Guía del usuario QL-600 Lea esta Guía de configuración rápida, incluidas las Precauciones, para consultar el procedimiento de configuración adecuado. Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para consultas rápidas.
Introducción Aviso importante El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza incluidos en la publicación.
Símbolos utilizados en esta guía En esta guía se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que, en caso de no manejarse el producto siguiendo las advertencias e instrucciones, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. AVISO Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas. IMPORTANTE Indica información o instrucciones a seguir. No seguirlas puede ocasionar daños o errores en operaciones.
Precauciones generales Rollo DK (etiqueta y cinta DK) Use solo accesorios y suministros Brother originales (que se indican mediante las marcas y ). NO use accesorios ni suministros no autorizados. Si la etiqueta se adhiere a una superficie húmeda, sucia o aceitosa, puede desprenderse fácilmente. Antes de adherir la etiqueta, limpie la superficie donde desea aplicarla.
Índice Sección I 1 Operaciones básicas Configurar la impresora de etiquetas 2 Descripción de piezas................................................................................................................................2 Vista frontal..........................................................................................................................................2 Vista posterior...............................................................................................................
Sección II 4 Aplicación Cómo utilizar P-touch Editor 23 Para Windows..........................................................................................................................................23 Inicio de P-touch Editor .....................................................................................................................23 Impresión con P-touch Editor ............................................................................................................
11 Especificaciones del producto 56 Especificaciones de la impresora de etiquetas........................................................................................56 Entorno operativo ....................................................................................................................................56 12 Imprimir directamente desde distinto software de Windows 57 Configuración del controlador de la impresora .......................................................................
Sección I Operaciones básicas Configurar la impresora de etiquetas Imprimir mediante una computadora (P-touch Editor) Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas 2 8 12 I
1 Configurar la impresora de etiquetas 1 1 Descripción de piezas 1 Vista frontal 1 5 6 Botones del panel de control 1 2 4 3 1 Botón de Feed (Alimentación) 4 LED de estado 2 Botón de Cut (Corte) 5 Cubierta del compartimiento del rollo DK 3 Botón de encendido 6 Ranura de salida de etiquetas 2
Configurar la impresora de etiquetas Vista posterior 1 1 2 1 1 Puerto USB 2 Puerto de alimentación de CA 3
Configurar la impresora de etiquetas Conectar el cable de alimentación de CA a Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora de etiquetas. b Enchufe el cable de alimentación de CA a un tomacorriente de CA. 1 1 IMPORTANTE No use la impresora de etiquetas en zonas donde el voltaje de la fuente de alimentación sea distinta de la especificada para la impresora de etiquetas. Para obtener más información, consulte Especificaciones del producto en la página 56.
Configurar la impresora de etiquetas Carga del rollo DK 1 a Sujete la impresora de etiquetas por la parte frontal y levante firmemente la cubierta del compartimiento del rollo DK para abrirla. b Coloque el rollo DK en la guía del carrete del rodillo (1). • Asegúrese de que el brazo del carrete del rodillo (2) esté insertado firmemente en la guía del carrete del rodillo. • Asegúrese de que el estabilizador (3) se desliza en la ranura de la impresora de etiquetas.
Configurar la impresora de etiquetas c d Inserte el rollo DK a través de la impresora de etiquetas. • Alinee el extremo del rollo DK con el borde vertical de la ranura de salida de etiquetas. • Compruebe que el rollo DK se haya insertado recto, de modo que las etiquetas no estén inclinadas. • Empuje la primera etiqueta a través de la ranura de salida de etiquetas hasta que el extremo salga de la ranura tal como se muestra. Cierre la cubierta del compartimiento del rollo DK.
Configurar la impresora de etiquetas Encendido y apagado 1 1 Encendido: pulse el (botón de encendido) para encender la impresora de etiquetas. El LED de estado se enciende en verde. IMPORTANTE • Si usa una etiqueta precortada DK, el extremo de la etiqueta se alinea automáticamente después de pulsar el (botón de encendido). • Si se configura una etiqueta distinta, pulse el botón de Feed (Alimentación) para alinear el extremo de la etiqueta.
