User's Guide

Respectați aceste instrucțiuni pentru a evita incendiile, arsurile,
vătămările corporale, electrocutarea, deteriorarea, supraîncălzirea,
apariția unui miros anormal sau a fumului.
•Folosiți întotdeauna tensiunea specificată și adaptorul AC inclus (AD-E001) pentru
aparatul P-touch, pentru a evita orice deteriorare sau defecțiune.
• Nu atingeți aparatul P-touch în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
• Nu utilizați aparatul P-touch/adaptorul AC în locuri cu umiditate ridicată precum băile.
• Nu supraîncărcați cablul de alimentare.
•Nu așezați obiecte grele pe aparatul P-touch, pe cablul de alimentare sau pe fișa
de alimentare și nu deteriorați aceste componente. Nu îndoiți și nu trageți forțat
cablul de alimentare. Țineți întotdeauna cu mâna de adaptorul AC atunci când
îl deconectați de la priza electrică.
• Asigurați-vă că fișa este complet introdusă în mufa de alimentare. Nu utilizați o mufă
dacă aceasta este slăbită.
• Nu udați aparatul P-touch/adaptorul AC/fișa de alimentare/bateriile, de exemplu,
prin manevrarea lor cu mâinile ude sau vărsarea de lichide pe acestea.
• Nu dezasamblați și nu modificați aparatul P-touch/adaptorul AC/bateriile.
• Nu permite
ți intrarea în contact a obiectelor metalice cu polii plus și minus ai bateriei.
• Atunci când schimbați bateriile, nu utilizați obiecte ascuțite, precum clești sau
stilouri metalice.
• Nu aruncați bateriile în foc și nu le expuneți la căldură.
• Deconectați adaptorul AC, scoateți bateriile imediat și opriți utilizarea aparatului
P-touch dacă observați orice miros anormal, căldură, decolorare, deformare sau
orice lucru neobișnuit în timpul folosirii sau al depozitării.
• Nu utilizați baterii deteriorate sau care curg, întrucât lichidul scurs ar putea ajunge
pe mâinile dvs.
• Nu utilizați o baterie deformată sau care curge sau o baterie cu eticheta deteriorată.
Există posibilitatea de deteriorare a aparatului P-touch.
•Dacă bateriile curg, lichidul care ajunge în contact cu ochii dvs. poate cauza pierderea
vederii; clătiți imediat ochii cu apă curată din abundență și consultați de urgență un
medic.
Respectați aceste instrucțiuni pentru a evita vătămările corporale,
scurgerea de lichid din baterii, arsurile sau supraîncălzirea.
• Când nu utilizați aparatul P-touch, depozitați-l în locuri care nu sunt la îndemâna
copiilor. În plus, nu permiteți copiilor să introducă în gură componentele aparatului
P-touch sau etichete. Dacă a fost înghițit un obiect, solicitați îngrijiri medicale.
• Nu atingeți componentele metalice din apropierea capului de imprimare imediat
după tipărire.
• Nu atingeți lama cutter-ului. (Consultați Descrierea părților componente.)
•Dacă lichidul scurs din baterii ajunge pe pielea sau pe hainele dvs., clătiți imediat
cu apă curată.
• Scoateți bateriile și deconectați adaptorul AC dacă nu intenționați să folosiți aparatul
P-touch.
• Nu utilizați alte baterii decât cele specificate. Nu folosiți baterii vechi și noi împreună
sau combinații de baterii de tipuri diferite, cu niveluri de încărcare diferite, de la furnizori
diferiți sau de modele diferite. Nu introduceți bateriile cu polii plus și minus inversați.
•Nu scăpați și nu loviți aparatul P-touch/adaptorul AC.
• Nu introduce
ți degetele în aparatul P-touch atunci când închideți capacul casetei.
• Înainte de a utiliza baterii reîncărcabile Ni-MH, citiți cu atenție instrucțiunile referitoare
la baterii și la încărcătorul de baterii și asigurați-vă că le utilizați în mod corect.
• Atunci când utilizați baterii reîncărcabile Ni-MH, încărcați-le într-un încărcător
de baterii dedicat, înainte de a le utiliza.
• În funcție de locație, material și condițiile de mediu, este posibil ca eticheta să se
dezlipească sau să nu mai poată fi înlăturată, culoarea etichetei se poate schimba
sau se poate transfera pe alte obiecte. Înainte de a aplica eticheta, verificați
condițiile de mediu și materialul.
• Nu utilizați aparatul P-touch în niciun fel sau în niciun scop care nu este descris în
acest manual. Aceasta poate cauza accidente sau deteriorarea aparatului P-touch.
