Bevezetés MAGYAR 1. QL-650TD Címkenyomtató Használati útmutató A nyomtató használata előtt LÉPÉS 2. Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) LÉPÉS 3. A nyomtató használata előtt be kell állítania a hardvert és telepíteni kell a nyomtató illesztőprogramot. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a nyomtató használata előtt. Tartsa a CD-ROM-ot egy könnyen elérhető helyen, hogy azt később is könnyen használhassa - szükség esetén. www.brother.
Gratulálunk, hogy a QL-650TD terméket vásárolta. Az Ön új QL-650TD címkenyomtatója és a termékhez mellékelt címke-szerkesztő programmal könnyen és gyorsan készíthet professzionális és egyedi címkéket a számítógépén. Javasoljuk, hogy a QL-650TD használata előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze meg, hogy azt később is használhassa referenciaként. A weboldalunkon regisztrált felhasználók számára további szolgáltatásokat és támogatást nyújtunk.
MAGYAR Tartalomjegyzék Bevezetés ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Alkatrészek ellenőrző listája ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Alkatrészek leírása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Fő nyomtató egység •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 A tápkábel csatlakoztatása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 LCD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
3.
Összeállítási és publikációs közlemény Jelen, a legújabb termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt készült, és azt a vállalat publikálta. A kézikönyv tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak.
2 Bevezetés Kézikönyvek A következő kézikönyveket biztosítottuk a nyomtatóhoz, hogy segítsük a termék helyes használatában, és annak minden funkcióját megismerhesse. Kérjük, a nyomtató használata előtt mindenképpen olvassa el ezt a kézikönyvet. Használati útmutató (ez a kézikönyv) Ezt a kézikönyvet olvassa el először.
Biztonsági óvintézkedések A sérülések és a károk megelőzése érdekében a fontos megjegyzéseknél szimbólumokat használunk. A használt szimbólumok és jelentésük: Figyelmeztetés Tájékoztatás az esetleges sérülések megelőzési módjáról. Vigyázat Tájékoztatás a nyomtató károsodásának megelőzése érdekében követendő eljárásokról. 3 Bevezetés MAGYAR 1. LÉPÉS Figyelmeztetés A nyomtató Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése érdekében. Ne szerelje szét a nyomtatót.
4 Bevezetés Figyelmeztetés Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése érdekében. Tápkábel A nyomtatót csak a jóváhagyott feszültségű (220 - 240 V váltakozó áram) elektromos csatlakozóaljzattal használja. Csak a nyomtatóhoz tartozó tápkábelt használja. Ne terhelje a hálózati csatlakozóaljzatot túl sok készülék csatlakoztatásával, és ne dugja a csatlakozót sérült aljzatba. Ne vágja meg, sértse fel vagy módosítsa a hálózati kábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
Ne érintse meg a vágóegység vágóélét. Ne nyissa ki a fedelet ha a vágóegység működésben van. Ne fejtsen ki erőteljes nyomást a vágóegységre. Üzembe helyezés/tárolás Helyezze a nyomtatót sík, stabil felületre, például íróasztalra. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a nyomtató tetejére. DK tekercs (DK címke, DK szalag) Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le a DK tekercset. A DK tekercsek hőre érzékeny papírt és fóliát használnak. Mind a címke, mind a nyomtatás elhalványul napfény és hő hatására.
6 Bevezetés Általános óvintézkedések A nyomtató • A nyomtató egy precíziós készülék. Ne ejtse le vagy üsse meg a nyomtatót, és kímélje azt az erős fizikai behatásoktól. • Ne emelje fel vagy tartsa a nyomtatót a DK tekercsrekesz fedelénél fogva. A fedél leválhat, a nyomtató leeshet és megsérülhet. • Televíziókészülék és rádió közelében a nyomtató hibásan működhet. Ne használja a nyomtatót elektromágneses zavart okozható készülék közelében.
MAGYAR 7 DK tekercs (DK címke és DK szalag) • Csak eredeti Brother tartozékokat és kellékanyagokat használjon ( CD-ROM és szoftver • Ne karcolja meg a CD-ROM-ot, és ne tegye ki azt magas vagy alacsony hőmérsékletnek. • Ne helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne fejtsen ki nagy erőhatást a CD-ROM-ra. • A CD-ROM-on található szoftver kizárólag a nyomtatóhoz használható fel. Lásd a CD-n található licencet a részletekkel kapcsolatban. A szoftver több személyi számítógépre is telepíthető, pl.
