GHIDUL UTILIZATORULUI DE SOFTWARE P-touch P700 P-touch P700 Conţinutul acestui manual şi specificaţiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
Introducere Aparatul Brother P-touch (numit în continuare „P-touch”), este compatibil cu multe aplicaţii software, permiţându-vă să imprimaţi un document aproape oriunde aveţi nevoie să lucraţi. Acest ghid vă va arăta cât este de uşor să folosiţi P-touch Editor şi alte aplicaţii software Brother pentru a imprima folosind datele textului. Notă importantă Conţinutul acestui document şi specificaţiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
Cuprins Secţiunea I 1 Windows ® Instalarea şi dezinstalarea software-ului P-touch 2 Instalarea software-ului P-touch şi a driverului de imprimantă ..................................................................2 Dezinstalarea software-ului P-touch ..........................................................................................................3 2 Cum se utilizează P-touch Editor Lite 4 Utilizarea P-touch Editor Lite ........................................................................
Secţiunea II Macintosh 8 Cum se utilizează P-touch Editor Lite 33 Utilizarea P-touch Editor Lite ...................................................................................................................33 Pornirea P-touch Editor Lite ..............................................................................................................33 9 Cum să folosiţi P-touch Editor 38 Utilizarea P-touch Editor ......................................................................................
Secţiunea I Windows ® Instalarea şi dezinstalarea software-ului P-touch Cum se utilizează P-touch Editor Lite I 2 4 9 Cum să folosiţi P-touch Editor Cum se utilizează driverul de imprimare pentru a imprima din alte aplicaţii 14 19 Cum să actualizaţi P-touch Software 24 Imprimarea de etichete distribuite la imprimante multiple 28 Cum să folosiţi P-touch Library
1 Instalarea şi dezinstalarea software-ului P-touch 1 1 P-touch Editor vă permite să creaţi şabloane cu diferite tipuri de design. Puteţi folosi P-touch Update Software pentru a actualiza P-touch Editor şi firmware-ul P-touch. Pentru a descărca cel mai recent driver şi software, vizitaţi pagina web Brother Solutions Center la: http://solutions.brother.com Instalarea software-ului P-touch şi a driverului de imprimantă 1 2 3 4 1 Introduceţi CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM a computerului dvs.
Instalarea şi dezinstalarea software-ului P-touch Dezinstalarea software-ului P-touch 1 1 NOTĂ • Efectuaţi această procedură numai dacă P-touch Editor / P-touch Update Software nu mai este necesar. • „Instrument setări imprimantă” apare în limba engleză ca [Printer Setting Tool] în panoul de control şi în pictograma comenzii rapide. 1 Pentru Windows Vista ® / Windows ® 7: Faceţi clic pe , [Panoul de control], navigaţi la [Programe] şi deschideţi [Programe şi Caracteristici].
2 Cum se utilizează P-touch Editor Lite 2 Nu este necesară instalarea unui driver sau a unui software pentru P-touch Editor Lite. 2 Cu P-touch Editor Lite, puteţi crea rapid şi uşor diferite formate simple de etichete. P-touch Editor Lite este compatibil numai când aparatul este conectat printr-un cablu USB. Utilizarea P-touch Editor Lite 2 Pornirea P-touch Editor Lite 2 După conectarea cablului USB, pe ecranul computerului apare o fereastră de dialog.
Cum se utilizează P-touch Editor Lite Pictogramă Funcţie Inserează o imagine în eticheta dvs. [Din fişier]: Inserează o imagine stocată în computerul dvs. [Captură ecran]: Inserează zona selectată a ecranului computerului ca şi imagine. [Simbol]: Inserează unul dintre simbolurile stocate în calculatorul dvs. 2 Inserează un cadru. Lansează P-touch Editor. Afişează meniul. Meniul include toate funcţiile P-touch Editor Lite. Minimizează P-touch Editor Lite. Închide P-touch Editor Lite.
Cum se utilizează P-touch Editor Lite 2 3 3 Vizualizarea etichetei Afişaj Funcţie Această vizualizare a etichetei este afişată la pornirea software-ului. Lăţimea benzii setate curent este afişată în partea stângă a imaginii etichetei. Când se afişează [Auto] în partea dreaptă, lungimea benzii este reglată automat la lungimea textului. Puteţi trage marginea etichetei pentru a modifica manual lungimea şi lăţimea etichetei. Mişcaţi cursorul la marginea zonei etichetei.
