User manual

Należy postępować zgodnie z tymi wskazówkami, aby uniknąć
ryzyka pożaru, poparzeń, obrażeń, porażenia prądem
elektrycznym, przebić, przegrzania, wydzielania nietypowych
zapachów lub dymu.
•Aby uniknąć zniszczenia lub uszkodzenia urządzenia, korzystaj zawsze
zwłaściwego napięcia i zalecanego zasilacza sieciowego (AD-24ES).
• Nie dotykaj drukarki P-touch podczas burzy z piorunami.
• Nie korzystaj z drukarki P-touch/zasilacza sieciowego w miejscach
o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki.
• Nie przeciążaj przewodu zasilania.
• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania sieciowego
ani wtyczce. Nie zginaj ani nie ciągnij na siłę przewodu zasilania. Zawsze
dobrze trzymaj zasilacz sieciowy podczas odłączania go od gniazda sieci
elektrycznej.
• Sprawdź, czy wtyczka jest do końca włożona w gniazdo sieci elektrycznej.
Nie używaj gniazda, które jest poluzowane.
• Nie dopuszczaj do zmoczenia drukarki P-touch/zasilacza sieciowego/
wtyczki zasilania/baterii, na przykład przez trzymanie ich mokrymi rękami
lub rozlewanie na nie płynów.
•Jeśli płyn z baterii wycieknie i dostanie się do oczu, niezwłocznie przepłukaj
oczy dużą ilością czystej wody i skontaktuj się z lekarzem. Płyn z baterii
może doprowadzić do uszkodzenia oka.
• Nie otwieraj ani nie zmieniaj niczego w drukarce P-touch/zasilaczu
sieciowym/bateriach.
• Nie dopuszczaj do jednoczesnego dotknięcia bieguna dodatniego
i ujemnego baterii przez metalowe przedmioty.
• Nie używaj ostrych lub metalowych przedmiotów, takich jak pinceta
lub metalowy długopis do zmiany baterii.
• Nie wrzucaj baterii do ognia i unikaj wystawiania baterii na działanie
wysokich temperatur.
•Odłą
cz zasilacz sieciowy lub wyjmij baterie i przerwij pracę urządzenia
natychmiast po stwierdzeniu nietypowych zapachów, wysokiej temperatury,
przebarwień, deformacji lub czegokolwiek niepokojącego podczas
korzystania z urządzenia lub jego przechowywania.
• Nie używaj uszkodzonych lub przeciekających baterii, ponieważ płyn może
przedostać się na ręce.
• Nie używaj uszkodzonych lub przeciekających baterii lub baterii
z uszkodzoną etykietą. Występuje możliwość wydzielania ciepła.
Należy przestrzegać tych wskazówek, aby uniknąć obrażeń,
wycieku płynu, poparzeń lub wysokiej temperatury.
• Gdy drukarka P-touch nie jest używana, należy ją przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Ponadto nie należy pozwalać dzieciom na
wkładanie części drukarki P-touch lub etykiet do ust. W przypadku
połknięcia jakichkolwiek przedmiotów należy niezwłocznie skontaktować
się z lekarzem.
•Tuż po wydrukowaniu nie dotykaj metalowych części znajdujących się w
pobliżu głowicy drukującej.
• Nie dotykaj ostrza obcinarki.
•Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubranie, należy niezwłocznie
przepłukać je czystą wodą.
•Jeśli drukarka P-touch ma nie być używana przez jakiś czas, wyjmij baterie
i odłącz zasilacz sieciowy.
•Nie używaj innych baterii niż zalecane. Nie mieszaj ze sobą starych i
nowych baterii bądź baterii różnego typu, o różnym poziomie na
ładowania,
pochodzących od różnych producentów lub różnych modeli baterii. Nie
wkładaj baterii w odwrotnej polaryzacji.
• Unikaj upuszczania lub uderzania drukarki P-touch lub zasilacza.
• Nie naciskaj na wyświetlacz LCD.
• Uważaj, aby nie przycisnąć palców podczas zamykania pokrywy kasety.
•Przed użyciem akumulatorów Ni-MH uważnie przeczytaj instrukcje
dotyczące akumulatorów i ładowarki, aby użyć ich prawidłowo.
•Przed użyciem akumulatorów Ni-MH naładuj je za pomocą specjalnej
ładowarki.
•W zależności od miejsca, materiału i pogody, etykiety mogą się odklejać lub
ich odklejenie może stać się niemożliwe, ich kolor może się zmienić lub
etykiety mogą zabarwić inne przedmioty. Przed naklejeniem etykiety
sprawdź warunki atmosferyczne i właściwości materiału.
