Innledning NORSK QL-650TD TRINN Før du bruker skriveren 1 Brukermanual TRINN Bruke bare denne skriveren (ingen PC) 2 TRINN Du må stille inn maskinvaren og installere driveren før du kan bruke denne skriveren. Les dette dokumentet før du bruker skriveren. Oppbevar CD-ROMen på et praktisk sted hvor det er lett å finne den. www.brother.
Gratulerer med kjøpet av QL-650TD. QL-650TD er en etikettskriver som kan kobles til datamaskinen. Med den kan du raskt og enkelt skrive ut profesjonelle etiketter som du har laget på datamaskinen ved hjelp av programvaren for etikettredigering som følger med. Vi anbefaler på det sterkeste at du leser dette dokumentet nøye før du bruker QL-650TD-skriveren, og oppbevarer det et sted hvor det er lett å finne. Vi tilbyr service og støtte for brukere som registrerer produktene sine på nettstedet vårt.
NORSK Innhold Innledning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 TRINN 1 Før du bruker skriveren•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 Sjekkliste for deler ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Delebeskrivelse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Hovedskriverenhet •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Tilkobling til strømforsyningen•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 Vedlikehold•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Vedlikehold av skriverhodet ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Vedlikehold av valse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Vedlikehold av utmatingsåpning for etiketter••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Skifte kutterenhet •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Erklæring vedrørende kompilering og utgivelse Denne håndboken er utarbeidet og utgitt under ledelse av Brother Industries, Ltd. og inneholder alle de nyeste produktbeskrivelser og spesifikasjoner. Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel.
2 Innledning Håndbøker De følgende håndbøkene stilles til rådighet slik at brukere kan benytte skriveren riktig og utnytte alle funksjoner den har. Pass på å lese denne håndboken før du begynner å bruke skriveren. Brukermanual (denne manualen) Les denne håndboken først. Her får du informasjon som bør leses før skriveren tas i bruk, som advarsler og oppsett, samt prosedyrer for å skrive ut etiketter uten å bruke datamaskinen.
Sikkerhetsregler For å forhindre personskade og skade på utstyret brukes forskjellige symboler for å forklare viktige punkt. Dette er symbolene og hva de betyr: Advarsel Forteller deg hva du må gjøre for å unngå skader. Forsiktig Forteller deg om prosedyrer du må følge for å forhindre skade på skriveren. 3 Innledning NORSK TRINN 1 Symboler for uegnet oppsett varsler deg om utstyrsenheter og handlinger som ikke er kompatible med skriveren (f.eks.
4 Innledning Advarsel Følg disse instruksene for å unngå brann, elektriske støt eller andre skader. Strømledningen Bruk bare en godkjent strømkilde (220-240 V AC) for skriveren. Bruk bare strømledningen som leveres sammen med skriveren. Ikke overbelast strømkontakten med for mange elektriske enheter, eller benytt en skadet kontakt. Ikke kutt, ødelegg, endre eller plasser tunge objekter på strømledningen. Bruk ikke strømledningen hvis den er skadet.
Forsiktig Følg disse instruksene for å unngå brann, elektriske støt eller andre skader. Kutter Ta aldri på bladet på kutteren. Dekslet må aldri åpnes mens kutteren er i drift. 5 Innledning NORSK Ikke trykk for hardt på kutteren. TRINN 1 DK-rullen (DK-etikett, DK-teip) Vær forsiktig slik at DK-rullen ikke faller i gulvet. DK-ruller bruker termisk papir og termisk film. Både etiketten og utskriften vil falme når det utsettes for sollys og varme.
6 Innledning Generelle forholdsregler Skriveren • Skriveren er en presisjonsmaskin. Ikke slipp skriveren i gulvet og eller dytt til den. • Ikke løft skriveren i dekslet for DK-rullen. Dekslet kan løsne, og skriveren kan falle ned og bli skadet. • Skriveren kan få funksjonsfeil av å stå nær et TV-apparat, en radio osv. Skriveren må ikke brukes i nærheten av et apparat som avgir sterke elektromagnetiske stråler.
