Inleiding NEDERLANDS QL-650TD STAP Gebruikershandleiding STAP Vóór gebruik van de printer 1 Gebruik van de printer zonder computer 2 STAP U moet de hardware en het stuurprogramma installeren voordat u de printer kunt gebruiken. Lees deze handleiding voordat u de printer gebruikt. Bewaar de cd-rom op een handige plaats zodat u deze snel kunt gebruiken als dat nodig is. www.brother.
Gefeliciteerd met uw aankoop van de QL-650TD. Uw nieuwe QL-650TD is een labelprinter die u op uw computer aansluit en waarmee u snel en gemakkelijk professionele labels kunt afdrukken die u met behulp van de bijgeleverde labelbewerkingssoftware op uw computer hebt gemaakt. Wij raden u ten zeerste aan deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de QL-650TD gebruikt. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u er later dingen in kunt opzoeken.
NEDERLANDS Inhoudsopgave Inleiding•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Checklist van onderdelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Beschrijving van onderdelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Hoofdafdrukeenheid •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Aansluiten op een stopcontact •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 Lcd-scherm •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing •••••••••••••••••••••••••• 37 Onderhoud •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 De printkop onderhouden •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 De rol onderhouden ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 De labeluitgang onderhouden••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 De snijeenheid vervangen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40
Samenstelling en publicatie Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
2 Inleiding Handleidingen De printer wordt geleverd met de volgende handleidingen voor een correct gebruik van de printer en de printerfuncties. Lees deze handleidingen voordat u de printer gebruikt. Gebruikershandleiding (deze handleiding) Lees eerst deze handleiding. Deze handleiding bevat informatie die u zou moeten lezen voordat u de printer gebruikt, zoals waarschuwingen, informatie over instellingen en de procedures voor het afdrukken van labels zonder gebruik van een computer.
Waarschuwing Beschrijft wat u moet doen om letsel te voorkomen. Let op Beschrijft procedures die u moet volgen om te voorkomen dat de printer beschadigd raakt. In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Dit symbool waarschuwt voor apparaten en handelingen die niet compatibel zijn met de printer (bijv. het symbool aan de linkerkant geeft aan dat u de printer niet mag demonteren). Dit symbool staat voor handelingen die moeten worden uitgevoerd (bijv.
4 Inleiding Waarschuwing Volg deze richtlijnen om brand, elektrische schokken en andere schade te voorkomen. Netsnoer Sluit de printer alleen aan op een goedgekeurde stroombron (220-240 V AC). Gebruik alleen het netsnoer dat bij de printer is geleverd. Sluit niet te veel apparaten op het stopcontact aan om overbelasting te vermijden, en steek de netstekker niet in een beschadigd stopcontact. Snij niet in het netsnoer, beschadig het niet, wijzig het niet en plaats er geen zware voorwerpen op.
Volg deze richtlijnen om brand, elektrische schokken en andere schade te voorkomen. De printer Het standaardstopcontact moet zich dicht bij de printer bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Netsnoer Houd altijd de netstekker vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt of in het stopcontact stopt. Het netsnoer kan beschadigd raken wanneer u eraan trekt. Snijeenheid Oefen geen overmatige druk uit op de snijeenheid. Installatie/Opslag Plaats geen zware voorwerpen op de printer.
6 Inleiding Algemene voorzorgsmaatregelen De printer • De printer is een precisieapparaat. Laat de printer niet vallen en stel hem niet bloot aan schokken. • Til de printer niet op aan de klep van het compartiment voor de DK-rol. De klep zou kunnen loskomen, waardoor de printer zou vallen en beschadigd zou raken. • Als u de printer in de buurt van een televisie, radio, enz. plaatst, kan dit storingen in de printer veroorzaken.
NEDERLANDS 7 • Gebruik alleen originele Brother-accessoires en -verbruiksartikelen (voorzien van de tekens en ). Gebruik geen accessoires en verbruiksartikelen die niet zijn goedgekeurd. • Als het label wordt bevestigd op een nat, vuil of vettig oppervlak, kan het gemakkelijk loskomen. Reinig het betreffende oppervlak voordat u het label bevestigt.
8 Inleiding Batterij • Gebruik de batterij niet in andere producten. • Gooi een gebruikte batterij weg in overeenstemming met alle toepasselijke nationale en lokale voorschriften. Voorbeeld van isolatie van batterij Plakband, etc. • Wanneer u de batterij opslaat of weggooit, wikkel ze dan in plakband of soortgelijk materiaal om kortsluiting van de batterij te vermijden. • Wij raden aan de batterij om de twee jaar te vervangen. Batterij Snijeenheid • Het mes van de snijeenheid is zeer scherp.
