UPUTE ZA UPOTREBU SOFTVERA P-touch P700 P-touch P700 Sadržaj ovog priručnika i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave. Tvrtka Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specifikacija i materijala te neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu (uključujući posljedičnu) uzrokovanu oslanjanjem na predstavljeni materijal, uključujući, bez ograničenja, tipografske i druge greške vezane uz izdavanje.
Uvod Brother P-touch (u daljnjem tekstu „P-touch”) kompatibilan je s mnogim softverskim aplikacijama, što vam omogućuje ispisivanje dokumenta gotovo na svakome mjestu gdje trebate raditi. Ovaj će vam priručnik pokazati koliko je jednostavno koristiti P-touch Editor i ostale softverske aplikacije tvrtke Brother za ispisivanje pomoću tekstnih podataka. Važna napomena Sadržaj ovog dokumenta i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave.
Kazalo Dio I 1 Windows ® Instaliranje i deinstaliranje P-touch Softwarea 2 Instaliranje P-touch Softwarea i upravljačkog programa pisača ................................................................2 Deinstaliranje P-touch Softwarea ..............................................................................................................3 2 Kako koristiti P-touch Editor Lite 4 Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite................................................................................
Dio II 8 Macintosh Kako koristiti P-touch Editor Lite 33 Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite.....................................................................................................33 Pokretanje aplikacije P-touch Editor Lite ...........................................................................................33 9 Kako koristiti P-touch Editor 38 Korištenje aplikacije P-touch Editor ..................................................................................................
Dio I Windows ® Instaliranje i deinstaliranje P-touch Softwarea Kako koristiti P-touch Editor Lite Kako koristiti P-touch Editor Kako koristiti upravljački program pisača za ispisivanje s drugih aplikacija Kako koristiti P-touch Library Kako ažurirati P-touch Software Ispisivanje naljepnica koje su raspodijeljene na više pisača I 2 4 9 14 19 24 28
1 Instaliranje i deinstaliranje P-touch Softwarea 1 1 P-touch Editor omogućuje kreiranje predložaka raznih dizajna. P-touch Update Software možete koristiti za ažuriranje aplikacije P-touch Editor i programske opreme uređaja P-touch. Za preuzimanje najnovijeg upravljačkog programa i softvera posjetite mrežnu stranicu Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com Instaliranje P-touch Softwarea i upravljačkog programa pisača 1 2 3 4 1 Umetnite CD-ROM u CD-ROM pogon računala.
Instaliranje i deinstaliranje P-touch Softwarea Deinstaliranje P-touch Softwarea 1 1 NAPOMENA • Ovaj postupak izvršite samo ako P-touch Editor / P-touch Update Software više ne bude potreban. • „Alat za postavljanje pisača” pojavit će se na engleskom jeziku kao [Printer Setting Tool] na upravljačkoj ploči i kao ikona prečaca. 1 Za Windows Vista ® / Windows ® 7: Kliknite , [Upravljačka ploča], zatim idite na [Programi] te otvorite [Programi i značajke].
2 Kako koristiti P-touch Editor Lite 2 Nije neophodno instalirati upravljački program ili softver za P-touch Editor Lite. Pomoću aplikacije P-touch Editor Lite možete brzo i jednostavno kreirati razne jednostavne izglede naljepnica. P-touch Editor Lite podržan je jedino ako je uređaj spojen pomoću USB kabela. Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite 2 Pokretanje aplikacije P-touch Editor Lite 2 Nakon što spojite USB kabel, na zaslonu računala pojavit će se dijaloški okvir.
Kako koristiti P-touch Editor Lite Ikona Funkcija Stavlja sliku na naljepnicu. [Iz datoteke]: Stavlja sliku koja je pohranjena na računalu. [Hvatanje zaslona]: Stavlja odabrano područje zaslona računala kao grafiku. [Simbol]: Stavlja jedan od simbola ugrađenih u računalo. 2 Stavlja okvir. Pokreće P-touch Editor. Prikazuje izbornik. Izbornik sadrži svu funkcionalnost aplikacije P-touch Editor Lite. Smanjuje aplikaciju P-touch Editor Lite. Izlazi iz aplikacije P-touch Editor Lite.