2 Imprimir mediante una computadora (P-touch Editor) 2 Instalar los controladores y el software de la impresora en una computadora 2 Para imprimir desde su computadora Windows o Mac, instale los controladores de la impresora, P-touch Editor, así como otras aplicaciones en su computadora.
Imprimir mediante una computadora (P-touch Editor) Imprimir desde una computadora 2 Aplicaciones disponibles 2 Para utilizar la impresora de etiquetas de forma efectiva, existen diversas aplicaciones y funciones disponibles. Deberá instalar el controlador de la impresora para utilizar estas aplicaciones. Si aún no lo ha hecho, visite nuestro sitio web (install.brother) y descargue el instalador de las aplicaciones y el controlador de la impresora.
Imprimir mediante una computadora (P-touch Editor) Opciones de corte 2 Las opciones de corte le permiten especificar cómo se corta la etiqueta al imprimir. En el controlador de la impresora, seleccione Corte automático y Cortar al final, según cómo prefiera que se imprima y corte la etiqueta, tal y como se muestra en la tabla.
Imprimir mediante una computadora (P-touch Editor) Instalación del controlador de la impresora y de software en una computadora no conectada a Internet a En una computadora conectada a Internet, visite support.brother.com y acceda a la página de Descargas de su modelo. b c Seleccione el sistema operativo de la computadora no conectada a Internet. 2 Descargue los archivos que necesite.
3 Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Herramienta de configuración de la impresora para computadoras Windows 3 3 Use la Herramienta de configuración de la impresora instalada en una computadora Windows para especificar la impresora de etiquetas y la configuración de P-touch Template. 3 Nota Instale la Herramienta de configuración de la impresora mediante el Instalador de Software/Documentación.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Uso de la Herramienta de configuración de la impresora para computadoras Windows a b 3 Conecte la impresora de etiquetas que desee configurar a la computadora. Inicie la Herramienta de configuración de la impresora. 3 Para Windows 10: Haga clic en Inicio > Brother > Printer Setting Tool (Herramienta de configuración de la impresora). Para Windows 8/Windows 8.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas d Haga clic en Configuración del dispositivo para seleccionar los ajustes que desee cambiar y, a continuación, especifique o cambie la configuración en el cuadro de diálogo. Si desea obtener más información sobre los cuadros de diálogo de configuración, consulte Configuración del dispositivo para Windows en la página 15. Haga clic en Aplicar cuando termine. e Haga clic en Salir.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Configuración del dispositivo para Windows 3 Use Configuración del dispositivo en la Herramienta de configuración de la impresora para especificar o cambiar la configuración de la impresora al conectar la impresora de etiquetas y la computadora mediante un cable USB. No solo puede cambiar la configuración del dispositivo para una impresora de etiquetas; también puede aplicar la misma configuración a varias impresoras de etiquetas.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas 3 Pestañas de configuración Contienen configuraciones que se pueden especificar o cambiar. Nota Si aparece en una pestaña, la configuración de esa pestaña no se podrá cambiar. Además, la configuración de la pestaña no se aplicará a la impresora de etiquetas aunque se haga clic en Aplicar. La configuración de la pestaña no se guardará ni exportará al usar los comandos Guardar en archivo de comandos o Exportar.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Barra de menús 3 Archivo • Aplicar la configuración a la impresora Aplica la configuración a la impresora de etiquetas. • Comprobar configuración 3 Muestra la configuración actual. • Importar Importa un archivo exportado. • Exportar Guarda la configuración actual en un archivo.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Pestaña Básico 3 • Alimentación automática Especifica si la impresora de etiquetas se enciende automáticamente cuando se enchufa el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA. • Apagado de alimentación automático 3 Especifica la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la impresora de etiquetas se apague automáticamente. • Datos imp. después de imp.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Printer Setting Tool para computadoras Mac 3 Mediante la Printer Setting Tool (Herramienta de configuración de la impresora), puede especificar la configuración de comunicación de la impresora de etiquetas y la configuración del dispositivo desde una Mac. No solo puede cambiar la configuración del dispositivo para una impresora de etiquetas; también puede aplicar la misma configuración a varias impresoras de etiquetas.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Cuadro de diálogo Configuración 3 2 3 1 4 3 5 6 7 8 1 Printer (Impresora) Muestra una lista de impresoras de etiquetas conectadas. 2 Import (Importar) Importa la configuración desde un archivo. 3 Export (Exportar) Guarda la configuración actual en un archivo. 4 Pestañas de configuración Contienen una configuración que se puede especificar o cambiar.
