Manual de utilizare QL-600 Pentru procedura corectă de configurare, citiți mai întâi Ghidul de siguranța produsului, apoi Ghidul de instalare și configurare rapidă. După parcurgerea acestui manual, păstrați-l într-un loc sigur pentru consultarea rapidă a acestuia.
Introducere Notă importantă Conținutul acestui document și specificațiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
Simboluri utilizate în acest manual Următoarele simboluri sunt folosite în acest manual: AVERTIZARE Indică o situație potențial periculoasă care, în situația în care produsul este manipulat fără respectarea avertizărilor și a instrucțiunilor, ar putea cauza moartea sau răniri grave. ATENȚIE Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza răniri minore sau moderate. IMPORTANT Notă Indică informații sau instrucțiuni care trebuie urmate.
Măsuri generale de precauție Rolă DK (Etichetă DK și Bandă DK) Utilizați numai accesorii și consumabile Brother originale (cu marcajele , ). NU UTILIZAȚI accesorii sau consumabile neautorizate. Dacă eticheta este aplicată pe o suprafață udă, murdară sau uleioasă, ea se poate dezlipi ușor. Înainte de a aplica eticheta, curățați suprafața pe care va fi aplicată eticheta.
Cuprins Secțiunea I 1 Operațiuni de bază Configurarea imprimantei de etichete 2 Descrierea părților componente.................................................................................................................2 Față .....................................................................................................................................................2 Spate .........................................................................................................................
Pentru Mac ..............................................................................................................................................27 Lansarea P-touch Editor....................................................................................................................27 Moduri de operare .............................................................................................................................
Secțiunea I Operațiuni de bază Configurarea imprimantei de etichete Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Modificarea setărilor imprimantei de etichete I 2 8 12
1 Configurarea imprimantei de etichete 1 1 Descrierea părților componente 1 Față 1 5 6 4 1 2 3 1 Butonul de încărcare 4 LED de stare 2 Butonul cutter-ului 5 Capacul compartimentului rolei DK 3 Butonul de alimentare 6 Fantă de ieșire a etichetei 2
Configurarea imprimantei de etichete Spate 1 1 2 1 1 Port USB 2 Port de alimentare c.a.
Configurarea imprimantei de etichete Conectarea cablului de alimentare 1 Conectați cablul de alimentare c.a. la imprimantă. Apoi, conectați cablul de alimentare c.a. într-o priză electrică. IMPORTANT Nu utilizați imprimanta în zone în care tensiunile de alimentare diferă față de tensiunea specifică a imprimantei. Pentru detalii privind tensiunea adecvată, consultați Specificațiile produsului la pagina 51.
Configurarea imprimantei de etichete Încărcarea rolei DK 1 a Țineți imprimanta de partea din față a acesteia și ridicați ferm capacul compartimentului rolei DK pentru a-l deschide. b Așezați rola DK în ghidajul bobinei rolei (1). • Asigurați-vă că brațul bobinei rolei (2) este introdus ferm în ghidajul bobinei rolei. • Asigurați-vă că Stabilizatorul (3) glisează în canelura imprimantei.
Configurarea imprimantei de etichete c Derulați rola DK prin imprimantă. • Aliniați marginea rolei DK cu marginea verticală a fantei de ieșire a etichetei. • Verificați dacă rola DK este derulată drept, astfel încât etichetele să nu fie îndoite. 1 • Împingeți prima etichetă prin fanta de ieșire a etichetei până când capătul iese în afara fantei, conform ilustrației. d Închideți capacul compartimentului rolei DK. IMPORTANT • Nu lăsați etichete imprimate în imprimantă.
Configurarea imprimantei de etichete Pornirea/oprirea alimentării Pornire: Apăsați butonul de alimentare ( 1 1 ) pentru a porni imprimanta. LED-ul de stare devine verde. IMPORTANT • Dacă este instalată DK Die-cut Label (Etichetă ștanțată DK), capătul etichetei se va alinia automat după ce apăsați butonul de alimentare. • Dacă este setată o etichetă diferită, apăsați butonul de încărcare ( Oprire: Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare ( ) pentru a alinia capătul etichetei.
