Korisnički priručnik QL-700 Prvo pročitajte Sigurnosni priručnik za proizvod, zatim ovaj Kratki korisnički priručnik za pravilan postupak postavljanja. Nakon što pročitate ovaj priručnik, spremite ga na sigurno mjesto gdje mu brzo možete pristupiti.
Uvod Važna napomena Sadržaj ovoga dokumenta i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave. Tvrtka Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specifikacija i materijala te neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu (uključujući posljedičnu) uzrokovanu oslanjanjem na predstavljeni materijal, uključujući, ali ne ograničavajući se na tipografske i druge greške vezane uz izdavanje.
Simboli upotrijebljeni u ovom priručniku U ovom priručniku upotrijebljeni su sljedeći simboli: UPOZORENJE Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi, ako se proizvodom bude rukovalo bez pridržavanja upozorenja i uputa, mogla prouzročiti smrt ili opasne ozljede. OPREZ Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi, ako se ne izbjegne, mogla prouzročiti manje ili umjerene ozljede. VAŽNO Napomena Ukazuje na informacije ili upute kojih se trebate pridržavati.
Općenite sigurnosne mjere DK rola (DK naljepnica i DK traka) Koristite samo autentičnu dodatnu opremu i potrošni materijal tvrtke Brother (s oznakama , ). NEMOJTE koristiti nikakvu neovlaštenu dodatnu opremu ili potrošni materijal. Ako je naljepnica pričvršćena na mokru, prljavu ili masnu površinu, lako bi se mogla odlijepiti. Prije nego zalijepite naljepnicu, očistite površinu na koju ćete je zalijepiti.
Sadržaj Dio I 1 Osnovne radnje Postavljanje pisača za naljepnice 2 Opis dijelova ..............................................................................................................................................2 Sprijeda ...............................................................................................................................................2 Straga ...........................................................................................................................
Kako ažurirati softver P-touch 29 Ažuriranje aplikacije P-touch Editor (samo za Windows) ........................................................................29 Ažuriranje firmvera...................................................................................................................................31 Za Windows.......................................................................................................................................31 Za Mac....................................
Dio I Osnovne radnje Postavljanje pisača za naljepnice Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor) I 2 8
1 Postavljanje pisača za naljepnice 1 1 Opis dijelova 1 Sprijeda 1 7 8 6 1 2 3 5 4 1 Gumb za uvlačenje 5 LED lampica statusa 2 Gumb za rezanje 6 LED lampica za Editor Lite 3 Gumb za Editor Lite 7 Poklopac spremnika za DK rolu 4 Gumb za napajanje 8 Prorez za izlaz naljepnice 2
Postavljanje pisača za naljepnice Straga 1 1 2 1 1 USB priključak 2 Priključak za AC napajanje 3
Postavljanje pisača za naljepnice Povezivanje kabela napajanja 1 1 Povežite kabel AC napajanja s pisačem. Zatim ukopčajte kabel AC napajanja u električnu utičnicu. VAŽNO Nemojte upotrebljavati pisač u područjima u kojima se naponi izvora napajanja razlikuju od navedenog napona pisača. Za detalje o odgovarajućem naponu pogledajte Specifikacije proizvoda na stranici 45.
Postavljanje pisača za naljepnice Postavljanje DK role 1 a Držite pisač za prednju stranu i čvrstim pokretom podignite poklopac spremnika za DK rolu kako biste ga otvorili. b Stavite DK rolu u vodilicu navitka role (1). • Pazite da krak navitka role (2) čvrsto sjedne u vodilicu navitka role. • Pazite da stabilizator (3) uđe u udubljenje pisača.
Postavljanje pisača za naljepnice c Provucite DK rolu kroz pisač. • Poravnajte rub DK role s uspravnim rubom proreza za izlaz naljepnice. • Provjerite je li DK rola ravno provučena kako se naljepnice ne bi iskrivile. 1 • Gurnite prvu naljepnicu kroz prorez za izlaz naljepnice tako da rub dođe do proreza, kao što je prikazano na slici. d Zatvorite poklopac spremnika za DK rolu. VAŽNO • Ne ostavljajte ispisane naljepnice u pisaču. U protivnom bi moglo doći do zaglavljivanja naljepnica.
Postavljanje pisača za naljepnice Uključivanje i isključivanje napajanja Uključivanje: Pritisnite gumb za napajanje ( zeleno. 1 1 ) kako biste uključili pisač. LED lampica statusa zasvijetlit će VAŽNO • Ako je umetnuta DK naljepnica rezana po kalupu, rub naljepnice poravnat će se automatski nakon što pritisnete gumb za napajanje. • Ako je postavljena druga naljepnica, pritisnite gumb za uvlačenje ( ) kako bi se poravnao rub naljepnice.
2 Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor) 2 Instaliranje upravljačkog programa pisača i softvera na računalo 2 Kako biste ispisivali s računala s operativnim sustavima Windows ili Mac, instalirajte upravljački program pisača, P-touch Editor i ostale aplikacije na računalo.
Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor) Ispisivanje s računala 2 Dostupne aplikacije 2 Kako biste se učinkovito koristili pisačem, dostupne su brojne aplikacije i funkcije. Da biste mogli upotrebljavati ove aplikacije, morate instalirati upravljački program pisača. Posjetite install.brother kako biste preuzeli instalacijski program za aplikacije i upravljački program pisača.
Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor) Izrada naljepnica na računalu 2 Postoje različiti načini ispisivanja ovim pisačem. U nastavku je opisan postupak ispisivanja s računala pomoću aplikacije P-touch Editor. a b c d 2 Pokrenite aplikaciju P-touch Editor i zatim otvorite dokument koji želite ispisati. Izradite dizajn naljepnice. Provjerite opcije rezanja. Odaberite File (Datoteka) > Print (Ispiši) ili kliknite ikonu Print (Ispiši).
Ispisivanje pomoću računala (P-touch Editor) Pričvršćivanje naljepnica a b 2 Odvojite naljepnicu od podloge. 2 Postavite naljepnicu i prstom je čvrsto pritišćite od vrha do dna kako biste je pričvrstili. Napomena Naljepnice će možda biti teško pričvrstiti na površine koje su vlažne, prljave ili neravne. Naljepnice bi se mogle jednostavno odlijepiti s tih površina.
Dio II Aplikacija Kako upotrebljavati P-touch Editor Kako upotrebljavati P-touch Editor Lite (samo za Windows) Kako upotrebljavati P-touch Library (samo za Windows) Kako ažurirati softver P-touch II 13 19 23 29
3 Kako upotrebljavati P-touch Editor 3 Ako želite koristiti pisač za naljepnice s računalom, instalirajte aplikaciju P-touch Editor i upravljački program pisača. Za preuzimanje najnovijih upravljačkih programa i softvera posjetite support.brother.com i idite na stranicu Downloads (Preuzimanja) svog modela. Za Windows 3 Pokretanje aplikacije P-touch Editor a Pokrenite aplikaciju P-touch Editor 3 3 . Za Windows 7: Kliknite Start > Svi programi > Brother P-touch > P-touch Editor 5.
Kako upotrebljavati P-touch Editor c Odaberite jednu od prikazanih opcija. 1 4 3 2 3 1 Kako biste izradili novi izgled, dvaput kliknite New Layout (Novi izgled) ili kliknite New Layout (Novi izgled), zatim kliknite →. 2 Kako biste izradili novi izgled koristeći se unaprijed postavljenim izgledom, dvaput kliknite gumb za kategoriju ili odaberite gumb za kategoriju, zatim kliknite →.
Kako upotrebljavati P-touch Editor Ispisivanje aplikacijom P-touch Editor 3 Način rada Express Ovaj način rada omogućuje brzu izradu izgleda koji sadrže tekst i slike. 3 Prije ispisivanja konfigurirajte postavke za ispisivanje na zaslonu Ispis. Za ispisivanje kliknite File (Datoteka) > Print (Ispiši) u traci izbornika ili kliknite ikonu Print (Ispiši). Način rada Professional Ovaj način rada omogućuje izradu izgleda pomoću širokog raspona naprednih alata i opcija.
