User's Guide
Table Of Contents
5
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا
• اذإ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ،ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا كﺮﺗا ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑDK Roll ﺎًﻘﻠﻐﻡ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ .ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا مﻮﻘﺗو قﻼﻏﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺪﻌﺑو
قﻼﻏإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا جﺮﺨﻡ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ سﺪﻜﺗ قاروﻷا .
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
• ﻂﺒﺿا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻴﺱأر سأﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻡ ﻩﺎﻧدأ.
• ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﺢﺱﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ًة ر د ﺎ ﻗ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا .لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺢﺱﺎﻡ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺧﺁ.
• ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ﺎﺒﻄﻟاﺔﻋ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ
رﺎﻴﺧ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ءﺎﻄﻋإ."
Windows
®
XP:
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
]ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ[-]ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[-]ﺲآﺎﻔﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا[ سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟاو ،
داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،ﺎﻬﺗا]ﺺﺋﺎﺼﺧ .[ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ ،ﻢﺙ]مﺎﻋ[ ،
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ.[...
Windows Vista
®
:
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
]ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ[-]تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا[ -]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟاو ،
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ]ﺺﺋﺎﺼﺧ .[ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ ،ﻢﺙ]مﺎﻋ[ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ.[...
Windows
®
7:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺎهﺬﻟا ﻰﻟإ
- ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا[، ﺮﻘﻨﻟاو رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻟاداﺮﻤ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻢﺙ
ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ .[،ﻢﺙ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ] مﺎﻋ[، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا....[
Mac OS X 10.4.11 - 10.7:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧاو" Basic "ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﻧإ P-touch Editor Lite، ﻒﻴآ
ﻤﻳﻲﻨﻨﻜ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
؟زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ثﻼﺙ قﺮﻃ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺪﺣاو ﺎﻤﻡ ﻲﻠﻳ.
• ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL ﻢﺙ ﻢﻗ ؟ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
• ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ USB ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ P-touch Editor Lite ﻦﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ.
ﺪﻳرأ ﻋإةدﺎ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻟا رزCUT ءﺎﻨﺙأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/ فﺎﻘﻳإﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋو أﺪﺒﺗ ﺔﺒﻤﻟ Editor Lite ﻲﻓ ،ﺾﻴﻡﻮﻟا ءﻲﻀﺗو ﺔﻟﺎﺤﻟا رزSTATUS
نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻟا رزCUT ﺖﺱ تاﺮﻡ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﺻاﻮﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ .دﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺱﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ
ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ة.
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺤﺘ
ﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
س
أ
ر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺕا
ﻞﻀﻔﻤﻟا