2 Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) 2 Instalarea driverului de imprimantă și a software-ului pe un computer 2 Pentru a imprima de pe computerul dvs. cu Windows sau Mac, instalați driverul de imprimantă, P-touch Editor și alte aplicații pe computer.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Imprimarea de pe un computer 2 Aplicații disponibile 2 Pentru a utiliza eficient imprimanta, sunt disponibile o serie de aplicații și funcții. Trebuie să instalați driverul de imprimantă pentru a utiliza aceste aplicații. Vizitați install.brother și descărcați programul de instalare pentru aplicații și driver de imprimantă.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Crearea etichetelor de la computerul dumneavoastră 2 Există diferite metode de imprimare cu această imprimantă. Mai jos este descrisă procedura pentru imprimare de pe un computer utilizând P-touch Editor. a b c d 2 Porniți P-touch Editor și apoi deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați. Creați un design pentru etichetă. Verificați opțiunile de tăiere.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Lipirea etichetelor a b 2 Dezlipiți eticheta de pe hârtia suport. 2 Așezați eticheta și apoi apăsați cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru a lipi eticheta. Notă Lipirea etichetelor poate fi dificilă pe suprafețe ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot dezlipi ușor de pe aceste suprafețe.
3 Modificarea setărilor imprimantei de etichete 3 Printer Setting Tool (numai pentru Windows) 3 Utilizați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a specifica setările de comunicare ale imprimantei și setările P-touch Template de pe un computer cu Windows. 3 Notă Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) poate fi instalat folosind programul de instalare software/document.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Utilizarea Printer Setting Tool pentru Windows a b 3 Conectați imprimanta pe care doriți să o configurați la computer. Lansați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru Windows 7: Faceți clic pe Start > Toate programele > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru Windows 8 / Windows 8.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete e f Faceți clic pe Apply (Aplicare) pentru a aplica setările imprimantei. Faceți clic pe Exit (Ieșire) în fereastra principală pentru a finaliza specificarea setărilor. IMPORTANT Utilizați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a configura imprimanta numai atunci când imprimanta este inactivă. Imprimanta poate funcționa necorespunzător dacă încercați să o configurați în timp ce prelucrează sau imprimă o comandă.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Setările dispozitivului pentru Windows 3 Utilizați Device Settings (Setări dispozitiv) în Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a specifica sau modifica setările imprimantei și a computerului cu un cablu USB. Nu numai că puteți modifica setările dispozitivului pentru o imprimantă, ci puteți, de asemenea, aplica ușor aceleași setări mai multor imprimante.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete 3 File pentru setări Conțin setări care pot fi specificate sau modificate. Notă Dacă apare în filă, setările din acea filă nu pot fi modificate. În plus, setările din filă nu vor fi aplicate imprimantei chiar dacă faceți clic pe Apply (Aplicare). Setările din filă nu vor fi salvate sau exportate nici atunci când utilizați comanda Save in Command File (Salvare în fișier de comandă) sau Export (Exportare).
