Einführung DEUTSCH QL-650TD SCHRITT Inbetriebnahme 1 Benutzerhandbuch SCHRITT Drucker ohne Computer verwenden 2 SCHRITT Sie müssen das Gerät vorbereiten und den Treiber installieren, bevor Sie es als Drucker verwenden können. Lesen Sie dazu dieses Handbuch. Bewahren Sie die CD-ROM griffbereit auf, um sie bei Bedarf wieder benutzen zu können. www.brother.
Mit dem QL-650TD haben Sie einen vielseitigen Etikettendrucker erworben. Nach Anschluss des QL-650TD an einen Computer können Sie einfach, schnell und professionell mit der im Lieferumfang enthaltenen Etiketten-Design-Software erstellte Etiketten drucken. Um alle Funktionen optimal nutzen zu können, sollten Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen und es zum späteren Nachschlagen griffbereit aufbewahren.
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Handbücher••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Symbole in diesem Handbuch •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Sicherheitshinweise ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 1 1 Inbetriebnahme••••••••••••••••••••••••••
SCHRITT 3 Wartung und Problemlösung ••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 Wartung und Pflege ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Druckkopf reinigen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Transportrolle reinigen•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Etikettenausgabe reinigen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Schneideeinheit ersetzen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries, Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Veröffentlichung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl.
2 Einführung Handbücher Die folgenden Handbücher helfen Ihnen, das Gerät und seine Funktionen optimal zu nutzen. Bitte lesen Sie die Handbücher vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch. Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) Lesen Sie dieses Handbuch zuerst. Es bietet Informationen, die Sie vor der Verwendung des Druckers lesen sollten, beispielsweise Sicherheits- und Einrichtungshinweise sowie Anleitungen zum Drucken von Etiketten ohne Computer.
Sicherheitshinweise Um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden, sind wichtige Hinweise mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet. Die Symbole und ihre Bedeutungen sind: Warnung Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Vorsicht Beachten Sie diese Hinweise, um Schäden am Drucker zu vermeiden. 3 Einführung DEUTSCH SCHRITT 1 Dieses Symbol weist auf Einstellungen, Geräte und Funktionen hin, die nicht kompatibel mit Ihrem Drucker sind.
4 Einführung Warnung Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden. Netzkabel Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom-Steckdose mit 220–240 V an. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an derselben Steckdose an und stecken Sie den Netzstecker nicht in eine beschädigte Steckdose.
Vorsicht Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden. 5 Einführung DEUTSCH Drucker Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an. SCHRITT 1 Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen oder wieder herstellen möchten. Durch Ziehen am Kabel können Kabel und Stecker beschädigt werden. Schneideeinheit Drücken Sie nicht auf die Schneideeinheit.
6 Einführung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Der Drucker • Der Drucker ist ein Präzisionsgerät. Achten Sie darauf, dass er nicht herunterfällt oder starken Erschütterungen ausgesetzt wird. • Heben Sie den Drucker nicht an der Abdeckung des DK-Rollenfaches an. Dadurch könnte sich die Abdeckung lösen und der Drucker herunterfallen und beschädigt werden. • Verwenden Sie den Drucker nicht in der Nähe von elektromagnetischen Störungsquellen, wie Fernsehapparaten, Radios usw.
DEUTSCH 7 • Verwenden Sie nur das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Drucker längere Zeit nicht benutzen möchten. • Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen Einführung Netzkabel oder wieder herstellen möchten. • Schließen Sie den Drucker nur an eine geeignete geerdete Netzsteckdose an.
8 Einführung CD-ROM und Software • Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt wird. • Setzen Sie die CD-ROM nicht extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und gehen Sie vorsichtig mit ihr um. • Die Software auf der CD-ROM ist nur für die Verwendung mit dem Drucker vorgesehen. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung auf der CD. Die Software kann z. B. zur Verwendung in einem Büro auf mehreren PCs installiert werden.