8 Bevezetés Elem • Ne használja az elemet más termékekkel. • A használt elemet a helyi, állami vagy államközi alkalmazandó előírások betartásával selejtezze le. Példa az elem földelésére Ragasztós cellofánszalag stb. • Az elem tárolásához vagy leselejtezéséhez azt tekerje be ragasztós cellofán szalaggal vagy ehhez hasonló anyaggal, hogy megelőzze annak rövidre zárását. • Az elemet javasolt minden két évben lecserélni. Elem Vágóegység • A vágóegység egy igen éles vágóélt tartalmaz.
MAGYAR Bevezetés 1. LÉPÉS 9 1. A nyomtató használata előtt 1 Alkatrészek ellenőrző listája 10. oldal 2 Alkatrészek leírása 11. oldal 3 A tápkábel csatlakoztatása 12. oldal 4 DK tekercs behelyezése 16. oldal 5 Papírvezető csatlakoztatása 17. oldal 6 Az interfészkábel használata 18. oldal 7 Az óra/nyelv/mértékegység beállítása 19. oldal 8 Címke létrehozási folyamata 21. oldal A nyomtató használata előtt LÉPÉS 2. Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) LÉPÉS 3.
10 1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt 1 Alkatrészek ellenőrző listája A nyomtató kicsomagolásakor ellenőrizze az összes alkatrész meglétét. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy hibás, akkor lépjen kapcsolatba azzal a viszontértékesítővel vagy a Brother által jóváhagyott szervizképviselettel, akitől a nyomtatót vásárolta.
MAGYAR Bevezetés 2 Alkatrészek leírása 11 Fő nyomtató egység Elölnézet 1. LÉPÉS DK tekercs fedele A nyomtató használata előtt Tekercskioldókar Nyomtatóegység Görgő Vágóegység LCD Manuális működtető gomb LCD és a manuális működtető gomb (Részletekért lásd: következő oldal.) 2.
12 1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt 3 A tápkábel csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápkábelt a nyomtatóhoz. Tápkábel nyílás Tápkábel 2 Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozódugóját a váltakozó áramú aljzathoz. • Mielőtt a csatlakozódugót csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy az aljzat 220 - 240 V váltakozó áramú legyen. • Helyezze el a nyomtatót az aljzat közelében úgy, hogy a csatlakozó dugót az aljzatból könnyen ki lehessen húzni.
Idő megjelenítés üzemmód Az LCD a pontos időt és a dátumot jeleníti meg, ha a gép be van kapcsolva, de azt nem használják.
14 1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt Menükiválasztás üzemmód Az LCD kijelző a sablonok szerkesztése közben, illetve a beállítások módosítása közben az adott menü nevét jeleníti meg.
MAGYAR Bevezetés Manuális működtető gomb LED jelzőfény KI BE BE/KI gomb ( ) Gyors villogás Lassú villogás Állapot Az áram KI van kapcsolva. Az áram BE van kapcsolva. Egy hiba lépett fel. A hibaelhárítással kapcsolatos részleteket lásd: „Hibaelhárítás” a(z) 42. oldalon. A nyomtató az adatokat dolgozza fel. Rendszerhiba lépett fel. Kapcsolja KI a nyomtatót, 10. alkalom után a várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja azt újra BE.
16 1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt 4 DK tekercs behelyezése Alkalmazható DK tekercsek A nyomtatóhoz használható DK tekercstípusokat lásd lejjebb. DK tekercs A DK címke és a DK szalag általános neve. DK címke Ez egy előre vágott címketekercs. Elérhető hőpapíros/film rétegű változatban is. DK szalag Ez egy szabadon vágható teljes felületén ragasztós szalag. Elérhető hőpapíros/film rétegű változatban is. • Az elérhető DK tekercsek teljes listáját lásd a „Kellékanyagok listája” c.
MAGYAR Tekercskioldókar Vágóegység Nyomtatóegység Ha nem tudja a DK tekercs végét teljesen a nyílásba becsavarni, akkor csavarja azt annyira, amennyire lehetséges. Engedje le a tekercskioldókart és zárja a fedelet, majd ) a tekercs beállításához. nyomja meg az adagolás gombot ( 5 Nyomja le a tekercskioldó kart és zárja a DK tekercs fedelét. Bevezetés Ellenőrizze, hogy a tekercskioldó kar a felső helyzetben van-e. Csavarja a DK tekercs végét közvetlenül a vágóegység mellett található nyílásba. 1.