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Bară de meniuri 3 Opțiunile de meniu File (Fișier) • Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă) Aplică setările imprimantei. • Check Setting (Verificare setare) 3 Afișează setările curente. • Import (Importare) Importă un fișier exportat. • Export (Exportare) Salvează setările curente într-un fișier.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Basic (De bază) 3 • Auto Power On (Pornire automată) Specifică dacă imprimanta pornește automat când cablul de alimentare de c.a. este conectat la o priză electrică. • Auto Power Off (Oprire automată) 3 Specifică perioada de timp care trece înainte de oprirea automată a imprimantei. • Print Data after Printing (Date de imprimat după imprimare) Specifică dacă datele de imprimat să fie sau să nu fie șterse după imprimare.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Printer Setting Tool pentru Mac 3 Cu ajutorul Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), puteți specifica setările de comunicare ale imprimantei și setările dispozitivului de pe un computer Mac. Nu numai că puteți modifica setările dispozitivului pentru o imprimantă, ci puteți, de asemenea, aplica ușor aceleași setări mai multor imprimante.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fereastra de dialog pentru setări 3 2 3 1 4 3 5 6 7 8 1 Printer (Imprimantă) Afișează imprimantele conectate. 2 Import (Importare) Importă setări dintr-un fișier. 3 Export (Exportare) Salvează setările curente într-un fișier. 4 File pentru setări Conțin setări pe care le puteți specifica sau modifica. 5 Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă) Aplică setările imprimantei.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Basic (De bază) 3 • Auto Power On (Pornire automată) Specifică dacă imprimanta pornește automat când cablul de alimentare de c.a. este conectat la o priză electrică. • Auto Power Off (Oprire automată) 3 Specifică perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când e conectată la o priză electrică.
Secțiunea II Utilizare Cum să folosiți P-touch Editor Utilizarea P-touch Library (numai pentru Windows) Actualizarea P-touch Software II 23 29 35
4 Cum să folosiți P-touch Editor 4 Pentru a utiliza imprimanta de etichete cu computerul dvs., instalați P-touch Editor și driverul de imprimantă. Pentru cele mai recente versiuni de drivere și software-uri, vizitați support.brother.com și mergeți la pagina Descărcări a modelului dvs. Pentru Windows 4 4 Lansarea P-touch Editor a Lansați P-touch Editor 4 . Pentru Windows 7: Faceți clic pe Start > Toate programele > Brother P-touch > P-touch Editor 5.
Cum să folosiți P-touch Editor c Selectați una dintre opțiunile afișate: 1 4 2 4 3 1 Pentru a crea un nou format, faceți dublu clic pe New Layout (Format nou) sau faceți clic pe New Layout (Format nou), iar apoi pe →. 2 Pentru a crea un nou format utilizând un format presetat, faceți dublu clic pe un buton de categorie sau selectați un buton de categorie, iar apoi faceți clic pe →.
Cum să folosiți P-touch Editor Imprimarea cu P-touch Editor 4 Modul Express Acest mod vă permite crearea rapidă a unor formate care conțin text și imagini. 4 Configurați setările de imprimare în ecranul Imprimare înainte de a imprima. Pentru a imprima, selectați File (Fișier) > Print (Imprimare) din bara de meniuri sau faceți clic pe pictograma Imprimare. Modul Professional Acest mod vă permite crearea unor formate folosind o gamă largă de instrumente și opțiuni avansate.
Cum să folosiți P-touch Editor Modul Snap (Captură) Acest mod vă permite să efectuați o captură parțială sau completă a ecranului computerului dvs., să o imprimați ca imagine și să o salvați pentru o utilizare viitoare. a Faceți clic pe butonul de selecție a modului Snap (Captură). Este afișată fereastra de dialog Description of Snap mode (Descrierea modului Snap). 4 b Faceți clic pe OK. Este afișată paleta modului Snap (Captură).
Cum să folosiți P-touch Editor Pentru Mac 4 Lansarea P-touch Editor 4 Faceți dublu clic pe Macintosh HD > Aplicații, și apoi dublu clic pe pictograma de aplicații P-touch Editor . Notă Atunci când utilizați un computer cu Mac, nu puteți transfera datele etichetei create utilizând P-touch Editor pe imprimantă. Când este lansat P-touch Editor, selectați dacă doriți să creați un nou format sau să deschideți un format existent.
Cum să folosiți P-touch Editor Moduri de operare 4 Modul Standard Acest mod vă permite crearea de etichete cu text și imagini.