1 1 Inbetriebnahme Inbetriebnahme SCHRITT 1 Gelieferte Teile Seite 10 2 Bedienungselemente Seite 11 3 Netzanschluss Seite 12 4 DK-Rolle einlegen Seite 16 5 Etikettenablage befestigen Seite 17 6 Schnittstellenkabel verwenden Seite 18 7 Inbetriebnahme-Einstellungen Seite 19 8 Etikett erstellen Seite 21 SCHRITT 2 Drucker ohne Computer verwenden SCHRITT 9 Einführung DEUTSCH SCHRITT Wartung und Problemlösung 3
10 SCHRITT 1 Inbetriebnahme 1 Gelieferte Teile Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem unten gezeigten Zubehör geliefert wurde. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben.
DEUTSCH Einführung 2 Bedienungselemente 11 Etikettendrucker Vorderansicht SCHRITT 1 Transportrollen-Hebel DK-RollenfachAbdeckung Druckeinheit Inbetriebnahme Rolle Schneideeinheit LC-Display Funktionstasten LC-Display und Funktionstasten (Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite.
12 SCHRITT 1 Inbetriebnahme 3 Netzanschluss 1 Schließen Sie das Netzkabel am Drucker an. Netzanschluss Netzkabel 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass es sich um eine Netzsteckdose mit 220–240 V (Wechselstrom) handelt. • Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an, so dass der Netzstecker jederzeit leicht gezogen werden kann.
LC-Display Das Display zeigt Datum und Uhrzeit an und hilft beim Einstellen von Funktionen. Zeitanzeige Das LC-Display zeigt Datum und Uhrzeit an, wenn es eingeschaltet und nicht mit einer anderen Funktion beschäftigt ist. 12:34 [V01] 20.07.
14 SCHRITT 1 Inbetriebnahme Menüauswahl Das LCD zeigt die Menünummer und den Menünamen an, wenn eine Vorlage bearbeitet wird oder Einstellungen geändert werden.
Funktionstasten Die folgende Tabelle zeigt die Tasten des Gerätes und ihre Funktionen: Taste Funktion Schaltet den Drucker ein oder aus. Diese Taste zeigt auch durch Leuchten oder Blinken den Druckerstatus an. LED-Anzeige ( ) Blinkt schnell Blinkt langsam Der Drucker ist ausgeschaltet. Der Drucker ist eingeschaltet. Es ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Problemlösungen“ auf Seite 42. Der Drucker verarbeitet Daten. Es ist ein Systemfehler aufgetreten.
16 SCHRITT 1 Inbetriebnahme 4 DK-Rolle einlegen Verwendbare DK-Rollen Die folgende Tabelle zeigt, welche DK-Rollen mit diesem Drucker verwendet werden können: DK-Rolle Allgemeine Bezeichnung für DK-Einzel- oder EndlosEtikettenrollen DK-EinzelEtiketten Etikettenrolle mit einzelnen Etiketten (aus Papier oder wasserfestem Film erhältlich) DK-Endlos- Etikettenrolle mit Endlos-Etikett zum Erstellen von Etiketten unterschiedlicher Länge Etikett (aus Papier oder wasserfestem Film erhältlich) Verwenden Sie n
DEUTSCH Transportrollen-Hebel Schneideeinheit Druckeinheit SCHRITT 1 Falls der Anfang nicht durch den Schlitz geschoben werden kann, schieben Sie ihn so weit wie möglich vor. Drücken Sie dann den Transportrollen-Hebel nach unten und schließen Sie das DK-Rollenfach. Drücken Sie anschließend die Bandvorlauf-Taste ( ), um das Band vorwärts zu transportieren. 5 Einführung Vergewissern Sie sich, dass der Transportrollen-Hebel nach oben gezogen ist.
18 SCHRITT 1 Inbetriebnahme 6 Schnittstellenkabel verwenden Das serielle RS-232C- und das Netzwerkkabel gehören nicht zum Lieferumfang des Druckers. Wählen Sie das geeignete Kabel für Ihre Schnittstelle. • USB-Kabel Verwenden Sie das Schnittstellenkabel aus dem Lieferumfang. • Serielles RS-232C-Kabel In der folgenden Tabelle wird die Pinbelegung des seriellen Datenkabels (RS-232C-Kabel), das mit diesem Drucker verwendet werden kann, gezeigt. Sie erhalten dieses Kabel im Fachhandel.
• Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen und die Batterie entfernen, werden die vorgenommenen Einstellungen wieder zurückgesetzt. Sie können dann wieder wie unter „Weitere Funktionen“ auf Seite 26 beschrieben neu eingestellt werden. • Zum Ersetzen der Batterien lesen Sie „Batterie wechseln“ auf 39. 1 Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste ( ) ein. Es erscheint nun die Anzeige zum Einstellen von Datum und Uhrzeit im Display und die Jahreszahl „05“ erscheint abwechselnd mit „YY“.
20 SCHRITT 1 Inbetriebnahme 6 Wählen Sie die Minuten mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OK-Taste. 2010/07/20 12:mm Die Minutenanzeige ist dann eingestellt und Sie können nun die Sprache wählen. 7 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OK-Taste. Language Deutsch Die Sprache ist dann eingestellt und Sie können nun die Maßeinheit wählen. 8 Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit mit den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie dann die OK-Taste.
8 Etikett erstellen Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Schritte zum Erstellen von Etiketten mit dem Drucker. 1 Wählen Sie, welche Etikettenart Sie erstellen möchten. 2 Legen Sie die passende DK-Etikettenrolle ein. SCHRITT 1 Inbetriebnahme Beispieletiketten Legen Sie die DK-Etikettenrolle ein Wählen Sie die zum gewählten Etikettenformat passende DK-Etikettenrolle SCHRITT Erstellen und drucken Sie das Etikett.
22 SCHRITT 1 Inbetriebnahme
Etikett ohne Computer erstellen und drucken Im Drucker sind 8 Vorlagen gespeichert, die einfach mit den Pfeiltasten ( / ) gewählt und dann mit der Drucktaste ausgedruckt werden können. Sie können auch mit dem P-touch Editor 5 am PC erstellte Vorlagen zum Drucker übertragen. Diese Funktion steht nur für PCs (nicht für Mac) zur Verfügung. Drucker ohne Computer verwenden 1 Etikett erstellen Einführung 2 SCHRITT 1 SCHRITT Seite 24 2.
24 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken 1 Etikett erstellen Nachdem Sie sich entschieden haben, welche Etikettenart Sie erstellen möchten, legen Sie die dazu passende DK-Rolle ein (siehe „DK-Rolle einlegen“ auf Seite 16). 1. Vorlage wählen Wählen Sie die geeignete Vorlage für Ihr Etikett aus den 8 im Gerät gespeicherten Vorlagen aus. Sie können auch Vorlagen mit Ihrem PC erstellen. Weitere Informationen dazu finden Sie im „Software-Handbuch“ (PDF-Format).
DEUTSCH Beispiel [V06]Text+Zeit Text + Uhrzeit Empfangen 12:34 [V07]Text+D+Z Text + Datum + Uhrzeit Empfangen 20.07.2010 12:34 [V08]Text+Num. Text + Nummerierung Empfangen 001 Einführung Inhalt SCHRITT 1 Wenn Vorlagen vom PC zum Drucker übertragen wurden, werden diese wie folgt angezeigt: • [T01] Beispiel 1 • [T02] Beispiel 2 Inbetriebnahme Vorlagenname 25 2. Etikett drucken Etikett einmal ausdrucken ). Die gewählte Vorlage wird ausgedruckt.
26 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken 2 Weitere Funktionen Sie können verschiedene Einstellungen am Gerät vornehmen, zum Beispiel können Sie den Inhalt der internen Vorlagen ändern. Vorlage ändern: Menü 1/12 Sie können Format und Text einer Vorlage ändern. Welche Einstellungen geändert werden können, ist davon abhängig, welche Vorlage gewählt wurde. Im folgenden Beispiel soll die Vorlage „[V07]Text+D+Z“ geändert werden.
5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) das gewünschte Zeitformat und drücken Sie dann die OK-Taste. Uhrzeit [V07] 12:34 (24) Das Zeitformat ist nun eingestellt und Sie können die Schrift wählen. 6 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Schrift aus und drücken Sie dann die OK-Taste. SCHRITT Inbetriebnahme Schriftarten • • • 1 Font [V07] L.Gothic Bold Die Einstellungen sind nun gespeichert und es erscheint wieder die Zeitanzeige im Display.
28 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Wenn Sie „(+)“ oder „(-)“ gewählt haben 4 Wenn (+)/(-) gewählt wurde, drücken Sie die Pfeiltasten ( / ), um Jahre, Monate, Wochen, Tage, Stunden oder Minuten zu wählen, und drücken Sie dann die OK-Taste. 5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) einen Wert von 000 bis 999 und drücken Sie dann die OK-Taste. Datum [V01] (+);Monate :000 Datum [V01] (+);Months :003 • Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt.
DEUTSCH 1 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) „Menu 4/12“ und drücken Sie dann die OK-Taste. Menu Kopien 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Anzahl Kopien (1 bis 999) und drücken Sie dann die OK-Taste. Drucken OK? Einführung Kopienanzahl festlegen: Menü 4/12 29 Die Menüauswahl wird nun angezeigt.
30 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken 5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die Anzahl der Ausdrucke (1 bis 999) und drücken Sie dann die OK-Taste. Etikettenanzahl 5 Das Etikett wird entsprechend oft ausgedruckt und der Wert nach jedem Ausdruck um eins erhöht. Etikett mit fortlaufender Nummerierung drucken 1 Drücken Sie die Drucktaste ( 2 Ein Etikett wird gedruckt und anschließend wird wieder die Zeit angezeigt.
Liste der Vorlagen drucken: Menü 6/12 Sie können eine Liste mit allen im Drucker gespeicherten Vorlagen (interne und vom PC übertragene Vorlagen) ausdrucken lassen. Informationen zum Übertragen von Vorlagen finden Sie im „Software-Handbuch“ (PDF-Format). SCHRITT 1 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) „Menu 6/12“ und drücken Sie dann die OK-Taste. 3 Drücken Sie die OK-Taste oder die Drucktaste ( ).
32 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Auto-Schnitt-Funktion einschalten: Menü 8/12 Es stehen drei Optionen zur Auswahl: Das automatische Abschneiden nach jedem Etikett, kein Abschneiden oder nur Abschneiden am Ende (nach dem letzten Etikett). 1 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) „Menu 8/12“ und drücken Sie dann die OK-Taste.
Maßeinheit wählen (Zoll oder mm): Menü 10/12 Die werkseitige Maßeinheit-Einstellung für „English - US“ ist „inch“ (Zoll). Für alle anderen Sprachen ist werkseitig „mm“ gewählt. 1 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) „Menu 10/12“ und drücken Sie dann die OK-Taste. Menu Einheit 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Maßeinheit und drücken Sie dann die OK-Taste.
34 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Interne Vorlagen ein-/ausblenden: Menü 12/12 1 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) „Menu 12/12“ und drücken Sie dann die OK-Taste. Menu 12/12 Vorlagen zeigen 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) „Alle Vorlagen“ oder „Nur geladene“ und drücken Sie dann die OK-Taste. Vorlagen zeigen Alle Vorlagen Die Menüauswahl wird nun angezeigt.
Wartung und Problemlösung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die optimale Leistung und den zuverlässigen Betrieb des Druckers über Jahre hinweg erhalten können. Sie erfahren auch die Bedeutung von Fehlermeldungen und wie Sie eventuell auftretende Probleme lösen können.
36 SCHRITT 3 Wartung und Problemlösung 1 Wartung und Pflege Sie sollten den Drucker ab und zu reinigen, vor allem wenn er in staubiger Umgebung benutzt wurde. Druckkopf reinigen Die DK-Rollen (Thermopapier) reinigen den Druckkopf automatisch, wenn das Papier beim Drucken oder beim Bandvorlauf am Druckkopf vorbeigeführt wird. Transportrolle reinigen Verwenden Sie zur Reingung der Transportrolle ein Reinigungsblatt (DK-CL99). Mit dem Drucker wird ein Reinigungsblatt geliefert.
4 Schieben Sie das Reinigungsblatt mit der Unterkante zuerst (A) in den mit Pfeilen markierten Schlitz und schieben Sie es vor, bis es unter der Papierrolle wieder hervortritt. • Ziehen Sie nicht den Aufkleber am unteren Teil des Blattes (A) ab. • Vergewissern Sie sich, dass die bedruckte Seite des Blattes nach oben zeigt.
