User's Guide

6
Deconectarea aparatului P-touch
Pentru Windows
®
1. Ieșiți din P-touch Editor Lite făcând clic pe din colțul din dreapta sus al ferestrei dacă
folosiți P-touch Editor Lite.
2. Pentru a deconecta aparatul P-touch, faceți clic pe pictograma din bara de activități a
calculatorului ( , sau ).
3. Faceți clic pe [Eliminare în siguranță a dispozitivului USB de stocare în masă].
4. Când este afișat mesajul care indică faptul că dispozitivul poate fi eliminat în siguranță,
opriți aparatul P-touch și deconectați cablul USB.
Pentru Macintosh
1. Ieșiți din P-touch Editor Lite făcând clic pe butonul roșu din colțul din stânga sus al ferestrei
dacă folosiți P-touch Editor Lite.
2. Selectați [PT-P700] de pe spațiul de lucru și apoi efectuați una dintre următoarele operațiuni:
• Selectați [Eject] (Scoatere) din meniul contextual.
•Glisați și fixați în Coșul de gunoi.
3. Când este afișat mesajul care indică faptul că dispozitivul poate fi eliminat în siguranță,
opriți aparatul P-touch și deconectați cablul USB.
7
Crearea unei etichete utilizând
P-touch Editor
Dacă doriți să utilizați o aplicație mai avansată, puteți instala P-touch Editor 5.1 pentru Windows
®
și P-touch Editor 5.0 pentru Macintosh. Acest software vă oferă mai multe funcții de creare
a etichetelor. Pentru detalii privind utilizarea P-touch Editor, consultați Ghidul utilizatorului de
software de pe CD-ROM (pentru Windows
®
) sau descărcați Ghidul utilizatorului de software
vizitând Siteul web Brother support la support.brother.com
(pentru Macintosh).
Instalarea driverului de imprimantă și a software-ului
Pentru Windows
®
1. Porniți calculatorul și introduceți CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM.
2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Pentru Macintosh
Puteți descărca driverul, software-ul și manualele vizitând Siteul web Brother support la
support.brother.com
Utilizatorii de Macintosh pot accesa direct această adresă URL făcând clic pe pictograma
de pe CD-ROM.
Lansarea P-touch Editor
Pentru Windows Vista
®
/Windows
®
7
Din meniul Start, faceți clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1].
Se lansează P-touch Editor 5.1.
Pentru Windows
®
8
Faceți clic pe [P-touch Editor 5.1] din ecranul [Start]/[Aplicații] sau faceți dublu clic pe
[P-touch Editor 5.1] de pe spațiul de lucru. Se lansează P-touch Editor 5.1.
Pentru Mac OS X v10.6.8 – v10.8.x
Faceți dublu clic pe [Macintosh HD] - [Applications] (Aplicații) - [P-touch Editor 5.0] și apoi pe
pictograma aplicației [P-touch Editor].
8
Utilizarea setărilor de dispozitiv
Cu [Device settings] (Setări dispozitiv) din [Printer Setting Tool] (Instrument setări imprimantă),
pot fi modificate setările implicite ale imprimantei.
1. Conectați la calculator aparatul P-touch care trebuie configurat.
2. Pentru Windows Vista
®
/Windows
®
7: Din meniul Start, faceți clic pe [Toate programele] -
[Brother] - [Label & Mobile Printer] (Imprimantă etichete & mobilă) - [Printer Setting Tool]
(Instrument setări imprimantă).
Pentru Windows
®
8: Din ecranul [Start] sau [Aplicații], faceți clic pe [Printer Setting Tool]
(Instrument setări imprimantă).
Pentru Mac OS X v10.6.8 – v10.8.x: Faceți clic pe [Macintosh HD] - [Applications]
(Aplicații) - [Brother] - [P-touch Utilities] - [Brother P-touch Utility.app].
Apare fereastra principală.
3. Selectați aparatul P-touch care trebuie configurat din lista derulantă [Printer] (Imprimantă)
și apoi faceți clic pe [Device settings] (Setări dispozitiv). Apare fereastra [Device settings]
(Setări dispozitiv).
4. Specificați sau modificați setările. (Ecranul de mai jos este pentru Windows
®
.)
1 Power On when Plugged in (Pornire la conectarea în priză)
Selectați dacă doriți sau nu ca imprimanta să pornească automat atunci când cablul de
alimentare AC este introdus într-o priză de alimentare AC.
Setări disponibile: [Enable] (Activare), [Disable] (Dezactivare)
2 Auto power off when AC adapter is connected (Oprire automată la conectarea
adaptorului AC)
Specificați timpul care trece înainte de oprirea automată a imprimantei.