5 Utilizarea P-touch Library (numai pentru Windows) 5 Acest program vă permite să administrați și să imprimați șabloanele P-touch Editor. Lansarea P-touch Library 5 Pentru Windows 7: Faceți clic pe Start > Toate programele > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. Pentru Windows 8 / Windows 8.1: De pe ecranul Aplicații, faceți clic pe P-touch Library 2.3. 5 Pentru Windows 10: Faceți clic pe Start > P-touch Library 2.3 sub Brother P-touch.
Utilizarea P-touch Library (numai pentru Windows) 4 Lista șabloanelor Afișează o listă a șabloanelor din folderul selectat. 5 Previzualizare Afișează o previzualizare a șabloanelor selectate din lista dedicată. Explicațiile pictogramelor din bara de unelte Pictogramă Denumirea butonului Funcție Open (Deschidere) Deschide șablonul selectat. Print (Imprimare) Imprimă șablonul selectat cu imprimanta. Search (Căutare) Vă permite să căutați șabloane care sunt înregistrate în P-touch Library.
Utilizarea P-touch Library (numai pentru Windows) Deschiderea și editarea șabloanelor 5 Selectați șablonul pe care doriți să-l deschideți sau să-l editați și apoi faceți clic pe Open (Deschidere). 5 Programul asociat cu șablonul pornește și vă permite să editați șablonul.
Utilizarea P-touch Library (numai pentru Windows) Imprimarea șabloanelor 5 Selectați șablonul pe care doriți să-l imprimați și apoi faceți clic pe Print (Imprimare). 5 Imprimanta conectată imprimă șablonul.
Utilizarea P-touch Library (numai pentru Windows) Căutarea șabloanelor 5 Puteți căuta șabloane care sunt înregistrate în P-touch Library. a Faceți clic pe Search (Căutare). Se afișează fereastra de dialog Search (Căutare). 5 b Specificați criteriile de căutare. Sunt disponibile următoarele criterii de căutare: Setări Detalii Multiple Parameters (Parametri multipli) Determină modul cum caută programul atunci când sunt specificate criterii multiple.
Utilizarea P-touch Library (numai pentru Windows) d Închideți fereastra de dialog Search (Căutare). Pentru a confirma rezultatele de căutare, faceți clic pe Search Results (Rezultate căutare) în vizualizarea folderelor. Notă Puteți înregistra șabloane în P-touch Library glisându-le și fixându-le în folderul All Contents (Conținut complet) sau în lista folderelor.
6 Actualizarea P-touch Software 6 Programul software poate fi actualizat la cea mai recentă versiune disponibilă folosind P-touch Update Software. Notă • Programul software curent și conținutul acestui manual pot să difere. • Nu opriți alimentarea atunci când transferați date sau când actualizați firmware-ul. Actualizarea P-touch Editor (numai pentru Windows) 6 IMPORTANT Înainte de a actualiza P-touch Editor, instalați driverul de imprimantă. a 6 Lansați P-touch Update Software.
Actualizarea P-touch Software b Faceți clic pe pictograma Actualizarea software-ului computerului. 6 c Selectați Imprimantă și Limbă, selectați casetele de lângă P-touch Editor și apoi faceți clic pe Instalare. d Se afișează un mesaj care indică faptul că instalarea s-a terminat.
Actualizarea P-touch Software Actualizarea firmware-ului 6 IMPORTANT • Înainte de a instala firmware-ul trebuie să instalați driverul imprimantei. • Nu opriți alimentarea atunci când transferați date sau când actualizați firmware-ul. • Dacă o altă aplicație rulează, ieșiți din aplicație. Pentru Windows a b 6 Porniți imprimanta și conectați cablul USB. Lansați P-touch Update Software. 6 Pentru Windows 7: Faceți dublu clic pe pictograma P-touch Update Software.
Actualizarea P-touch Software c Faceți clic pe pictograma Actualizarea aparatului. 6 d Selectați Imprimantă, asigurați-vă că apare mesajul Aparatul este conectat corect., iar apoi faceți clic pe OK.
Actualizarea P-touch Software e Selectați Limbă, bifați caseta de lângă firmware-ul de actualizat și apoi faceți clic pe Transfer. IMPORTANT Nu opriți imprimanta și nu deconectați cablul în timpul transferului de date. 6 f Verificați conținutul care trebuie actualizat și apoi faceți clic pe Start pentru a începe actualizarea. Începe actualizarea firmware-ului. IMPORTANT Nu opriți imprimanta și nu deconectați cablul în timpul procesului de actualizare.
Actualizarea P-touch Software c Faceți clic pe pictograma Machine update (Actualizarea aparatului). d Selectați Printer (Imprimantă), asigurați-vă că apare mesajul The machine is connected correctly. (Aparatul este conectat corect.), iar apoi faceți clic pe OK. e Selectați Language (Limbă), bifați caseta de lângă firmware-ul de actualizat și apoi faceți clic pe Transfer. 6 IMPORTANT Nu opriți imprimanta și nu deconectați cablul în timpul transferului de date.
Secțiunea III Anexă Resetarea imprimantei de etichete Întreținerea Depanarea Specificațiile produsului Imprimarea directă de pe un alt software Windows III 42 43 44 51 52
7 Resetarea imprimantei de etichete 7 Resetați setările dispozitivului dacă imprimanta nu funcționează corect. Resetarea setărilor dispozitivului la valorile din fabrică utilizând butoanele imprimantei de etichete 7 Pentru a reseta imprimanta, efectuați următoarea procedură: a b c d Opriți imprimanta. Apăsați și mențineți apăsate butonul de Alimentare ( ) și butonul cutter-ului ( două secunde. LED-ul de stare luminează în portocaliu.
8 Întreținerea 8 Vă recomandăm curățarea imprimantei în mod regulat pentru a-i menține un nivel corespunzător de performanță. Notă Deconectați întotdeauna cablul de alimentare c.a. înainte de a curăța imprimanta. Curățarea unității la exterior 8 Ștergeți praful și urmele de pe unitatea principală folosind o lavetă moale și uscată. Folosiți o lavetă ușor umezită cu apă pentru urmele dificil de curățat. Notă Nu utilizați diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau alți solvenți organici.
9 Depanarea 9 Prezentare generală 9 În acest capitol sunt prezentate soluții de rezolvare a problemelor tipice care pot apărea la folosirea imprimantei de etichete. Dacă întâmpinați probleme cu imprimanta, asigurați-vă mai întâi că ați efectuat corect următoarele operațiuni: Conectați imprimanta la o priză electrică. Pentru mai multe informații, consultați Conectarea cablului de alimentare la pagina 4. Scoateți toate ambalajele de protecție din imprimantă.
Depanarea Indicațiile LED-ului 9 Indicatoarele se aprind și luminează intermitent pentru a indica starea imprimantei. sau sau sau sau Indicatorul luminează în culoarea afișată Indicatorul luminează intermitent în culoarea afișată Indicatorul este stins LED de stare Stare Alimentarea este oprită. Mod inactiv. Mod de încărcare. Mod de imprimare. Mod de tăiere. Se primesc date. Anularea comenzii de imprimare. Capacul compartimentului rolei DK este deschis.
Depanarea LED de stare (De două ori, timp de 2 secunde) Stare Eroare de cutter. Eroare de sistem. (Luminează intermitent rapid) Contactați Centrul de asistență clienți Brother.
Depanarea Probleme legate de imprimare 9 Problemă Soluție LED-ul de stare nu se aprinde. Cablul de alimentare c.a. este introdus corect? Asigurați-vă că ați introdus cablul de alimentare c.a. Dacă acesta este introdus corect, încercați să îl conectați la o altă priză electrică. Imprimanta nu imprimă sau se primește o eroare de imprimare. • Cablul este slăbit? Verificați conectarea corectă a cablului. • Rola DK este instalată corect? În caz contrar, scoateți rola DK și reinstalați-o.