Kako koristiti P-touch Editor Lite 2 3 3 Pregled naljepnice Zaslon Funkcija Ovaj se pregled naljepnice prikazuje prilikom pokretanja softvera. Širina trenutno postavljene trake prikazana je na lijevoj strani slike naljepnice. Kada je na desnoj strani prikazano [Automatski], duljina trake automatski se prilagođava duljini teksta. Možete povući rub naljepnice kako biste ručno promijenili duljinu i širinu naljepnice. Pomaknite pokazivač na rub područja naljepnice.
Kako koristiti P-touch Editor Lite 2 4 4 Ostale funkcije (dostupne su u izborniku koji će se prikazati ako kliknete desnim klikom miša) Izbornik Napravite ovo Poništi Kliknite [Poništi] kako biste posljednju radnju vratili u prethodno stanje. Ponovi Kliknite [Ponovi] kako biste ponovno izvršili radnju koju ste vratili u prethodno stanje. Izreži Kopiraj Zalijepi Odaberite tekstno područje (ili objekt) koje želite izrezati ili kopirati i odaberite [Izreži] ili [Kopiraj].
Kako koristiti P-touch Editor Lite Izbornik Opcije Brother Solutions Center Više o Izlaz Napravite ovo Kliknite [Opcije]. Odaberite [mm (mm)] ili [inči (in)] kako biste podesili postavku mjerne jedinice. Odaberite jezik aplikacije P-touch Editor Lite. Ponovno pokrenite aplikaciju kako bi se primijenio novoizabrani [Jezik]. Odaberite [Prikaži novu vrijednost nakon ispisivanja] ili [Vrati na originalnu vrijednost nakon ispisivanja] kako biste podesili opciju numeriranja.
3 Kako koristiti P-touch Editor 3 Pogledajte ispod navedene postupke za operativni sustav vašeg računala. Prikazani „XX-XXXX” na snimkama zaslona predstavlja broj P-touch modela. Za preuzimanje najnovijeg upravljačkog programa i softvera posjetite Brother Solutions Center na adresi: http://solutions.brother.
Kako koristiti P-touch Editor 2 Odaberite opciju sa zaslona. 4 3 1 3 2 1 Kako biste kreirali novi izgled, kliknite gumb [New Layout] (Novi izgled). 2 Kako biste kreirali novi izgled pomoću unaprijed postavljenog izgleda, odaberite gumb za željenu kategoriju. 3 Kako biste unaprijed postavljeni izgled spojili s bazom podataka, odaberite potvrdni okvir pokraj [Connect Database] (Spoji bazu podataka). 4 Kako biste otvorili postojeći izgled, kliknite [Open] (Otvori).
Kako koristiti P-touch Editor Načini rada 3 P-touch Editor ima tri načina rada: način rada [Express], način rada [Professional] i način rada [Snap]. Pomoću gumba za odabir načina rada možete jednostavno mijenjati načine rada.
Kako koristiti P-touch Editor Način rada [Professional] 1 2 3 4 5 3 8 6 7 1 Traka izbornika 2 Standardna alatna traka 3 Paleta svojstava 4 Alatna traka za crtanje/uređivanje 5 Prozor izgleda 6 Prozor baze podataka 7 Gumbi za odabir načina rada 8 Bočna traka 12
Kako koristiti P-touch Editor Način rada [Snap] Ovaj način rada omogućuje da uhvatite djelić zaslona ili cijeli zaslon, ispišete ga kao sliku i pohranite ga za buduću upotrebu. 1 Kliknite gumb za odabir načina rada [Snap]. Prikazat će se dijaloški okvir [Description of Snap mode] (Opis načina rada Snap). 3 2 Kliknite [OK]. Prikazat će se paleta načina rada [Snap].