Setări disponibile: [None] (Niciunul), 10/20/30/40/50 minute, 1/2/4/8/12 ore
3 Contents (Conținut)
Specifică informațiile despre imprimantă care vor fi tipărite.
Setări disponibile: [All] (Toate), [Usage Log] (Jurnal utilizare), [Printer Settings]
(Setări imprimantă)
4 Length adjustment (Reglare lungime)
Reglează lungimea etichetei imprimate pentru a corespunde cu lungimea etichetei afișate
pe calculator.
Setări disponibile: de la -3 la +3% (incremente de 1%)
5 Print test (Test imprimare)
Imprimă o etichetă de testare pentru a verifica rezultatele reglării lungimii.
6Bară de meniuri
•[File] (Fișier) - [Apply Settings to the Printer] (Aplicare setări la imprimantă)
Aplică setă
rile la imprimantă. Efectuează aceeași operațiune ca și atunci când se face clic
pe butonul [Apply] (Aplicare).
•[File] (Fișier) - [Import] (Importare)
Importă fișierul exportat și aplică setările la acest instrument.
•[File] (Fișier) - [Export] (Exportare)
Salvează setările curente într-un fișier.
•[Tools] (Instrumente) - [Print Information Report] (Imprimare raport informații)
Tipărește informațiile despre imprimantă.
•[Tools] (Instrumente) - [Reset to Factory Defaults] (Resetare la valorile implicite din
fabricație)
Readuce toate setările imprimantei la valorile lor implicite din fabricație.
•[Tools] (Instrumente) - [Option Settings] (Setări opțiuni)
Dacă este bifată caseta [Do not display an error message if the current settings
cannot be retrieved at startup] (Nu afișați un mesaj de eroare dacă setările curente nu
pot fi recuperate la pornire.), nu va fi afi
șat un mesaj data viitoare.
7 Current Settings (Setări curente)
Faceți clic pe acest buton pentru a recupera setările de la imprimanta conectată în prezent
și a le afișa în fereastra de dialog.
5. După modificarea setărilor, faceți clic pe [Apply] (Aplicare) - [Exit] (Ieșire) și apoi faceți clic
pe [Exit] (Ieșire) în fereastra principală pentru a finaliza specificarea setărilor.
9
Dezinstalarea driverului de
imprimantă și a software-ului
Dezinstalarea driverului de imprimantă
Efectuați această procedură numai dacă imprimarea de la P700 nu mai este necesară sau atunci
când reinstalați driverul de imprimantă pentru P700.
Pentru Windows Vista
®
1. Opriți aparatul P-touch.
2. Din meniul Start, faceți clic pe [Panou de control] - [Hardware și sunete] - [Imprimante].
3. Selectați [Brother PT-P700] și faceți clic pe [Ștergere imprimantă] sau faceți clic dreapta
pe pictogramă și apoi faceți clic pe [Ștergere].
4. Faceți clic dreapta pe fereastra [Imprimante] și apoi faceți clic pe [Executare ca
administrator] - [Proprietăți server...].
Dacă apare fereastra de confirmare a autorizării, faceți clic pe [Continuare].
Dacă apare fereastra [Control cont utilizator], introduceți parola și apoi faceți clic pe [OK].
Apare fereastra [Proprietăți server imprimare].
5. Faceți clic pe fila [Drivere], selectați [Brother PT-P700] și apoi faceți clic pe [Eliminare...].
6. Selectați [Eliminare driver și pachet] și apoi faceți clic pe [OK].
7. Închideți fereastra [Proprietăți server imprimare]. Driverul de imprimantă a fost dezinstalat.
IMPORTANT
Înainte de a conecta cablul USB la calculator, verificați ca becul Editor Lite să nu fie aprins.
Dacă becul Editor Lite este aprins, apăsați și mențineți apăsat butonul Editor Lite până când
becul se stinge.
NOTĂ
(Numai pentru Windows
®
8)
Folosiți Adobe
®
Reader
®
pentru a deschide manualele PDF de pe CD-ROM.
Dacă Adobe
®
Reader
®
este instalat, însă nu poate deschide fișierele, modificați asocierea
fișierelor „.pdf” la „Adobe
®
Reader
®
” din panoul de control.
IMPORTANT
• Înainte de a conecta cablul USB la calculator, verificați ca becul Editor Lite să nu fie aprins.
Dacă becul Editor Lite este aprins, apăsați și mențineți apăsat butonul Editor Lite până
când becul se stinge.
• Asigurați-vă că adaptorul AC este conectat la o priză de alimentare AC.
• Asigurați-vă că driverul de imprimantă a fost instalat și că acesta este funcțional.
• Conectați imprimanta la un calculator cu un cablu USB.
1
2
3
4
5
7
6