User's Guide

&RQFHSWLRQG¶pWLTXHWWHV
 $SSX\H]VXU XWLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHU
XQHIRQFWLRQGDQVODFRORQQH >$@SXLVDSSX\H]
VXU &HWWH IRQFWLRQSHXWpJDOHPHQWrWUH
VpOHFWLRQQpHDXPR\HQGHV UDFFRXUFLVUpSHUWRULpV
GDQVODFRORQQH >&@  j 
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUXQSDUDPqWUH
GDQVODFRORQQH >%@SXLVDSSX\H] VXU 
 9DOHXUSDUGpIDXW3RXUUpWDEOLUODYDOHXUSDUGpIDXWDSSX\H] VXU 
 3RXUVpOHFWLRQQHUODORQJXHXUYRXOXHXWLOLVH]OHVWRXFKHV
QXPpULTXHV a 3RXUUHYHQLUHQPRGH>$XWR@DSSX\H]
VXU 
$MRXWG¶XQPRGqOH02'('e&2
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFUpHUGHVpWLTXHWWHVXQLTXHV
HQXWLOLVDQWGHVPRGqOHVLQWpJUpV9RXVSRXYH]FKRLVLUSDUPL
KXLW W\SHVGHPRGqOHV
([HPSOH 0RGqOH
  >0RGqOH@ 

>$XWRPP@
 $%& 
 >,PSUHVVLRQ@
5(0$548(
 &HUWDLQVIRUPDWVGX02'('e&2SHXYHQWQpFHVVLWHUXQ
UHIURLGLVVHPHQWLQGLTXpVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVXV6LODWrWH
G¶LPSUHVVLRQFKDXIIHWURSO¶pWLTXHWHXVHLQWHUURPSW
O¶LPSUHVVLRQHWFRPPHQFHDXWRPDWLTXHPHQWjVHUHIURLGLU
/H WHPSVGHUHIURLGLVVHPHQWV¶DIILFKH8QHIRLVODWrWH
G¶LPSUHVVLRQUHIURLGLHO¶LPSUHVVLRQUHSUHQGDXWRPDWLTXHPHQW
1HWRXFKH]SDVO¶pWLTXHWHXVHORUVGXUHIURLGLVVHPHQW
 8QHVHXOHOLJQHGHWH[WHSHXWrWUHHQWUpHHQ02'('e&2
 6HORQOHIRUPDWVpOHFWLRQQpLOHVWSRVVLEOHTXHOHWH[WH
LPSULPpVRLWLQFRPSOHW
 /HVIRUPDWVGHVPRGqOHVGX02'('e&2QHSHXYHQWrWUH
PRGLILpV
 /HVV\PEROHVHQWRXUpVG¶XQFDGUHGDQVODWDEOH6\PEROHV
GHEDVHVRQWGLVSRQLEOHVHQ02'('e&23RXUYLVXDOLVHU
ODWDEOH6\PEROHVGHEDVHYRLU©6DLVLHGHV\PEROHVª
 3RXUHIIDFHUWRXWOHWH[WHHQWUpDSSX\H]VXU HW 
VLPXOWDQpPHQW© (IIDFHU" ªV¶DIILFKH$SSX\H]VXU SRXU
HIIDFHUOHWH[WHRXVXU SRXUDQQXOHUFHWWHRSpUDWLRQ
 /RUVTXHYRXVDFFpGH]DX02'('e&2OHGHUQLHUWH[WHTXH
YRXVDYH]LPSULPpGDQVFHPRGHDLQVLTXHODORQJXHXUGH
O¶pWLTXHWWHDSSDUDLVVHQW
 $SSX\H]VXU SRXUUHYHQLUjO¶pWDSHSUpFpGHQWH
 3RXUVRUWLUGX02'('e&2DSSX\H]VXU MXVTX¶jFH
TXHV¶DIILFKHGHQRXYHDXO¶pFUDQGHVDLVLHGXWH[WH9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWTXLWWHUFHPRGHHQDSSX\DQWVXU 
ORUVTXH>,PSUHVVLRQ@V¶DIILFKHHWHQVpOHFWLRQQDQW>4XLWWHU@
 'HVFDVVHWWHVjUXEDQGH PPVRQWUHFRPPDQGpHV
ORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQ02'('e&2
 /DORQJXHXUPD[LPDOHG¶XQHpWLTXHWWHHVWGH PPHQ
02'('e&2
 /RUVTXHO¶RSWLRQ>$XWR@HVWVpOHFWLRQQpHSRXU>/RQJpWLT@
O¶pWLTXHWWHV¶DMXVWHDXWRPDWLTXHPHQWjODWDLOOHUHTXLVHSRXU
LPSULPHUOHWH[WHHQXQHIRLV
 $SSX\H]VXU SRXUUHYHQLUDXSDUDPqWUH>$XWR@GX
PRGH>/RQJpWLT@
0RGqOH >$@ >%@ eWLTXHWWH
>&@
7DLOOH 7DLOOH
*UDQG


3HWLW
/DUJHXU /DUJHXU
1RUPDO


î
î
6W\OH 6W\OH
1RUPDO


*UDV
&RQWRXU
2PEUH
,WDOLTXH
*UDVLWDOLTXH
&RQWRXULWDOLTXH
2PEUHLWDOLTXH
9HUWLFDO
6RXOL
JQHU
&DGUH
6RXO
&GU
'pVDFWLYp


6RXOLJQHU
5RQG
)HXLOOH
0RVDwTXH
eWRLOH
&°XU
&DUUp
%XOOH
)OHXU
%RQERQ
/RQ
JXHXU
G¶pWL
TXHWWH
/RQ
JXHXU
$XWR


PP
PP

/¶pWLTXHWWHHVW
LPSULPpHjOD
ORQJXHXUVSpFLILpH

0RGqOH eWLTXHWWH 5HIURLGLVVHPHQW






SRVVLEOH

Conce
p
tion d’éti
q
uettes
Ajout d’ un modèle MODE D ÉCO