Ръководство за потребителя QL-600 Първо прочетете Ръководство за безопасност, а след това Ръководство за бързо инсталиране за правилната процедура за инсталиране. След като прочетете ръководството, го съхранявайте на сигурно място за бързи справки.
Въведение Важна забележка Съдържанието на този документ и спецификациите на този продукт могат да бъдат променяни без предизвестие. Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и съдържащите се тук материали и не носи отговорност за каквито и да е повреди (включително произтичащи), възникнали вследствие използването на предоставените материали, включително, но не само, печатни и други грешки, свързани с публикациите.
Символи, използвани в това ръководство В това ръководство са използвани следните символи: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до смърт или сериозни наранявания, ако с продукта се работи, без да се спазват предупрежденията и инструкциите. ВНИМАНИЕ Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до малки или средни наранявания, ако не бъде предотвратена. ВАЖНО Забележка Обозначава информация или указания, които трябва да се спазват.
Общи мерки за безопасност DK ролка (DK етикет и DK лента) Използвайте само оригинални принадлежности и консумативи на Brother (с означения , ). НЕ използвайте неразрешени принадлежности или консумативи. Ако етикетът се залепи на мокра, мръсна или мазна повърхност, той може да се отлепи лесно. Преди да залепите етикета, почистете повърхността, към която ще го залепите.
Съдържание Раздел I 1 Основни операции Настройване на принтера за етикети 2 Описание на частите ...............................................................................................................................2 Предна част........................................................................................................................................2 Задна част ...........................................................................................................................
5 Как се използва P-touch Library (само за Windows) 29 Стартиране на P-touch Library ..............................................................................................................29 Отваряне и редактиране на шаблони ..................................................................................................31 Печат на шаблони..................................................................................................................................32 Търсене на шаблони ........
Раздел I Основни операции Настройване на принтера за етикети Печат от компютър (P-touch Editor) Промяна на настройките на принтера за етикети I 2 8 12
1 Настройване на принтера за етикети 1 1 Описание на частите 1 Предна част 1 5 6 4 1 2 3 1 Бутон за подаване 4 Светодиод за състояние 2 Бутон за приспособлението за рязане 5 Капак на отделението за DK ролката 3 Бутон на захранването 6 Изходен отвор за етикети 2
Настройване на принтера за етикети Задна част 1 1 2 1 1 USB порт 2 Порт за променливотоково захранване 3
Настройване на принтера за етикети Свързване на захранващия кабел 1 Свържете захранващия кабел към принтера. След това включете захранващия кабел в електрически контакт. ВАЖНО Не използвайте принтера на места, където напрежението на захранващия източник е различно от напрежението в спецификациите на принтера. За подробна информация за подходящото напрежение вижте Спецификации на продукта на стр. 51.
Настройване на принтера за етикети Зареждане на DK ролката 1 1 a Хванете предната част на принтера и силно дръпнете нагоре капака на отделението за DK ролката, за да го отворите. b Поставете DK ролката във водача за шпулата за ролката (1). • Рамото на шпулата за ролката (2) трябва да е влязло плътно във водача за шпулата за ролката. • Уверете се, че стабилизаторът (3) се плъзга във вдлъбнатината на принтера.
Настройване на принтера за етикети c Прекарайте DK ролката през принтера. • Подравнете края на DK ролката с вертикалния ръб на изходния отвор за етикети. • Проверете дали DK ролката е прекарана направо, за да не се изкривяват етикетите. 1 • Избутайте първия етикет през изходния отвор за етикети, докато краят излезе от отвора, както е показано. d Затворете капака на отделението за DK ролката. ВАЖНО • Не оставяйте отпечатани етикети в принтера. Това ще доведе до засядане на етикетите.