Cambiar la configuración de la impresora de etiquetas Pestaña Basic (Básico) 3 • Auto Power On (Alimentación automática) Especifica si la impresora de etiquetas se enciende automáticamente cuando se enchufa el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA. • Auto Power Off (Apagado de alimentación automático) 3 Especifica la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la impresora de etiquetas se apague automáticamente. • Print Data after Printing (Datos imp. después de imp.
Sección II Aplicación Cómo utilizar P-touch Editor Cómo utilizar P-touch Address Book (solo para Windows) Cómo utilizar P-touch Library (solo para Windows) Cómo actualizar P-touch Software II 23 29 34 40
4 Cómo utilizar P-touch Editor 4 Para usar la impresora de etiquetas con la computadora, instale P-touch Editor y el controlador de la impresora. Para obtener los controladores y el software más recientes, visite support.brother.com y acceda a la página de Descargas de su modelo. Para Windows 4 4 Inicio de P-touch Editor a Inicie P-touch Editor 4 . Para Windows 10: Haga clic en Inicio > P-touch Editor 5.2 bajo Brother P-touch, o haga doble clic en el icono de P-touch Editor 5.
Cómo utilizar P-touch Editor c Seleccione una de las opciones que se muestran. 1 4 2 4 3 1 Para crear un nuevo diseño, haga doble clic en Nuevo diseño, o haga clic en Nuevo diseño y, a continuación, haga clic en →. 2 Para crear un diseño nuevo utilizando un diseño predefinido, haga doble clic en un botón de categoría o seleccione un botón de categoría y, a continuación, haga clic en →.
Cómo utilizar P-touch Editor Impresión con P-touch Editor 4 Modo Express Este modo permite crear rápidamente diseños que incluyan texto e imágenes. 4 Establezca la configuración de impresión en la pantalla Imprimir antes de realizar la impresión. Para imprimir, haga clic en Archivo > Imprimir en la barra de menús o haga clic en el icono Imprimir. Modo Professional Este modo permite crear diseños con una amplia gama de herramientas y opciones avanzadas.
Cómo utilizar P-touch Editor Modo Snap Este modo le permite capturar el contenido total o parcial de la pantalla de PC, imprimirlo como imagen y guardarlo para usos futuros. a Haga clic en el botón de selección de modo Snap. Se abrirá el cuadro de diálogo Descripción del modo Snap. 4 b Haga clic en Aceptar. Aparecerá la paleta del modo Snap.
Cómo utilizar P-touch Editor Para computadoras Mac 4 Iniciar P-touch Editor 4 Haga doble clic en Macintosh HD > Aplicaciones y haga doble clic en el icono de aplicación P-touch Editor. Nota Cuando utilice un equipo Mac, no podrá transferir datos de etiquetas creados mediante P-touch Editor a la impresora de etiquetas. Cuando P-touch Editor se inicie, seleccione si desea crear un nuevo diseño o abrir uno existente.
Cómo utilizar P-touch Editor Modos operativos 4 Modo estándar Este modo permite crear etiquetas que incluyan texto e imágenes.
5 Cómo utilizar P-touch Address Book (solo para Windows) 5 Esta sección describe cómo crear de manera eficiente etiquetas a partir de contactos mediante P-touch Address Book. Las pantallas pueden variar según el sistema operativo que utilice. P-touch Address Book no es compatible con algunos idiomas. Iniciar P-touch Address Book a Inicie P-touch Address Book 5 . Para Windows 10: 5 Haga clic en Inicio > P-touch Address Book 1.
