Indledning DANSK QL-650TD TRIN Før printeren tages i brug 1 Labelprinter Brugsanvisning TRIN Kun brug af denne printer (ingen computer) 2 TRIN Du skal opsætte hardwaren og installere driveren, før du kan bruge printeren. Læs denne vejledning, før du bruger printeren. Gem cd-rom'en på ent let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan få fat i den, hvis du får brug for det. www.brother.
Tillykke med dit køb af QL-650TD. Din nye QL-650TD er en labelprinter, som kan tilsluttes til din computer, hvilket gør det muligt for dig hurtigt og nemt at udskrive professionelle, brugerdefinerede labels, som du selv opretter på computeren ved hjælp af den vedlagte labelredigeringssoftware. Vi vil stærkt anbefale, at du læser denne brugervejledning grundigt, inden du bruger din QL-650TD, og derefter opbevarer den på et tilgængeligt sted, så du kan konsultere den i fremtiden.
DANSK Indhold Indledning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 TRIN 1 Før printeren tages i brug ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 Tjekliste for dele•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Del beskrivelse ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Hoved udskrivningsenhed ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Tilslutte strømforsyningen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
TRIN 3 Vedligeholdelse og problemløsning••••••••••••••••••••••••• 35 Vedligeholdelse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Printhoved vedligeholdelse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Rulle vedligeholdelse ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Labeludgang vedligeholdelse ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Udskiftning af skæreenheden •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Under supervision fra Brother Industries, Ltd. er denne vejledning blevet kompileret og udgivet. Den dækker det seneste produkts beskrivelser og specifikationer. Indholdet i denne vejledning samt produktspecifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
2 Indledning Brugervejledninger Følgende vejledninger leveres for at hjælpe dig med at bruge printeren korrekt og benytte dig af dens funktioner. Læs vejledningen, før du går i gang med at bruge printeren. Brugsanvisning (denne vejledning) Læs denne vejledning først. Indeholder oplysninger, som du bør læse, inden du bruger printeren, f.eks. advarsler og installation og procedurerne til udskrivning af etiketter uden anvendelse af en computer.
Sikkerhedsforanstaltninger For at forhindre personskade og materielskade, forklares vigtige bemærkninger ved hjælp af forskellige symboler. Symbolerne og deres betydning er som følger: Advarsel Fortæller dig, hvad du skal gøre for at undgå skader. Forsigtig Fortæller dig om procedurer, som du skal følge for at forhindre skade på printeren. 3 Indledning DANSK TRIN 1 Ikonet for forkert opsætning advarer dig om, at der er udstyr og handlinger, som ikke er kompatible med printeren (f.eks.
4 Indledning Advarsel Følg nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller andre skader. Netledning Brug kun den godkendte strømkilde (220-240 V AC) til printeren. Brug kun den ledning, der følger med printeren. Du må ikke overbelaste stikkontakten med for mange apparater eller indsætte stikket i en beskadiget stikkontakt. Du må ikke skære i, beskadige, ændre eller placere tunge ting på ledningen. Du må ikke anvende ledningen, hvis den er beskadiget.
Du må ikke røre skærebladet på skæreenheden. Du må ikke åbne topdækslet, når du benytter skæreenheden. Du må ikke bruge overdreven kraft på skæreenheden. Installation/opbevaring Placér printeren på en flad, stabil overflade såsom et skrivebord. Du må ikke placere tunge ting oven på printeren. DK-rulle (DK-label, DK-tape) Pas på du ikke taber DK-rulle. DK-ruller anvender termisk papir og termisk film. Både label og skrift vil blegne i sollys og varme.
6 Indledning Almindelige sikkerhedsforanstaltninger Printeren • Printeren er en præcisionsmaskine. Printeren må ikke tabes, slås på eller på anden måde udsættes for stød. • Du må ikke løfte printeren i DK-rulle låget. Låget kan falde af, og printeren kan tabes og beskadiges. • Printeren kan få fejlfunktion, hvis den står nær et tv-apparat, en radio etc. Du må ikke anvende printeren nær en maskine, som kan forårsage elektromagnetisk interferens.
DANSK 7 Cd-rom og software • Du må ikke ridse cd-rom'en eller udsætte den for høje eller lave temperaturer. • Læg ikke tunge genstande oven på cd-rom'en, og udsæt den ikke for trykbelastninger. • Softwaren på cd-rom'en er udelukkende beregnet til brug sammen med printeren. Se licensaftalen på cd'en for yderligere oplysninger. Det er tilladt at installere denne software på flere pc'er til brug på kontorer mv. • Du må ikke anvende batteriet til andre apparater.
