Въведение QL-650TD СТЪПКА Принтер за етикети Ръководство за потребителя Преди да използвате принтера 1 СТЪПКА Самостоятелно използване на принтера (без компютър) 2 СТЪПКА За да можете да използвате принтера, трябва първо да конфигурирате хардуера и да инсталирате драйвера. Прочетете това ръководство, преди да използвате принтера. Запазете компактдиска на удобно място, така че да ви е под ръка, за да можете да го използвате бързо при необходимост. www.brother.
Поздравления за закупуването на QL-650TD. Вашето ново устройство QL-650TD представлява принтер за етикети, който се свързва към персоналния ви компютър и ви дава възможност бързо и лесно да отпечатвате професионални етикети по избор, които сте създали на компютъра с помощта на предоставения софтуер за редактиране на етикети. Настоятелно ви препоръчваме да прочетете това ръководство, преди да използвате вашето устройство QL-650TD, и след това да го запазите, за да ви е под ръка за бъдещи справки.
Съдържание Въведение ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Преди да използвате принтера •••••••••••••••••••••••••••• 9 Контролен списък за наличните неща •••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Описание на частите •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Основен печатащ модул ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Свързване към захранване •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 LCD дисплей ••••••••••••••••••••••••••••
СТЪПКА 3 Поддръжка и отстраняване на неизправности ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Поддръжка ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Поддръжка на печатащата глава •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Поддръжка на ролката•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Поддръжка на изходния отвор за етикети ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 Подмяна на приспособлението за рязане••••••••••••••••••••••••••••••
Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт могат да бъдат променяни без предизвестие. Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и съдържащите се тук материали и не носи отговорност за каквито и да е повреди (включително закономерни), възникнали вследствие на използването на предоставените материали, включително, но без ограничение до печатни и други грешки, свързани с публикацията. © 2010 Brother Industries, Ltd.
2 Въведение Ръководства Предоставени са следните ръководства, които да ви помогнат да използвате правилно принтера и неговите функции. Непременно прочетете това ръководство, преди да използвате принтера. Ръководство за потребителя (това ръководство) Прочетете първо това ръководство. В него е дадена информация, която трябва да прочетете преди използването на принтера, като съобщения за внимание и инсталиране, както и процедури за отпечатване на етикети без помощта на компютър.
За да се предотвратят наранявания и повреди, са дадени важни забележки, означени чрез различни символи. Символите и техните значения са следните: Предупреждение Указва какво да направите, за да предотвратите евентуален риск от нараняване. Внимание Посочва процедурите, които трябва да следвате, за да предпазите принтера от повреда. Символите, използвани в това ръководство, са следните: Иконата за неправилна инсталация ви предупреждава за устройства и операции, които са несъвместими с принтера (напр.
4 Въведение Предупреждение Следвайте тези указания, за да предотвратите пожар, токов удар или друга повреда. Захранващ кабел Използвайте само разрешения захранващ източник (220 – 240 V AC) за принтера. Използвайте само захранващия кабел, предоставен с принтера. Не претоварвайте електрическия контакт с твърде много уреди и не включвайте захранващия кабел в повреден контакт. Не режете, не повреждайте, не модифицирайте и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел.
Внимание Следвайте тези указания, за да предотвратите пожар, токов удар или друга повреда. Въведение 5 Принтерът Захранващ кабел При изключване или включване на захранващия кабел от/в контакта, винаги го дръжте за щепсела. Дърпането на захранващия кабел може да предизвика проблеми. Приспособление за рязане Не натискайте прекалено приспособлението за рязане. Инсталиране/съхранение СТЪПКА Не поставяйте тежки предмети върху принтера.
6 Въведение Общи мерки за безопасност Принтерът • Принтерът е прецизно устройство. Не изпускайте, удряйте или повреждайте по-друг начин принтера. • Не повдигайте принтера за капака на отделението за DK ролката. Капакът може да се откачи, а принтерът да падне и да се повреди. • Принтерът може да не работи, както трябва, ако се постави близо до телевизор, радио и т. н. Не използвайте принтера до устройства, които могат да предизвикат електромагнитни смущения.
7 Компактдиск и софтуер • Не драскайте и не излагайте компактдиска на висока или ниска температура. • Не поставяйте тежки предмети върху компактдиска и не прилагайте натиск върху него. • Софтуерът, включен на компактдиска, е предназначен за употреба само с принтера. Вижте лиценза на компактдиска за по-подробна информация. Този софтуер може да се инсталира и на няколко компютъра, например за използване в офис и др.