Depanarea Problemă Pictograma P-touch Add-In nu este afișată în Microsoft Word. Imprimanta se află în modul de răcire. Soluție • Microsoft Word este lansat din Microsoft Outlook? • Microsoft Word este selectat ca program de editare implicit pentru Microsoft Outlook? Din cauza limitărilor programului, programul de completare al Microsoft Word nu funcționează cu setările de mai sus. Închideți Microsoft Outlook și reporniți Microsoft Word. Capul termic este prea fierbinte.
Depanarea Problemă Codurile de bare imprimate nu pot fi citite. Soluție Imprimați etichetele astfel încât codurile de bare să fie aliniate cu capul de imprimare, așa cum este ilustrat mai jos: 1 3 2 1 Cap de imprimare 2 Coduri de bare 3 Orientarea imprimării Este posibil ca citirea codurilor de bare să nu se poată realiza dacă acestea sunt reduse sau mărite. Încercați să utilizați un alt scaner.
Depanarea Informații privind versiunea 9 Problemă Soluție Nu cunosc numărul versiunii firmware-ului pentru imprimantă. Pentru a verifica cea mai recentă versiune de firmware: 1 Porniți imprimanta. 2 Apăsați și mențineți apăsat butonul cutter-ului ( pentru a imprima raportul. ) timp de câteva secunde Vă recomandăm să utilizați o rolă DK de 62 mm. Doresc să confirm dacă utilizez cea Utilizați P-touch Update Software pentru a confirma faptul că aveți ultima mai recentă versiune a software-ului.
10 Specificațiile produsului 10 Specificații pentru imprimanta de etichete Elemente Afișaj 10 Specificații LED de stare (verde, portocaliu, roșu) Imprimare Metoda de imprimare Imprimare termică directă prin cap termic Viteză de imprimare Max. 71 mm/sec, max. 44 etichete/min. (etichete de adresă standard) (la conectarea la PC și utilizând P-touch Editor) Cap imprimare 300 dpi/720 pct Lățime max. de imprimare 59 mm Lungime max. de imprimare 1 m Lungime min.
11 Imprimarea directă de pe un alt software Windows 11 Puteți utiliza acest aparat pentru a imprima direct din majoritatea software-urilor Windows, instalând driverul de imprimantă. IMPORTANT Întrucât dimensiunea hârtiei pentru acest aparat este diferită de alte imprimante obișnuite, este posibil să nu puteți imprima nici după instalarea driverului și a software-ului, decât dacă software-ul permite setarea dimensiunii corecte a etichetei.
Imprimarea directă de pe un alt software Windows Fila Basic (De bază) 11 Puteți seta dimensiunea hârtiei, numărul de copii, calitatea și opțiunea de tăiere. Fila Advanced (Avansat) 11 Puteți seta opțiunile grafice („Halftone” (Semiton), „Brightness” (Luminozitate) și „Contrast”) și „Continuous Tape Format” (Format continuu de bandă).
Imprimarea directă de pe un alt software Windows Puteți seta denumirea („Name” (Denumire)) și dimensiunea („Width” (Lățime), „Length” (Lungime) și „Feed” (Flux)) formatului și să faceți clic pe Default (Implicit). Fila Other (Altele) 11 Puteți modifica unitatea de măsură („mm” sau „inch” (inchi)).
Imprimarea directă de pe un alt software Windows Imprimarea de pe un alt software Windows 11 Pentru a imprima folosind un alt software Windows, trebuie să urmați instrucțiunile de mai jos. Metodele de operare pot să difere în funcție de software. IMPORTANT Întrucât dimensiunea hârtiei pentru acest aparat diferă față de alte imprimante obișnuite, este posibil ca această imprimantă să nu obțină performanțe optime.