18 1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt 6 Az interfészkábel használata Az RS-232C kábelt és a hálózati kábelt nem tartalmazza szabványos tartozékként a készülék doboza. Válassza ki az Ön által használt csatlakozófelületnek megfelelő kábelt. • USB kábel Használja a készülékhez adott interfészkábelt. • RS-232C kábel A készülékkel használható soros kábelek (RS-232C kábelek) érintkezőkiosztása az alábbi ábrán látható. A kábeleket elektronikai szaküzletben vásárolhatja meg.
A nyomtató használata előtt be kell állítania a pontos időt és a dátumot, a nyelvet és a nyomtató által a méréshez használt mértékegységet. • Ha leválasztja a nyomtatót a tápforrásról és az elemet is eltávolítja, akkor az összes beállított érték elvész. Lásd: „Óra beállítása: menü 7/12” a(z) 31. oldalon. • Az elem cseréjével kapcsolatban lásd: „Az óra lítium elemének cseréje” a(z) 39. oldalon. Az LCD kijelzőn erre az időbeállítás képernyő, majd az év „05” és az „YY” felváltva jelenik meg.
20 1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt 6 Állítsa be az percet a felfele és a lefele nyilak segítségével ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. 2005/07/20 12:mm Ezáltal beállította a percet, amire a nyelvválasztó képernyő jelenik meg. 7 Állítsa be a nyelvet a felfele és a lefele nyilak segítségével ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Language English - UK Ezáltal beállította a nyelvet, amire a mértékegység kiválasztás képernyő jelenik meg.
8 Címke létrehozási folyamata A címkék nyomtatásának általános folyamatát lásd lejjebb. 1 Döntse el, milyen címketípust szeretne létrehozni. 21 Bevezetés MAGYAR 1. Címke képek 2 Készítse elő a megfelelő DK tekercset. Állítsa be a DK tekercset Készítse elő a címkeképhez megfelelő DK tekercset A nyomtató használata előtt LÉPÉS 2. 3 Î 16. oldal Készítse el, majd nyomtassa ki a címkét.
22 1.
MAGYAR Bevezetés 2. LÉPÉS 23 1. Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) A nyomtató nyolc beépített sablont tartalmaz az Ön kényelméért. A sablonokat a(z) ( / ) gombokkal görgetheti, majd a nyomtatás gombbal választhatja ki. A P-touch Editor 5 alkalmazással további sablonokat tölthet le. Ez az opció csak a PC-kre vonatkozik, és az a Mac gépeknél nem elérhető. A nyomtató használata előtt LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) 1 Címke létrehozása 2. 24. oldal 2.
24 2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) 1 Címke létrehozása Miután eldöntötte, hogy melyik címketípust szeretné használni, ki kell választania a megfelelő DK tekercset (lásd: „DK tekercs behelyezése” a(z) 16. oldalon). 1. Sablon kiválasztása Válassza ki a nyolc beépített sablon közül azt, amelyiket a címke készítéséhez használni szeretne. A PC segítségével saját címkesablonokat is létrehozhat. A részletekkel kapcsolatban lásd a „Szoftver használati útmutatót (PDF kézikönyvet)”.
MAGYAR Üzenet + dátum + idő [P08]Msg+Num Üzenet + sorszám Bevezetés [P07]Msg+D+T Nyomtatott címke (példa) Received 20/07/2005 12:34 Received 001 1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt Ha egy sablont tölt le a számítógépről, akkor a kijelzőn a lenti üzenet látható. • [D01] Sample1 • [D02] Sample2 2. Címke nyomtatása Csak egy címke nyomtatása 1 Nyomja meg a nyomtatás gombot ( ), amíg a nyomtató az idő kijelzése módban van. A nyomtató az adott sablon tartalmát nyomtatja ki.
26 2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) 2 Egyéb hasznos funkciók A nyomtató számos funkcióját könnyen testreszabhatja, például szerkesztheti a beépített sablonok tartalmát. Sablon szerkesztése: menü 1/12 Egy kiválasztott címke szerkesztésével a címkét az Ön által preferált formátumra alakíthatja át. Egy sablon szerkeszthető tartalma a kiválasztott címke függvénye. A következőkben egy példát adunk a „[P07]Msg+D+T” sablon kiválasztása esetére.