Настройване на принтера за етикети Включване/изключване на захранването Включване: Натиснете бутона на захранването ( състоянието светва в зелено. 1 1 ), за да включите принтера. Светодиодът за ВАЖНО • Ако предварително изрязаният DK етикет е поставен, краят на етикета ще се подравни автоматично, след като натиснете бутона на захранването. • Ако е зададен различен етикет, натиснете бутона за подаване ( етикета.
2 Печат от компютър (P-touch Editor) 2 Инсталиране на драйвер и софтуер за принтера на компютър 2 За да печатате от компютър с Windows или компютър Mac, трябва да инсталирате на компютъра драйвер за принтер, P-touch Editor и други приложения.
Печат от компютър (P-touch Editor) Печат от компютър 2 Налични приложения 2 За да използвате ефективно принтера, на ваше разположение са редица приложения и функции. Трябва да инсталирате драйвера за принтер, за да използвате тези приложения. Посетете install.brother и свалете инсталиращата програма за приложенията и драйвера за принтер.
Печат от компютър (P-touch Editor) Създаване на етикети от компютъра 2 Има различни методи за печат с този принтер. По-долу е описана процедурата за печат от компютър с помощта на P-touch Editor. a b c d 2 Стартирайте P-touch Editor и след това отворете документа, който искате да отпечатате. Създайте модел на етикет. Проверете опциите за рязане. Изберете File (Файл) > Print (Печат) или щракнете върху иконата Print (Печат).
Печат от компютър (P-touch Editor) Залепване на етикети a b 2 Отлепете задната част на етикета. 2 Позиционирайте етикета и след това натиснете силно от горе надолу с пръст, за да залепите етикета. Забележка Възможно е залепването на етикети върху мокри, мръсни или неравни повърхности да е затруднено. Има вероятност етикетите лесно да се отлепят от тези повърхности.
3 Промяна на настройките на принтера за етикети 3 Printer Setting Tool за Windows 3 Използвайте Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера), за да задавате настройките на принтера, настройките на устройството, както и настройките на P-touch Template, от компютър с Windows. 3 Забележка Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) може да бъде инсталиран чрез Инсталатора за Софтуер/Документи.
Промяна на настройките на принтера за етикети Използване на Printer Setting Tool за Windows a b 3 Свържете към компютъра принтера, който искате да конфигурирате. Стартирайте Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера). За Windows 7: Щракнете върху Старт > Всички програми > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера). За Windows 8/Windows 8.1: В екрана Приложения щракнете върху Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера).
Промяна на настройките на принтера за етикети e f Щракнете върху Apply (Приложи), за да приложите настройките към принтера. Щракнете върху Exit (Изход) в основния прозорец, за да приключите със задаването на настройките. ВАЖНО Използвайте Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера), за да конфигурирате принтера само когато принтерът не е активен. Може да възникне неизправност в принтера, ако се опитате да го конфигурирате, докато обработва или отпечатва заявка за печат.
Промяна на настройките на принтера за етикети Настройки на устройството за Windows 3 Използвайте Device Settings (Настройки на устройството) в Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера), за да зададете или промените настройките, когато свързвате принтера и компютъра с USB кабел. Можете не само да променяте настройките на устройството за един принтер, но и да прилагате същите настройки към няколко принтера.
Промяна на настройките на принтера за етикети 3 Раздели за настройки Съдържат настройките, които могат да се задават или променят. Забележка Ако в раздел се появи , настройките в този раздел не могат да се променят. Също така настройките в раздела няма да бъдат приложени към принтера дори ако щракнете върху Apply (Приложи). Настройките в раздела няма да бъдат записани или експортирани, когато използвате командите Save in Command File (Запис в команден файл) или Export (Експортиране).
Промяна на настройките на принтера за етикети Лента с менюта 3 Опции от менюто File (Файл) • Apply Settings to the Printer (Приложи настройките към принтера) Прилага настройките към принтера. • Check Setting (Проверка на настройката) 3 Показва текущите настройки. • Import (Импортиране) Импортира експортиран файл. • Export (Експортиране) Записва текущите настройки във файл.