• Nie korzystaj z drukarki P-touch w jakikolwiek inny sposób lub w
jakimkolwiek innym celu niż opisany w niniejszej instrukcji. Takie działanie
może doprowadzić
do wypadków lub uszkodzenia drukarki P-touch.
• Z drukarką P-touch używaj wyłącznie taśm Brother TZe. Nie używaj taśm,
które nie posiadają oznaczenia .
• Do czyszczenia drukarki P-touch używaj miękkiej suchej ściereczki — nie
używaj alkoholu ani innych organicznych rozpuszczalników.
• Do czyszczenia głowicy drukującej używaj suchego bawełnianego wacika;
nie dotykaj głowicy drukującej bezpośrednio.
• Nie należy wkładać ciał obcych do żadnych części drukarki P-touch.
• Nie umieszczaj drukarki P-touch, baterii ani zasilacza sieciowego w
bezpośrednim świetle słonecznym lub na deszczu, w pobliżu grzejników lub
innych źródeł ciepła, w jakimkolwiek miejscu narażonym na powstawanie
bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur (np. na desce rozdzielczej
lub półce z tyłu samochodu). Należy unikać wysokiej wilgotności lub kurzu.
• Nie naciskaj zbyt mocno na dźwignię obcinarki.
• Nie próbuj drukować, kiedy kaseta jest pusta; może to uszkodzić g
łowicę
drukującą.
• Nie ciągnij za taśmę podczas drukowania lub podawania; grozi to
uszkodzeniem taśmy i urządzenia P-touch.
• W przypadku awarii lub naprawy drukarki P-touch, a także wyczerpania
baterii, wszelkie dane przechowywane w pamięci zostaną utracone.
• Drukarka P-touch nie jest wyposażona w funkcję ładowania akumulatorów.
•Długość wydrukowanej etykiety może różnić się od wyświetlanej długości
etykiety.
• W fazie produkcyjnej i podczas transportu na wyświetlaczu znajduje się
plastikowa, przeźroczysta naklejka ochronna. Przed użyciem naklejkę
należy usunąć.
•Po odłączeniu zasilania na ponad trzy minuty cały tekst, ustawienia
formatowania oraz wszystkie pliki tekstowe zapisane w pamięci zostaną
usunięte.
Zasady bezpieczeństwa
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną
sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie,
może spowodować śmierć lub
poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną
sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie,
może spowodować lekkie lub średnie
obrażenia.
Zalecenia ogólne
PRZESTROGA
Deklaracja zgodności
(tylko Europa)
Firma Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
oświadcza, że niniejszy produkt i zasilacz sieciowy spełniają
zasadnicze wymogi i inne mające zastosowanie postanowienia
dyrektyw i przepisów stosowanych we Wspólnocie Europejskiej.
Deklarację zgodności można pobrać z naszej strony internetowej.
Odwiedź stronę http://solutions.brother.com/ oraz:
• wybierz „Europe”
• wybierz kraj
• wybierz model
• wybierz „Podręczniki” oraz język, a następnie kliknij „Szukaj”
• wybierz Deklaracja zgodności
• kliknij „Pobierz”
Deklaracja zostanie pobrana jako plik PDF.
Zasilanie i kaseta z taœmą
Otwórz pokrywę kasety, naciskając
wskazane wyżej miejsce w górnej części
urządzenia P-touch.
Jeśli kaseta z taśmą jest już zainstalowana, wyjmij
ją, wyciągając w górę. Ponadto, jeśli baterie są już
zainstalowane, wyjmij je.
• Na czas wymiany baterii lub kasety z taśmą
koniecznie wyłącz zasilanie.
Włóż sześć nowych baterii alkalicznych
AAA (LR03: nie dołączono) lub
całkowicie naładowanych akumulatorów
Ni-MH (HR03: nie dołączono),
upewniając się, że ich bieguny
skierowane są we właściwą stronę.
Użytkownicy baterii alkalicznych:
Zawsze należy wymieniać wszystkie
sześć baterii na nowe.
Użytkownicy akumulatorów Ni-MH:
Zawsze należy wymieniać wszystkie
sześć akumulatorów na całkowicie
naładowane.
UWAGA
Aby uzyskać informacje na temat zalecanych baterii,
odwiedź stronę http://solutions.brother.com/
Włóż kasetę z taśmą, upewniając się,
żewskoczyła na swoje miejsce.
• Sprawdź, czy koniec taśmy przechodzi pod
prowadnicami.