NORSK 7 CD-ROM og programvare • Ikke lag riper på eller utsett CD-ROMen for høye eller lave temperaturer. • Du må ikke sette tunge ting på CD-ROMen eller bruke makt på den. • Programvaren på CD-ROMen er kun beregnet for bruk med skriveren. Se lisensen på CDen hvis du vil ha mer informasjon. Denne programvaren kan installeres på flere PCer for bruk på kontoret osv. • Ikke bruk batteriet i noen andre produkter. • Kast det brukte batteriet i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
8 Innledning Kutterenheten • Kutterenheten har et meget skarp blad. Slik unngår Papirmaterens overflate du skade på grunn av et ødelagt kutterblad: • Pass på at toppdekslet er lukket når du bruker kutterenheten. • Ikke bruk for mye makt når du setter inn eller tar ut kutterenheten. • Når kutterenheten blir sløv, må du erstatte den med en ny enhet. • Hvis kutterenheten blir ødelagt, trekker du ut strømledningen til skriveren og fjerner forsiktig kutterenheten med en pinsett.
NORSK Innledning 1 TRINN Før du bruker skriveren 1 Sjekkliste for deler Side 10 2 Delebeskrivelse Side 11 3 Tilkobling til strømforsyningen Side 12 4 Sette inn DK-rullen Side 16 5 Feste papirmateren Side 17 6 Bruk av grensesnittkabel Side 18 Før du bruker skriveren 1 TRINN 2 Bruke bare denne skriveren (ingen PC) TRINN 9 TRINN Side 19 8 Lage en etikett Side 21 3 Vedlikehold og feilsøking 7 Stille inn klokkeslett/språk/enheter
10 TRINN 1 Før du bruker skriveren 1 Sjekkliste for deler Når du pakker opp skriveren, bør du kontrollere at alle delene følger med. Hvis noen av delene mangler eller er skadet, kontakter du forhandleren eller den lokale autoriserte servicerepresentanten for Brother som du kjøpte skriveren fra.
NORSK Innledning 2 Delebeskrivelse 11 Hovedskriverenhet Front Visning TRINN Deksel for DK-rull 1 Utløserhåndtak for rull Før du bruker skriveren Skriverenhet Valse Kutterenhet LCD-skjerm Knapp for manuell drift LCD-skjerm og knapp for manuell drift (Hvis du vil vite mer, slår du opp på Neste side.
12 TRINN 1 Før du bruker skriveren 3 Tilkobling til strømforsyningen 1 Kople strømledningen til skriveren. Kontakt for strømledning Strømledning 2 Sett støpslet inn i veggkontakten. • Før du setter inn støpslet sjekker du at strømforsyningen er 220-240 V. • Plasser skriveren nær veggkontakten, slik at støpslet lett kan trekkes ut av veggkontakten. • Når du setter inn eller drar ut strømledningen, må du holde i støpslet og ikke i selve ledningen.
NORSK Innledning LCD-skjerm LCD-skjermen brukes både til å vise klokkeslett og menyvalgmodus. Klokkeslettmodus Datoen og klokkeslettet vises på skjermen når skriveren slås på, og når den ikke er i bruk.
14 TRINN 1 Før du bruker skriveren Menyvalg-modus LCD-skjermen viser menytittelen når en mal redigeres eller innstillinger endres.
NORSK Innledning Knapp for manuell drift Indikatorlampe AV PÅ PÅ/AV-knapp ( ) Blinker fort Blinker langsomt Slås av etter å ha blinket 10 ganger Skriv ut-knapp ( ) Kutteknapp ( ) Status Skriveren er slått av. Skriveren er slått på. En feil har oppstått. Hvis du vil vite mer om feilsøking, slår du opp på "Feilsøking" på side 42. Skriveren behandler data. En systemfeil har oppstått. Slå skriveren av, vent i 30 sekunder og slå den på igjen.
16 TRINN 1 Før du bruker skriveren 4 Sette inn DK-rullen Aktuelle DK-ruller Typen DK-rull som kan brukes, vises nedenfor. DK-rull Generelt navn for DK-etikett og DK-teip DK-etikett Dette er en etikettrull med forhåndskuttete etiketter. Termisk papir og termisk film er tilgjengelig. DK-teip Dette er et helsides klebebånd som kan kuttes fritt. Termisk papir og termisk film er tilgjengelig. Pass på at du bare bruker ekte DK-ruller i skriveren.
NORSK Utløserhåndtak for rullen Kutteren Hvis du ikke kan træ enden av DK-rullen helt inn i sporet, trær du den så langt inn som mulig. Senk etiketthendelen, og lukk dekslet. Trykk deretter på mateknappen ( 5 Skriverenhet Innledning Sjekk at utløserhåndtaket for rullen er i øvre posisjon. Træ enden av DK-rullen inn i sporet rett foran kutteren. TRINN 1 ) for å klargjøre rullen. Trykk ned utløserhåndtaket for rullen, og lukk dekslet for DK-rullen.