Cum se utilizează P-touch Editor Lite 2 4 4 Alte funcţii (disponibile din meniul care se afişează făcând clic cu butonul drept al mouse-ului) Meniu Procedaţi astfel Anulare Faceţi clic pe [Anulare] pentru a anula ultima operaţie. Refacere Faceţi clic pe [Refacere] pentru a reface o operaţiune anulată. Decupare Copiere Lipire Selectaţi zona textului (sau obiectul) pe care doriţi să o tăiaţi sau să o copiaţi şi selectaţi [Decupare] sau [Copiere].
Cum se utilizează P-touch Editor Lite Meniu Opţiuni Brother Solutions Center Despre Ieşire Procedaţi astfel Faceţi clic pe [Opţiuni]. Selectaţi fie [mm (mm)], fie [inchi (in)] pentru a seta unitatea de măsură. Selectaţi limba pentru P-touch Editor Lite. Reporniţi aplicaţia pentru a aplica [Limba] nou selectată. Selectaţi [Afişare valoare nouă după imprimare] sau [Resetare la valorile iniţiale după imprimare] pentru a seta opţiunea de numerotare.
3 Cum să folosiţi P-touch Editor 3 Consultaţi procedurile de mai jos pentru sistemul de operare al computerului dvs. Pe ecran este afişat „XX-XXXX” reprezentând numărul modelului P-touch. Pentru a descărca cele mai recente drivere şi software-uri, vizitaţi Brother Solutions Center la: http://solutions.brother.com 3 Utilizarea P-touch Editor 3 Lansarea P-touch Editor 1 3 Pentru Windows Vista ® / Windows ® 7 Din meniul Start, faceţi clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.
Cum să folosiţi P-touch Editor 2 Selectaţi o opţiune de pe ecran. 4 3 1 3 2 1 Pentru a crea un nou layout, faceţi clic pe butonul [New Layout] (Layout nou). 2 Pentru a crea un nou layout folosind un layout presetat, selectaţi butonul categoriei dorite. 3 Pentru a conecta un layout presetat la o bază de date, bifaţi caseta de lângă [Connect Database] (Conectare Bază de Date). 4 Pentru a deschide un layout existent, faceţi clic pe [Open] (Deschidere).
Cum să folosiţi P-touch Editor Moduri de operare 3 P-touch Editor are trei moduri diferite de operare: modul [Express], modul [Professional] şi modul [Snap]. Puteţi schimba uşor modurile folosind butoanele de selecţie a modurilor.
Cum să folosiţi P-touch Editor Mod [Professional] 1 2 3 4 5 3 8 6 7 1 Bara de meniuri 2 Bara de instrumente standard 3 Paleta de proprietăţi 4 Bara de instrumente de desenare/editare 5 Fereastra de layout 6 Fereastra bazei de date 7 Butoane de selecţie a modurilor 8 Bara laterală 12
Cum să folosiţi P-touch Editor Mod [Snap] Acest mod vă permite să efectuaţi un instantaneu parţial sau complet al ecranului computerului dvs, să-l imprimaţi ca imagine şi să-l salvaţi pentru o utilizare viitoare. 1 Faceţi clic pe butonul de selecţie a modului [Snap]. Este afişată fereastra de dialog [Description of Snap mode] (Descrierea modului Snap). 3 2 Faceţi clic pe [OK]. Este afişată paleta modului [Snap].
4 Cum se utilizează driverul de imprimare pentru a imprima din alte aplicaţii 4 Imprimarea directă din alte aplicaţii 4 Puteţi utiliza acest aparat P-touch pentru a imprima direct din majoritatea aplicaţiilor Windows ®, instalând driverul de imprimantă.
Cum se utilizează driverul de imprimare pentru a imprima din alte aplicaţii 3 Selectaţi fiecare element şi faceţi clic pe [OK]. Fila [Basic] (De bază) Formatul hârtiei poate fi selectat. Dacă formatul hârtiei care va fi folosită nu este inclus în lista [Paper Size] (Format hârtie), poate fi adăugat un nou format al hârtiei. Apoi selectaţi formatul hârtiei din lista [Paper Size] (Format hârtie). 4 NOTĂ Fereastra de dialog care apare diferă în funcţie de modelul care este folosit.
Cum se utilizează driverul de imprimare pentru a imprima din alte aplicaţii NOTĂ Pentru mai multe informaţii privind [Distributed Printing] (Imprimarea distribuită), consultaţi Imprimarea de etichete distribuite la imprimante multiple la pagina 28. Fila [Other] (Altele) Setările pentru [Unit] (Unitate) şi [Start printing] (Pornire imprimare) pot fi specificate din această filă. 4 4 Închideţi fereastra [Imprimante] (Windows Vista ®) / [Dispozitive şi imprimante] (Windows ® 7/Windows ® 8).
