiskárně. ). Vytiskne se zpráva Doporučujeme použít DK roli o šíři 62 mm. Chci ověřit, zda používám nejnovější dostupnou verzi softwaru. Pomocí programu P-touch Update Software zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi.
10 Technické údaje produktu 10 Technické údaje tiskárny štítků Položky Displej 10 Technické údaje Stavový indikátor LED (zelený, oranžový, červený), LED indikátor Editor Lite (zelený) Tisk Metoda tisku Přímý tepelný tisk pomocí tepelné hlavy Rychlost tisku Max. 150 mm/s, max. 93 štítků/min. (standardní adresové štítky) (při připojení k PC a používání aplikace P-touch Editor) Tisková hlava 300 dpi/720 bodů Max. šířka tisku 59 mm Max. délka tisku 1m Min.
11 Tisk přímo z jiného softwaru pro systém Windows 11 Toto zařízení lze použít pro přímý tisk z různých aplikací systému Windows. K tomu je zapotřebí nainstalovat ovladač tiskárny. DŮLEŽITÉ Jelikož se však formát papíru pro toto zařízení liší od běžných tiskáren, může se stát, že tisk nebude možné provést ani po nainstalování příslušných ovladačů a softwaru, pokud software nedovoluje nastavit správnou velikost štítku.
Tisk přímo z jiného softwaru pro systém Windows Karta Základní 11 Slouží k nastavení možností velikosti papíru,počtu kopií, kvality a odstřihu. Karta Pokročilé 11 V této kartě lze nastavit grafické možnosti („Polotóny“, „Jas“, „Kontrast“) a „Formát nepřerušované pásky“. Změnu formátu štítku nebo vytvoření nového formátu štítku lze provést prostřednictvím dialogového okna Formát nepřerušované pásky, které zobrazíte kliknutím na položku Nastavení...
Tisk přímo z jiného softwaru pro systém Windows Můžete nastavit název formátu („Název“) a jeho velikost („Šířka“, „Délka“ a „Podávání“) a kliknout na tlačítko Výchozí. Karta Jiné 11 Můžete změnit jednotky měření („mm“ nebo „palec“).
Tisk přímo z jiného softwaru pro systém Windows Tisk z jiného softwaru pro systém Windows 11 Chcete-li tisknout z jiného softwaru pro systém Windows, je třeba provést následující postup. Způsoby obsluhy se v závislosti na softwaru mohou lišit. DŮLEŽITÉ Protože se velikost papíru pro toto zařízení liší od jiných běžných tiskáren, nemusí být možné dosáhnout na této tiskárně optimálních výsledků. a b V nastavení tiskárny aplikace vyberte položku „Brother QL-XXX“ (kde „XXX“ je název vaší tiskárny).