18 TRINN 1 Før du bruker skriveren 6 Bruk av grensesnittkabel RS-232C-kabel og nettverkskabel er ikke standard tilleggsutstyr. Velg rett kabel for ditt brukergrensesnitt. • USB-kabel Bruk den medfølgende grensesnittkabelen. • RS-232C-kabel Pinnetilordningene for seriekablene (RS-232C-kabler) som kan brukes med denne skriveren, vises i tabellen nedenfor. Du kan kjøpe kablene i en elektronikkbutikk. Ikke bruk en grensesnittkabel som er lenger enn 2 meter.
Før du bruker skriveren må du stille inn datoen og klokkeslettet, språket og målenheten på skriveren. • Hvis du trekker ut strømledningen og fjerner batteriet, tilbakestilles alle innstillingene du har endret. Slå opp på "Stille klokken: Meny 7/12" på side 31. • Når du skal bytte batteriet, slår du opp på "Skifte litiumbatteriet for klokken" på side 39. Vinduet for innstilling av klokkeslettet vises på skjermen, og deretter vises året "05" og "YY" vekselvis.
20 TRINN 1 Før du bruker skriveren 7 Bruk pil opp og pil ned ( / ) for å angi språket, og trykk deretter på OK-knappen. Språk Norsk Språket er angitt, og deretter vises vinduet for innstilling av målenhet. 8 Bruk pil opp og pil ned ( / ) for å angi målenhet, og trykk deretter på OK-knappen. Enhet mm Enheten er angitt, og deretter vises klokkeslettmodusen. 9 Datoen og klokkeslettet vises nå når du slår på skriveren, og når den ikke er i bruk. 12:34 [F01] 20.07.
8 Lage en etikett Den generelle fremgangsmåten for å lage en etikett på skriveren vises nedenfor. 2 Bestem deg for hvilken type etikett du vil lage. TRINN Etikettbilder 1 Før du bruker skriveren 1 21 Innledning NORSK Finn frem den aktuelle DK-rullen. Sett i DK-rullen Forbered den aktuelle DK-rullen for etikettbildet TRINN ÎSide 16 Lag en etikett, og skriv den ut.
22 TRINN 1 Før du bruker skriveren
NORSK Innledning 2 TRINN Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen Denne skriveren har åtte innebygde maler. Du kan velge malen du ønsker å bruke, ved å rulle opp og ned ( / ) og deretter trykke på Skriv ut-knappen. Du kan også laste ned flere maler som er opprettet i P-touch Editor 5. Dette er bare for PC og er ikke tilgjengelig for Mac. Bruke bare denne skriveren (ingen PC) 1 Lage en etikett Før du bruker skriveren 1 TRINN Side 24 2.
24 TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen 1 Lage en etikett Når du har bestemt hva slags etikett du vil lage, må du velge en passende DK-rull (slå opp på "Sette inn DK-rullen" på side 16). 1. Velge en mal Velg malen for etiketten du ønsker å lage, blant en av de åtte innebygde malene. Du kan også lage maler med din egen PC. Hvis du vil vite mer, slår du opp i "Programvarehåndbok" (PDF-håndbok). 1 Trykk på PÅ/AV-knappen ( ) for å slå på skriveren. Klokkeslettmodus vises.
NORSK [F08]Mld+Num Melding + nummerering Innledning Melding + dato + tid Mottatt 20/07/2010 12:34 Mottatt 001 TRINN 1 Når en mal lastes ned fra en datamaskin, vises følgende på skjermen: • [L01] Prøve1 • [L02] Prøve2 2. Skrive ut en etikett Utskrift av en enkel etikett 1 Trykk på Skriv ut-knappen ( ) mens klokkeslettmodus vises på skjermen. Innholdet i malen er skrevet ut. For en forbestemt mal er innholdet automatisk tilpasset til størrelsen av DK-rullen.
26 TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen 2 Andre praktiske funksjoner Du kan enkelt tilpasse mange funksjoner på skriveren, f.eks. kan du redigere innholdet i de innebygde malene. Redigere en mal: Meny 1/12 Ved å redigere en utvalgt mal er det mulig å tilpasse etiketten til ditt eget format. Den delen av innholdet som kan redigeres, er avhengig av den valgte malen. Her får du vite hvordan du kan endre malen "[F07]Mld+D+T".