Cum se utilizează driverul de imprimare pentru a imprima din alte aplicaţii Imprimarea din alte aplicaţii 4 Vom folosi Microsoft ® Word 2007 ca exemplu. Următoarele explicaţii şi proceduri descriu Windows ® 7 şi pot varia în funcţie de sistemul de operare al computerului dvs. Pe ecran este afişat „XX-XXXX” reprezentând numărul modelului P-touch. 1 Faceţi clic pe şi [Imprimare]. Se afişează fereastra de dialog [Imprimare]. 2 Selectaţi „Brother XX-XXXX”.
Cum se utilizează driverul de imprimare pentru a imprima din alte aplicaţii 5 Faceţi clic pe fila [Hârtie] şi selectaţi dimensiunea hârtiei pe care doriţi să o imprimaţi. 4 Setaţi şi marginile paginii în fila [Margini]. 6 Faceţi clic pe [OK]. Dimensiunea ferestrei Microsoft ® Word se reglează la dimensiunea hârtiei pe care tocmai aţi ales-o. Editaţi documentul după cum este necesar. 7 Faceţi clic pe [OK]. Etichetele specificate sunt imprimate.
5 Cum să folosiţi P-touch Library 5 Acest program vă permite folosirea computerului pentru a gestiona P-touch Template şi alte date. Puteţi folosi P-touch Library pentru a imprima şabloane. Utilizarea P-touch Library 5 Lansarea aplicaţiei P-touch Library 5 Pentru Windows Vista ® / Windows ® 7 5 Din meniul Start, faceţi clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Library 2.2]. Pentru Windows ® 8: Faceţi clic pe [P-touch Library 2.2] pe ecranul [Start]/[Aplicaţii].
Cum să folosiţi P-touch Library 2 Bară de unelte Oferă acces la comenzile utilizate frecvent. 3 Lista directoarelor Afişează o listă a directoarelor. Atunci când selectaţi un director, şabloanele sau alte date din directorul selectat sunt afişate în lista şabloanelor. 4 Lista şabloanelor Afişează o listă a şabloanelor sau alte date din directorul selectat. 5 Previzualizare Afişează o previzualizare a şabloanelor sau alte date selectate din lista şabloanelor.
Cum să folosiţi P-touch Library Deschiderea şi editarea şabloanelor 5 Selectaţi şablonul pe care doriţi să-l deschideţi sau să-l editaţi şi apoi faceţi clic pe [Open] (Deschidere). 5 Programul care este asociat cu şablonul va fi pornit şi dvs. puteţi edita şablonul. NOTĂ Programul care porneşte depinde de tipul de fişier care este selectat. De exemplu, dacă selectaţi un şablon P-touch, se lansează P-touch Editor.
Cum să folosiţi P-touch Library Căutarea şabloanelor sau a altor date 5 Puteţi căuta şabloane sau alte date înregistrate în P-touch Library. 1 Faceţi clic pe [Search] (Căutare). Se afişează fereastra de dialog [Search] (Căutare). 5 2 Specificaţi criteriile de căutare. Sunt disponibile următoarele criterii de căutare: Setări Detalii Multiple Parameters (Parametri multipli) Determină modul cum caută programul atunci când sunt specificate criterii multiple.
Cum să folosiţi P-touch Library 3 Faceţi clic pe [Begin Search] (Începere căutare). Începe căutarea. 5 4 Închideţi fereastra de dialog [Search] (Căutare). Rezultatele căutării pot fi confirmate făcând clic pe [Search Results] (Rezultatele căutării) din vizualizarea folderului. NOTĂ Puteţi înregistra şabloane sau alte date în P-touch Library glisându-le şi fixându-le în directorul [All Contents] (Conţinut complet) sau în lista directorului.
6 Cum să actualizaţi P-touch Software 6 Pot fi efectuate upgrade-uri ale software-ului la ultima versiune disponibilă folosind acest instrument. În paşii următori, veţi vizualiza „XX-XXXX”. Citiţi „XX” ca fiind denumirea aparatului dvs. P-touch. NOTĂ • Pentru a utiliza P-touch Update Software, acesta trebuie instalat de pe CD-ROM-ul furnizat. Îl puteţi de asemenea descărca de la Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com).
Cum să actualizaţi P-touch Software 2 Faceţi clic pe pictograma [Actualizarea software-ului computerului]. 6 3 Selectaţi [Imprimantă] şi [Limbă], bifaţi caseta de lângă P-touch Editor şi apoi faceţi clic pe [Instalare]. 4 Este afişat un mesaj care indică terminarea instalării.
