INSTRUKCJA OPROGRAMOWANIA P-touch P700 P-touch P700 Treść tej instrukcji i dane techniczne produktu mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszym podręczniku bez uprzedzenia i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym również błędy typograficzne i inne usterki, które mogą występować w tych publikacjach.
Wprowadzenie Drukarka Brother P-touch (nazywana dalej „drukarką P-touch”) jest kompatybilna z wieloma aplikacjami, pozwalającymi drukować dokumenty niemal całkowicie niezależnie od miejsca. Z niniejszego podręcznika dowiesz się, jak łatwe jest korzystanie z programu P-touch Editor oraz innego oprogramowania firmy Brother do drukowania danych tekstowych. Ważna uwaga Treść niniejszego dokumentu i dane techniczne produktu mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
Spis treści Część I 1 Windows ® Instalowanie i odinstalowywanie oprogramowania P-touch 2 Instalacja oprogramowania P-touch i sterownika drukarki.........................................................................2 Odinstalowywanie oprogramowania P-touch.............................................................................................3 2 Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 4 Korzystanie z aplikacji P-touch Editor Lite...........................................................
Część II 8 Macintosh Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 33 Korzystanie z aplikacji P-touch Editor Lite...............................................................................................33 Uruchamianie aplikacji P-touch Editor Lite ........................................................................................33 9 Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor 38 Korzystanie z aplikacji P-touch Editor............................................................................
Część I Windows ® Instalowanie i odinstalowywanie oprogramowania P-touch Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor Jak korzystać ze sterownika drukarki do drukowania w innych aplikacjach Jak korzystać z programu P-touch Library Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch Drukowanie etykiet przy użyciu więcej niż jednej drukarki I 2 4 9 14 19 24 28
1 Instalowanie i odinstalowywanie oprogramowania P-touch 1 1 Program P-touch Editor umożliwia tworzenie szablonów z różnego rodzaju wzorami. Program P-touch Update Software służy do aktualizowania programu P-touch Editor i oprogramowania P-touch. Aby pobrać najnowsze sterowniki i oprogramowanie, odwiedź witrynę Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com Instalacja oprogramowania P-touch i sterownika drukarki 1 2 3 4 1 Włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM komputera.
Instalowanie i odinstalowywanie oprogramowania P-touch Odinstalowywanie oprogramowania P-touch 1 1 INFORMACJA • Tę procedurę należy wykonać tylko wtedy, gdy oprogramowanie P-touch Editor/P-touch Update Software nie jest już potrzebne. • „Narzędzie do konfiguracji ustawień drukarki” wyświetlane jest w języku angielskim jako [Printer Setting Tool] w Panelu sterowania i na ikonie skrótu.
2 Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 2 Nie ma potrzeby instalowania sterownika ani oprogramowania dla aplikacji P-touch Editor Lite. 2 Za pomocą aplikacji P-touch Editor Lite można szybko i łatwo tworzyć różne proste układy etykiet. Aplikacja P-touch Editor Lite jest obsługiwana tylko w przypadku połączenia za pomocą przewodu USB.
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite Ikona Funkcja Wstawia obraz do etykiety. [Z pliku]: wstawia obraz zapisany na komputerze. [Zrzut ekranu]: wstawia zaznaczony obszar ekranu komputera jako grafikę. [Symbol]: wstawia jeden z wbudowanych symboli komputera. 2 Wstawia ramkę. Uruchamia aplikację P-touch Editor. Wyświetla menu. To menu zawiera wszystkie funkcje aplikacji P-touch Editor Lite. Minimalizuje aplikację P-touch Editor Lite. Zamyka aplikację P-touch Editor Lite.
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 2 3 3 Widok etykiety Widok Funkcja Ten widok etykiety jest wyświetlany po uruchomieniu oprogramowania. Aktualnie ustawiona szerokość taśmy jest wyświetlana po lewej stronie obrazu etykiety. Gdy po prawej stronie wyświetlany jest napis [Auto], długość taśmy jest automatycznie dostosowywana do długości tekstu. Obramowanie etykiety można przeciągnąć, aby ręcznie zmienić jej długość i szerokość. Przesuń wskaźnik do granicy obszaru etykiety.