Kako upotrebljavati P-touch Editor Način rada Snap Ovaj način rada omogućuje da uhvatite djelić zaslona ili cijeli zaslon računala, ispišete ga kao sliku i spremite za buduću upotrebu. a Kliknite gumb za odabir načina rada Snap. Prikazat će se dijaloški okvir Description of Snap mode (Opis načina rada Snap). 3 b Kliknite OK (U redu). Prikazat će se paleta načina rada Snap.
Kako upotrebljavati P-touch Editor Za Mac 3 Pokretanje aplikacije P-touch Editor Dvaput kliknite Macintosh HD > Aplikacije, zatim dvaput kliknite ikonu 3 aplikacije P-touch Editor. 3 Napomena Kada upotrebljavate Mac, podatke naljepnica ne možete prenositi na pisač pomoću aplikacije P-touch Editor. Kada se pokrene aplikacija P-touch Editor, odaberite želite li izraditi novi izgled ili otvoriti postojeći.
Kako upotrebljavati P-touch Editor Načini rada 3 Način rada Standard Ovaj način rada omogućuje izradu naljepnica koje sadrže tekst i slike.
4 Kako upotrebljavati P-touch Editor Lite (samo za Windows) 4 Aplikacijom P-touch Editor Lite možete brzo izrađivati razne jednostavne izglede naljepnica bez instaliranja upravljačkih programa ili softvera. a b Uključite pisač. c USB kabel povežite s računalom. Kada povežete USB kabel, na zaslonu računala pojavit će se dijaloški okvir. Zasloni se mogu razlikovati ovisno o operativnom sustavu.
Kako upotrebljavati P-touch Editor Lite (samo za Windows) 1 Alatna traka s naredbama Ikona Funkcija Prikazuje zaslon za izradu nove naljepnice. Otvara pohranjenu datoteku pomoću aplikacije P-touch Editor Lite. Pohranjuje podatke na vaše računalo, ali ne i na pisač. 4 Umeće novi tekstni okvir (korisno kad izrađujete naljepnice s jednim ili više redova teksta). Umeće sliku na naljepnicu. Iz datoteke: Umeće sliku koja je spremljena na računalu.
Kako upotrebljavati P-touch Editor Lite (samo za Windows) Ikona Funkcija Mijenja smjer naljepnice na okomiti. Kliknite za podešavanje faktora zumiranja za pregled naljepnice. Ujedno možete promijeniti faktor zumiranja tako da kliknete ili . Kliknite za normalno ispisivanje ili za ispisivanje s opcijama. Automatsko rezanje: Svaka se naljepnica automatski reže nakon ispisivanja. Odreži na kraju: Reže naljepnice nakon što je ispisana posljednja naljepnica. Kopije: Ispisuje više kopija naljepnice.
Kako upotrebljavati P-touch Editor Lite (samo za Windows) Kliknite desnom tipkom miša na prikaz izgleda kako biste odabrali i izvršili sljedeće stavke izbornika. Ostale funkcije (kliknite desnom tipkom miša za prikaz) Izbornik Napravite ovo Poništi Ponovi Kliknite Poništi kako biste posljednju radnju vratili u prethodno stanje. Kliknite Ponovi kako biste ponovili posljednju radnju.
5 Kako upotrebljavati P-touch Library (samo za Windows) 5 Ovaj program omogućuje upravljanje predlošcima za P-touch Editor i njihov ispis. Pokretanje aplikacije P-touch Library 5 Za Windows 7: Kliknite Start > Svi programi > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. Za Windows 8 / Windows 8.1: Na zaslonu Aplikacije kliknite P-touch Library 2.3. 5 Za Windows 10: Kliknite Start > P-touch Library 2.3 u dijelu Brother P-touch.
Kako upotrebljavati P-touch Library (samo za Windows) 4 Popis predložaka Prikazuje popis predložaka u odabranoj mapi. 5 Pretpregled Prikazuje pretpregled predložaka odabranih s popisa predložaka. Objašnjenja ikona alatne trake Ikona Naziv gumba Funkcija Open (Otvori) Otvara odabrani predložak. Print (Ispiši) Odabrani predložak ispisuje se pisačem. Search (Pretraživanje) Omogućuje pretragu predložaka koji su registrirani u aplikaciji P-touch Library.