•Folosiți benzi Brother TZe la aparatul P-touch.
• Utilizați doar o cârpă moale și uscată pentru a curăța aparatul P-touch; nu utilizați
niciodată alcool sau solvenț
i organici.
• Utilizați o lavetă moale pentru a curăța capul de imprimare; nu atingeți niciodată
capul de imprimare cu degetele.
• Nu introduceți obiecte străine în fanta de ieșire a benzii, în conectorul adaptorului AC,
în compartimentul bateriilor etc.
•Nu așezați aparatul P-touch/bateriile/adaptorul AC în lumina directă a soarelui sau
în ploaie, lângă surse de căldură sau aparate fierbinți, în nicio locație expusă la
temperaturi extrem de ridicate sau scăzute (de exemplu, pe bordul sau partea din
spate a autovehiculului dvs.), în locații cu umiditate ridicată sau praf.
• Nu încercați să imprimați în cazul în care caseta este goală; acest lucru va deteriora
capul de imprimare.
•Nu trageți banda în timpul imprimării sau al alimentăriii; acest lucru va deteriora
banda și aparatul P-touch.
• Orice date stocate în memorie se pierd în urma unei defectări sau reparări a aparatului
P-touch sau atunci când bateriile expiră.
• Aparatul P-touch nu are un dispozitiv de încărcare pentru bateriile reîncărcabile.
• Lungimea etichetei imprimate poate fi diferită de lungimea etichetei afișată pe computer.
• În timpul producției și transportului, pe panoul superior este aplicată o bandă
adezivă
din plastic transparent, pentru protecție. Îndepărtați banda adezivă înainte
de a începe utilizarea.
• Când imprimați copii multiple ale unei etichete sau când folosiți funcția de numerotare
la imprimare, aparatul P-touch nu detectează capătul casetei de bandă și continuă să
funcționeze.
• Când folosiți tipul tub termocontractil, zona de imprimare este mai mică decât atunci
când utilizați bandă normală.
• Nu zgâriați CD-ROM-ul și nu-l expuneți la temperaturi ridicate sau scăzute.
•Nu așezați obiecte grele pe CD-ROM și nu aplicați forțe asupra CD-ROM-ului.
• Software-ul conținut de CD-ROM este destinat exclusiv utilizării cu acest aparat P-touch.
Consultați capitolul Licență de pe CD-ROM pentru detalii. Acest software poate fi
instalat pe mai multe calculatoare pentru utilizare într-un birou etc.
Informații privind conformitatea cu Regulamentul Comisiei 801/2013
* Cu toate porturile de rețea activate și conectate
Măsuri de siguranță
AVERTIZARE
Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este
evitată, ar putea cauza moartea sau răniri grave.
ATENȚIE
Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este
evitată, ar putea cauza răniri minore sau moderate.
Vă mulțumim că ați ales modelul P700 de aparat P-touch. Noul dvs. aparat P-touch utilizează
software-ul P-touch Editor Lite, care este deja instalat pe aparat.
Nu este necesară instalarea de software-uri sau drivere pe calculatorul dvs. pentru a realiza etichete
originale. Acest manual include informații de siguranță importante și instrucțiuni simple pentru utilizarea
noului dvs. aparat P-touch. Asigurați-vă că ați citit instrucțiunile înainte de utilizare și că folosiți produsul
în conformitate cu aceste instrucțiuni. Păstrați acest manual la îndemână pentru referințe viitoare. Dacă
devin disponibile versiuni noi ale software-ului pentru P700, este posibil ca acest manual să nu reflecte
caracteristicile actualizate. Prin urmare, puteți constata că software-ul și conținutul acestui manual diferă.
D018GJ001
Română
P700
Manual de utilizare
www.brother.eu
Măsuri generale de precauție
Declarația de conformitate (numai pentru Europa/Turcia)
Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale ale tuturor
directivelor și reglementărilor relevante, aplicate în cadrul Comunității Europene.
Declarația de conformitate (DoC) poate fi descărcată de pe siteul nostru web.
Vizitați support.brother.com
→ selectați Manuale → selectați modelul dvs. →
selectați Declarație de conformitate → faceți clic pe Descărcare. Declarația va fi
descărcată ca fișier PDF.
Consum de energie* 2,0 W
Declarația de conformitate a Federal Communications Commission
(FCC) (numai pentru Statele Unite)
Responsible Party: Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: [phone]
declares that the products
Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System
Model Number: PT-P700
comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important
• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the
limits for a Class B digital device.
• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could
void the user’s authority to operate the equipment.