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 2 4 4 Inne funkcje (dostępne w menu wyświetlanym po kliknięciu prawym przyciskiem myszy) Menu Cofnij Wykonaj ponownie Wytnij Kopiuj Wklej Wykonaj Kliknij polecenie [Cofnij], aby cofnąć ostatnią operację. Kliknij polecenie [Wykonaj ponownie], aby przywrócić cofniętą operację. Zaznacz obszar tekstu (lub obiekt), który ma zostać wycięty lub skopiowany, i wybierz polecenie [Wytnij] lub [Kopiuj]. Kliknij obszar docelowy i wybierz polecenie [Wklej].
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite Menu Wykonaj P-touch Editor Kliknij [P-touch Editor]. Uruchamia aplikację P-touch Editor. Opcje Kliknij pozycję [Opcje]. Wybierz opcję [mm (mm)] lub [cale (")], aby ustawić jednostkę miary. Wybierz język aplikacji P-touch Editor Lite. Uruchom aplikację ponownie, aby zastosować nowy język wybrany w opcji [Język]. Wybierz opcję [Wyświetl nową wartość po wydrukowaniu] lub [Przywróć wartość oryginalną po wydrukowaniu], aby ustawić opcję numeracji.
3 Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor 3 Zapoznaj się z poniższymi procedurami dotyczącymi posiadanego systemu operacyjnego. Na zrzutach ekranów ciąg „XX-XXXX” zastępuje numer modelu drukarki P-Touch. Aby pobrać najnowsze sterowniki i oprogramowanie, odwiedź witrynę Brother Solutions Center pod adresem: http://solutions.brother.
Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor 2 Wybierz opcję na ekranie. 4 3 1 3 2 1 Aby utworzyć nowy układ, kliknij przycisk [Nowy układ]. 2 Aby utworzyć nowy układ z istniejącego układu, wybierz żądany przycisk kategorii. 3 Aby połączyć istniejący układ z bazą danych, zaznacz pole wyboru [Podłącz bazę danych]. 4 Aby otworzyć istniejący układ, kliknij [Otwórz].
Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor Tryby działania 3 Aplikacja P-touch Editor ma trzy różne tryby działania: Tryb [Express], tryb [Professional] i tryb [Snap]. Można z łatwością zmieniać te tryby za pomocą przycisków wyboru trybu.
Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor Tryb [Professional] 1 2 3 4 5 3 8 6 7 1 Pasek menu 2 Standardowy pasek narzędzi 3 Paleta właściwości 4 Pasek narzędzi rysowania/edycji 5 Okno układu 6 Okno bazy danych 7 Przyciski wybierania trybu 8 Pasek boczny 12
Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor Tryb [Snap] Za pomocą tego trybu można przechwycić fragment ekranu lub cały ekran, wydrukować go jako obraz i zapisać do wykorzystania w przyszłości. 1 Kliknij przycisk wybierania trybu [Snap]. Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Opis trybu Snap]. 3 2 Kliknij przycisk [OK]. Zostanie wyświetlona paleta trybu [Snap].
4 Jak korzystać ze sterownika drukarki do drukowania w innych aplikacjach 4 Drukowanie bezpośrednio z innych aplikacji 4 Poprzez zainstalowanie sterownika drukarki za pomocą tej drukarki P-touch można drukować bezpośrednio z większości aplikacji systemu Windows ®.
Jak korzystać ze sterownika drukarki do drukowania w innych aplikacjach 3 Wybierz poszczególne pozycje i kliknij przycisk [OK]. Karta [Podstawowe] Umożliwia wybranie rozmiaru papieru. Jeśli rozmiar papieru, który ma zostać użyty, nie jest podany na liście [Rozmiar papieru], można dodać nowy rozmiar papieru. Następnie wybierz rozmiar papieru z listy [Rozmiar papieru]. 4 INFORMACJA Okno dialogowe, które zostanie wyświetlone, różni się w zależności od używanego modelu.
Jak korzystać ze sterownika drukarki do drukowania w innych aplikacjach INFORMACJA Aby uzyskać więcej informacji o opcji [Drukowanie rozproszone], patrz Drukowanie etykiet przy użyciu więcej niż jednej drukarki na stronie 28. Karta [Inne] Na tej karcie można podać ustawienia opcji [Jednostka] i [Rozpocznij drukowanie]. 4 4 Zamknij okno [Drukarki] (Windows Vista ®) / [Urządzenia i drukarki] (Windows ® 7/Windows ® 8).