Kako upotrebljavati P-touch Library (samo za Windows) Otvaranje i uređivanje predložaka 5 Odaberite predložak koji želite otvoriti ili urediti, zatim kliknite Open (Otvori). 5 Pokrenut će se program pridružen predlošku koji će vam omogućiti da uredite predložak.
Kako upotrebljavati P-touch Library (samo za Windows) Ispisivanje predložaka 5 Odaberite predložak koji želite ispisati, zatim kliknite Print (Ispiši). 5 Na povezanom pisaču ispisat će se predložak.
Kako upotrebljavati P-touch Library (samo za Windows) Traženje predložaka 5 Možete pretraživati predloške koji su registrirani u aplikaciji P-touch Library. a Kliknite Search (Pretraga). Pojavit će se dijaloški okvir Search (Pretraga). 5 b Odredite kriterij pretrage. Dostupni su sljedeći kriteriji pretrage: Postavke Pojedinosti Multiple Parameters (Više parametara) Utvrđuje kako program pretražuje kada je određeno više kriterija pretrage.
Kako upotrebljavati P-touch Library (samo za Windows) d Zatvorite dijaloški okvir Search (Pretraga). Za potvrdu rezultata pretrage kliknite Search Results (Rezultati pretrage) u pregledu mapa. Napomena Predloške možete registrirati u aplikaciji P-touch Library tako da ih povučete i ispustite u mapu All Contents (Sav sadržaj) ili na popis mape.
6 Kako ažurirati softver P-touch 6 Softver se može nadograditi na najnoviju dostupnu inačicu služeći se aplikacijom P-touch Update Software. Napomena • Stvarni softver i sadržaj ovoga priručnika mogu se razlikovati. • Ne isključujte napajanje tijekom prijenosa podataka ili ažuriranja programske opreme. Ažuriranje aplikacije P-touch Editor (samo za Windows) 6 VAŽNO Prije ažuriranja aplikacije P-touch Editor instalirajte upravljački program pisača. a 6 Pokrenite aplikaciju P-touch Update Software.
Kako ažurirati softver P-touch b Kliknite ikonu Ažuriranje računalnog softvera. 6 c Odaberite Pisač i Jezik, odaberite potvrdne okvire pokraj aplikacije P-touch Editor i zatim kliknite Instaliraj. d Pojavit će se poruka s obavijesti o završetku instalacije.
Kako ažurirati softver P-touch Ažuriranje firmvera 6 VAŽNO • Prije ažuriranja programske opreme, morat ćete instalirati upravljački program pisača. • Ne isključujte napajanje tijekom prijenosa podataka ili ažuriranja programske opreme. • Ako je pokrenuta druga aplikacija, iziđite iz aplikacije. • Ako LED lampica za Editor Lite svijetli u zelenoj boji, pritisnite i držite pritisnut gumb za Editor Lite dok se LED lampica ne isključi. Za Windows a b 6 6 Uključite pisač i povežite USB kabel.
Kako ažurirati softver P-touch c Kliknite ikonu Ažuriranje uređaja. 6 d Odaberite Pisač, uvjerite se da se pojavila poruka Uređaj je pravilno spojen. i zatim kliknite U redu.
Kako ažurirati softver P-touch e Odaberite Jezik, zatim odaberite potvrdni okvir pokraj programske opreme koju želite ažurirati te kliknite Prijenos. VAŽNO Tijekom prijenosa podataka nemojte isključiti pisač ili odspojiti kabel. 6 f Označite sadržaj koji će se ažurirati i kliknite Započni kako biste započeli s ažuriranjem. Započet će ažuriranje programske opreme. VAŽNO Tijekom postupka ažuriranja nemojte isključiti pisač ili odspojiti kabel. Za Mac a b 6 Uključite pisač i povežite USB kabel.
