Introduktion SVENSKA QL-650TD STEG Innan skrivaren används 1 Bruksanvisning STEG Endast användning av skrivaren (utan dator) 2 STEG Du måste installera hårdvara och installera drivrutiner innan du kan använda skrivaren. Läs den här manualen innan du använder skrivaren. Förvara cd-skivan på en lämplig plats så att du lätt kommer åt den om du behöver den. www.brother.
Grattis till ditt köp av QL-650TD. Din nya QL-650TD är en etikettskrivare som ansluts till din dator och gör det möjligt för dig att snabbt och enkelt skriva ut professionella etiketter som du har skapat på din dator med etikettredigeringsprogrammet som medföljer. Vi rekommenderar starkt att du noggrant läser den här manualen innan du använder din QL-650TD och har den lätt åtkomlig för framtida referens.
SVENSKA Innehållsförteckning Introduktion ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 STEG 1 Innan skrivaren används•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 Kontrollista över delar••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Delbeskrivning•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Huvudskrivarenhet •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Ansluta till strömkälla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
STEG 3 Underhåll och felsökning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 Underhåll •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Underhåll av skrivhuvud•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Underhåll av valsen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Underhåll av etikettutlopp •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Byta ut klippenheten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Denna manual har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries, Ltd. och täcker de senaste produktbeskrivningarna och specifikationerna. Innehållet i denna manual och specifikationerna för produkten kan ändras utan föregående meddelande.
2 Introduktion Manualer Syftet med följande bruksanvisningar är att hjälpa dig att använda skrivaren och dess funktioner korrekt. Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda skrivaren. Bruksanvisning (Den här bruksanvisningen) Läs denna bruksanvisning först. Den innehåller information som ska läsas igenom innan du använder skrivaren, t.ex. försiktighetsåtgärder och inställningsanvisningar, och rutiner för att skriva ut etiketter utan att använda datorn.
Säkerhetsföreskrifter För att förhindra olyckor och skador finns det viktiga meddelanden vid olika symboler. Symbolerna och dess betydelser är: Varning Berättar vad som ska göras för att undvika skada. om procedurer som måste följas för att förhindra att skrivaren Försiktighet Berättar skadas. 3 Introduktion SVENSKA STEG 1 Ikonen för felaktig installation uppmärksammar på att enheter och åtgärder inte är kompatibla med skrivaren (t.ex. är figuren till vänster en varning mot demontering).
4 Introduktion Varning Utför följande för att undvika brand, elektriska stötar eller annan skada. Strömsladd Använd endast godkänd strömkälla (220-240 V AC) för skrivaren. Använd bara den strömsladd som medföljer skrivaren. Överbelasta inte vägguttaget med för många apparater, använd inte skadade vägguttag. Elkabeln får inte skäras i, skadas, förändras. Placera inga tunga föremål på sladden. Använd inte strömsladden om den är skadad. Hantera inte strömsladden eller stickkontakten med våta händer.
Försiktighet Utför följande för att undvika brand, elektriska stötar eller annan skada. Kniv Vidrör inte bladet på klippenheten. Öppna inte det övre locket när klippenheten används. Utöva inte för mycket tryck på klippenheten. 5 Introduktion SVENSKA STEG 1 DK-rulle (DK-etikett, DK-tape) Se till så att du inte tappar DK-rullen. DK-rullen använder termopapper och termofilm. Både etikett och utskrift bleks av solljus och värme. Använd inte DK-rullar för utomhusbruk som kräver varaktig utskrift.
6 Introduktion Att observera Skrivaren • Skrivaren är en precisionsmaskin. Du får inte tappa, slå eller på annat sätt stöta till skrivaren. • Lyft inte skrivaren i DK-rullfackets lock. Locket kan lossna och skrivaren kan falla och skadas. • Skrivaren kanske inte fungerar rätt om den lämnas i närheten av en tv, radio, etc. Använd inte skrivaren i närheten av andra maskiner som kan orsaka elektromagnetiska störningar.
SVENSKA 7 Cd-skiva och program • Skrapa inte på cd-skivan eller utsätt den för höga eller låga temperaturer. • Placera inte tunga föremål på cd-skivan eller tvinga den. • Programvaran på cd-skivan är enbart avsedd för användning med skrivaren. Se licensen på cd-skivan för ytterligare information. Denna programvara kan installeras på flera persondatorer för användning på kontor osv. • Använd inte det medföljande batteriet för andra produkter.