Bruk pil opp og pil ned ( / ) for å angi klokkeslettformatet, og trykk deretter på OK-knappen. Tid [F07] 12:34 (24) Klokkeslettformatet er valgt. Deretter vises modusen for valg av skrift. Skrift. [F07] L.Gothic Bold Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises på nytt. Skrifttype • • • • • Endre datoen som brukes for maler: Meny 2/12 TRINN Datoen som skal skrives ut på malen, kan økes eller reduseres i forhold til gjeldende dato, eller du kan fastsette en bestemt dato.
28 TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen Når det økes eller reduseres 4 Når du har valgt (+)/(-), trykker du på pil opp eller pil ned ( / ) for å velge enten År, Måneder, Uker, Dager, Timer eller Minutter og trykker deretter på OK. Dato [F01] (+);Måneder:000 5 Velg en verdi mellom 000 og 999 ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk deretter på OK-knappen. Dato [F01] (+);Måneder:003 • Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises på nytt.
NORSK Innledning Angi antallet eksemplarer: Meny 4/12 2 Velg "Meny 4/12" ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk deretter på OK-knappen. Meny Kopier 3 Velg antallet eksemplarer mellom 1 og 999 ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk deretter på OK-knappen. OK Å Skrive Ut? 3 Menyvalg-modus vises. 4/12 Det angitte antallet eksemplarer er skrevet ut, og klokkeslettmodus vises på nytt.
30 TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen Skrive ut en sekvensiell etikett 1 Trykk på Skriv ut-knappen ( 2 En etikett skrives ut, og skjermen går tilbake til tidsvisningsmodus. 3 Når du trykker på Skriv ut-knappen ( ) igjen, skrives det ut en etikett med neste sekvensielle nummer. )i tidsvisningsmodus. Skriver Ut... Skriv ut mer enn én sekvensiell etikett 1 Hold nede Skriv ut-knappen ( ) inntil ønsket antall etiketter vises.
Du kan skrive ut en prøve av hver mal (inklusive de nedlastete malene). Hvis du vil vite mer om nedlastete maler, slår du opp i "Programvarehåndbok" (PDF-håndbok). Velg en DK-teip som kan skrive ut etiketter med en bredde på opptil 62 mm. Hvis DK-teipen er for smal, angis en feil. 1 Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen. 2 Velg "Meny 6/12" ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk deretter på OK-knappen. 3 Trykk på OK- eller Skriv ut-knappen ( Menyvalg-modus vises.
32 TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen Kutt rullen automatisk ved utskrift: Meny 8/12 Det finnes tre alternativer: avklipping etter hver etikett, ingen avklipping eller avklipping kun etter siste etikett. 1 Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen. 2 Velg "Meny 8/12" ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk på OK. 3 Velg funksjonen du vil bruke ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk på OK. Menyvalg-modus vises. Meny 8/12 Auto.
Standardinnstillingen for amerikansk-engelsk er tommer. For alle andre språk er standardinnstillingen millimeter. 1 Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen. 2 Velg "Meny 10/12" ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk deretter på OK-knappen. Meny Enhet 3 Velg målenhet ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk deretter på OK-knappen. Enhet mm Menyvalg-modus vises.
34 TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen Skjule/vise forhåndsinnstilte maler: Meny 12/12 1 Trykk på Meny-knappen i tidsvisningsmodus. 2 Velg "Meny 12/12" ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk på OK. 3 Velg "Vis:Alle" eller "Skjul:Inneb." ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk på OK-knappen. Menyvalgmodusen vises. Meny 12/12 Vis maler Vis maler Vis:Alle • Innstillingen lagres og skjermen går tilbake til tidsvisningsmodus.
NORSK Innledning 3 TRINN Vedlikehold og feilsøking Her får du vite hvordan skriveren må vedlikeholdes for å fungere pålitelig i mange år. Du får også vite hvordan du løser potensielle problemer, og hvordan du leser og forstår feilmeldinger.
36 TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking 1 Vedlikehold Du trenger å vedlikeholde skriveren kun når det er nødvendig. Like fullt finnes det omgivelser som krever at vedlikehold bør gjennomføres oftere (f.eks. i støvete omgivelser). Vedlikehold av skriverhodet DK-rullen (termisk papir type) som brukes sammen med skriveren er konstruert slik at den renser skriverhodet automatisk. Når DK-rullen passerer skriverhodet under utskrift og etikettmating, blir skriverhodet rengjort.