Jak korzystać ze sterownika drukarki do drukowania w innych aplikacjach Drukowanie z innych aplikacji 4 Jako przykładu użyjemy programu Microsoft ® Word 2007. Zawarte dalej wyjaśnienia i procedury dotyczą systemu Windows ® 7 i mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego komputera. Na zrzutach ekranów ciąg „XX-XXXX” zastępuje numer modelu drukarki P-Touch. 1 Kliknij ikonę i polecenie [Drukuj]. Wyświetlone zostanie okno dialogowe [Drukowanie]. 2 Wybierz opcję „Brother XX-XXXX”.
Jak korzystać ze sterownika drukarki do drukowania w innych aplikacjach 5 Kliknij kartę [Papier] i wybierz żądany rozmiar papieru. 4 Na karcie [Marginesy] można również ustawić marginesy. 6 Kliknij przycisk [OK]. Rozmiar okna programu Microsoft ® Word jest dostosowany do formatu papieru, który został wybrany. Edytuj dokument według potrzeb. 7 Kliknij przycisk [OK]. Podane etykiety zostaną wydrukowane.
5 Jak korzystać z programu P-touch Library 5 Ten program umożliwia zarządzanie danymi P-touch Template i innymi danymi przy użyciu komputera. Aplikacji P-touch Library można używać do drukowania szablonów. Korzystanie z aplikacji P-touch Library 5 Uruchamianie aplikacji P-touch Library 5 Systemy Windows Vista ® / Windows ® 7 5 Po kliknięciu przycisku Start kliknij pozycje [Wszystkie programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Library 2.2].
Jak korzystać z programu P-touch Library 2 Pasek narzędzi Zapewnia dostęp do często używanych poleceń. 3 Lista folderów Wyświetla listę folderów. Po wybraniu folderu na liście szablonów wyświetlane są szablony lub inne dane w tym folderze. 4 Lista szablonów Wyświetla listę szablonów lub inne dane w wybranym folderze. 5 Podgląd Wyświetla podgląd szablonów lub innych danych wybranych na liście szablonów.
Jak korzystać z programu P-touch Library Otwieranie i edytowanie szablonów 5 Wybierz szablon, który chcesz otworzyć lub edytować, a następnie kliknij opcję [Otwórz]. 5 Zostanie otworzony program powiązany z szablonem, w którym można edytować ten szablon. INFORMACJA Rodzaj uruchamianego programu zależy od typu wybranego pliku. Na przykład w przypadku wybrania opcji P-touch Template zostanie uruchomiona aplikacja P-touch Editor.
Jak korzystać z programu P-touch Library Wyszukiwanie szablonów lub innych danych 5 Użytkownik może wyszukiwać szablony lub inne dane zarejestrowane w aplikacji P-touch Library. 1 Kliknij przycisk [Szukanie]. Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Szukanie]. 5 2 Określ kryteria wyszukiwania. Dostępne są następujące kryteria wyszukiwania: Ustawienia Szczegóły Wiele parametrów Określa, w jaki sposób program wykonuje wyszukiwanie w przypadku podania wielu kryteriów.
Jak korzystać z programu P-touch Library 3 Kliknij polecenie [Rozpocznij wyszukiwanie]. Rozpocznie się wyszukiwanie. 5 4 Zamknij okno dialogowe [Szukanie]. Wyniki wyszukiwania można sprawdzić, klikając polecenie [Wyniki wyszukiwania] w widoku folderu. INFORMACJA Szablony lub inne dane można zarejestrować w aplikacji P-touch Library, przeciągając je i upuszczając w folderze [Cała zawartość] lub na liście folderów.
6 Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch 6 Narzędzie to umożliwia zaktualizowanie oprogramowania do najnowszej dostępnej wersji. W poniższych krokach będą pojawiały się symbole XX-XXXX. „XX” należy odczytywać jako nazwę posiadanego modelu P-touch. INFORMACJA • Aby użyć oprogramowania P-touch Update Software, należy je zainstalować z dostarczonej płyty CD-ROM. Można je także pobrać z witryny Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com).
Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch 2 Kliknij ikonę [Aktualizacja oprogramowania komputera]. 6 3 Wybierz opcje [Drukarka] i [Język], wybierz pole wyboru przy pozycji P-touch Editor, a następnie kliknij przycisk [Instaluj]. 4 Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch Aktualizacja oprogramowania sprzętowego/P-touch Editor Lite 6 Nie wyłączaj zasilania w trakcie przesyłania danych lub aktualizowania oprogramowania sprzętowego. Przed podłączeniem przewodu USB do komputera sprawdź, czy nie świeci się dioda Editor Lite. Jeśli dioda Editor Lite się świeci, naciśnij i przytrzymaj przycisk Editor Lite, aż dioda zgaśnie. Jeśli uruchomiona jest inna aplikacja, zamknij ją. 1 2 Włącz drukarkę P-touch i podłącz przewód USB.
Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch 4 Wybierz pozycję [Drukarka], upewnij się, że wyświetlany jest komunikat [Urządzenie jest podłączone prawidłowo.], a następnie kliknij przycisk [OK]. 6 5 Wybierz opcję [Język], zaznacz pole wyboru obok oprogramowania, które ma zostać zaktualizowane, a następnie kliknij przycisk [Transferuj]. Nie wyłączaj drukarki P-touch ani nie odłączaj przewodu w trakcie przesyłania danych.
7 Drukowanie etykiet przy użyciu więcej niż jednej drukarki Drukowanie rozproszone 7 7 Drukowanie dużej liczby etykiet można rozdzielić pomiędzy wiele drukarek. Ponieważ drukowanie odbywa się jednocześnie, można skrócić całkowity czas drukowania. INFORMACJA • Drukowanie można rozdzielić pomiędzy drukarki połączone za pomocą przewodu USB. • Liczba stron przeznaczonych do wydruku jest automatycznie rozdzielana pomiędzy wybrane drukarki.
Drukowanie etykiet przy użyciu więcej niż jednej drukarki 3 Wybierz kartę [Zaawansowane], zaznacz pole wyboru [Druk rozproszony], a następnie kliknij opcję [Ustawienia]. 4 W oknie dialogowym [Ustawienia druku rozproszonego] wybierz drukarki, pomiędzy które ma zostać rozdzielone drukowanie. 1 1 Zaznacz pole wyboru przy [Nazwa drukarki], która ma zostać użyta do druku rozproszonego.
Drukowanie etykiet przy użyciu więcej niż jednej drukarki 5 Określ rozmiar etykiety, który ma zostać użyty do drukowania. A. Jeśli została wybrana tylko jedna drukarka. W oknie dialogowym kroku 4 wybierz drukarkę, która ma zostać skonfigurowana, a następnie kliknij ją dwukrotnie lub naciśnij prawy przycisk myszy i kliknij opcję [Ustawienia]. Z rozwijanej listy [Papier] wybierz rozmiar etykiety.
Drukowanie etykiet przy użyciu więcej niż jednej drukarki 8 Kliknij przycisk [OK], aby rozpocząć drukowanie rozproszone. INFORMACJA Zalecamy wykonanie testu połączenia dla danego środowiska operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z punktem sprzedaży.
Część II Macintosh Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch II 33 38 41
8 Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 8 Nie ma potrzeby instalowania sterownika ani oprogramowania dla aplikacji P-touch Editor Lite. Za pomocą aplikacji P-touch Editor Lite można szybko i łatwo tworzyć różne proste układy etykiet. Aplikacja P-touch Editor Lite jest obsługiwana tylko w przypadku połączenia za pomocą przewodu USB.
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite Ikona Funkcja Wstawia obraz do etykiety. [Z pliku]: wstawia obraz zapisany na komputerze. [Symbol]: wstawia jeden z wbudowanych symboli komputera. Drukuje etykietę. Uruchamia aplikację P-touch Editor. Zamyka, minimalizuje lub maksymalizuje okno aplikacji P-touch Editor Lite. 2 Pasek właściwości 8 Ikona Funkcja Kliknij przycisk , aby zmienić czcionkę. Kliknij przycisk , aby określić rozmiar czcionki.
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 3 3 Widok etykiety Widok Funkcja Ten widok etykiety jest wyświetlany po uruchomieniu oprogramowania. Aktualnie ustawiona szerokość taśmy jest wyświetlana po lewej stronie obrazu etykiety. Gdy po prawej stronie wyświetlany jest napis [Auto], długość taśmy jest automatycznie dostosowywana do długości tekstu. Obramowanie etykiety można przeciągnąć, aby ręcznie zmienić jej długość i szerokość. Przesuń wskaźnik do granicy obszaru etykiety.