8 Introduktion Klippenhet • Klippenheten har en mycket vass kniv. För att Pappersledare förhindra att du skadas av ett trasigt knivblad: • Se till att locket är stängt när du använder klippenheten. • Använd inte för stor kraft när du sätter på eller tar av klippenheten. • När klippenheten blir slö ska du byta den till en ny. • Om du bryter klippenheten, dra ur skrivaren från vägguttaget och ta försiktigt bort klippenheten med en pincett.
SVENSKA Introduktion 1 STEG Innan skrivaren används 1 Kontrollista över delar Sida 10 2 Delbeskrivning Sida 11 3 Ansluta till strömkälla Sida 12 4 Installera DK-rullen Sida 16 5 Fästa pappersguiden Sida 17 6 Använda gränssnittskabeln Sida 18 7 Ställa in klocka/språk/enheter Sida 19 8 Procedur för att skapa en etikett Sida 21 Innan skrivaren används 1 STEG 2 Endast användning av skrivaren (utan dator) STEG 9 STEG Underhåll och felsökning 3
10 STEG 1 Innan skrivaren används 1 Kontrollista över delar När du packar upp skrivaren ska du kontrollera att du har alla följande delar. Om någon av delarna saknas eller är felaktiga ska du kontakta återförsäljaren eller Brothers auktoriserade servicerepresentant där du köpte skrivaren.
SVENSKA Introduktion 2 Delbeskrivning Huvudskrivarenhet STEG Bild av framsidan 1 DK-rullock Innan skrivaren används Rullens spak Skrivarenhet Vals Klippenhet LCD-skärm Manuell driftsknapp LCD- och manuell driftsknapp STEG (För information, se nästa sida.) Datumskärm Utskriftsknapp Klippknapp Matarknapp ESC-knapp Uppil OK-knapp Nerpil Menyknapp När DK-rullocket inte används stänger man det så att inte damm och skräp samlas i skrivaren.
12 STEG 1 Innan skrivaren används 3 Ansluta till strömkälla 1 Anslut strömsladden till skrivaren. Uttag för strömsladd Elkabel 2 Sätt in stickkontakten i vägguttaget. • Innan du sätter in kontakten kontrollerar du att den är för 220-240 V AC. • Placera skrivaren nära uttaget så att stickkontakten kan dras ut utan problem. • När man sätter i eller drar ut strömsladden måste man hålla i stickkontakten och inte i kabeln.
LCD-skärm LCD-displayen används både som tidvisningsdisplay och menyvalsdisplay. Tidsvisningsläge LCD-skärmen kommer att visa datum och tid när maskinen är påslagen och inte används. 12:34 [F01] 20/07/2010 STEG 1 Innan skrivaren används Menytabell för manuell användning 13 Introduktion SVENSKA STEG Varje knapp är markerad med följande märken.
14 STEG 1 Innan skrivaren används Menyvalsläge LCD-skärmen kommer att visa menytiteln när du redigerar mallen eller ändrar inställningarna.
SVENSKA Introduktion Manuell driftsknapp Lysdiod AV PÅ PÅ/AV-knapp ( Blinkar snabbt ) Blinkar sakta Status Strömmen är AV. Strömmen är PÅ. Ett fel har inträffat. För information om felsökning, se ”Felsökning” på sida 42. Skrivaren bearbetar data. Stänger AV efter Ett systemfel har uppstått. Stäng AV skrivaren, vänta att ha blinkat 30 sekunder och sätt därefter PÅ den igen. Om detta 10 gånger inte löser felet bör du kontakta din leverantör eller ett Brother-servicecenter.
16 STEG 1 Innan skrivaren används 4 Installera DK-rullen Tillämpliga DK-rullar Användbara typer av DK-rullar för skrivaren visas nedan. DK-rulle Allmänt namn för DK-etikett och DK-tape. DK-etikett Det är en förklippt etikettrulle. Termopapper och termofilm finns tillgängligt. DK-tape Det är ett klippbart tape i full storlek. Termopapper och termofilm finns tillgängligt. Se till att bara använda original-DK-rullar för skrivaren.
Kontrollera att rullens spak är i uppläget. Trä DK-rullens ände i spåret direkt framför klipparen. Rullens spak Klippare Skrivarenhet När du inte kan trä änden på DK-rullen helt in i springan, trä den så långt du kan. Sänk ner etikettspaken och stäng locket, tryck därefter på matarknappen ( ) för att ställa in rullen. 5 STEG 1 Dra ner rullens spak och stäng DK-rullens lock.