8 Въведение Батерия • Не използвайте батерията в други устройства. • Изхвърлете използваната батерия съгласно всички приложими държавни и местни законови разпоредби. • При съхраняване или изхвърляне на батерията увийте я с лепяща целофанова лента или подобен материал, за да предотвратите късо съединение. • Препоръчително е да сменяте батерията на всеки две години. Пример за заземяване на батерията Лепяща целофанова лента и др.
9 Въведение 1 СТЪПКА Преди да използвате принтера 1 Контролен списък за наличните неща Стр. 10 2 Описание на частите Стр. 11 3 Свързване към захранване Стр. 12 4 Инсталиране на DK ролката Стр. 16 5 Поставяне на водача за хартията Стр. 17 6 Използване на интерфейсен кабел Стр. 18 7 Задаване на часовник/език/мерни единици Стр. 19 8 Процедура за създаване на етикет Стр.
10 СТЪПКА 1 Преди да използвате принтера 1 Контролен списък за наличните неща Когато разопаковате принтера, проверете дали имате всяко едно от следните неща. Ако някое от тях липсва или е повредено, обърнете се към дилъра или оторизирания сервизен представител на Brother, от който сте закупили принтера.
11 Въведение 2 Описание на частите Основен печатащ модул Изглед отпред 1 Лост за освобождаване на ролката Преди да използвате принтера Капак на DK ролката СТЪПКА Печатащ модул Ролка Приспособление за рязане LCD дисплей Бутон за ръчно управление LCD дисплей и бутон за ръчно управление (За подробна информация вижте следващата страница.
12 СТЪПКА 1 Преди да използвате принтера 3 Свързване към захранване 1 Свържете захранващия кабел към принтера. Гнездо за захранващ кабел Захранващ кабел 2 Включете щепсела в контакт за променлив ток. • Преди да включите щепсела, проверете дали електрическият контакт е за 220 – 240 V AC. • Разположете принтера в близост до контакта, така че щепселът да може да бъде изключен лесно при необходимост. • Хващайте щепсела, а не самия захранващ кабел при включване/изключване.
LCD дисплей LCD дисплеят се използва както при операции в режим на показване на времето, така и в режим на избиране от менюто. Режим на показване на времето Когато устройството е включено и не се използва, на LCD дисплея се показват датата и часът. 12:34 [P01] 20/07/2010 Освобождаване Увеличаване на броя разпечатки 1 секунда или повече (разблокиране) Ако в шаблона е включено съобщение (Msg). Към режим на показване на времето Ако в шаблона не е включено съобщение (Msg).
14 СТЪПКА 1 Преди да използвате принтера Режим на избиране от менюто При редактиране на шаблони или при промяна на настройки на LCD дисплея се показва заглавието на менюто.
Функция Включване или изключване на принтера. Освен това бутонът свети или мига в зависимост от състоянието на принтера. Светодиоден индикатор НЕ СВЕТИ СВЕТИ Бутон за включване/ изключване ( Мига бързо ) Мига бавно Изгасва след 10 премигвания Бутон за печат ( ) Бутон за отрязване ( ) Състояние Захранването е изключено. Захранването е включено. Възникнала е грешка. За подробна информация относно отстраняването на неизправности вижте “Отстраняване на неизправности” на стр. 44.
16 СТЪПКА 1 Преди да използвате принтера 4 Инсталиране на DK ролката DK ролки, които могат да бъдат използвани Типовете DK ролки, които могат да се използват с принтера, са показани по-долу. Това е ролка с предварително изрязани етикети. DK ролка Общо име за DK етикет и DK лента. DK етикет Има и хартия за термично записване и фолио за термично записване. DK лента Това е залепваща лента на цяла страница, която може да се реже по произволен начин.
Проверете дали лостът за освобождаване на ролката е вдигнат. Прекарайте края на DK ролката през отвора, който се намира непосредствено пред приспособлението за рязане. Лост за освобождаване на ролката Печатащ модул Приспособление за рязане СТЪПКА 1 Ако не можете да прекарате края на DK ролката през отвора, прекарайте го колкото е възможно по-навътре. Смъкнете лоста за освобождаване на ролката и затворете капака, след което натиснете бутона за подаване ( ), за да наместите ролката.