Промяна на настройките на принтера за етикети Прилагане на промените в настройките към няколко принтера за етикети a След като приложите настройките към първия принтер, изключете го от компютъра и след това свържете втория принтер. b c Изберете току-що свързания принтер от падащия списък Printer (Принтер). d 3 3 Щракнете върху Apply (Приложи). Същите настройки, които са били приложени към първия принтер, се прилагат и към втория принтер.
Промяна на настройките на принтера за етикети Printer Setting Tool за Mac 3 С помощта на Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) можете да задавате настройките за комуникация на принтера и настройките на устройството от компютър Mac. Можете не само да променяте настройките на устройството за един принтер, но и да прилагате същите настройки към няколко принтера.
Промяна на настройките на принтера за етикети Диалогов прозорец за настройки 3 2 3 1 4 3 5 6 7 8 1 Printer (Принтер) Изрежда свързаните принтери. 2 Import (Импортиране) Импортира настройки от файл. 3 Export (Експортиране) Записва текущите настройки във файл. 4 Раздели за настройки Съдържат настройките, които можете да задавате или променяте. 5 Apply Settings to the Printer (Приложи настройките към принтера) Прилага настройките към принтера.
Промяна на настройките на принтера за етикети Раздел Basic (Основни) 3 • Auto Power On (Автоматично включване) Указва дали принтерът да се включва автоматично при включване на захранващия кабел в електрически контакт. • Auto Power Off (Автоматично изключване) 3 Указва периода от време, след който принтерът да се изключи автоматично, когато е включен в електрически контакт. • Print Data after Printing (Данни за печат след печата) Задава дали данните за печат да се изтриват след печата.
Раздел II Приложение Как да използвате P-touch Editor Как се използва P-touch Library (само за Windows) Как се актуализира софтуерът на P-touch II 23 29 35
4 Как да използвате P-touch Editor 4 За да използвате вашия принтер за етикети с компютъра, инсталирайте P-touch Editor и драйвера за принтер. За най-новия драйвер и софтуер посетете support.brother.com и отидете на страницата Изтегляния за вашия модел. За Windows 4 Стартиране на P-touch Editor a Стартирайте P-touch Editor 4 . За Windows 7: Щракнете върху Старт > Всички програми > Brother P-touch > P-touch Editor 5.2 или щракнете двукратно върху иконата на прекия път на P-touch Editor 5.
Как да използвате P-touch Editor c Изберете една от показаните опции: 1 4 2 4 3 1 За да създадете ново оформление, щракнете двукратно върху New Layout (Ново оформление) или щракнете върху New Layout (Ново оформление) и след това върху →. 2 За да създадете ново от предварително зададено оформление, щракнете двукратно върху бутон за категория или изберете бутон за категория и след това щракнете върху →.
Как да използвате P-touch Editor Печат от P-touch Editor 4 Режим Express Този режим ви позволява бързо да създавате оформления, които включват текст и изображения. 4 Конфигурирайте настройките на принтера в екрана Print (Печат) преди печат. За да печатате, щракнете върху File (Файл) > Print (Печат) от лентата с менюта или щракнете върху иконата Print (Печат). Режим Professional Този режим ви позволява да създавате оформления с помощта на широк набор от усъвършенствани инструменти и опции.
Как да използвате P-touch Editor Режим Snap (Заснемане) С този режим можете да заснемете част от екрана или целия екран на компютъра, да го отпечатате като изображение и да го запишете за бъдеща употреба. a Щракнете бутона за избор на режим Snap (Заснемане). Появява се диалоговият прозорец Description of Snap mode (Описание на режима Snap). 4 b Щракнете върху OK. Показва се палитрата на режима Snap (Заснемане).
Как да използвате P-touch Editor За Mac 4 Стартиране на P-touch Editor 4 Щракнете двукратно върху Macintosh HD > Applications (Приложения) и после щракнете двукратно върху иконата на приложението P-touch Editor . 4 Забележка Когато използвате компютър Mac, не можете да прехвърляте данни за етикети, създадени чрез P-touch Editor, към принтера. Когато се стартира P-touch Editor, изберете дали искате да създадете ново оформление, или да отворите съществуващо такова.
Как да използвате P-touch Editor Режими на работа 4 Режим Standard Този режим ви позволява да създавате етикети с текст и изображения. Режимът Standard се състои от следните части: 1 4 Изображението може да се различава в зависимост от модела ви.
5 Как се използва P-touch Library (само за Windows) 5 Тази програма ви позволява да управлявате и отпечатвате шаблоните от P-touch Editor. Стартиране на P-touch Library 5 За Windows 7: Щракнете върху Старт > Всички програми > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. За Windows 8/Windows 8.1: В екрана Приложения щракнете върху P-touch Library 2.3. 5 За Windows 10: Щракнете върху Старт > P-touch Library 2.3 под Brother P-touch.
Как се използва P-touch Library (само за Windows) 4 Списък с шаблони Показва списък на шаблоните в избраната папка. 5 Преглед Показва преглед на шаблоните, избрани в списъка с шаблони. Обяснения на иконите в лентата с инструменти Икона Име на бутона Функция Open (Отваряне) Отваря избрания шаблон. Print (Печат) Отпечатва избрания шаблон на принтера. Search (Търсене) Позволява да търсите шаблони, регистрирани в P-touch Library.
Как се използва P-touch Library (само за Windows) Отваряне и редактиране на шаблони 5 Изберете шаблона, който искате да отворите или редактирате, и щракнете върху Open (Отваряне). 5 Програмата, свързана с шаблона, се стартира, позволявайки ви да редактирате шаблона.
Как се използва P-touch Library (само за Windows) Печат на шаблони 5 Изберете шаблона, който искате да отпечатате, и след това щракнете върху Print (Печат). 5 Свързаният принтер отпечатва шаблона.
Как се използва P-touch Library (само за Windows) Търсене на шаблони 5 Можете да извършите търсене за шаблони, регистрирани в P-touch Library. a Щракнете върху Search (Търсене). Появява се диалоговият прозорец Search (Търсене). 5 b Посочете критериите на търсене. Налични са следните критерии на търсене: Настройки Подробности Multiple Parameters (Множество параметри) Определя как програмата търси, когато са посочени множество параметри.
Как се използва P-touch Library (само за Windows) d Затворете диалоговия прозорец Search (Търсене). За да потвърдите резултатите от търсенето, щракнете върху Search Results (Резултати от търсенето) в изгледа на папките. Забележка Можете да регистрирате шаблони в P-touch Library, като ги плъзнете и пуснете в папката All Contents (Цялото съдържание) или списъка с папки.
6 Как се актуализира софтуерът на P-touch 6 Софтуерът може да бъде надстроен до последната налична версия чрез P-touch Update Software. Забележка • Възможно е действителният софтуер и съдържанието на това ръководство да се различават. • Не изключвайте захранването, докато прехвърляте данни или актуализирате фърмуера. Актуализиране на P-touch Editor (само за Windows) 6 ВАЖНО Преди актуализиране на P-touch Editor, инсталирайте драйвера за принтер. a 6 Стартирайте P-touch Update Software.
Как се актуализира софтуерът на P-touch b Щракнете върху иконата Актуализация на софтуера на компютъра. 6 c Изберете Принтер и Език, изберете квадратчетата за отметка до P-touch Editor и щракнете върху Инсталирай. d Показва се съобщение, че инсталирането е завършено.
Как се актуализира софтуерът на P-touch Актуализиране на фърмуера 6 ВАЖНО • Преди да се актуализира фърмуерът, трябва да инсталирате драйвера за принтер. • Не изключвайте захранването, докато прехвърляте данни или актуализирате фърмуера. • Ако работи други приложение, излезте от него. За Windows a b 6 Включете принтера и свържете USB кабела. Стартирайте P-touch Update Software. 6 За Windows 7: Щракнете двукратно върху иконата на P-touch Update Software.