18 STEG 1 Innan skrivaren används 6 Använda gränssnittskabeln RS-232C-kabel och nätverkskabel är inte standardtillbehör. Välj lämplig kabel för ditt gränssnitt. • USB-kabel Använd den medföljande gränssnittskabeln. • RS-232C-kabel Stiftfördelningen för seriella kablar (RS-232C-kablar) som kan användas med maskinen visas i tabellen nedan. Du kan köpa kablarna i en elektronikbutik. Använd inte en gränssnittskabel som är längre än 2 meter.
Innan du använder skrivaren måste du ställa in datum och tid, språket och måttenheterna som din skrivare skall använda. • Om du kopplar från maskinen från vägguttaget och tar ur batteriet kommer de inställningar som du har ändrat att återställas, se ”Ställa in klockan: Meny 7/12” på sida 31. • För byte av batteri, se ”Byta ut litiumbatteriet i klockan” på sida 39. Skärmen för tidsinställning visas på LCD-skärmen och sedan visas år ”05” och ”YY” växelvis.
20 STEG 1 Innan skrivaren används 7 Välj språk genom att trycka på uppoch nerpilarna ( / ) och tryck på OK-knappen. Språk Svenska Språket ställs in och sedan visas skärmbilden för enhetsinställningar. 8 Välj enheter genom att trycka på uppoch nerpilarna ( / ) och tryck på OK-knappen. Enhet mm Enheterna ställs in och sedan visas tidsvisningsläget. 9 Din maskin kommer nu att visa datum och tid när den sätts på och inte används.
8 Procedur för att skapa en etikett Den allmänna proceduren för att skapa en etikett med skrivaren visas nedan. 2 Bestäm vilken typ av etikett du vill skapa. STEG Etikettbilder 1 Innan skrivaren används 1 21 Introduktion SVENSKA Sätt i lämplig DK-rulle. Installera DK-rullen Sätt i den DK-rulle som hör till etikettbilden STEG 3 ÎSida 16 Skapa en etikett och skriv ut den.
22 STEG 1 Innan skrivaren används
SVENSKA Introduktion 2 STEG Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn Endast användning av skrivaren (utan dator) Skrivaren har åtta förinstallerade mallar för att underlätta ditt arbete, du kan välja den mall du önskar bland dessa mallar genom att skrolla upp eller ner ( / ) och därefter trycka på Skriv ut. Du kan även ladda ner fler mallar som har skapats i P-touch Editor 5. Detta gäller endast PC och fungerar inte för Mac.
24 STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn 1 Skapa en etikett Efter att du bestämt vilken typ av etikett du vill skapa måste du välja en lämplig DK-rulle (Se ”Installera DK-rullen” på sida 16). 1. Välja en mall Välj den mall du vill skapa för etiketten, från en av de åtta installerade mallarna. Du kan också skapa mallar med din egen dator. För information kan du läsa ”Bruksanvisning för programanvändare” (PDF-manual). 1 Tryck på PÅ/AV-knappen ( ) för att stänga av strömmen.
Meddelande + datum + tid [F08]Med.+Num Meddelande + siffror Mottagen 20/07/2010 12:34 STEG Mottagen 001 1 När en mall laddas in från en dator visas nedanstående skärmbild. • [H01] Prov 1 • [H02] Prov 2 2. Skriva ut en etikett Skriva ut bara en etikett 1 Tryck på Skriv ut-knappen ( i tidsvisningsläget. ) Innehållet i mallen skrivs ut. Vid förinställda mallar justeras etikettens innehåll automatiskt så att den passar DK-rullens storlek.
26 STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn 2 Andra användbara funktioner Du kan enkelt skräddarsy många funktioner i din maskin, till exempel kan du redigera innehållet i de förprogrammerade mallarna. Redigera en mall: Meny 1/12 Genom att redigera en vald mall kan du ändra etiketten till ett eget format. Den redigerbara innehållet varierar beroende på vald mall. Följande beskriver ett exempel när man väljer mallen ”[F07]Med.+D+T”.
Välj tidsformat genom att trycka på upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på OK-knappen. Tid [F07] 12:34 (24) Tidsformatet väljs och sedan visas läget för val av teckensnitt. Inställningen sparas och sedan återgår skärmen till tidsvisningsläget. Typ av font • • • • • Ändra datumet i mallarna: Meny 2/12 STEG Man kan lägga till/dra ifrån datum i mallen till/från aktuellt datum. Man kan också fixera den till ett specificerat datum.