18 СТЪПКА 1 Преди да използвате принтера 6 Използване на интерфейсен кабел RS-232C кабелът и мрежовият кабел не са стандартни принадлежности. Изберете подходящия кабел за вашия интерфейс. • USB кабел Използвайте приложения интерфейсен кабел. • RS-232C кабел Разположението на изводите за серийните кабели (RS-232C кабели), които могат да се използват с това устройство, са показани в таблицата по-долу. Можете да закупите кабелите от магазини за електронно оборудване.
Преди да започнете да работите с принтера, ще трябва да зададете датата и часа, езика и мерната единица, които да се използват от вашия принтер. • Ако изключите принтера от захранващата мрежа и свалите батерията, всички настройки, които сте променили, ще бъдат нулирани. Вижте “Сверяване на часовника: Menu 7/12” на стр. 32. • За смяна на батерията вижте “Смяна на литиевата батерия на часовника” на стр. 42. Натиснете бутона за включване/ изключване ( ), за да включите принтера.
20 СТЪПКА 1 Преди да използвате принтера 5 Изберете часа чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. 2010/07/20 hh:00 Часът е зададен. След това се показват последователно “00” и “mm” за минутите. 6 Изберете минутите чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. 2010/07/20 12:mm Минутите са зададени. Показва се екранът за настройка на езика.
8 Процедура за създаване на етикет Общата процедура за създаване на етикет с принтера е показана по-долу. 2 Подгответе подходяща DK ролка. 1 Изображения на етикети Поставяне на DK ролката Подгответе DK ролката, подходяща за изображението на етикета Като инсталирате предоставения софтуер, имате възможност да проектирате и отпечатвате етикети от вашия компютър или да изтеглите създадения етикет на принтера, за да го отпечатате. Можете също да промените съдържанието и формата на отпечатване.
22 СТЪПКА 1 Преди да използвате принтера
23 Въведение 2 СТЪПКА Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър За ваше удобство в този принтер има осем вградени шаблона. Можете да изберете желания шаблон от тях, като превъртите нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона за печат. Можете също така да изтеглите допълнителни шаблони, създадени с P-touch Editor 5. Това важи само за PC и не е възможно за Mac. Преди да използвате принтера 1 СТЪПКА Самостоятелно използване на принтера (без компютър) 1. Избиране на шаблон Стр.
24 СТЪПКА 2 Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър 1 Създаване на етикет След като решите какъв тип етикет искате да създадете, трябва да изберете подходяща DK ролка (вижте “Инсталиране на DK ролката” на стр. 16). 1. Избиране на шаблон Изберете един от вградените осем шаблона като шаблон за етикета, който искате да създадете. Възможно е също да създадете шаблони и на вашия компютър. За подробна информация вижте “Ръководство за потребителя на софтуера” (ръководство в PDF формат).
Примерна разпечатка Received 12:34 Съобщение + час [P07]Msg+D+T Съобщение + дата + час [P08]Msg+Num Съобщение + номер Received 20/07/2010 12:34 СТЪПКА 1 Received 001 Когато даден шаблон е изтеглен от компютър, на екрана се показва следното. • [D01] Sample1 • [D02] Sample2 2. Отпечатване на етикет Отпечатване само на един етикет 1 Натиснете бутона за печат ( на показване на времето. ) от режим 12:34 [P07] 20/07/2010 Съдържанието на шаблона се отпечатва.
26 СТЪПКА 2 Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър 2 Други удобни функции Можете лесно да персонализирате много от функциите на вашето устройство, например можете да редактирате съдържанието на вградените шаблони. Редактиране на шаблон: Menu 1/12 Като редактирате избран шаблон, можете да промените формата на шаблона, както искате. Съдържанието, което може да се редактира, е различно в зависимост от избрания шаблон. Следва пример, при който е избран шаблон “[P07]Msg+D+T”.
Date [P07] 20/07/2010 Форматът на датата е избран. След това се показва режимът за избиране на формата на часа. Изберете формата на часа чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. 1 Time [P07] 12:34 (24) Форматът на часа е избран. След това се показва режимът за избиране на шрифт. 6 Изберете шрифта чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. Font [P07] L.