8 Indledning Skæreenhed • Skæreenheden indeholder et meget skarpt Papirstøttens overflade skæreblad. For at forhindre skader grundet et ødelagt skæreblad skal du: • Sikre dig, at topdækslet er lukket, når du bruger skæreenheden. • Ikke trykke for hårdt, når du isætter eller udtager skæreenheden. • Udskifte skæreenheden med en ny, når den bliver sløv. • Tage stikket til printeren ud og forsigtigt fjerne skæreenheden med en pincet, hvis skæreenheden er i stykker.
DANSK 1 Indledning TRIN 9 TRIN 1 1 Tjekliste for dele Side 10 Før printeren tages i brug Før printeren tages i brug 2 Del beskrivelse Side 11 TRIN 3 Tilslutte strømforsyningen Side 12 4 Isætning af en DK-rulle Side 16 5 Påsætte papirstøtten Side 17 6 Anvendelse af interfacekablet Side 18 7 Indstilling af ur/sprog/enheder Side 19 8 Fremgangsmåde for oprettelse af en label Side 21 Kun brug af denne printer (ingen computer) 2 TRIN Vedligeholdelse og problemløsning 3
10 TRIN 1 Før printeren tages i brug 1 Tjekliste for dele Når du pakker printeren ud, skal du kontrollere, at du har alle de følgende dele. Hvis der mangler dele, eller hvis dele er fejlbehæftede, skal du kontakte forhandleren eller en Brother-autoriseret servicerepræsentant, hvor du har købt din printer.
DANSK Indledning 2 Del beskrivelse 11 Hoved udskrivningsenhed Front overblik TRIN 1 Før printeren tages i brug Rulleudløserhåndtag DK-rulle låg Udskrivningsenhed Rulle Skæreenhed LCD Manuel betjeningsknap LCD og manuel betjeningsknap (Se næste side for yderligere oplysninger.
12 TRIN 1 Før printeren tages i brug 3 Tilslutte strømforsyningen 1 Tilslut netledningen til printeren. Ledningsindgang Netledning 2 Indsæt stikket i stikkontakten. • Før du sætter stikket i, skal du kontrollere, at stikkontakten er på 220-240 V AC. • Placer printeren nær stikkontakten, så stikket let kan trækkes ud om nødvendigt. • Når du sætter ledningen i eller tager den ud, skal du sørge for at holde i stikket og ikke i selve ledningen.
DANSK Indledning LCD LCD-skærmen bruges til både tidsvisning og menuvalg. Tids-display LCD-displayet viser dato og tid, når der tændes for printeren, eller når den ikke er i brug. 12:34 [F01] 20/07/2010 TRIN 1 Før printeren tages i brug Menuoversigt for knapper til manuel betjening 13 TRIN Hver knap er angivet med følgende mærker.
14 TRIN 1 Før printeren tages i brug Menu-valg indstilling LCD-displayet viser menutitlen, når du redigerer skabeloner eller ændrer indstillinger. Menu 1/12 Red.
DANSK Indledning Manuel betjeningsknap LED-lampe OFF (FRA) ON (TIL) ON/OFF-knap ( Blinker hurtigt ) Blinker langsomt Slukker efter at have blinket 10 gange Udskriftsknap ( ) Skæreknap ( ) Status Der slukkes for strømmen. Der tændes for strømmen. Der er opstået en fejl. Se ”Fejlfinding” på side 42 for yderligere oplysninger. Printeren behandler data. Der er opstået en systemfejl. Sluk for printeren, vent i 30 sekunder, og tænd så for printeren igen.
16 TRIN 1 Før printeren tages i brug 4 Isætning af en DK-rulle Anvendelige DK-ruller De typer DK-ruller, der kan bruges til printeren, vises nedenfor. DK-rulle Generelt navn for DK Label og DK Tape. DK Label Dette er en forskåret label-rulle. Der kan fås termisk papir og termisk film. DK Tape Dette er en fuldside klæbende tape, som kan afskæres efter ønske. Der kan fås termisk papir og termisk film. Sørg for, at du kun bruger originale DK-ruller til printeren.
Kontroller at rullens udløserhåndtag står i oprejst position. Før enden af DK-rulle ind i åbningen umiddelbart foran skæreenheden. Rulleudløserhåndtag Skæreenhed Udskrivningsenhed TRIN Når du ikke kan føre enden af DK-rullen helt ind i åbningen, skal du føre den så langt ind, som du kan. Sænk labelhåndtaget og luk låget, tryk derefter på Feed-knappen (fremføring) ( ) for at indstille rullen. 5 Skub udløserhåndtaget ned og luk DK-rulle-låget.
18 TRIN 1 Før printeren tages i brug 6 Anvendelse af interfacekablet RS-232C-kabel og netværkskabel er ikke standardtilbehør. Vælg det kabel, der passer til dit interface. • USB-kabel Brug det medfølgende interfacekabel. • RS-232C-kabel Stikbentildelingerne for de serielkabler (RS-232C-kabler), som kan bruges med denne maskine, er vist i tabellen nedenfor. Du kan købe kablerne i en elektronikbutik. Brug ikke et interfacekabel, der er længere end 2 meter.
Inden printeren tages i brug, skal dato, tid, sprog og måleenhed indstilles. • Hvis du tager maskinen fra strømforsyningen og fjerner batteriet, vil alle dine ændrede indstillinger nulstilles. Se ”Indstilling af uret: Menu 7/12” på side 31. • Se ”Udskiftning af lithium-batteriet” på side 39 vedrørende placering af batteriet. Tidsindstillingsbilledet vises på LCD-skærmen, og der vises skiftevis året ”05” og ”YY”. 2 Vælg årstallet ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK.
20 TRIN 1 Før printeren tages i brug 8 Vælg enhed ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK. Enheden indstilles, og derefter vises tidsindstillingen. 9 Maskinen viser herefter dato og tid, når den tændes eller ikke er i brug. Måleenhed mm 12:34 [F01] 20-07-2010 Hver proces som f.eks. oprettelse eller udskrivning af en label samt indstilling af funktionerne, foregår i denne indstilling.
8 Fremgangsmåde for oprettelse af en label Den generelle fremgangsmåde for oprettelse af en label på printeren vises nedenfor. 2 Beslut, hvilken type label du vil oprette. TRIN Labelbilleder 1 Forbered den tilsvarende DK-rulle. Indstil DK-rullen Forbered den passende DK-rulle til labelbilledet Før printeren tages i brug 1 21 Indledning DANSK TRIN 3 ÎSide 16 Opret en label og udskriv den.
22 TRIN 1 Før printeren tages i brug
DANSK Oprette en Indledning label 2 TRIN Oprettelse og udskrivning af en label uden at bruge computeren Printeren har otte indbyggede skabeloner. Du kan vælge den skabelon, du ønsker, ved at bladre op eller ned ( / ) og derefter trykke på Print-knappen. Du kan også downloade ekstra skabeloner oprettet med P-touch Editor 5. Det gælder dog kun for pc'er og er ikke en muligt på Mac. Kun brug af denne printer (ingen computer) 1 Oprette en label Før printeren tages i brug 1 TRIN 1.
24 TRIN 2 Oprettelse og udskrivning af en label uden at bruge computeren 1 Oprette en label Når du har besluttet, hvilken type label du vil oprette, skal du vælge en DK-rulle, der passer til denne type (se ”Isætning af en DK-rulle” på side 16). 1. Vælge en skabelon Vælg skabelon for den label, som du vil oprette, blandt de otte indbyggede skabeloner. Det er også muligt at oprette skabeloner ved hjælp af din egen computer. Se ”Softwarebrugsanvisning” (pdf-vejledning) for yderligere oplysninger herom.
DANSK [F08]Medd.+Nr. Besked + nummerering Oprette en Indledning label Besked + dato + tid Modtaget 20/07/2010 12:34 Modtaget 001 TRIN 1 Når der downloades en skabelon fra en computer, vises nedenstående skærmbillede. • [H01] Sample1 • [H02] Sample2 2. Udskrive en label Udskrive en enkelt label 1 Tryk på knappen Print ( )i tidsindstilling. Indholdet af skabelonen udskrives. For en forudindstillet skabelon justeres indholdet af labelen automatisk til størrelsen på DK-rullen.
26 TRIN 2 Oprettelse og udskrivning af en label uden at bruge computeren 2 Øvrige smarte funktioner Du kan nemt tilpasse mange funktioner på printeren og f.eks. redigere indholdet i de indbyggede skabeloner. Redigere en skabelon: Menu 1/12 Ved at redigere en valgt skabelon er det muligt at ændre labelen til dit eget format. Det redigerbare indhold varierer afhængig af den valgte skabelon. I det følgende forklares et eksempel ved valg af skabelonen ”[F07]Medd.+D+T”.
Tid [F07] 12:34 (24) 6 Vælg skrifttype ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK. Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til tidsindstillingen. Skr. Type [F07] L.Gothic Bold Skrifttype • • • • • Ændre datoen til skabeloner: Menu 2/12 Du kan trække fra eller lægge til den dato, der vises i skabelonen, eller fastlåse den til en bestemt dato. Det er praktisk, hvis du f.eks. skal udskrive labels med holdbarhedsdatoer til fødevarer.