28 STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn När du väljer att lägga till eller dra ifrån 4 När (+)/(-) har valts trycker du på uppeller nerpilen ( / ) för att välja antingen år, månad, veckor, dagar, timmar eller minuter och därefter trycka på OK. Datum [F01] (+);Månader:000 5 Välj ett värde mellan 000 och 999 genom att trycka på upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på OK-knappen.
SVENSKA Introduktion Ange antalet kopior: Meny 4/12 Välj ”Meny 4/12” genom att trycka på upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på OK-knappen. Meny Kopior 3 Välj antalet kopior som ska skrivas ut mellan 1 och 999 genom att trycka på upp- eller ner-pilen ( / ) och därefter trycka på OK. OK Skriva ut? 3 4/12 Det angivna antalet kopior skrivs ut och skärmen återgår till tidsvisningsläget. Skriver ut etiketter med etikettnummer: Meny 5/12 När du väljer mallen ”[F08]Med.
30 STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn Skriva ut en sekventiell etikett 1 Tryck på Skriv ut-knappen ( 2 Det skrivs ut en etikett och på skärmen visas tidsvisningsläget igen. 3 När du trycker på Skriv ut-knappen ( igen skrivs det ut en etikett med nästa sekvensnummer. ) i tidsvisningsläget. Skriver ut... ) Skriva ut mer än en sekventiell etikett 1 Håll ned Skriv ut-knappen ( ) tills önskat antal etiketter visas.
Det går att skriva ut ett prov på varje mall (inklusive nerladdade mallar) som referensmaterial. För information om nedladdade mallar, se ”Bruksanvisning för programanvändare” (PDF-manual). Välj ut ett DK-tape som klarar av upp till 62 mm bredd. Om DK-tapen inte är av lämplig storlek kommer att felmeddelande att visas och det går inte att skriva ut. 2 Välj ”Meny 6/12” genom att trycka på upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på OK-knappen. 3 Tryck på OK-knappen eller Skriv ut-knappen ( ).
32 STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn Automatiskt klipp av rullen vid utskrift: Meny 8/12 Det finns tre alternativ: klippa respektive etikett, inte klippa etiketter eller klippa endast den sista etiketten. 1 Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget. 2 Välj ”Meny 8/12” genom att trycka på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck sedan på OK-knappen.
Ställa in måttenheter (tum eller mm): Meny 10/12 Förinställt värde för English-US är ”tum”. För alla andra språk är förinställt värde ”mm”. 1 Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget. 2 Välj ”Meny 10/12” genom att trycka på upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på OK-knappen. Meny Enhet 3 Välj enheter genom att trycka på uppoch nerpilarna ( / ) och tryck därefter på OK-knappen. Enhet mm STEG Menyvalsläget visas. 1 Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.
34 STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn Dölja/visa de förinställda mallarna: Meny 12/12 1 Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget. 2 Välj ”Meny 12/12” genom att trycka på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck sedan på OK-knappen. Meny 12/12 Visa mallar 3 Välj ”Visa:Alla” eller ”Dölj:Förval” genom att trycka på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck sedan på OK-knappen. Visa mallar Visa:Alla Menyvalsläget visas.
SVENSKA Introduktion 3 STEG Underhåll och felsökning I detta avsnitt i handboken beskrivs det hur du underhåller denna skrivare så att du får många års pålitlig användning. Detta avsnitt förklarar också hur man felsöker möjliga problem och hur man läser och förstår felmeddelanden.
36 STEG 3 Underhåll och felsökning 1 Underhåll Man måste utföra underhåll på skrivaren när det behövs. Men i vissa miljöer bör man utföra underhåll oftare (t.ex. i dammiga omgivningar). Underhåll av skrivhuvud Den DK-rulle (en typ av termopapper) som används i skrivaren är tillverkad för att rengöra skrivhuvudet automatiskt. När DK-rullen passerar skrivarhuvudet vid utskrifter och etikettmatning, rengörs skrivhuvudet. Underhåll av valsen Rengör valsen med rengöringsarket (finns tillgänglig separat).
4 Sätt in kanten (A) på rengöringsarket i skrivarenheten och för ut den framför klipparen. • Ta inte bort del (A) av rengöringsarket. • Den tryckta sidan på rengöringsarket ska vara vänd uppåt. 37 Introduktion SVENSKA STEG 5 Innan skrivaren används 1 Efter att du satt in rengöringsarket i skrivarenheten trycker du ner valsens spak och tar bort del B på rengöringsarket. STEG 6 Stäng DK-rullocket och sätt PÅ strömmen till skrivaren. 7 Tryck på matarknappen ( en sekund.
38 STEG 3 Underhåll och felsökning Byta ut klippenheten Med tiden kommer klippbladet på klippenheten att bli trubbigt (slött) och måste bytas. När det behövs köper man en ny ersättningsklippenhet och installerar den enligt följande procedur. 1 Kontrollera att klippenheten är placerad i startposition. 2 Stäng AV strömmen till skrivaren och dra ut stickkontakten från vägguttaget. 3 Öppna DK-rullskyddet och dra upp rullspaken i upposition. Ta bort DK-rullen. 4 Lyft knivskyddet.
6 Ta tag om fliken och lyft ur klippenheten. Var försiktig och rör inte klippbladet. 39 Introduktion SVENSKA STEG 7 Sätt in den nya klippenheten i korrekt position. 8 När den är insatt i korrekt position spänner du skruven som håller klippbladsenheten på plats. Innan skrivaren används 1 STEG Sätt in DK-rullen och stäng DK-rullocket. För information, se ”Installera DK-rullen” på sida 16.
40 STEG 3 Underhåll och felsökning 1 Stäng AV strömmen till skrivaren och dra ut stickkontakten från vägguttaget. 2 Öppna DK-rullocket, dra upp rullspaken i upposition och ta ur DK-rullen. 3 Vrid märket (A) på locket till mynt och ta bort batterilocket. märket (B) på skrivaren med ett När du vänder på batterilocket ska det inte roteras förbi märket på skrivaren, eftersom det kan orsaka tekniska fel. 4 (B) Som det visas nedan trycker man på batteriets C-del och tar ut batteriet.
6 Passa in batterilockets märket (A) på locket efter märket (B) på skrivaren. Vrid märket (A) på locket till märket (D) på skrivaren med ett mynt och sätt fast locket. När du vänder på batterilocket ska det inte roteras förbi märket på skrivaren, eftersom det kan orsaka tekniska fel. (D) 41 Introduktion SVENSKA STEG För information, se ”Installera DK-rullen” på sida 16. STEG 2 Endast användning av skrivaren (utan dator) Sätt in DK-rullen och stäng DK-rullocket.
42 STEG 3 Underhåll och felsökning 2 Felsökning Om det uppstår problem med denna skrivare kan följande kanske hjälpa dig att lösa problemen. Möjliga problemtyper Fel som kan uppstå Lösning • Är USB-kabeln inte ansluten? Kontrollera att USB-sladden är korrekt ansluten. • Kan inte skriva ut • Ett skrivarfel visas • Är DK-rullen korrekt isatt? Om den inte är isatt korrekt tar du ut DK-rullen och sätter i den igen. • Är DK-rullen slut? • Är DK-rullocket öppet? Se till att rullocket är stängt.
• Har knivbladen blivit trubbiga (slöa)? fastnar runt klippenheten • Etiketten förs inte ut korrekt efter utskrift Inträffar klippfel ofta? Byt ut klippenheten. För information, se ”Byta ut klippenheten” på sida 38. • Har det kommit damm eller andra objekt på valsen? Rengör valsen med rengöringsarket. För information, se ”Underhåll av valsen” på sida 36. • Är etikettutloppet smutsigt? Rengör från smuts i etikettutloppet. För information, se ”Underhåll av etikettutlopp” på sida 37.
44 STEG 3 Underhåll och felsökning Felmeddelande Orsak Lösning Inga inställ. bara data! När man väljer en mall som inte innehåller datum- och tidinställningar går det inte att lägga till eller dra ifrån på datum och tid. Välj en mall som innehåller datum- och tidsobjekt och ställ in det. Ingen data som kan numreras! När du väljer en mall som inte innehåller nummerobjekt kan inte nummerutskrifter göras. Välj en mall som innehåller ett nummerobjekt.
SVENSKA Introduktion Huvudspecifikationer Produktspecifikationer Specifikationer LED-lampa (grön), LCD (16 tecken × 2 rader) Utskriftshastighet Max. 90 mm/sekund, 56 etiketter/minut (adressetikett) Skrivarhuvud 300 dpi/720 punkter Max. utskriftsbredd 59 mm Min.