4 Før kanten (A) av rensearket inn i skriverenheten, og trekk det frem til det ligger rett foran kutteren. • Ikke fjern del (A) av rensearket. • Trykket på rensearket skal vende opp. 37 Innledning NORSK TRINN 5 Før du bruker skriveren 1 Etter at rensearket er ført inn i skriverenheten, skyver du utløserhåndtaket for rullen ned og fjerner del B av rensearket. TRINN 6 Lukk dekslet for DK-rullen, og slå på skriveren. 7 Trykk på mateknappen ( sekund.
38 TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking Skifte kutterenhet Etter en tid blir kutterbladet sløvt og må skiftes. Kjøp en ny kutterenhet, og sett den på plass ved å følge fremgangsmåten nedenfor. 1 Kontroller at kutterenheten står i utgangsposisjon. 2 Slå av skriveren, og trekk støpslet ut av veggkontakten. 3 Åpne dekslet for DK-rullen, og trekk utløserhåndtaket for rullen opp. Ta ut DK-rullen. 4 Løft opp kutterens deksel.
NORSK Ta tak i toppen, og løft ut kutterenheten. Innledning 6 39 Pass på at du ikke tar på bladet til kutteren. TRINN 7 Sett den nye kutterenheten riktig på plass. 8 Når den er på plass, fester du skruen som holder kutterbladenheten på plass. Før du bruker skriveren 1 TRINN Sett DK-rullen tilbake, og lukk dekslet. Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Sette inn DK-rullen" på side 16.
40 TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking 1 Slå av skriveren, og dra støpslet ut av veggkontakten. 2 Åpne dekslet for DK-rullen, og trekk utløserhåndtaket for rullen opp. 3 Drei -merket (A) på dekslet til -merket (B) på skriveren med en mynt e.l., og fjern batteridekslet. Når du dreier batteridekslet, må du ikke dreie det forbi -merket (B) på skriveren, fordi det kan føre til at skriveren ikke fungerer som den skal. 4 Trykk på del C av batteriet, og fjern batteriet. Se nedenfor.
6 Sett batteridekslet på igjen slik at -merket (A) på dekslet står rett overfor -merket (B) på skriveren. Drei -merket (A) på dekslet til -merket (D) på skriveren med en mynt e.l. for å låse fast dekslet. Når du dreier batteridekslet, må du ikke dreie det forbi -merket (D) på skriveren, fordi det kan føre til at skriveren ikke fungerer som den skal. 41 Innledning NORSK TRINN Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Sette inn DK-rullen" på side 16.
42 TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking 2 Feilsøking Hvis det oppstår feil mens du bruker denne skriveren, kan følgende informasjon hjelpe deg å løse problemene: Potensielle problemtyper Problem Løsning • Er USB-kabelen frakoblet? Kontroller at USB-kabelen er riktig tilkoblet. • Er DK-rullen satt inn ordentlig? • Kan ikke skrive ut • Skriverfeil angis Hvis den ikke er satt inn ordentlig, tar du ut DK-rullen og setter den inn igjen.
NORSK • Er kutterbladet i ferd med å bli sløvt? stoppet nær kutterenheten • Etiketten er ikke matet ut ordentlig etter utskrift Oppstår det ofte kutterproblemer? Skift kutterenheten. Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Skifte kutterenhet" på side 38. • Har fremmedlegemer eller støv kommet på valsen? Rengjør valsen med rensearket. Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Vedlikehold av valse" på side 36. • Er utmatingsåpningen for etiketter skitten? Fjern skitt fra åpningen.
44 TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking Feilmelding Årsak Løsning Ingen innstill. Anvendel. Data! Når du velger malen som ikke inkluderer dato- og klokkeslettinnstillinger, er det ikke mulig å øke eller redusere dato og klokkeslett. Velg en mal som inkluderer dato- og klokkeslettinnstillinger, og angi innstillingene. Ingen Nummer. Anvendel. Data! Når du velger en mal som ikke inneholder nummerering, kan du ikke nummerere etikettene. Velg en mal som inneholder nummereringsfunksjonen.
Produktspesifikasjoner Utskriftsmetode Termisk teip Utskrifthastighet Maks. 90 mm/sekund, 56 etiketter/minutt (adresseetiketter) Skriverhodet 300 ppt/720 punkt Maks. utskriftsbredde 59 mm Min.