28 СТЪПКА 2 Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър 2 Изберете “Menu 2/12” чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. Menu 2/12 Date/Time Incr Показва се режимът за избиране на дата с добавяне. 3 Изберете (+)/(-)/задайте чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. • (+) • (-) • Set Date [P01] (+);Years :000 : Събиране (добавя посочената стойност към текущата дата).
Визуализация на съдържанието на етикета при отпечатване: Menu 3/12 Можете да проверите съдържанието на етикета преди отпечатване, като използвате функцията за визуализация. СТЪПКА Натиснете бутона Menu (Меню) от режим на показване на времето. Показва се режимът на избиране от менюто. Изберете “Menu 3/12” чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. • Съдържанието на етикета може да се види чрез превъртане отдясно наляво на първия ред на дисплея.
30 СТЪПКА 2 Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър Отпечатване на етикети с номера: Menu 5/12 Когато изберете шаблон, който включва номериране, трябва да въведете начален номер и с колко искате да се увеличава номерът при всяко отпечатване на етикета. За подробна информация относно изтеглените шаблони вижте “Ръководство за потребителя на софтуера” (ръководство в PDF формат).
31 2 Отпечатва се етикет и на екрана се показва отново режимът на показване на времето. 3 Когато натиснете бутона за печат ( отново, ще се отпечата етикет със следващия по ред номер. ) от режим на показване на Printing... СТЪПКА 1 ) Отпечатване на повече от един последователен етикет Задръжте натиснат бутона за печат ( ), така че да се покаже желаният брой етикети. Броят ще продължи да се увеличава, докато държите натиснат бутона за печат ( ). No.
32 СТЪПКА 2 Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър Отпечатване на списък с шаблони: Menu 6/12 Възможно е да се отпечата мостра от всеки шаблон (включително изтеглените шаблони) за справка. 1 За подробна информация относно изтеглените шаблони вижте “Ръководство за потребителя на софтуера” (ръководство в PDF формат). Изберете DK лента за отпечатване на етикети с ширина до 62 мм. Ако DK етикетът е твърде тесен, устройството ще покаже съобщение за грешка.
Има три опции – отрязване след всеки етикет, без отрязване и отрязване само на последния етикет. Натиснете бутона Menu (Меню) от режим на показване на времето. Показва се режимът на избиране от менюто. 2 Изберете “Menu 8/12” чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. 3 Изберете функцията, която искате да използвате, чрез натискане на бутоните със стрелки нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK.
34 СТЪПКА 2 Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър Задаване на езика: Menu 9/12 1 Натиснете бутона Menu (Меню) от режим на показване на времето. Показва се режимът на избиране от менюто. 2 Изберете “Menu 9/12” чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. Menu Language 3 Изберете езика чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK.
Настройване на контраста на LCD дисплея: Menu 11/12 Натиснете бутона Menu (Меню) от режим на показване на времето. Изберете “Menu 11/12” чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. Menu 11/12 LCD Contrast 3 Изберете контраста чрез натискане на бутона със стрелка нагоре или надолу ( / ) и след това натиснете бутона OK. LCD Contrast +1 Настройката е записана и на екрана се показва отново режимът на показване на времето.
36 СТЪПКА 2 Създаване и отпечатване на етикет без помощта на компютър Блокиране на бутона Menu (Меню) Можете да предотвратите неволни промени в шаблоните, като блокирате бутона Menu (Меню). 1 Натиснете бутона Menu (Меню) за повече от една секунда от режим на показване на времето. 12:34 [P07] 20/07/2010 • Когато бутонът Menu (Меню) е блокиран, “ ” се показва в режим на показване на времето, както е показано вдясно.
37 Въведение 3 СТЪПКА Поддръжка и отстраняване на неизправности В този раздел на ръководството се описва как правилно да се поддържа принтера, за да се осигури надлежната му експлоатация в продължение на много години. Освен това в раздела е описано как да се отстраняват потенциални проблеми и как да се четат и разбират съобщенията за грешка. 1 Поддръжка Поддръжка на печатащата глава Стр. 38 Поддръжка на ролката Стр. 38 Поддръжка на изходния отвор за етикети Стр.
38 СТЪПКА 3 Поддръжка и отстраняване на неизправности 1 Поддръжка Поддръжката на принтера трябва да се извършва само когато е необходимо. Някои среди обаче могат да изискват по-често извършване на поддръжка (например запрашени среди). Поддръжка на печатащата глава DK ролката (тип хартия с термично записване), използвана с принтера, е създадена така, че да почиства автоматично печатащата глава.