28 TRIN 2 Oprettelse og udskrivning af en label uden at bruge computeren Når der vælges tilføjelse eller subtraktion 4 Når (+)/(-) er valgt, skal du trykke på pil op eller ned ( / ) for at vælge enten År, Måned, Uge, Dag, Timer eller Minutter og derefter trykke på OK. Dato [F01] (+);Måneder:000 5 Vælg en værdi mellem 000 og 999 ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK. Dato [F01] (+);Måneder:003 • Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til tidsindstillingen.
DANSK Vælg ”Menu 4/12” ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK. 3 Vælg antal kopier mellem 1 og 999 ved at trykke på pil op eller ned ( / ) og derefter trykke på OK. Menu Kopier 4/12 OK At Udskrive? 3 Det angivne antal kopier udskrives, og skærmbilledet vender tilbage til tidsindstilling.
30 TRIN 2 Oprettelse og udskrivning af en label uden at bruge computeren Udskrivning af en sekventiel label 1 Tryk på udskrivningsknappen ( 2 Der udskrives en label, og skærmbilledet vender tilbage til tidsvisningstilstand. 3 Når du trykker på udskrivningsknappen ( ) igen, udskrives der en label med det næste sekvensnummer. ) i tidsvisningstilstand. Udskriver... Udskrivning af mere end én sekventiel label 1 Hold udskrivningsknappen ( ) nede, indtil det ønskede antal labels vises.
Der er muligt at udskrive en prøveudskrift for hver skabelon (herunder downloadede skabeloner) for reference. Se ”Softwarebrugsanvisning” (pdf-vejledning) for yderligere oplysninger herom. Vælg en DK-tape, så du kan udskrive labels med en bredde på op til 62 mm. Der vises en fejlmeddelelse på printeren, hvis DK-labelen er for smal. 1 Tryk på knappen Menu i tidsindstilling. 2 Vælg ”Menu 6/12” ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK. 3 Tryk på OK eller Print ( Menuvalget vises. ).
32 TRIN 2 Oprettelse og udskrivning af en label uden at bruge computeren Automatisk afskæring af rullen under udskrivning: Menu 8/12 Der er tre muligheder: klipning efter hver label, ingen klipning af labels eller kun klipning af den sidste label. 1 Tryk på knappen Menu i tidsindstilling. 2 Vælg ”Menu 8/12” ved at trykke på knapperne Pil op eller Pil ned ( / ) og derefter trykke på knappen OK.
Indstilling af måleenhed (tomme eller mm): Menu 10/12 Standardindstillingen for enheder for English-US er ”inch”. For alle andre sprog er standardindstillingen ”mm”. Vælg ”Menu 10/12” ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK. 3 Vælg enhed ved at trykke på pil op eller pil ned ( / ) og tryk på OK. 1 Menuvalget vises. Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til tidsindstillingen.
34 TRIN 2 Oprettelse og udskrivning af en label uden at bruge computeren Viser/skjuler de forudindstillede skabeloner: Menu 12/12 1 Tryk på menuknappen i tidsvisningstilstand. 2 Vælg ”Menu 12/12” ved at trykke på knapperne Pil op eller Pil ned ( / ), og tryk derefter på knappen OK. Menu 12/12 Vis skabelon 3 Vælg ”Vis alle” eller ”Skjul:Skabelon” ved at trykke på knapperne Pil op eller Pil ned ( / ), og tryk derefter på knappen OK. Vis skabelon Vis alle Menuvalgstilstanden vises.
DANSK Vedligehold Indledning else 3 TRIN Dette afsnit af vejledningen forklarer, hvordan du vedligeholder denne printer korrekt, så den kan fungere pålideligt i mange år. Dette afsnit dækker også problemløsning af mulige problemer, samt hvordan du skal læse og forstå fejlmeddelelser.
36 TRIN 3 Vedligeholdelse og problemløsning 1 Vedligeholdelse Der skal kun udføres vedligeholdelse af printeren, når det kræves. Men visse miljøer kræver, at vedligeholdelsen udføres oftere (f.eks. støvede miljøer). Printhoved vedligeholdelse DK-rullen (termisk papir), der bruges til denne printer, er designet til automatisk at rengøre printhovedet. Når DK-rullen passerer printhovedet under udskrivning og labelfremføring, rengøres printhovedet.