• Z drukarką P-touch używaj wyłącznie taśm
Brother TZe.
Bezpiecznie zamknij pokrywę kasety,
upewniając się, że wskoczyła na swoje
miejsce.
UWAGA
W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (AD-24ES)
1. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilacza
sieciowego w dolnej części urządzenia P-touch.
2. Podłącz wtyczkę do najbliższego gniazda sieciowego.
W celu podtrzymywania zawartości pamięci zalecamy
używanie baterii alkalicznych AAA (LR03) lub
akumulatorów Ni-MH (HR03) wraz z zasilaczem
sieciowym.
1
Dźwignia
obcinarki taśmy
Pokrywa kasety
2
Głowica drukująca
3
Kółko
zębate
Ostrze
obcinarki
Koniec taśmy
Szczelina
wylotowa
taśmy
Prowadnica taśmy
4
Gniazdo zasilacza sieciowego
UWAGA
•Na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest jeden wiersz zawierający
15 znaków, ale można wprowadzić tekst o długości 80 znaków.
• Podczas wybierania ustawień naciśnij klawisz spacji, aby wrócić
do pozycji domyślnej.
Wyœwietlacz LCD i klawiatura
1. Rozmiar
2. Kursor
3. Wielkie litery
4. Owijka kabla
5. Płyta czołowa
6. Flaga kabla
7. Długość etykiety
Jeśli wybrano określoną
długość etykiety,
wyświetlony zostanie
również symbol .
8. Kierowanie (lewe, prawe)
9. Klawisz zasilania
10. Klawisz kursora: Prawo
11. Klawisz kursora: Lewo
12. Klawisz Backspace
13. Klawisz Owijka kabla
14. Klawisz Flaga kabla
15. Klawisze znaków
16. Klawisz wielkich liter
17. Klawisz symboli
18. Klawisz menu
19. Klawisz Wyczyść
20. Klawisz drukowania
21. Klawisz Enter
22. Klawisz Szereguj
23. Klawisz Płyta czołowa
24. Klawisz akcentów
25. Klawisz spacji
• Podgląd wydruku to wygenerowany obraz etykiety, który może
różnić się do rzeczywistego wyglądu wydrukowanej etykiety.
•Długość etykiety wyświetlanej na wyświetlaczu LCD może
nieznacznie różnić się od rzeczywistej długości wydrukowanej
etykiety.
1 Włącz urządzenie.
Włóż sześć baterii AAA, aby zapewnić zasilanie, a następnie
naciśnij klawisz
.
2 Ustaw język.
3 Ustaw jednostkę miary.
Ustawienie domyślne to [mm].
UWAGA
•Jeśli w ciągu pięciu minut nie zostanie naciśnięty żaden
klawisz, urządzenie automatycznie się wyłączy.
• Aby anulować dowolną czynność, naciśnij klawisz .
Ustawienia początkowe
/ [Język] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Jednostka]
/ [cal/mm] .
Rozwiązywanie problemów
 Komunikat o błędzie  Co zrobić, gdy...
Komunikat Przyczyna/rozwiązanie
Słaba bat.!
• Baterie są słabe.
• W przypadku używania baterii alkalicznych AAA: Wymień
je na nowe.
• W przypadku używania akumulatorów Ni-MH: Naładuj je.
Słaba bat.!
Zainstalowane baterie są rozładowane.
Niepoprawny!
• Wprowadzono nieprawidłową długość etykiety, długość
tabulatora, średnicę kabla, długość flagi lub długość
płyty czołowej.
• W funkcji szeregowania wybrano nieprawidłowy znak
lub liczbę do zwiększania.
Brak danych!
• Próbowano wydrukować plik tekstowy, gdy w pamięci
nie było żadnych danych.
•Naciśnięto lub bez wprowadzania tekstu.
Koniec wrsz!
• Próbowano wprowadzić trzeci wiersz, naciskając
klawisz .
• Próbowano wydrukować lub wyświetlić podgląd dwóch
wierszy tekstu w przypadku zainstalowania taśmy o
szerokości 3,5 lub 6 mm. Zainstaluj szerszą taśmę.
Brak kasety!
Próbowano wydrukować lub wyświetlić podgląd etykiety
bez zainstalowanej kasety.
Błąd cięcia!
Dźwignia obcinarki taśmy została użyta w trakcie procesu
drukowania.
Peł. pamięć!
Wprowadzono już maksymalną liczbę znaków
(80 znaków dla zwykłego tekstu).
Tkst za dłg!
Ponieważ liczba wprowadzonych znaków przekracza
długość etykiety, skróć tekst lub wybierz opcję [Auto]
jako długość etykiety.