Cum să actualizaţi P-touch Software Actualizarea firmware-ului / P-touch Editor Lite 6 Nu opriţi alimentarea atunci când transferaţi date sau când actualizaţi firmware-ul. Înainte de a conecta cablul USB la calculator, verificaţi ca becul Editor Lite să nu fie aprins. Dacă becul Editor Lite este aprins, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Editor Lite până când becul se stinge. Dacă o altă aplicaţie rulează, ieşiţi din aplicaţie. 1 2 Porniţi aparatul P-touch şi conectaţi cablul USB.
Cum să actualizaţi P-touch Software 4 Selectaţi [Imprimantă] asiguraţi-vă că se afişează [Aparatul este conectat corect.] şi apoi faceţi clic pe [OK]. 6 5 Selectaţi [Limbă], bifaţi caseta de lângă firmware-ul de actualizat şi apoi faceţi clic pe [Transfer]. Nu închideţi aparatul P-touch şi nu deconectaţi cablul în timp ce sunt transferate datele. 6 Verificaţi conţinutul care trebuie actualizat şi apoi faceţi clic pe [Start] pentru a începe actualizarea. Începe descărcarea software-ului.
7 Imprimarea de etichete distribuite la imprimante multiple 7 Imprimarea distribuită 7 La imprimarea unui număr mare de etichete, imprimarea poate fi distribuită între mai multe imprimante. Dat fiind faptul că imprimarea este efectuată concomitent, timpul total pentru imprimare poate fi redus. NOTĂ • Imprimarea poate fi distribuită la imprimantele conectate prin intermediul unei conexiuni USB. • Numărul paginilor de imprimat este împărţit automat între imprimantele selectate.
Imprimarea de etichete distribuite la imprimante multiple 3 Selectaţi fila [Advanced] (Avansat), bifaţi caseta [Distributed Printing] (Imprimare distribuită) şi faceţi apoi clic pe [Settings] (Setări). 4 În fereastra de dialog [Distributed Printing Settings] (Setări imprimare distribuită) selectaţi imprimantele care se vor utiliza pentru imprimarea distribuită. 1 1 Bifaţi caseta din dreptul [Printer Name] (Nume imprimantă) care se va utiliza pentru imprimarea distribuită.
Imprimarea de etichete distribuite la imprimante multiple 5 Specificaţi formatul etichetei care se va folosi pentru imprimare. A. Dacă a fost selectată o singură imprimantă. În fereastra de dialog de la pasul 4, selectaţi imprimanta a cărei setare trebuie specificată şi apoi fie faceţi dublu clic pe ea, fie faceţi clic dreapta pe ea şi faceţi clic pe [Settings] (Setări). Din lista derulantă [Paper] (Hârtie), selectaţi formatul etichetei.
Imprimarea de etichete distribuite la imprimante multiple 8 Faceţi clic pe [OK] pentru a lansa imprimarea distribuită. NOTĂ Vă recomandăm să efectuaţi un test al conexiunii pentru mediul de operare. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi un reprezentant de vânzări.
Secţiunea II Macintosh Cum se utilizează P-touch Editor Lite Cum să folosiţi P-touch Editor Cum să actualizaţi P-touch Software II 33 38 41
8 Cum se utilizează P-touch Editor Lite 8 Nu este necesară instalarea unui driver sau a unui software pentru P-touch Editor Lite. Cu P-touch Editor Lite, puteţi crea rapid şi uşor diferite formate simple de etichete. P-touch Editor Lite este compatibil numai când aparatul este conectat printr-un cablu USB. Utilizarea P-touch Editor Lite 8 Pornirea P-touch Editor Lite 8 Faceţi dublu clic pe [PT-P700] de pe spaţiul de lucru şi pe pictograma aplicaţiei [P-touch Editor Lite].
Cum se utilizează P-touch Editor Lite Pictogramă Funcţie Inserează o imagine în eticheta dvs. [From file] (Din fişier): Inserează o imagine stocată în computerul dvs. [Symbol] (Simbol): Inserează unul dintre simbolurile stocate în computerul dvs. Imprimă o etichetă. Lansează P-touch Editor. Iese din aplicaţia P-touch Editor Lite, o minimizează sau o maximizează. 2 Bara de proprietăţi 8 Pictogramă Funcţie Faceţi clic pe pentru a modifica fontul.