4 Isæt kanten (A) af rensearket i printerenheden, og træk den ud til lige foran skæreenheden. • Fjern ikke del (A) på rensearket. • Den trykte side på rensearket skal vende opad. 37 Vedligehold Indledning else DANSK TRIN 5 Før printeren tages i brug 1 Efter isætning af rensearket i printerenheden skal du trykke rullens udløserhåndtag ned og fjerne del B af rensearket. TRIN 6 Luk DK-rulle-låget, og tænd for strømmen til printeren. 7 Tryk på fremføringsknappen ( ét sekund.
38 TRIN 3 Vedligeholdelse og problemløsning Udskiftning af skæreenheden Med tiden bliver skærebladet på skæreenheden sløvt (uskarpt), og det skal udskiftes. På dette tidspunkt skal du købe en ny skæreenhed og installere den i henhold til følgende procedure. 1 Kontroller, at skæreenheden sidder på sin plads. 2 Sluk printeren, og tag stikket ud af stikkontakten. 3 Åbn DK-rulle-låget, og træk op i rullens udløserhåndtag. Fjern DK-rullen. 4 Løft knivdækslet.
DANSK Hold i håndtaget, og løft skæreenheden ud. Vedligehold Indledning else 6 39 Pas på ikke at røre skærebladet. TRIN 7 Isæt den nye skæreenhed på den korrekte placering. 8 Når den sidder korrekt, skal du stramme den skrue, som holder skæreenheden på plads. Før printeren tages i brug 1 TRIN Isæt DK-rullen, og luk kassettelåget til DK-rullen. Se ”Isætning af en DK-rulle” på side 16 for yderligere oplysninger.
40 TRIN 3 Vedligeholdelse og problemløsning 1 2 3 Sluk for printeren, og tag stikket ud af stikkontakten. Åbn DK-rulle-låget, træk op i rullens udløserhåndtag, og fjern DK-rullen. Drej mærket (A) på låget over på mærket (B) på printeren ved hjælp af en mønt el. lign., og fjern batterilåget. Når batterilåget drejes, må du ikke overskride mærket da dette kan medføre fejlfunktion. (B) på printeren, 4 Tryk på del C på batteriet, og fjern det som vist nedenfor.
6 Sæt batterilåget på igen, så det passer til mærket (A) på låget og mærket (B) på printeren. Drej mærket (A) på låget over på mærket (D) på printeren ved hjælp af en mønt el. lign. og sæt batterilåget fast igen. Når batterilåget drejes, må du ikke overskride mærket da dette kan medføre fejlfunktion. (D) på printeren, 41 Vedligehold Indledning else DANSK TRIN Se ”Isætning af en DK-rulle” på side 16 for yderligere oplysninger.
42 TRIN 3 Vedligeholdelse og problemløsning 2 Fejlfinding Hvis der opstår problemer under brug af printeren, kan følgende måske hjælpe dig med at løse problemerne: Mulige problemer Problem Løsning • Er USB-kablet ikke tilsluttet? Kontroller, at USB-kablet er forbundet korrekt. • Kan ikke udskrive • Udskriftsfejl vises • Er DK-rullen korrekt isat? Hvis den ikke er korrekt isat, skal du tage den ud og sætte den i igen.
Opstår der hyppigt klippefejl? Udskift skæreenheden. Se ”Udskiftning af skæreenheden” sætter sig på side 38 for yderligere oplysninger. fast rundt om skæreenheden • Er der støv eller andre fremmedlegemer på rullen? Rengør rullen ved hjælp af rensearket. Se ”Rulle vedligeholdelse” • Labelen på side 36 for yderligere oplysninger. fremføres ikke korrekt efter • Er labeludgangen snavset? udskrivning Fjern snavs fra labeludgangen. Se ”Labeludgang vedligeholdelse” på side 37 for yderligere oplysninger.
44 TRIN 3 Vedligeholdelse og problemløsning Fejlmeddelelse Årsag Løsning Ingen indstil.kan nummereres! Ved valg af en skabelon, som ikke indeholder dato- og tidsindstillinger, er det muligt at indstille tilføjelse eller subtraktion for dato og tid. Vælg den skabelon, som indeholder dato- og tidsobjekt, og indstil den. Ingen data, der kan nummereres! Ved valg af en skabelon, som ikke indeholder nummereringsobjektet, kan nummereret udskrivning ikke anvendes.
DANSK Vedligehold Indledning else Hovedspecifikationer Produktspecifikationer Termisk type Udskriftshastighed Max. 90 mm/sekund, 56 labels/minut (adresselabel) Printhoved 300 dpi/720 punkter Max. udskriftsbredde 59 mm Min.