Válassza ki az időformátumot a felfele és a lefele nyilak segítségével ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Time [P07] 12:34 (24) Ezzel az időformátumot kiválasztotta, és most a betűtípus-kiválasztás mód jelenik meg. 1. Font [P07] L.Gothic Bold A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér az idő megjelenítése módhoz.
28 2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) A növelés vagy a csökkentés kiválasztása esetén 4 Ha a (+)/(-) opciókat választotta ki, akkor Date [P01] a felfele és a lefele gombokkal ( / ) (+);Months :000 válassza ki a Years (Évek), Months (Hónapok), Weeks (Hetek), Days (Napok), Hours (Órák) vagy a Minutes (Percek) opciót, majd nyomja meg az OK gombot. 5 Válasszon ki egy értéket 000 és 999 között a felfele és a lefele mutató nyilak ( / ) segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.
MAGYAR Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban. 2 Válassza ki a „Menu 4/12” opciót, ehhez nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. 3 Válassza ki a példányszámot (1 és 999 között) a lefele és a felfele mutató nyilakkal ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
30 2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) 5 Válassza ki a címkék számát (1 és 999 között) a lefele és a felfele mutató nyilakkal ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Count Number 5 A nyomtató a megadott számú címkét nyomtatja ki, majd a kijelző visszatér az idő kijelzése módhoz. Sorozatcímke nyomtatása 1 2 3 Nyomja meg a nyomtatás gombot, amíg a nyomtató az idő kijelzése módban van.
Válasszon egy olyan DK szalagot, amely 62 mm-es szélességig támogatja a címkék nyomtatását. Ha a DK címke túl keskeny, akkor azt a nyomtató hibaüzenettel jelzi. Lásd a Használati útmutató hátoldalát a DK szalagokkal kapcsolatban. 1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban. 2 Válassza ki a „Menu 6/12” opciót, ehhez nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. 3 Nyomja meg az OK vagy a nyomtatás gombot ( ). Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
32 2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) Tekercs automatikus vágása nyomtatásnál: menü 8/12 A menünél most három opció érhető el, minden egyes címke levágása, a levágás szüneteltetése és csak az utolsó címke levágása. 1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban. 2 Válassza ki a „Auto Cut” opciót, ehhez nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat ( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban. 2 Válassza ki a „Menu 10/12” opciót, ehhez nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Menu Unit 3 Válassza ki a mértékegységet a felfele és a lefele nyilak segítségével ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Unit mm Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg. 10/12 A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér az idő megjelenítése módhoz.
34 2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül) Az előre beállított sablonok megjelenítése és elrejtése: menü 12/12 1 Nyomja meg a nyomtatás gombot, amíg a nyomtató az idő kijelzése módban van. Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg. 2 Válassza ki a „Menu 12/12” opciót, ehhez nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat ( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
MAGYAR Bevezetés 3. LÉPÉS 1. A kézikönyv jelen fejezete azt ismereti, hogyan kell megfelelően karbantartani a nyomtatót ahhoz, hogy sok éven keresztül megbízhatóan működhessen. A fejezet a potenciális problémák hibaelhárításának módját, és a megjelenített hibaüzeneteket és jelentésüket is ismerteti. 1 Karbantartás A nyomtató használata előtt LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás 2. Görgő karbantartása 36. oldal Címkekiadó nyílás karbantartása 37. oldal Vágóegység cseréje 38.
36 3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás 1 Karbantartás A nyomtató karbantartását csak szükség esetén kell elvégezni. Azonban bizonyos környezeti feltételek fennállása esetén a karbantartásra gyakrabban van szükség (pl. poros környezetben). Nyomtatófej karbantartása A nyomtatóhoz használt DK tekercs (hőérzékeny papír) úgy lett kialakítva, hogy automatikusan megtisztítsa a nyomtatófejet. Amikor a DK tekercs áthalad a nyomtatófejen nyomtatás és címkeadagolás közben, akkor az megtisztítja a nyomtatófejet.
4 Helyezze be a tisztítólap (A) élét a nyomtatóegységbe, és fűzze át, hogy az a vágóegység elejéig érjen. • Ne vegye ki a tisztítólap (A) részét. • A tisztítólap nyomtatott oldalának kell felfele néznie. 37 Bevezetés MAGYAR 1. 5 A nyomtató használata előtt LÉPÉS Miután behelyezte a tisztítólapot a nyomtatóegységbe, nyomja le a tekercskioldókart, és távolítsa el a tisztítólap (B) részét. 2. 6 Zárja be a DK tekercs fedelét és kapcsolja BE a nyomtatót. 7 Nyomja meg és tartsa lenyomva több mint ).