Cum se utilizează P-touch Editor Lite 3 3 Vizualizarea etichetei Afişaj Funcţie Această vizualizare a etichetei este afişată la pornirea software-ului. Lăţimea benzii setate curent este afişată în partea stângă a imaginii etichetei. Când se afişează [Auto] în partea dreaptă, lungimea benzii este reglată automat la lungimea textului. Puteţi trage marginea etichetei pentru a modifica manual lungimea şi lăţimea etichetei. Mişcaţi cursorul la marginea zonei etichetei.
Cum se utilizează P-touch Editor Lite 4 Bara de meniuri Meniu P-touch Editor Lite File (Fişier) Edit (Editare) Format (Format) Funcţie About P-touch Editor Lite (Despre P-touch Editor Lite) Afişează informaţii privind versiunea aplicaţiei. Preferences… (Preferinţe…) Configurează setările de mediu. Hide P-touch Editor Lite (Ascundere P-touch Editor Lite) Ascunde aplicaţia. Hide Others (Ascundere altele) Ascunde alte aplicaţii.
Cum se utilizează P-touch Editor Lite Meniu Layout (Layout) Funcţie Margins (Margini) Large (Mare) Order (Ordine) Bring to Front (Aducere în prim plan) Configurează setarea marginii. Small (Mică) Schimbă stratul obiectului selectat în layout. Send to Back (Trimitere în plan secundar) Bring Forward (Aducere în plan apropiat) Send Backward (Trimitere în plan îndepărtat) Rotate (Rotire) Rotate 90° Left (Rotire 90° stânga) Roteşte obiectul selectat.
9 Cum să folosiţi P-touch Editor 9 Consultaţi procedurile de mai jos pentru sistemul de operare al computerului dvs. Pe ecran este afişat „XX-XXXX” reprezentând numărul modelului P-touch. Pentru a descărca cele mai recente drivere şi software-uri, vizitaţi Brother Solutions Center la: http://solutions.brother.com Utilizarea P-touch Editor 9 Lansarea P-touch Editor 9 Faceţi dublu clic pe pictograma [P-touch Editor] de pe spaţiul de lucru.
Cum să folosiţi P-touch Editor Moduri de operare 9 Mod Standard Acest mod asigură crearea simplă a etichetelor cu texte şi imagini.
Cum să folosiţi P-touch Editor Mod Snap Cu acest mod, puteţi realiza o captură de ecran, imprima captura ca imagine şi salva captura pentru o utilizare ulterioară. Pentru a lansa modul Snap, urmaţi paşii de mai jos. 1 Când faceţi clic pe [Snap Mode] (Mod Snap), se afişează fereastra de dialog [Description of Snap mode] (Descrierea modului Snap). Faceţi clic pe [OK].
10 Cum să actualizaţi P-touch Software 10 Pot fi efectuate upgrade-uri ale software-ului la ultima versiune disponibilă folosind acest instrument. În paşii următori, veţi vizualiza „XX-XXXX”. Citiţi „XX” ca fiind denumirea aparatului dvs. P-touch. NOTĂ • Pentru a folosi P-touch Update Software, îl puteţi descărca de la Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). • Trebuie să fiţi conectat la Internet pentru a putea lansa P-touch Update Software.
Cum să actualizaţi P-touch Software 2 Faceţi clic pe pictograma [Computer software update] (Actualizare software computer). 3 Selectaţi [Printer] (Imprimantă) şi [Language] (Limbă), bifaţi caseta de lângă P-touch Editor şi apoi faceţi clic pe [Install] (Instalare). 10 4 Este afişat un mesaj care indică terminarea instalării.
Cum să actualizaţi P-touch Software Actualizarea firmware-ului / P-touch Editor Lite 10 Nu opriţi alimentarea atunci când transferaţi date sau când actualizaţi firmware-ul. Înainte de a conecta cablul USB la calculator, verificaţi ca becul Editor Lite să nu fie aprins. Dacă becul Editor Lite este aprins, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Editor Lite până când becul se stinge. Dacă o altă aplicaţie rulează, ieşiţi din aplicaţie. 1 2 Porniţi aparatul P-touch şi conectaţi cablul USB.
Cum să actualizaţi P-touch Software 4 Selectaţi [Printer] (Imprimantă), asiguraţi-vă că se afişează [The machine is connected correctly.] (Aparatul este conectat corect.) şi apoi faceţi clic pe [OK]. 5 Selectaţi [Language] (Limbă), bifaţi caseta de lângă firmware-ul de actualizat şi apoi faceţi clic pe [Transfer]. 10 Nu închideţi aparatul P-touch şi nu deconectaţi cablul în timp ce sunt transferate datele.