4 Kako koristiti upravljački program pisača za ispisivanje s drugih aplikacija Ispisivanje izravno s drugih aplikacija 4 4 Ovaj P-touch možete koristiti za izravno ispisivanje s većine Windows ® aplikacija tako da instalirate upravljački program pisača.
Kako koristiti upravljački program pisača za ispisivanje s drugih aplikacija 3 Odaberite svaku stavku i kliknite [OK]. Pločica [Basic] (Osnovno) Može se odabrati veličina papira. Ako veličina papira, koja će se koristiti, nije navedena na popisu [Paper Size] (Veličina papira), može se dodati nova veličina papira. Zatim odaberite veličinu papira s popisa [Paper Size] (Veličina papira). 4 NAPOMENA Dijaloški okvir koji će se pojaviti razlikovat će se ovisno o modelu koji se koristi.
Kako koristiti upravljački program pisača za ispisivanje s drugih aplikacija NAPOMENA Za više informacija o [Distributed Printing] (Raspodijeljeno ispisivanje) pogledajte Ispisivanje naljepnica koje su raspodijeljene na više pisača na stranici 28. Pločica [Other] (Ostalo) U ovoj pločici mogu se odrediti postavke za [Unit] (Jedinica) i [Start printing] (Pokreni ispisivanje). 4 4 Zatvorite prozor [Pisači] (Windows Vista ®) / [Uređaji i pisači] (Windows ® 7 / Windows ® 8).
Kako koristiti upravljački program pisača za ispisivanje s drugih aplikacija Ispisivanje s drugih aplikacija 4 Kao primjer koristit ćemo Microsoft ® Word 2007. Objašnjenja i postupci navedeni u nastavku prikazuju Windows ® 7 i mogu se razlikovati ovisno o operativnom sustavu računala. Prikazani „XX-XXXX” na snimkama zaslona predstavlja broj P-touch modela. 1 Kliknite i [Ispiši]. Pojavit će se dijaloški okvir [Ispiši]. 2 Odaberite „Brother XX-XXXX”.
Kako koristiti upravljački program pisača za ispisivanje s drugih aplikacija 5 Kliknite pločicu [Papir] i odaberite veličinu papira koju želite ispisati. 4 Također postavite margine stranice u pločici [Margine]. 6 Kliknite [U redu]. Veličina prozora Microsoft ® Word bit će podešena prema upravo odabranoj veličini papira. Po potrebi uredite dokument. 7 Kliknite [U redu]. Određene naljepnice se ispisuju.
5 Kako koristiti P-touch Library 5 Zahvaljujući ovome programu možete koristiti računalo kako biste upravljali P-touch Templateom i ostalim podatcima. P-touch Library možete koristiti za ispisivanje predložaka. Uporaba programa P-touch Library 5 Pokretanje programa P-touch Library 5 5 Za Windows Vista ® / Windows ® 7 Na gumbu Start kliknite [Svi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.2]. Za Windows ® 8 Kliknite [P-touch Library 2.2] na zaslonu [Start]/[Aplikacije].
Kako koristiti P-touch Library 2 Alatna traka Omogućuje pristup često korištenim naredbama. 3 Popis mapa Prikazuje popis mapa. Kada odaberete mapu, predlošci ili ostali podatci u odabranoj mapi prikazani su na popisu predložaka. 4 Popis predložaka Prikazuje popis predložaka ili ostalih podataka u odabranoj mapi. 5 Pregled Prikazuje pretpregled predložaka ili ostalih podataka odabranih u popisu predložaka.