Как се актуализира софтуерът на P-touch c Щракнете върху иконата Актуализация на устройството. 6 d Изберете Принтер, уверете се, че се показва съобщението Устройството е свързано правилно., и после щракнете върху OK.
Как се актуализира софтуерът на P-touch e Изберете Език, изберете квадратчето за отметка до фърмуера, до който искате да се актуализира, и след това щракнете върху Прехвърли. ВАЖНО Не изключвайте принтера и кабела по време на прехвърлянето на данните. 6 f Проверете съдържанието, което ще се актуализира, и след това щракнете върху Старт, за да започне актуализирането. Започва актуализирането на фърмуера. ВАЖНО Не изключвайте принтера и кабела по време на процеса на актуализиране.
Как се актуализира софтуерът на P-touch c Щракнете върху иконата Machine update (Актуализация на устройството). d Изберете Printer (Принтер), уверете се, че се показва съобщението The machine is connected correctly. (Устройството е свързано правилно.), и после щракнете върху OK. e Изберете Language (Език), изберете квадратчето за отметка до фърмуера, до който искате да се актуализира, и след това щракнете върху Transfer (Прехвърли).
Раздел III Приложение Нулиране на принтера за етикети Поддръжка Отстраняване на неизправности Спецификации на продукта Директен печат от друг софтуер за Windows III 42 43 44 51 52
7 Нулиране на принтера за етикети 7 Нулирайте настройките на устройството за принтера, ако принтерът не работи правилно. Нулиране на настройките на устройството до фабричните чрез бутоните на етикетния принтер 7 За да нулирате принтера, направете следното: a b Включете принтера. c Продължете да държите натиснат бутона на захранването ( приспособлението за рязане ( ). d Отпуснете бутона за захранването ( ). Светодиодът за състояние мига в оранжево.
8 Поддръжка 8 Препоръчваме редовно да почиствате вашия принтер, за да поддържате правилната му работа. Забележка Винаги изключвайте захранващия кабел на променливотоковия адаптер, преди да почистите принтера. Почистване на външните части на устройството 8 Изтрийте праха и петната от основния модул с мека суха кърпа. Използвайте леко навлажнена с вода кърпа за трудните за почистване петна. Забележка Не използвайте разредител за бои, бензен, спирт или други органични разтворители.
9 Отстраняване на неизправности 9 Общ преглед 9 В тази глава е обяснено как се решават типични проблеми, които може да възникнат при използването на принтера за етикети. Ако имате някакви проблеми с принтера, първо трябва да изпълните правилно следните задачи: Свържете принтера към електрически контакт. За повече информация вижте Свързване на захранващия кабел на стр. 4. Махнете всички предпазни опаковки от принтера. Инсталирайте и изберете правилния драйвер за принтер.
Отстраняване на неизправности Светодиодни индикации 9 Индикаторите светят и мигат, за да покажат състоянието на принтера. или или или или Индикаторът свети в показания цвят Индикаторът мига в показания цвят Индикаторът не свети Светодиод за състояние Състояние Захранването е изключено. Режим на неактивност. Режим на подаване. Режим на печат. Режим на отрязване. Получаване на данни. Прекъсване на заявката за печат. 9 Капакът на отделението за DK ролката е отворен.
Отстраняване на неизправности Светодиод за състояние Състояние Грешка: край на ролката. Грешка: няма носител. Грешка от грешен носител. (Веднъж за 2 секунди) Грешка при подаване. Грешка: отворен капак. Грешка в прехвърлените данни. (Два пъти за 2 секунди) Грешка в приспособлението за рязане. Грешка в системата. (Мига бързо) Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Brother. Проблеми при печат 9 9 Проблем Решение Светодиодът за състоянието не свети.