NEDERLANDS 1 Inleiding STAP 9 STAP 1 1 Checklist van onderdelen Pagina 10 Vóór gebruik van de printer Vóór gebruik van de printer 2 Beschrijving van onderdelen Pagina 11 STAP 3 Aansluiten op een stopcontact Pagina 12 4 De DK-rol installeren Pagina 16 5 De papiergeleider bevestigen Pagina 17 6 De interfacekabel gebruiken Pagina 18 7 De tijd, taal en eenheden instellen Pagina 19 Gebruik van de printer zonder computer 2 STAP Pagina 21 Onderhoud en probleemoplossing 8 Een label make
10 STAP 1 Vóór gebruik van de printer 1 Checklist van onderdelen Controleer bij het uitpakken van de printer of geen van de volgende onderdelen ontbreekt. Als een of meer onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan contact op met de dealer of de erkende servicevertegenwoordiger van Brother bij wie u de printer hebt gekocht.
2 Beschrijving van onderdelen Hoofdafdrukeenheid Vooraanzicht 11 Inleiding NEDERLANDS STAP 1 Klep van het compartiment voor de DK-rol Vóór gebruik van de printer Rolontgrendelingshendel Afdrukeenheid Rol Snijeenheid Lcd-scherm Handbedieningsknop Lcd-scherm en handbedieningsknop (Zie Volgende pagina voor meer informatie.
12 STAP 1 Vóór gebruik van de printer 3 Aansluiten op een stopcontact 1 Sluit het netsnoer aan op de printer. Netsnoeraansluiting Netsnoer 2 Stop de netstekker in het stopcontact. • Controleer eerst of de spanning van het stopcontact 220-240 V AC bedraagt. • Plaats de printer in de buurt van het stopcontact, zodat de netstekker indien nodig snel uit het stopcontact kan worden gehaald. • Houd de netstekker vast en niet het netsnoer wanneer u de netstekker insteekt of uittrekt.
Lcd-scherm Het lcd-scherm wordt gebruikt voor zowel de tijdweergavemodus als de menuselectiemodus. Tijdweergavemodus Op het lcd-scherm worden de datum en tijd weergegeven wanneer de printer ingeschakeld is en niet in gebruik is.
14 STAP 1 Vóór gebruik van de printer Menuselectiemodus Op het lcd-scherm wordt de menutitel weergegeven tijdens de bewerking van sjablonen of de wijziging van instellingen. Menu 1/12 Sjab.
NEDERLANDS Inleiding Handbedieningsknop Led-lampje Brandt niet Brandt Aan-uitknop ( Knippert snel ) Knippert langzaam Status De printer is uitgeschakeld. De printer is ingeschakeld. Er is een fout opgetreden. Zie "Problemen oplossen" op pagina 44 voor informatie over het oplossen van problemen. De printer is bezig met het verwerken van gegevens. Knippert 10 keer en Er is een systeemfout opgetreden. Zet de printer uit, wacht 30 seconden en zet de printer weer aan.
16 STAP 1 Vóór gebruik van de printer 4 De DK-rol installeren Compatibele DK-rollen De DK-rollen die u met de printer kunt gebruiken, zijn hieronder weergegeven. DK-rol Algemene naam voor DK-label en DK-tape. DK-label Dit is een voorgesneden labelrol. Thermisch papier en thermische folie zijn verkrijgbaar. DK-tape Dit is een paginagrote plakband die vrij kan worden afgesneden. Thermisch papier en thermische folie zijn verkrijgbaar. Gebruik alleen originele DK-rollen in de printer.
NEDERLANDS Rolontgrendelingshendel Snijeenheid Afdrukeenheid Als u het uiteinde van de DK-rol niet volledig in de sleuf krijgt, steek het dan zo ver mogelijk in de sleuf. Duw de rolontgrendelingshendel naar beneden, sluit de klep en druk op de doorvoerknop ( 5 Inleiding De rolontgrendelingshendel moet naar boven staan. Steek het uiteinde van de DK-rol in de sleuf vlak voor de snijeenheid. STAP 1 ) om de rol in te stellen.