Kako koristiti P-touch Library Otvaranje i uređivanje predložaka 5 Odaberite predložak koji želite otvoriti ili urediti, zatim kliknite [Open] (Otvori). 5 Pokrenut će se program koji je pridružen predlošku i moći ćete urediti predložak. NAPOMENA Koji će se program pokrenuti ovisi o vrsti odabrane datoteke. Na primjer, ako odaberete P-touch Template, pokrenut će se P-touch Editor. Ispisivanje predložaka 5 Odaberite predložak koji želite ispisati i kliknite [Print] (Ispiši).
Kako koristiti P-touch Library Pretraživanje predložaka ili ostalih podataka 5 Možete pretraživati predloške ili ostale podatke koji su registrirani na P-touch Library. 1 Kliknite [Search] (Pretraga). Prikazat će se dijaloški okvir [Search] (Pretraga). 5 2 Odredite kriterij pretrage. Dostupni su sljedeći kriteriji pretrage: Postavke Detalji Multiple Parameters (Višestruki parametri) Utvrđuje kako program pretražuje kada je određeno više kriterija pretrage.
Kako koristiti P-touch Library 3 Kliknite [Begin Search] (Započni pretragu). Pretraga započinje. 5 4 Zatvorite dijaloški okvir [Search] (Pretraga). Rezultati pretrage mogu se potvrditi tako da kliknete [Search Results] (Rezultati pretrage) u pregledu mape. NAPOMENA Predloške ili ostale podatke možete registrirati na P-touch Library tako da u ih povučete i pustite u mapu [All Contents] (Sav sadržaj) ili u popis mape.
6 Kako ažurirati P-touch Software 6 Pomoću ovog alata softver se može nadograditi na najnoviju dostupnu inačicu. U sljedećim koracima vidjet ćete XX-XXXX. „XX” pročitajte kao naziv vašeg uređaja P-touch. NAPOMENA • Da biste mogli koristiti P-touch Update Software, neophodno ga je instalirati s isporučenog CD-ROM-a. Ujedno ga možete preuzeti s mrežne stranice Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). • Morate biti spojeni na internet kako biste mogli pokrenuti P-touch Update Software.
Kako ažurirati P-touch Software 2 Kliknite ikonu [Ažuriranje računalnog softvera]. 6 3 Odaberite [Pisač] i [Jezik], odaberite potvrdni okvir pokraj aplikacije P-touch Editor, zatim kliknite [Instaliraj]. 4 Prikazat će se poruka kako bi vas obavijestila o završetku instalacije.
Kako ažurirati P-touch Software Ažuriranje programske opreme / aplikacije P-touch Editor Lite 6 Ne isključujte uređaj tijekom prijenosa podataka ili ažuriranja programske opreme. Prije spajanja USB kabela na računalo uvjerite se da lampica za Editor Lite ne svijetli. Ako lampica za Editor Lite svijetli, pritisnite i držite pritisnut gumb za Editor Lite dok se lampica ne isključi. Ako je pokrenuta druga aplikacija, iziđite iz aplikacije. 1 2 Uključite P-touch i spojite USB kabel.
Kako ažurirati P-touch Software 4 Odaberite [Pisač], uvjerite se da je prikazana poruka [Uređaj je pravilno spojen.], zatim kliknite [U redu]. 6 5 Odaberite [Jezik], odaberite potvrdni okvir pokraj programske opreme koju je potrebno ažurirati, zatim kliknite [Prijenos]. Tijekom prijenosa podataka nemojte isključiti P-touch ili odspojiti kabel. 6 Označite sadržaj koji će se ažurirati i kliknite [Započni] kako biste započeli s ažuriranjem. Započet će preuzimanje softvera.
7 Ispisivanje naljepnica koje su raspodijeljene na više pisača Raspodijeljeno ispisivanje 7 7 Kada ispisujete veliki broj naljepnica, ispisivanje se može raspodijeliti na više pisača. Budući da se ispisivanje vrši istodobno, može se smanjiti ukupno vrijeme ispisivanja. NAPOMENA • Ispisivanje se može raspodijeliti na pisače spojene USB priključkom. • Broj stranica za ispisivanje automatski će se podijeliti među odabranim pisačima.
Ispisivanje naljepnica koje su raspodijeljene na više pisača 3 Odaberite pločicu [Advanced] (Napredno), zatim odaberite potvrdni okvir [Distributed Printing] (Raspodijeljeno ispisivanje) i kliknite [Settings] (Postavke). 4 U dijaloškom okviru [Distributed Printing Settings] (Postavke za raspodijeljeno ispisivanje) odaberite pisače koji će se koristiti za raspodijeljeno ispisivanje. 1 1 Odaberite potvrdni okvir pokraj [Printer Name] (Naziv pisača) koji će se koristiti za raspodijeljeno ispisivanje.
Ispisivanje naljepnica koje su raspodijeljene na više pisača 5 Odredite veličinu naljepnice koja će se koristiti za ispisivanje. A. Ako je odabran samo jedan pisač. U dijaloškom okviru iz koraka 4 odaberite pisač čija se postavka treba odrediti, zatim ga dvaput kliknite ili ga kliknite desnim klikom miša, zatim kliknite [Settings] (Postavke). U padajućem popisu [Paper] (Papir) odaberite veličinu naljepnice.
Ispisivanje naljepnica koje su raspodijeljene na više pisača 7 Kliknite [OK] (U redu) kako biste zatvorili prozor [Distributed Printing Settings] (Postavke za raspodijeljeno ispisivanje). Podešavanje je dovršeno. 8 Kliknite [OK] (U redu) kako biste započeli s raspodijeljenim ispisivanjem. NAPOMENA Preporučujemo da napravite test povezanosti za vaše radno okruženje. Za više informacija obratite se prodajnom predstavniku.
Dio II Macintosh Kako koristiti P-touch Editor Lite Kako koristiti P-touch Editor Kako ažurirati P-touch Software II 33 38 41
8 Kako koristiti P-touch Editor Lite 8 Nije neophodno instalirati upravljački program ili softver za P-touch Editor Lite. Pomoću aplikacije P-touch Editor Lite možete brzo i jednostavno kreirati razne jednostavne izglede naljepnica. P-touch Editor Lite podržan je jedino ako je uređaj spojen pomoću USB kabela. Uporaba aplikacije P-touch Editor Lite 8 Pokretanje aplikacije P-touch Editor Lite 8 Na radnoj površini dvaput kliknite [PT-P700] i ikonu aplikacije [P-touch Editor Lite].
Kako koristiti P-touch Editor Lite Ikona Funkcija Stavlja sliku na naljepnicu. [From file] (Iz datoteke): Stavlja sliku koja je pohranjena na računalu. [Symbol] (Simbol): Stavlja jedan od simbola ugrađenih u računalo. Ispisuje naljepnicu. Pokreće P-touch Editor. Smanjuje ili povećava P-touch Editor Lite ili izlazi iz njega. 2 Alatna traka svojstava 8 Ikona Funkcija Kliknite za promjenu fonta. Kliknite za određivanje veličine fonta.
Kako koristiti P-touch Editor Lite 3 3 Pregled naljepnice Zaslon Funkcija Ovaj se pregled naljepnice prikazuje prilikom pokretanja softvera. Širina trenutno postavljene trake prikazana je na lijevoj strani slike naljepnice. Kada je na desnoj strani prikazano [Auto] (Automatski), duljina trake automatski se prilagođava duljini teksta. Možete povući rub naljepnice kako biste ručno promijenili duljinu i širinu naljepnice. Pomaknite pokazivač na rub područja naljepnice.
Kako koristiti P-touch Editor Lite 4 Traka izbornika Izbornik P-touch Editor Lite File (Datoteka) Edit (Uredi) Format (Oblik) Funkcija About P-touch Editor Lite (O aplikaciji P-touch Editor Lite) Prikazuje informacije o inačici aplikacije. Preferences… (Svojstva…) Konfigurira postavke okruženja. Hide P-touch Editor Lite (Sakrij aplikaciju P-touch Editor Lite) Sakriva aplikaciju. Hide Others (Sakrij ostale) Sakriva ostale aplikacije.
Kako koristiti P-touch Editor Lite Izbornik Layout (Izgled) Funkcija Margins (Margine) Large (Velike) Order (Redoslijed) Bring to Front (Stavi ispred) Konfigurira postavke margina. Small (Male) Mijenja redoslijed odabranog objekta u izgledu. Send to Back (Stavi iza) Bring Forward (Premjesti naprijed) Send Backward (Premjesti natrag) Rotate (Rotiraj) Rotate 90° Left (Rotiraj za 90° ulijevo) Rotira odabrani objekt.
9 Kako koristiti P-touch Editor 9 Pogledajte ispod navedene postupke za operativni sustav vašeg računala. Prikazani „XX-XXXX” na snimkama zaslona predstavlja broj P-touch modela. Za preuzimanje najnovijeg upravljačkog programa i softvera posjetite Brother Solutions Center na adresi: http://solutions.brother.com Korištenje aplikacije P-touch Editor Pokretanje aplikacije P-touch Editor 9 9 Dvaput kliknite ikonu [P-touch Editor] na radnoj površini.
Kako koristiti P-touch Editor Načini rada 9 Način rada Standard Ovaj način rada pruža jednostavno kreiranje naljepnica s tekstovima i slikama.
Kako koristiti P-touch Editor Način rada Snap U ovom načinu rada možete hvatati zaslon, ispisati ga kao sliku i pohraniti za buduću upotrebu. Za pokretanje načina rada Snap slijedite ispod navedene korake. 1 Kada kliknete [Snap Mode] (Način rada Snap), pojavit će se dijaloški okvir [Description of Snap mode] (Opis načina rada Snap). Kliknite [U redu].
10 Kako ažurirati P-touch Software 10 Pomoću ovog alata softver se može nadograditi na najnoviju dostupnu inačicu. U sljedećim koracima vidjet ćete XX-XXXX. „XX” pročitajte kao naziv vašeg uređaja P-touch. NAPOMENA • Da biste koristili P-touch Update Software, možete ga preuzeti s mrežne stranice Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). • Morate biti spojeni na internet kako biste mogli pokrenuti P-touch Update Software.
Kako ažurirati P-touch Software 2 Kliknite ikonu [Computer software update] (Ažuriranje računalnog softvera). 3 Odaberite [Printer] (Pisač) i [Language] (Jezik), odaberite potvrdni okvir pokraj aplikacije P-touch Editor, zatim kliknite [Install] (Instaliraj). 10 4 Prikazat će se poruka kako bi vas obavijestila o završetku instalacije.
Kako ažurirati P-touch Software Ažuriranje programske opreme / aplikacije P-touch Editor Lite 10 Ne isključujte uređaj tijekom prijenosa podataka ili ažuriranja programske opreme. Prije spajanja USB kabela na računalo uvjerite se da lampica za Editor Lite ne svijetli. Ako lampica za Editor Lite svijetli, pritisnite i držite pritisnut gumb za Editor Lite dok se lampica ne isključi. Ako je pokrenuta druga aplikacija, iziđite iz aplikacije. 1 2 Uključite P-touch i spojite USB kabel.
Kako ažurirati P-touch Software 4 Odaberite [Printer] (Pisač), uvjerite se da je prikazana poruka [The machine is connected correctly.] (Uređaj je pravilno spojen.), zatim kliknite [OK] (U redu). 5 Odaberite [Language] (Jezik), odaberite potvrdni okvir pokraj programske opreme koju je potrebno ažurirati, zatim kliknite [Transfer] (Prijenos). 10 Tijekom prijenosa podataka nemojte isključiti P-touch ili odspojiti kabel.