Отстраняване на неизправности Проблем Решение На компютъра се показва Принтерът не е ли в режим на охлаждане (светодиодът за състоянието мига грешка при предаване на данни. в оранжево)? Изчакайте, докато светодиодът за състоянието спре да мига, и след това опитайте да печатате отново. В приспособлението за рязане са заседнали етикети. След печат етикетът не се извежда както трябва. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Brother. • Проверете дали изходният отвор за етикети не е блокиран.
Отстраняване на неизправности Проблем Решение Грешка в приспособлението за рязане. Ако възникне грешка в приспособлението за рязане, натиснете бутона на захранването ( ) при затворен капак на отделението за DK ролката. Приспособлението за рязане се връща в обратно в нормална позиция и принтерът се изключва автоматично. След като принтерът се изключи, проверете изходния отвор за етикети и отстранете заседналите етикети. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Brother.
Отстраняване на неизправности Проблем Отпечатаният баркод не се чете. Решение Отпечатвайте етикетите така, че баркодовете да са подравнени с печатащата глава, както е показано по-долу: 1 3 2 1 Печатаща глава 2 Баркодове 3 Ориентация при печат Възможно е баркодовете да не могат да бъдат прочетени, ако са намалени или увеличени. Опитайте да използвате друг скенер.
Отстраняване на неизправности Информация за версия 9 Проблем Решение Не знам номера на версията на фърмуера на принтера. За да проверите за най-новия фърмуер: 1 Включете принтера. 2 Натиснете и задръжте бутона за приспособлението за рязане ( няколко секунди, за да отпечатате отчета. ) за Препоръчваме ви да използвате 62-мм DK ролка. Искам да проверя дали използвам последната версия на софтуера. Използвайте P-touch Update Software, за да проверите дали имате последната версия.
10 Спецификации на продукта 10 Спецификации на принтера за етикети Елементи Дисплей 10 Спецификации Светодиод за състояние (зелен, оранжев, червен) Печат Метод на печат Директен термичен печат чрез термична глава Скорост на печат Макс. 71 мм/сек., макс. 44 етикета/мин. (стандартни адресни етикети) (при свързване с компютъра и когато се използва P-touch Editor) Печатаща глава 300 dpi/720 точки Макс. ширина на печат 59 мм Макс. дължина на печат 1м Мин.
11 Директен печат от друг софтуер за Windows 11 Можете да използвате това устройство, за да печатате директно от различен софтуер за Windows, като инсталирате драйвера за принтер. ВАЖНО Тъй като размерът на хартията за това устройство е различен от другите обикновени принтери, е възможно да не можете да печатате дори след инсталирането на драйвера и софтуера, освен ако софтуерът не дава възможност да се зададе правилният размер на етикета.
Директен печат от друг софтуер за Windows Раздел Basic (Основни) 11 Можете да зададете размера на хартията, броя копия, качеството и опцията за отрязване.
Директен печат от друг софтуер за Windows Раздел Advanced (Разширени) 11 Можете да зададете графичните опции (“Halftone” (Полутон), “Brightness” (Яркост) и “Contrast” (Контраст), както и “Continuous Tape Format” (Формат на непрекъснатата лента). Можете да промените формата на етикета или да създадете нов формат на етикет от диалоговия прозорец Continuous Tape Format (Формат на непрекъснатата лента), който се показва при щракване върху Settings... (Настройки).
Директен печат от друг софтуер за Windows Раздел Others (Други) 11 Можете да промените мерната единица (“mm” (мм) или “inch” (инч). Печат от друг софтуер за Windows 11 За да печатате от друг софтуер за Windows, трябва да следвате инструкциите по-долу. 11 Възможно е методите на работа да се различават в зависимост от софтуера. ВАЖНО Тъй като размерът на хартията за това устройство е различен от другите обикновени принтери, е възможно принтерът да не постигне оптимални резултати.