18 STAP 1 Vóór gebruik van de printer 6 De interfacekabel gebruiken De RS-232C-kabel en netwerkkabel zijn geen standaardaccessoires. Gebruik de juiste kabel voor uw interface. • USB-kabel Gebruik de meegeleverde USB-kabel. • RS-232C-kabel De pintoewijzingen voor de seriële kabels (RS-232C-kabels) die met dit apparaat kunnen worden gebruikt, zijn in onderstaande tabel vermeld. U kunt deze kabels kopen in een computerwinkel. Gebruik geen interfacekabel die langer is dan 2 meter.
• Als u de netstekker uit het stopcontact haalt en de batterij verwijdert, worden alle instellingen die u hebt gewijzigd gereset. Zie "De datum en tijd instellen: Menu 7/12" op pagina 32. • Zie "De lithiumbatterij vervangen" op pagina 41 voor informatie over het vervangen van de batterij. Druk op de aan-uitknop ( ) om de printer in te schakelen. Het scherm voor de instelling van de tijd verschijnt. Vervolgens wordt voor het jaar afwisselend "05" en "YY" weergegeven.
20 STAP 1 Vóór gebruik van de printer 7 S e le c te e rd eta a lm e td ep ijlk n o p p e n( / ) e nb e v e s tigu w k e u z em e td ek n o pO K . De taal is nu ingesteld. Vervolgens verschijnt het scherm voor de instelling van de maateenheid. 8 Selecteer de maateenheid met de pijlknoppen ( / ) en bevestig uw keuze met de knop OK. Taal Nederlands Eenheid mm De maateenheid is nu ingesteld. Het lcd-scherm schakelt over naar de tijdweergavemodus.
NEDERLANDS Inleiding 8 Een label maken Hieronder wordt beschreven hoe u met de printer een label maakt. 2 Beslis welk type label u wilt maken. STAP Labelafbeeldingen 1 Plaats een geschikte DK-rol. Plaats de DK-rol Plaats de juiste DK-rol voor de labelafbeelding Vóór gebruik van de printer 1 21 STAP ÎPagina 16 Maak een label en druk het af.
22 STAP 1 Vóór gebruik van de printer
NEDERLANDS Inleiding 2 STAP Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken In deze printer zijn acht sjablonen voorgeprogrammeerd. U kunt de gewenste sjabloon kiezen door het met de pijlknoppen ( / ) te selecteren en vervolgens op de afdrukknop te drukken. U kunt ook extra sjablonen downloaden die in P-touch Editor 5 zijn gemaakt. Dit is alleen mogelijk met een Windows-computer, niet met een Macintosh-computer.
24 STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken 1 Een label maken Nadat u hebt besloten welk type label u wilt maken, moet u een geschikte DK-rol kiezen (zie "De DK-rol installeren" op pagina 16). 1. Een sjabloon selecteren Selecteer de sjabloon voor het label dat u wilt maken. U kunt kiezen uit acht voorgeprogrammeerde sjablonen. U kunt ook zelf sjablonen maken met uw computer. Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF-handleiding) voor meer informatie.
NEDERLANDS Tekst + tijd Ontvangen 12:34 [V07]Txt+D+T Tekst + datum + tijd Ontvangen 20/07/2010 12:34 [V08]Txt+Num Tekst + nummering Ontvangen 001 STAP 1 Wanneer vanaf een computer een sjabloon naar de printer wordt doorgestuurd, wordt het onderstaande scherm weergegeven. • [D01] Voorbeeld1 • [D02] Voorbeeld2 2. Een label afdrukken Slechts één label afdrukken 1 Druk op de afdrukknop ( tijdweergavemodus. ) in de De inhoud van de sjabloon wordt afgedrukt.
26 STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken 2 Andere handige functies Veel functies van de printer kunnen gemakkelijk worden aangepast. Zo kunt u bijvoorbeeld de inhoud van de voorgeprogrammeerde sjablonen bewerken. Een sjabloon bewerken: Menu 1/12 Door een geselecteerde sjabloon te bewerken, kunt u het label wijzigen in uw eigen opmaak. Welke inhoud u kunt bewerken, is afhankelijk van de geselecteerde sjabloon.
Selecteer de tijdnotatie met de pijlknoppen ( / ) en bevestig uw keuze met de knop OK. Tijd [V07] 12:34 (24) De tijdnotatie is nu geselecteerd. Vervolgens moet u het lettertype selecteren. De instelling wordt opgeslagen en het scherm keert terug naar de tijdweergavemodus.
28 STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken 3 Selecteer (+)/(-)/Ins met de pijlknoppen ( / ) en bevestig uw keuze met de knop OK. • (+) • (-) • Ins Datum [V01] (+);Jaren :000 : optellen (voegt de opgegeven waarde toe aan de huidige datum). : aftrekken (trekt de opgegeven waarde af van de huidige datum). : instellen (specificeert de willekeurige datum).
De labelinhoud bekijken alvorens het label af te drukken: Menu 3/12 Met de voorbeeldfunctie kunt u de inhoud van uw label bekijken voordat u het label afdrukt. Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus. STAP Menu Voorbeeld 3/12 • De inhoud van het label schuift van rechts naar links op de eerste regel van het scherm. • Op de tweede regel wordt de grootte van de geplaatste DK-rol weergegeven. • Wanneer de volledige inhoud is weergegeven, keert het scherm terug naar de tijdweergavemodus.
30 STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken Labels met labelnummers afdrukken: Menu 5/12 Als u een sjabloon met nummering selecteert, moet u het startnummer invoeren en moet u opgeven met welke waarde het nummer moet worden verhoogd telkens wanneer u het label afdrukt. Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF-handleiding) voor informatie over gedownloade sjablonen. 1 Druk op de pijlknoppen ( / ) tot [V08] op het scherm verschijnt, en druk vervolgens twee keer op de knop OK.
NEDERLANDS 31 Een label met een volgnummer afdrukken Druk op de afdrukknop ( 2 Er wordt een label afgedrukt, en het scherm keert terug naar de tijdweergavemodus. 3 in de tijdweergavemodus. Wanneer u nogmaals op de afdrukknop ( drukt, wordt een label met het volgende volgnummer afgedrukt. Inleiding ) Afdrukken... STAP 1 ) Twee of meer labels met een volgnummer afdrukken 1 Houd de afdrukknop ( ) ingedrukt tot het gewenste aantal labels wordt weergegeven.
32 STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken Een lijst met sjablonen afdrukken: Menu 6/12 Van elke sjabloon (inclusief gedownloade sjablonen) kunt u een voorbeeld afdrukken. Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF-handleiding) voor informatie over gedownloade sjablonen. Kies een DK-tape waarmee u labels met een breedte tot 62 mm kunt afdrukken. Als het DK-label te smal is, wordt op het scherm een foutbericht weergegeven. 1 Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
De rol automatisch snijden bij het afdrukken: Menu 8/12 Er zijn drie opties: na elk label afsnijden, labels niet afsnijden of alleen het laatste label afsnijden. 1 Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus. 2 Selecteer "Menu 8/12" met de pijlknoppen ( / ) en bevestig uw keuze met de knop OK. Menu 8/12 Auto Snijden 3 Selecteer met de pijlknoppen ( / ) de gewenste optie en bevestig uw keuze met de knop OK. Auto Snijden snijden: label Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
34 STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken De maateenheid (duim of mm) instellen: Menu 10/12 Als de taal is ingesteld op "English - US", is de maateenheid standaard ingesteld op "mm". Voor alle andere talen wordt de maateenheid standaard ingesteld op "mm". 1 Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus. 2 Selecteer "Menu 10/12" met de pijlknoppen ( / ) en bevestig uw keuze met de knop OK.
De voorgeprogrammeerde sjablonen verbergen/weergeven: Menu 12/12 1 Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus. 2 Selecteer "Menu 12/12" met de pijlknoppen ( / ) en bevestig uw keuze met de knop OK. Menu 12/12 Sjabloon weerg. 3 Selecteer "Alle weergeven" of "Verbrg int.sjab" met de pijlknoppen ( / ) en bevestig uw keuze met de knop OK. Sjabloon weerg. Alle weergeven Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus. 35 Inleiding NEDERLANDS STAP keert terug naar de tijdweergavemodus.
36 STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
NEDERLANDS Inleiding 3 STAP Onderhoud en probleemoplossing In dit deel wordt uitgelegd hoe u deze printer juist onderhoudt, zodat hij vele jaren lang betrouwbaar blijft werken. In dit deel vindt u ook informatie over het oplossen van eventuele problemen en over de betekenis van foutberichten.
38 STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing 1 Onderhoud De printer moet alleen een onderhoudsbeurt krijgen wanneer dat nodig is. In sommige omgevingen (bijvoorbeeld in stoffige ruimtes) is echter een frequenter onderhoud vereist. De printkop onderhouden De DK-rol (thermisch papier) die in de printer wordt gebruikt, is ontworpen om de printkop automatisch te reinigen. Wanneer de DK-rol tijdens het afdrukken en doorvoeren van labels langs de printkop passeert, wordt de printkop gereinigd.
4 Plaats kant (A) van het reinigingsvel in de afdrukeenheid en leid het naar buiten tot vlak voor de snijeenheid. • Verwijder deel (A) van het reinigingsvel niet. • De bedrukte kant van het reinigingsvel moet naar boven gericht zijn. 39 Inleiding NEDERLANDS STAP 5 Vóór gebruik van de printer 1 Nadat u het reinigingsvel in de afdrukeenheid hebt geleid, duwt u de rolontgrendelingshendel naar beneden en verwijdert u deel B van het reinigingsvel.
40 STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing De snijeenheid vervangen Na verloop van tijd zal het snijblad van de snijeenheid bot worden en moet u het vervangen. Koop tijdig een nieuwe snijeenheid en plaats deze als volgt in de printer. 1 Zorg ervoor dat de snijeenheid in de uitgangspositie staat. 2 Schakel de printer uit en haal de stekker uit het stopcontact. 3 Open de klep van het compartiment voor de DK-rol en trek de rolontrendelingshendel naar boven. Verwijder de DK-rol.
NEDERLANDS Neem het lipje vast en haal de snijeenheid uit de printer. Inleiding 6 41 Raak het mes van de snijeenheid niet aan. STAP 7 Plaats de nieuwe snijeenheid juist in de printer. 8 Als de nieuwe snijeenheid juist in de printer zit, draait u de schroef vast die het snijblad op zijn plaats houdt. Vóór gebruik van de printer 1 STAP Plaats de DK-rol en sluit de klep van het compartiment voor de DK-rol. Zie "De DK-rol installeren" op pagina 16 voor meer informatie.
42 STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing 1 Schakel de printer uit en haal de netstekker uit het stopcontact. 2 Open de klep van het compartiment voor de DK-rol, trek de rolontrendelingshendel omhoog en verwijder de DK-rol. 3 Draai met een muntstuk de markering (A) op de batterijklep naar de markering (B) op de printer en verwijder de batterijklep. Draai de batterijklep niet verder dan de markering beschadiging te vermijden.
6 Plaats het batterijdeksel terug en zorg ervoor dat de markering (A) op de klep en de markering (B) op de printer tegenover elkaar liggen. Draai de markering (A) op de klep naar de markering (D) op de printer met behulp van een muntstuk om de klep te vergrendelen. Draai de batterijklep niet verder dan de markering beschadiging te vermijden. (D) op de printer om 43 Inleiding NEDERLANDS STAP Zie "De DK-rol installeren" op pagina 16 voor meer informatie.
44 STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing 2 Problemen oplossen Als er tijdens het gebruik van deze printer een probleem optreedt, kan de volgende informatie u helpen om het probleem op te lossen: Mogelijke soorten problemen Probleem Oplossing • Is de USB-kabel losgekoppeld? Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten.
NEDERLANDS vast rond de snijeenheid • Het label komt niet goed uit de printer na het afdrukken Treedt de snijfout vaak op? Vervang de snijeenheid. Zie "De snijeenheid vervangen" op pagina 40 voor meer informatie. • Zit er vuil of stof op de rol? Reinig de rol met het reinigingsvel. Zie "De rol onderhouden" op pagina 38 voor meer informatie. • Is de labeluitgang vuil? Reinig de labeluitgang. Zie "De labeluitgang onderhouden" op pagina 39 voor meer informatie.
46 STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing Foutbericht Oorzaak Oplossing Geen Instell. Geschikte Data! Als u een sjabloon zonder datum- en tijdobject hebt geselecteerd, kunt u geen datum en tijd toevoegen of aftrekken. Selecteer een sjabloon met een datum- en tijdobject, en geef de instellingen op. Geen Nummering Geschikte Data! Als u een sjabloon zonder nummerobject hebt geselecteerd, kunt u de nummeringsfunctie niet gebruiken. Selecteer een sjabloon met een nummerobject.
NEDERLANDS Inleiding Belangrijkste specificaties Productspecificaties Thermisch Afdruksnelheid Max. 90 mm/seconde, 56 labels/minuut (adreslabel) Printkop 300 dpi/720 punten Max. afdrukbreedte 59 mm Min.