4 Поставете край (A) на листа за почистване в печатащия модул и го издърпайте, така че да излезе непосредствено пред приспособлението за рязане. • Не изваждайте част (A) на листа за почистване. • Отпечатаната част от листа за почистване трябва да гледа нагоре. Въведение 39 СТЪПКА 5 Преди да използвате принтера 1 След поставянето на листа за почистване в печатащия модул, натиснете надолу лоста за освобождаване на ролката и махнете част B от листа за почистване.
40 СТЪПКА 3 Поддръжка и отстраняване на неизправности Поддръжка на изходния отвор за етикети Когато към изходния отвор за етикети полепне лепило (металната пластина и покрития със смола водач) и принтерът започне да поврежда етикетите, изключете захранващия кабел от контакта и почистете изходния отвор за етикети с кърпа, напоена с етанол или изопропилов спирт. Препоръчително е да почистите изходния отвор за етикети при подмяна на приспособлението за рязане.
Винтът, който закрепва приспособлението за рязане, не трябва да се развива напълно. Просто го разхлабете, за да извадите приспособлението за рязане от принтера. Стиснете фиксатора и повдигнете приспособлението за рязане, за да го извадите. Внимавайте да не докоснете острието на приспособлението за рязане. 1 СТЪПКА 7 Поставете новото приспособление за рязане в правилна позиция.
42 СТЪПКА 3 Поддръжка и отстраняване на неизправности Смяна на литиевата батерия на часовника Предоставена е литиева батерия, за да се поддържат настройките за вътрешния часовник, когато принтерът не е включен към захранващата мрежа. Ако се налага настройките на часовника да се задават отново при всяко изключване на принтера от захранващата мрежа, значи батерията трябва да е смени. Купете литиева батерия за смяна CR2032 (препоръчителен производител: Hitachi Maxell, Ltd.
4 Както е показано по-долу, натиснете част C на батерията и я свалете. При натискането на част C батерията се повдига и може да бъде извадена лесно. Въведение 43 СТЪПКА 6 Поставете отново капака за батерията, като поставите едно означението (B) срещу друго означението (A) на капака и означението (A) на капака до на принтера. Завъртете означението (D) на принтера, като използвате монета за затягането на капака.
44 СТЪПКА 3 Поддръжка и отстраняване на неизправности 2 Отстраняване на неизправности Ако по време на работа с принтера възникнат проблеми, следващата таблица може да ви помогне да ги решите. Възможни типове проблеми Проблем Решение • Не се ли е изключил USB кабелът? Проверете дали USB кабелът е свързан правилно. • Правилно ли е поставена DK ролката? • Не може да се печата • Показва се грешка при печатане Ако не е поставена правилно, извадете DK ролката и я сложете отново.
• Етикетът засяда около приспособлението за рязане • След отпечатване етикетът не се извежда, както трябва • Иконата на P-touch Add-In не се показва в Microsoft® Word Отстранете предпазния лист на батерията. • Поставена ли е батерията? Поставете нова батерия в устройството. • Батерията е изтощена. СТЪПКА Сменете я с нова. • Не се ли е изтъпило острието на приспособлението за рязане? Често ли се показва грешката в приспособлението за рязане? Сменете приспособлението за рязане.
46 СТЪПКА 3 Поддръжка и отстраняване на неизправности Съобщение за грешка Решение DK ролката е свършила. Поставете нова DK ролка с етикети. Задействано е печатане или отрязване, без да е поставена DK ролка. Поставете DK ролката. Печатането е задействано, без да е поставена DK ролка или като е поставена DK ролка с неправилен размер. Проверете дали сте поставили DK ролка с правилния размер за шаблона или оформлението на етикет, което се опитвате да разпечатате.
Проблем да изчистя настройките на принтера и данните, прехвърлени от компютъра Изключете принтера с бутона за включване/изключване. Задръжте натиснати бутона със стрелка нагоре ( ) и бутона за подаване ( ), докато натискате бутона за включване/ изключване. Отпуснете всички бутони, когато на дисплея се покаже “OK to Reset?”, след което натиснете бутона OK. Всички изтеглени данни и настройки, прехвърлени от компютъра, се изчистват. Принтерът е нулиран.