Kako ažurirati softver P-touch c Kliknite ikonu Machine update (Ažuriranje uređaja). d Odaberite Printer (Pisač), uvjerite se da se pojavila poruka The machine is connected correctly. (Uređaj je pravilno spojen.) i zatim kliknite OK (U redu). e Odaberite Language (Jezik), zatim odaberite potvrdni okvir pokraj programske opreme koju želite ažurirati te kliknite Transfer (Prijenos). 6 VAŽNO Tijekom prijenosa podataka nemojte isključiti pisač ili odspojiti kabel.
Dio III Dodatak Resetiranje pisača za naljepnice Održavanje Rješavanje problema Specifikacije proizvoda Ispisivanje izravno iz drugog Windowsova softvera III 36 37 38 45 46
7 Resetiranje pisača za naljepnice 7 Ako pisač pravilno ne radi, resetirajte postavke uređaja na pisaču. Resetiranje postavki uređaja na tvorničke postavke gumbima pisača za naljepnice 7 Za resetiranje pisača slijedite sljedeće korake: a b Isključite pisač. c d Nastavite držati pritisnutim gumb za napajanje ( Pritisnite i oko dvije sekunde držite pritisnute gumb za napajanje ( ) i gumb za rezanje ( ).
8 Održavanje 8 Preporučujemo da pisač redovito čistite kako biste osigurali njegov ispravan rad. Napomena Prije čišćenja pisača uvijek iskopčajte kabel AC napajanja. Čišćenje vanjskog dijela uređaja 8 Mekanom i suhom krpom očistite prljavštinu i mrlje s glavne jedinice. Kako biste uklonili tvrdokornije mrlje, upotrijebite krpu koju ste malo navlažili vodom. Napomena Ne upotrebljavajte razrjeđivač, benzen, alkohol ili druga organska otapala. Ova bi sredstva mogla izobličiti ili oštetiti kućište pisača.
9 Rješavanje problema 9 Pregled 9 U ovom se poglavlju objašnjava kako se rješavaju tipični problemi s kojima se možete susresti pri upotrebi pisača za naljepnice. Ako imate bilo kakvih problema s pisačem, prvo provjerite jeste li pravilno izvršili sljedeće zadatke: Priključite pisač u električnu utičnicu. Za više informacija pogledajte Povezivanje kabela napajanja na stranici 4. Uklonite svu zaštitnu ambalažu s pisača. Instalirajte i odaberite ispravan upravljački program pisača.
Rješavanje problema LED pokazatelji 9 Pokazatelji svijetle i trepere kako bi označili status pisača. ili ili ili ili Pokazatelj svijetli u prikazanoj boji Pokazatelj treperi u prikazanoj boji Pokazatelj može biti isključen te svijetliti ili treperiti u nekoj od boja Pokazatelj je isključen LED lampica statusa LED lampica za Editor Lite Stanje Napajanje je isključeno. Način pripravnosti. Način rada za uvlačenje. Način rada ispisivanja. Način rada za rezanje. Način rada P-touch Editor Lite.
Rješavanje problema LED lampica statusa LED lampica za Editor Lite Stanje Pogreška ruba role. Pogreška zbog nedostatka medija. Pogreška zbog pogrešnog medija. (Jednom na 2 sekunde) Pogreška kod uvlačenja. Pogreška zbog otvorenog poklopca. Pogreška pri prenošenju podataka. Pogreška na rezaču. (Dvaput na 2 sekunde) Pogreška na sustavu. (Brzo treperi) Obratite se Brotherovoj službi za korisnike.
Rješavanje problema Problemi s ispisivanjem 9 Problem Rješenje LED lampica statusa ne svijetli. Je li kabel AC napajanja pravilno umetnut? Provjerite je li umetnut kabel AC napajanja. Ako je pravilno umetnut, pokušajte ga spojiti u drugu električnu utičnicu. Pisač ne ispisuje ili se pojavljuje pogreška pri ispisivanju. • Je li kabel labav? Provjerite je li kabel čvrsto spojen. • Je li DK rola pravilno umetnuta? Ako nije, izvadite DK rolu i ponovno je umetnite.