38 3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás Vágóegység cseréje A vágóegység vágóéle egy idő után elhasználódik (életlen lesz), és azt ki kell cserélni. Ebben az esetben szerezzen be egy új vágóegységet, és az alábbi eljárást követve cserélje ki azt. Ha csere vágóegységet szeretne vásárolni, akkor lásd használati útmutató hátoldalát. 1 Ellenőrizze, hogy a vágóegység alaphelyzetben van-e. 2 Kapcsolja KI a nyomtatót, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
MAGYAR Fogja meg a fület, és emelje ki a vágóegységet. Bevezetés 6 39 Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a vágóegység vágóélét. 1. 7 Állítsa az új vágóegységet a megfelelő pozícióba. 8 A megfelelő pozíció beállítása után szorítsa meg a vágóegység vágóélét tartó csavart. A nyomtató használata előtt LÉPÉS 2. Helyezze be a DK tekercset, és csukja be a DK tekercs fedelét. Részletekért lásd: „DK tekercs behelyezése” a(z) 16. oldalon.
40 3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás 1 Kapcsolja KI a nyomtatót és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. 2 Nyissa ki a DK tekercs fedelét, emelje fel a tekercskioldókart a felső helyzetbe, és távolítsa el a DK tekercset. 3 Forgassa el a nyomtató fedélen található jelölést (A) a jelölésre (B) egy érmével, és távolítsa el az elemfedelet. A nyomtató elemfedelét ne forgassa túl a működéshez vezethet.
6 Tegye vissza a helyére az elemfedelet, ehhez igazítsa a fedél jelölését (A) a nyomtató jelöléséhez (B). Forgassa a nyomtató jelölését (A) a nyomtató jelöléséhez (D) egy érme fedelének segítségével a fedél zárásához. A nyomtató elemfedelét ne forgassa túl a működéshez vezethet. jelölésen (D), mert ez hibás 41 Bevezetés MAGYAR 1. Részletekért lásd: „DK tekercs behelyezése” a(z) 16. oldalon. 2.
42 3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás 2 Hibaelhárítás Ha probléma merül fel a nyomtató használata során, a következőkben leírt eljárásokkal oldhatja meg a problémákat: Lehetséges problémák típusai Probléma Megoldás • Csatlakoztatva van az USB kábel? Ellenőrizze az USB kábel csatlakoztatását. • A DK tekercs elhelyezése megfelelő? • Nem tud nyomtatni • Nyomtatási hibaüzenet jelenik meg Ha az nem megfelelően lett elhelyezve, akkor vegye ki a DK tekercset, és helyezze azt újra be.
MAGYAR A vágóegység hibája gyakori? Cserélje le a vágóegységet. Részletekért lásd: „Vágóegység cseréje” a(z) 38. oldalon. • A görgőt idegen tárgyak szennyezik vagy az poros? Tisztítsa meg a görgőt a tisztítólappal. Részletekért lásd: „Görgő karbantartása” a(z) 36. oldalon. • A címkekiadó szennyezett? Távolítsa el a szennyeződést a címkekiadóról. Részletekért lásd: „Címkekiadó nyílás karbantartása” a(z) 37. oldalon.
44 3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás Hibaüzenet Ok Megoldás Please Insert 62 mm! A listanyomtatás csak 62 mm-es tekerccsel használható. Helyezzen be 62 mm-es DK szalagot. No Setting Applicable Data! Ha egy olyan sablont választ ki, amely nem tartalmaz dátum és idő beállítást, akkor a dátumot és időt nem lehet csökkenteni vagy növelni. Válasszon ki egy olyan sablont, ami dátumot és időt is tartalmaz, majd állítsa azt be.
MAGYAR Bevezetés Legfontosabb műszaki jellemzők Termék műszaki adatai Specifikációk LED lámpa (zöld), LCD (16 karakter × 2 sor) Nyomtatás Nyomtatási módszer Hőérzékeny nyomtatás Nyomtatási sebesség Max. 90 mm/másodperc, 56 címke/perc (cím-címke) Nyomtatófej 300 dpi/720 pont Max. nyomtatási szélesség 59 mm Min.