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite 4 Pasek menu Menu P-touch Editor Lite Plik Edycja Format Funkcja Informacje - P-touch Editor Lite Wyświetla informacje o wersji aplikacji. Preferencje… Umożliwia skonfigurowanie ustawień środowiska. Ukryj P-touch Editor Lite Ukrywa aplikację. Ukryj inne Ukrywa inne aplikacje. Pokaż wszystkie Wyświetla wszystkie aktualnie otwarte aplikacje. Zakończ P-touch Editor Lite Zamyka aplikację.
Jak korzystać z programu P-touch Editor Lite Menu Układ Marginesy Funkcja Maksymalny Minimalny Porządkuj Umożliwia skonfigurowanie ustawień marginesów. Przenieś do przodu Zmienia warstwę wybranego obiektu w obrębie układu. Wyślij do tyłu Przenieś naprzód Wyślij w tył Obróć Obróć 90° w lewo Obraca wybrany obiekt. Obróć 90° w prawo Okno 0° Przywraca wybrany obiekt do położenia początkowego. 90° Obraca wybrany obiekt o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
9 Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor 9 Zapoznaj się z poniższymi procedurami dotyczącymi posiadanego systemu operacyjnego. Na zrzutach ekranów ciąg „XX-XXXX” zastępuje numer modelu drukarki P-Touch. Aby pobrać najnowsze sterowniki i oprogramowanie, odwiedź witrynę Brother Solutions Center pod adresem: http://solutions.brother.com Korzystanie z aplikacji P-touch Editor 9 Uruchamianie aplikacji P-touch Editor 9 Kliknij dwukrotnie ikonę [P-touch Editor] na pulpicie.
Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor Tryby działania 9 Tryb Standard Ten tryb umożliwia łatwe tworzenie etykiet z tekstami oraz obrazami.
Jak korzystać z aplikacji P-touch Editor Tryb Snap W tym trybie można przechwycić ekran, wydrukować go jako obraz i zapisać do użytku w przyszłości. Aby uruchomić tryb Snap, wykonaj poniższe kroki. 1 Po kliknięciu przycisku [Snap Mode] (Tryb Snap) wyświetlone zostanie okno dialogowe [Description of Snap mode] (Opis trybu Snap). Kliknij przycisk [OK].
10 Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch 10 Narzędzie to umożliwia zaktualizowanie oprogramowania do najnowszej dostępnej wersji. W poniższych krokach będą pojawiały się symbole XX-XXXX. „XX” należy odczytywać jako nazwę posiadanego modelu P-touch. INFORMACJA • Oprogramowanie P-touch Update Software można pobrać z witryny Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). • Do uruchomienia oprogramowania P-touch Update Software wymagane jest połączenie z siecią Internet.
Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch 2 Kliknij ikonę [Computer software update] (Aktualizacja oprogramowania komputera). 3 Wybierz opcje [Printer] (Drukarka) i [Language] (Język), wybierz pole wyboru przy pozycji P-touch Editor, a następnie kliknij przycisk [Install] (Instaluj). 10 4 Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch Aktualizacja oprogramowania sprzętowego/P-touch Editor Lite 10 Nie wyłączaj zasilania w trakcie przesyłania danych lub aktualizowania oprogramowania sprzętowego. Przed podłączeniem przewodu USB do komputera sprawdź, czy nie świeci się dioda Editor Lite. Jeśli dioda Editor Lite się świeci, naciśnij i przytrzymaj przycisk Editor Lite, aż dioda zgaśnie. Jeśli uruchomiona jest inna aplikacja, zamknij ją. 1 2 Włącz drukarkę P-touch i podłącz przewód USB.
Jak zaktualizować oprogramowanie P-touch 4 Wybierz pozycję [Printer] (Drukarka), upewnij się, że wyświetlany jest komunikat [The machine is connected correctly.] (Urządzenie jest podłączone prawidłowo.), a następnie kliknij przycisk [OK]. 5 Wybierz opcję [Language] (Język), zaznacz pole wyboru obok oprogramowania, które ma zostać zaktualizowane, a następnie kliknij przycisk [Transfer] (Transferuj). 10 Nie wyłączaj drukarki P-touch ani nie odłączaj przewodu w trakcie przesyłania danych.