Rješavanje problema Problem Rješenje Pisač je u načinu rada za hlađenje. Termalna glava se pregrijala. Pisač će prekinuti s ispisivanjem i nastaviti tek kada se ohladi termalna glava. Glava se možda pregrijala ako ste ispisivali veliku količinu naljepnica. Kada se termalna glava zagrije, može ostaviti trag izvan ispisnog područja. Kako biste izbjegli ili odgodili pregrijavanje, pobrinite se da pisač ima odgovarajuću ventilaciju i da se ne nalazi u zatvorenom prostoru.
Rješavanje problema Problem Ispisani crtični kodovi nisu čitljivi. Rješenje Ispišite naljepnice tako da crtični kodovi budu poravnati s ispisnom glavom na način prikazan ispod: 1 3 2 1 Ispisna glava 2 Crtični kodovi 3 Usmjerenje kod ispisivanja Crtični kodovi mogu biti nečitljivi ako su smanjeni ili povećani. Pokušajte upotrijebiti drugi skener. Preporučujemo ispisivanje crtičnih kodova s opcijama kvalitete ispisa postavljenim na Give priority to print quality (Prednost ima kvaliteta ispisa).
Rješavanje problema Informacije o inačici 9 Problem Rješenje Ne znam broj inačice programske opreme za pisač. Kako biste provjerili imate li najnoviju programsku opremu: 1 Uključite pisač. 2 Pritisnite i nekoliko sekundi držite pritisnutim gumb za rezanje ( biste ispisali izvještaj. ) kako Preporučujemo upotrebu DK role širine 62 mm. Želim potvrditi da upotrebljavam najnoviju inačicu softvera. Koristite se aplikacijom P-touch Update Software kako biste provjerili imate li najnoviju inačicu.
10 Specifikacije proizvoda 10 Specifikacije pisača za naljepnice Stavke Zaslon 10 Specifikacije LED lampica statusa (zelena, narančasta, crvena), LED lampica za Editor Lite (zelena) Ispisivanje Način ispisivanja Izravno termalno ispisivanje preko termalne glave Brzina ispisivanja Maks. 150 mm/sek, maks. 93 naljepnice/min. (standardne naljepnice za adrese) (kad je spojen na računalo i koristi P-touch Editor) Ispisna glava 300 dpi/720 točaka Maks. širina ispisa 59 mm Maks.
11 Ispisivanje izravno iz drugog Windowsova softvera 11 Ovaj uređaj možete rabiti za izravno ispisivanje iz raznih Windowsovih softvera, no trebate instalirati upravljački program pisača. VAŽNO Budući da je veličina papira za ovaj uređaj drugačija od veličina koje rabe uobičajeni pisači, možda nećete moći ispisivati čak i ako instalirate upravljački program i softver, osim u slučaju da softver dopusti podešavanje ispravne veličine naljepnice.
Ispisivanje izravno iz drugog Windowsova softvera Kartica Basic (Osnovno) 11 Možete postaviti veličinu papira, broja kopija te opcije kvalitete i rezanja. Kartica Advanced (Napredno) 11 Možete podesiti grafičke opcije („Halftone” (Srednja nijansa), „Brightness” (Svjetlina) i „Contrast” (Kontrast)) i „Continuous Tape Format” (Oblik beskonačne trake).
Ispisivanje izravno iz drugog Windowsova softvera Možete podesiti naziv („Name” (Naziv)) i veličinu („Width” (Širina), „Length” (Duljina) i „Feed” (Uvlačenje)) oblika i kliknuti Default (Zadano). Kartica Other (Ostalo) 11 Možete promijeniti mjernu jedinicu („mm” ili „inch” (inč)).
Ispisivanje izravno iz drugog Windowsova softvera Ispisivanje iz drugog Windowsova softvera 11 Za ispisivanje iz drugog Windowsova softvera morate se pridržavati ispod navedenih uputa. Načini rada mogu se razlikovati ovisno o softveru. VAŽNO Budući da je veličina papira za ovaj uređaj drugačija od veličina koje rabe uobičajeni pisači, ovim se pisačem možda neće postići optimalni rezultati. a b Odaberite „Brother QL-XXX” (gdje je „XXX” naziv vašeg pisača) u postavci pisača u aplikaciji.