Cómo utilizar P-touch Address Book (solo para Windows) c En el cuadro de diálogo Inicio, especifique la operación que desea realizar con P-touch Address Book y haga clic en Aceptar. 5 Seleccione Crear un nuevo registro para ver el cuadro de diálogo Crear nuevo registro. Seleccione Importar registros desde un archivo CSV o Importar registros desde Outlook para importar los contactos en otros formatos. Haga clic en Abrir Ayuda... para abrir los archivos de la ayuda de P-touch Address Book.
Cómo utilizar P-touch Address Book (solo para Windows) Ventana de diseño 1 2 3 4 5 5 6 7 8 1 Barra de menús Los comandos se categorizan en cada menú (Archivo, Editar, Ver, Diseño y Herramientas) según sus funciones. 2 Barra de herramientas estándar Proporciona un grupo de comandos usados frecuentemente (como Crear nuevo registro, Editar registro, Buscar o Imprimir).
Cómo utilizar P-touch Address Book (solo para Windows) Crear un nuevo contacto a Haga clic en Archivo > Crear nuevo registro o en el botón 5 (Crear nuevo registro). Aparecerá el cuadro de diálogo Crear nuevo registro. b Introduzca la nueva información de contacto.
Cómo utilizar P-touch Address Book (solo para Windows) 1 Barra de herramientas de formulario de nuevo contacto Icono Nombre del botón Función Anterior Muestra el contacto anterior. Siguiente Muestra el siguiente contacto. Crear nuevo registro Muestra la ventana del formulario de un nuevo contacto. Eliminar registro Elimina el contacto seleccionado. Imagen Permite insertar una imagen para un contacto a partir de un archivo o cámara conectada a la computadora.
6 Cómo utilizar P-touch Library (solo para Windows) 6 Este programa le permite administrar e imprimir plantillas de P-touch Editor. Iniciar P-touch Library 6 Para Windows 10: Haga clic en Inicio > P-touch Library 2.3 debajo de Brother P-touch. Para Windows 8/Windows 8.1: En la pantalla Aplicaciones, haga clic en P-touch Library 2.3. Para Windows 7: Haga clic en Inicio > Todos los programas > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3.
Cómo utilizar P-touch Library (solo para Windows) 5 Vista previa Muestra una vista previa de las plantillas seleccionadas en la lista de plantillas. Iconos de la barra de herramientas Icono Nombre del botón Función Abrir Abre la plantilla seleccionada. Imprimir Imprime la plantilla seleccionada con la impresora de etiquetas. Buscar Permite buscar plantillas registradas en P-touch Library. 6 Vistas Cambia las vistas de archivos.
Cómo utilizar P-touch Library (solo para Windows) Abrir y editar plantillas 6 Seleccione la plantilla que desea abrir o editar y haga clic en Abrir. 6 Se iniciará el programa asociado a la plantilla, que le permite editarla.
Cómo utilizar P-touch Library (solo para Windows) Imprimir plantillas 6 Seleccione la plantilla que quiera imprimir y haga clic en Imprimir. 6 La impresora de etiquetas conectada imprimirá la plantilla.
Cómo utilizar P-touch Library (solo para Windows) Buscar plantillas 6 Puede buscar plantillas registradas en P-touch Library. a Haga clic en Buscar. 6 b Especifique los criterios de búsqueda. Dispone de los siguientes criterios de búsqueda: Configuración Detalles Parámetros múltiples Determina la forma en que el programa busca cuando se especifican varios criterios. Si se selecciona Y, el programa busca archivos que reúnan todos los criterios.
Cómo utilizar P-touch Library (solo para Windows) d Cierre el cuadro de diálogo Buscar. Para confirmar los resultados de la búsqueda, haga clic en Resultados de búsqueda en la vista carpeta. Nota Puede registrar plantillas en P-touch Library arrastrándolas y soltándolas en la carpeta Todos los elementos o en la lista de carpetas.
7 Cómo actualizar P-touch Software 7 El software se puede actualizar a la última versión disponible mediante P-touch Update Software. Nota • Es posible que el software real difiera del contenido de este manual. • No desconecte la alimentación mientras transfiere datos o actualiza el firmware. Actualización de P-touch Editor y P-touch Address Book (solo para Windows) 7 IMPORTANTE Antes de actualizar P-touch Editor y P-touch Address Book, instale el controlador de la impresora.
Cómo actualizar P-touch Software b Haga clic en el icono Actualización del software del ordenador. c Seleccione Impresora e Idioma, seleccione las casillas de verificación situadas junto a P-touch Editor y P-touch Address Book, y haga clic en Instalar. d Aparecerá un mensaje que indica que la instalación ha finalizado.
Cómo actualizar P-touch Software Actualización del firmware 7 IMPORTANTE • Antes de actualizar el firmware, debe instalar el controlador de la impresora. • No desconecte la alimentación mientras transfiere datos o actualiza el firmware. • Si se está ejecutando otra aplicación, ciérrela. Para Windows a b 7 Encienda la impresora de etiquetas y conecte el cable USB. Inicie P-touch Update Software. Para Windows 7: Haga doble clic en el icono P-touch Update Software.
Cómo actualizar P-touch Software c Haga clic en el icono Actualización de la máquina. d Seleccione la Impresora, compruebe que se muestre el mensaje La máquina está conectada correctamente y haga clic en Aceptar.
Cómo actualizar P-touch Software e Seleccione Idioma, marque la casilla de verificación situada junto al firmware que va a actualizar y, a continuación, haga clic en Transferir. IMPORTANTE No apague la impresora de etiquetas ni desconecte el cable durante la transferencia de datos. 7 f Compruebe el contenido que se va a actualizar y haga clic en Inicio para comenzar con la actualización. IMPORTANTE No apague la impresora de etiquetas. ni desconecte el cable durante el proceso de actualización.
Cómo actualizar P-touch Software c Haga clic en el icono Actualización de la máquina. d Seleccione Impresora, compruebe que se muestre el mensaje La máquina está conectada correctamente y haga clic en Aceptar. e Seleccione Idioma, marque la casilla de verificación situada junto al firmware que va a actualizar y, a continuación, haga clic en Transferir. IMPORTANTE No apague la impresora de etiquetas ni desconecte el cable durante la transferencia de datos.
Sección III Apéndice Restaurar la impresora de etiquetas Mantenimiento Solución de problemas Especificaciones del producto Imprimir directamente desde distinto software de Windows III 47 48 49 56 57
8 Restaurar la impresora de etiquetas 8 Restaure la configuración del dispositivo de la impresora. si la impresora de etiquetas no funciona correctamente. Restaurar la configuración del dispositivo a los ajustes de fábrica utilizando los botones de la impresora de etiquetas 8 Para restaurar la impresora de etiquetas, realice el siguiente procedimiento: a b Apague la impresora de etiquetas.
9 Mantenimiento 9 Recomendamos limpiar la impresora de etiquetas regularmente para mantener su rendimiento. Nota Desconecte siempre el cable de alimentación de CA antes de limpiar la impresora de etiquetas. Limpiar el exterior de la unidad 9 Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un paño suave y seco. Use un paño ligeramente humedecido con agua si no puede limpiar las manchas.
10 Solución de problemas 10 Información general 10 En este capítulo, se explica cómo resolver los problemas típicos que pueden surgir al usar la impresora de etiquetas. Si tiene algún problema con la impresora de etiquetas, primero compruebe que haya realizado las siguientes tareas correctamente: Conecte la impresora de etiquetas a un tomacorriente de CA. Para obtener más información, consulte Conectar el cable de alimentación de CA en la página 4.
Solución de problemas Indicadores LED 10 Los indicadores LED se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora de etiquetas. o o o o El indicador LED se ilumina en el color que se muestra. El indicador LED parpadea en el color que se muestra. El indicador LED está apagado. LED de estado Estado Apagado Modo inactivo Modo de alimentación Modo de impresión Modo de corte Recibiendo datos Cancelando el trabajo de impresión La cubierta del compartimiento del rollo DK está abierta.