Bz ramki OK?
Drukowanie na taśmie o szerokości 3,5 mm z
włączonym nieprawidłowym ustawieniem ramki. (Naciśnij
klawisz , aby drukować bez ramki, lub klawisz
, aby anulować.)
Wysuwać?
Taśma jest podawana po drukowaniu, gdy wybrana jest
opcja [Druk ciągły]. Patrz „Ustawianie marginesów”.
Zła taśma!
Użyj kasety z taśmą oznaczonej symbolem .
Komunikat Przyczyna/rozwiązanie
Problem Rozwiązanie
Na wyświetlaczu nic
się nie wyświetla po
włączeniu urządzenia
P-touch.
• Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo
włożone.
•Jeśli baterie są słabe, wymień je.
Po wydrukowaniu
etykiety margines
(przestrzeń) po obu
stronach jest za duży.
• Patrz sekcja „Ustawianie marginesów” w
niniejszej instrukcji i wybierz opcję [Połowa]
lub [Wąski], aby zmniejszyć marginesy dla
etykiety.
Urządzenie P-touch
nie drukuje lub
wydrukowane znaki
nie mają
prawidłowego
kształtu.
• Sprawdź, czy poprawnie włożono kasetę
ztaśmą.
•Jeśli kaseta na taśmę jest pusta, wymień ją.
• Sprawdź, czy pokrywa kasety jest całkowicie
zamknięta.
Ustawienie samo się
wyzerowało.
•Jeśli baterie są słabe, wymień je.
• Gdy zasilanie zostanie odłączone na ponad trzy
minuty, cały tekst i formaty na wyświetlaczu
zostaną utracone. Zastaną również skasowane
ustawienia języka i jednostek.
Na wydrukowanej
etykiecie widoczna
jest pusta pozioma
linia.
•Głowica drukująca może być pokryta kurzem.
Wyjmij kasetę z taśmą i za pomocą suchego
wacika bawełnianego delikatnie przetrzyj głowicę
drukującą, wykonując ruchy w górę i w dół.
•Głowicę drukującą można łatwiej wyczyścić przy
użyciu opcjonalnej kasety do czyszczenia
głowicy drukującej (TZe-CL3).
Urządzenie P-touch
„zawiesiło się” (to
znaczy, nic się nie
dzieje po naciśnięciu
przycisku nawet
wtedy, gdy urządzenie
jest włączone).
• Patrz „Resetowanie urządzenia P-touch”.
Urządzenie wyłącza
się przy próbie
drukowania.
•Baterie mogą być słabe. Wymień je.
•Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo
włożone.
Taśma nie jest
właściwie podawana
lub blokuje się
wewnątrz urządzenia.
•Sprawdź, czy koniec taśmy przechodzi pod
prowadnicami.
•Użyto dźwigni obcinarki taśmy podczas
drukowania. Nie dotykaj dźwigni obcinarki
w trakcie drukowania.
Aby utworzyć nową
etykietę, wszystkie
ustawienia tekstu i
formatu muszą być
zresetowane.
•Naciśnij klawisz i wybierz opcję
[Tekst&format].
Wyświetlacz LCD
ustawiony jest na
niewłaściwy język.
• Patrz „Ustawienia początkowe”.
Dane kontaktowe
Dane kontaktowe zależą od kraju.
Odwiedź nasz serwis internetowy pod adresem http://www.brother.eu/
Problem Rozwiązanie
Za pomocą drukarki P-touch E100 można tworzyć etykiety
przeznaczone do wielu różnych zastosowań. Duży wybór
wielkości znaków i stylów pisma umożliwia przygotowywanie
profesjonalnych własnych etykiet. Dzięki szerokiej gamie
kaset z taśmą można drukować etykiety różnej wielkości,
w stosowanych w przemyśle kolorach. Przed rozpoczęciem
przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją na przyszłość.
Wydrukowano w Chinach
LAB672001
Polski
Podręcznik użytkownika
*
1
Aby uzyskać informacje na temat zalecanych baterii,
odwiedź stronę http://solutions.brother.com/
Dane techniczne
Wymiary:
(szer. x gł. x wys.)
Ok. 110 × 208 × 59 mm
Ciężar: Ok. 390 g
(bez baterii i kasety z taśmą)
Zasilanie: Sześć baterii alkalicznych AAA (LR03)
Sześć akumulatorów AAA Ni-MH (HR03)*
1
Zasilacz sieciowy (AD-24ES)
Kaseta z taśmą: Taśma Brother TZe (szerokość)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm