User's Guide

'pSDQQDJH
X 0HVVDJHG¶HUUHXU
X 4XHIDLUHORUVTXH
0HVVDJH &DXVH6ROXWLRQ
%DW)DLEOH
/HVSLOHVVRQWIDLEOHV5HPSODFH]OHVSDUTXDWUHSLOHVDOFDOLQHV $$$QHXYHV1HPpODQJH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHWXVpHVRXGHVSLOHV
DOFDOLQHVHWG¶DXWUHVW\SHVGHSLOH
&RPSOHW
/HQRPEUHPD[LPDOGHFDUDFWqUHV FDUDFWqUHVHQWH[WHQRUPDOHQ02'('e&2DGpMjpWpVDLVL
3DVW[WH
 9RXVDYH]HVVD\pG¶LPSULPHUXQILFKLHUWH[WHDORUVTX¶DXFXQHGRQQpHQ¶pWDLWHQUHJLVWUpHHQPpPRLUH
 9RXVDYH]DSSX\pVXU VDQVVDLVLUGHWH[WH
 9RXVDYH]DSSX\pVXU VDQVVDLVLUGHWH[WH
 9RXVHVVD\H]GHVpOHFWLRQQHU>&RSLHV@VDQVVDLVLUGHWH[WH
 9RXVDYH]DSSX\pVXU VDQVVDLVLUGHWH[WHHQ02'('e&2
/LPLWH/LJQH
9RXVDYH]HVVD\pGHVDLVLUXQHWURLVLqPHOLJQHHQDSSX\DQWVXU OHQRPEUHPD[LPDOGHOLJQHVLPSULPDEOHVHVWGHX[
,QYDOLGH
9RXVDYH]VpOHFWLRQQpXQQRPEUHQRQYDOLGHSRXU>/RQJpWLT@
7H[WH/RQJ
 /DORQJXHXUGXWH[WHGpSDVVHODORQJXHXUG¶pWLTXHWWHVpOHFWLRQQpH
 /DORQJXHXUGXWH[WHGpSDVVH PPORUVTXH>/RQJpWLT@HVWUpJOpj>$XWR@HQ02'('e&2
 6LYRXVVpOHFWLRQQH]ODORQJXHXUPLQLPDOHG¶pWLTXHWWH PPFHUWDLQVW\SHVGHFDGUH)HXLOOHRXeWRLOHQHYRXVSHUPHWWURQWSDV
G¶HQWUHUGXWH[WHVXSSOpPHQWDLUH
5HIURLG ;;;
6LODWrWHG¶LPSUHVVLRQFKDXIIHWURSO¶pWLTXHWHXVHLQWHUURPSWO¶LPSUHVVLRQHWFRPPHQFHDXWRPDWLTXHPHQWjVHUHIURLGLU/HWHPSVGH
UHIURLGLVVHPHQWV¶DIILFKH8QHIRLVODWrWHG¶LPSUHVVLRQUHIURLGLHO¶LPSUHVVLRQUHSUHQGDXWRPDWLTXHPHQW1HWRXFKH]SDVO¶pWLTXHWHXVH
ORUVGXUHIURLGLVVHPHQW
3UREOqPH 6ROXWLRQ
/¶pFUDQUHVWHYLGHDSUqVDYRLUPLV
O¶pWLTXHWHXVHVRXVWHQVLRQ

9pULILH]VLOHVSLOHVRQWpWpLQVWDOOpHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp
 6LOHVSLOHVVRQWIDLEOHVUHPSODFH]OHVSDUTXDWUHSLOHVDOFDOLQHV $$$QHXYHV1HPpODQJH]SDVGHVSLOHV
QHXYHVHWXVpHVRXGHVSLOHVDOFDOLQHVHWG¶DXWUHVW\SHVGHSLOH
/¶pWLTXHWHXVHQ¶LPSULPHSDVRXOHV
FDUDFWqUHVLPSULPpVQHVRQWSDV
FRUUHFWHPHQWIRUPpV
 9pULILH]VLODFDVVHWWHjUXEDQHVWLQVWDOOpHFRUUHFWHPHQW
 6LODFDVVHWWHjUXEDQHVWYLGHUHPSODFH]OD
 9pULILH]VLOHFRXYHUFOHGHODFDVVHWWHHVWIHUPpFRUUHFWHPHQW
/HVSDUDPqWUHVRQWpWpHIIDFpV
 ,OHVWSRVVLEOHTXHOHVSLOHVVRLHQWIDLEOHV5HPSODFH]OHVSDUTXDWUHSLOHVDOFDOLQHV $$$QHXYHV1HPpODQJH]
SDVGHVSLOHVQHXYHVHWXVpHVRXGHVSLOHVDOFDOLQHVHWG¶DXWUHVW\SHVGHSLOH

/RUVTXHOHVSLOHVVRQWUHWLUpHVSHQGDQWSOXVGHWURLVPLQXWHVOHWH[WHOHVSDUDPqWUHVGHIRUPDWHWOHVILFKLHUVWH[WH
VWRFNpVGDQVODPpPRLUHVRQWVXSSULPpV/HVSDUDPqWUHVGHODQJXHHWG¶XQLWpGHPHVXUHVRQWpJDOHPHQWHIIDFpV
8QHOLJQHKRUL]RQWDOHQRQLPSULPpH
V¶DIILFKHjWUDYHUVO¶pWLTXHWWHLPSULPpH
'HODSRXVVLqUHHVWSHXWrWUHSUpVHQWHVXUODWrWHG¶LPSUHVVLRQ5HWLUH]ODFDVVHWWHjUXEDQHWXWLOLVH]XQ
FRWRQWLJHVHFSRXUQHWWR\HUGpOLFDWHPHQWODWrWHG¶LPSUHVVLRQHQHIIHFWXDQWXQPRXYHPHQWYHUWLFDO
/¶pWLTXHWHXVHHVWDOOXPpHPDLVQHUpSRQGSDV
ORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKH
9RLU©5pLQLWLDOLVDWLRQGHO¶pWLTXHWHXVHª
/¶pWLTXHWHXVHV¶pWHLQWORUVTXHYRXV
HVVD\H]G¶LPSULPHU
 ,OHVWSRVVLEOHTXHOHVSLOHVVRLHQWIDLEOHV5HPSODFH]OHVSDUTXDWUHSLOHVDOFDOLQHV $$$QHXYHV1HPpODQJH]
SDVGHVSLOHVQHXYHVHWXVpHVRXGHVSLOHVDOFDOLQHVHWG¶DXWUHVW\SHVGHSLOH
 9pULILH]VLOHVSLOHVRQWpWpLQVWDOOpHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp
/HUXEDQQ¶DYDQFHSDVFRUUHFWHPHQWRX
VHFRLQFHGDQVO¶pWLTXHWHXVH
 5HWLUH]OHUXEDQHWUpLQVWDOOH]OHHQLQVpUDQWO¶H[WUpPLWpGXUXEDQGDQVOHJXLGHUXEDQ
 9RXVDYH]DFWLRQQpOHOHYLHUGXFRXSHUXEDQSHQGDQWO¶LPSUHVVLRQ3RXUSUpYHQLUWRXWGRPPDJHDXUXEDQ
QH WRXFKH]SDVOHOHYLHUGXFRXSHUXEDQWDQWTXHOHPHVVDJH© ,PSUHVVLRQ ªRX© $OLPHQW ªHVWDIILFKp
/HWH[WHHWOHVSDUDPqWUHVGHIRUPDW
GRLYHQWrWUHLQWpJUDOHPHQWHIIDFpVSRXU
SRXYRLUFUpHUXQHpWLTXHWWH
$SSX\H]VXU WRXWHQPDLQWHQDQW HQIRQFpHRXSDVVH]DXPRGH)RQFWLRQHWVpOHFWLRQQH] 
3RXUFKDQJHUODODQJXH 9RLU©3DUDPqWUHVLQLWLDX[ª
6SpFLILFDWLRQV
3RXUFRPPXQLTXHUDYHFQRXVYLVLWH]OHVLWHZZZEURWKHUFD
'LPHQVLRQV 
/î3î+
 î  î  PP $OLPHQWDWLRQ  4XDWUHSLOHVDOFDOLQHV$$$/5
3RLGV  (QYLURQ J
VDQVOHVSLOHVHWODFDVVHWWHjUXEDQ
&DVVHWWH
jUXEDQ
%URWKHU3WRXFK 0ODUJHXUVGHUXEDQ 
 PPHW PP
1RWUH&HQWUHGHVRXWLHQHVWjYRWUHVHUYLFH
6LYRXVHQYLVDJH]GHUHWRXUQHUFHSURGXLWFRPPXQLTXH]G¶DERUGDYHFQRXVHQYLVLWDQWOH
ZZZEURWKHUFDVXSSRUW

&ODYDUGH]HQGLUHFWDYHFQRXVRXUHMRLJQH]QRXVVXUIDFHERRNFRPEURWKHUFDQDGD

RXWZLWWHUFRP%URWKHUB6XSSRUW

Dé
p
anna
g
e
Spécifications