Solución de problemas LED de estado Estado Error de fin de rollo Error de falta de material Error de material equivocado (cada dos segundos) Error de alimentación Error de apertura de la cubierta Error de transferencia de datos (dos veces cada 2 segundos) Error del cortador Error de sistema (parpadea rápidamente) Póngase en contacto con el servicio al cliente de Brother.
Solución de problemas Problemas de impresión 10 Problema Solución El LED de estado no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación de CA está introducido. Si está bien introducido, intente enchufarlo a otro tomacorriente de CA. La impresora de etiquetas no imprime, o se recibe un error de impresión. • Verifique que el cable esté conectado de manera segura. • Quite el rollo DK y vuelva a instalarlo. • Compruebe que hay suficiente rollo restante.
Solución de problemas Problema No aparece el icono del complemento de P-touch en Microsoft Word. Solución • ¿Se inició Microsoft Word desde Microsoft Outlook? • ¿Se eligió Microsoft Word como el editor predeterminado para Microsoft Outlook? Debido a limitaciones del programa, el complemento de Microsoft Word no funciona con Microsoft Outlook. Salga de Microsoft Outlook y reinicie Microsoft Word. La impresora de etiquetas se El cabezal de impresión está demasiado caliente.
Solución de problemas Problema Los códigos de barras impresos no pueden leerse. Solución Imprima las etiquetas de modo que los códigos de barras estén alineados con el cabezal de impresión como se muestra a continuación: 1 3 2 1 Cabezal de impresión 2 Códigos de barras 3 Orientación de impresión Es posible que no se puedan leer los códigos de barras si se reducen o amplían. Inténtelo con otro escáner.
Solución de problemas Versión de software 10 Problema Solución No conozco la versión de firmware de la impresora de etiquetas. Para comprobar la versión de firmware más reciente: 1. Encienda la impresora de etiquetas. 2. Mantenga pulsado el botón de Cut (Corte) durante varios segundos para imprimir el informe. Se recomienda el uso de un rollo DK de 2,4" (62 mm). Quiero confirmar que estoy usando la última versión del software.
11 Especificaciones del producto Especificaciones de la impresora de etiquetas Elementos Indicadores LED 11 11 Especificaciones LED de estado (verde, naranja, rojo) Método de impresión Impresión térmica directa Velocidad de impresión Máximo 2,8" (71 mm)/s, máximo 44 etiquetas/min.
12 Imprimir directamente desde distinto software de Windows 12 Esta impresora de etiquetas puede imprimir directamente desde distinto software de Windows tras instalar el controlador de la impresora. IMPORTANTE Asegúrese de que el software es compatible con el tamaño de etiqueta que está usando. De no ser así, no podrá imprimir las etiquetas. Configuración del controlador de la impresora 12 Los nombres de las impresoras en las siguientes pantallas pueden ser distintos del de su impresora.
Imprimir directamente desde distinto software de Windows Pestaña Básico 12 Especifique el tamaño del papel, el número de copias, la calidad y la opción de corte. Pestaña Avanzado 12 Especifique opciones gráficas como Medio tono, Claridad, Contraste y Formato de cinta continua. Puede modificar o crear un nuevo formato de etiqueta en el cuadro de diálogo Formato de cinta continua que aparece al hacer clic en Ajustes...
Imprimir directamente desde distinto software de Windows Establezca el nombre del formato (Nombre) y su tamaño (Anchura, Longitud y Alimentar), y haga clic en Prefijado. Pestaña Otros 12 Especifique la unidad de medida (pulgadas/mm).
Imprimir directamente desde distinto software de Windows Impresión desde otro software de Windows 12 El funcionamiento puede variar en función del software que use. a Seleccione “Brother QL-XXX” (“XXX” es el nombre de su impresora) en la opción Configuración de la impresora de la aplicación. b Ajuste la configuración de tamaño del papel al tamaño del rollo DK de su impresora.