38 SCHRITT 3 Wartung und Problemlösung Schneideeinheit ersetzen Die Klinge der Schneideeinheit kann mit der Zeit stumpf werden. Setzen Sie dann wie folgt eine neue Klinge ein. 1 Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneideeinheit in der Grundposition befindet. 2 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3 Öffnen Sie die Abdeckung des DK-Rollenfaches, ziehen Sie den Transportrollen-Hebel nach oben und nehmen Sie die DK-Rolle heraus.
DEUTSCH Fassen Sie die Schneideeinheit an der Lasche und nehmen Sie die Einheit nach oben heraus. Einführung 6 39 Achten Sie darauf, dass Sie die Klinge der Schneideeinheit nicht berühren. SCHRITT 1 Setzen Sie die Schneideeinheit in den Drucker ein. 8 Wenn sich die Schneideeinheit in der richtigen Position befindet, ziehen Sie die Schraube zum Befestigen der Einheit fest. Inbetriebnahme 7 SCHRITT Setzen Sie die DK-Rolle wieder ein und schließen Sie das DK-Rollenfach.
40 SCHRITT 3 Wartung und Problemlösung 1 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Öffnen Sie Deckel des DK-Rollenfaches, ziehen Sie den Transportrollen-Hebel nach oben und nehmen Sie die DK-Rolle heraus. 3 Drehen Sie mit einer Münze die Batterieabdeckung wie unten gezeigt so, dass der Pfeil (A) auf der Abdeckung auf den Pfeil (B) im Drucker zeigt, um die Abdeckung zu öffnen.
6 Legen Sie die Abdeckung so ein, dass der Pfeil (A) auf der Abdeckung auf den Pfeil (B) im Drucker zeigt. Drehen Sie dann die Abdeckung so, dass der Pfeil (A) der Abdeckung auf den Pfeil (D) im Drucker zeigt. Drehen Sie die Batterieabdeckung nicht über die Markierung weil sonst Fehler auftreten können. (D) hinaus, 41 Einführung DEUTSCH SCHRITT Weitere Informationen dazu finden Sie unter „DK-Rolle einlegen“ auf Seite 16.
42 SCHRITT 3 Wartung und Problemlösung 2 Problemlösungen Sollte einmal ein Problem bei der Verwendung des Gerätes auftreten, finden Sie die Lösungsmöglichkeiten in der folgenden Tabelle: Was tun, wenn... Problem Mögliche Abhilfe • Hat sich der Anschluss des USB-Kabels gelöst? • Es kann nicht gedruckt werden • Ein Druckerfehler wird angezeigt Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig angeschlossen ist.
• Das P-touch Add-In-Symbol wird in Microsoft® Word nicht angezeigt • Ist die Klinge stumpf? Tritt der Schneidefehler häufig auf? Ersetzen Sie die Schneideeinheit. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Schneideeinheit ersetzen“ auf Seite 38. • Befindet sich Schmutz oder Staub auf der Transportrolle, so dass die Etiketten nicht richtig vorwärts transportiert werden können? Verwenden Sie ein Reinigungsblatt zum Säubern der Transportrolle.
44 SCHRITT 3 Wartung und Problemlösung Fehlermeldung Ursache Lösung Keine Daten zum Einstellen! Wenn eine Vorlage ohne Datum/Uhrzeit gewählt ist, können keine Subtraktionsoder Additions-Einstellungen vorgenommen werden. Wählen Sie eine Vorlage, die Datum/ Uhrzeit enthält, und ändern Sie dann die Einstellungen. Maximale Länge! Die zu druckenden Daten passen nicht auf die eingelegten Etiketten. Legen Sie eine Etikettenrolle mit größeren Etiketten ein oder ändern Sie den Text bzw.
DEUTSCH Einführung Technische Daten Druckmethode Thermodrucker Druckgeschwindigkeit Max. 90 mm/Sekunde, 56 Etiketten/Minute (Adress-Etikett) Druckkopf 300 dpi/720 Druckpunkte Max. Druckhöhe 59 mm Min.
