User's Guide

SYSTÈME D’ÉTIQUETAGE ÉLECTRONIQUE
Guide de l’utilisateur
PT M95PT M95
/ FrançaisEnglish
,QWURGXFWLRQ
9RWUHQRXYHOOHpWLTXHWHXVH%URWKHUYRXVSHUPHWGHFUpHU
XQHJUDQGHYDULpWpG¶pWLTXHWWHVDXWRDGKpVLYHV
SHUVRQQDOLVpHV(OOHXWLOLVHGXUXEDQ%URWKHU© 0 ªG¶XQH
ODUJHXUGH PP SRRXGH PP SRRIIHUWHQ
GLIIpUHQWHVFRXOHXUV9LVLWH]OHZZZEURWKHUFRP
SRXU
REWHQLUODOLVWHGHVUXEDQVFRPSDWLEOHVDYHFYRWUH
pWLTXHWHXVH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHOLUHFHJXLGHDWWHQWLYHPHQW
DYDQWGHFRPPHQFHUjXWLOLVHUYRWUHpWLTXHWHXVHHWGHOH
FRQVHUYHUjSRUWpHGHPDLQDILQGHSRXYRLUYRXV\UpIpUHU
j WRXWPRPHQW
/HFRQWHQXGHFHJXLGHHWOHVVSpFLILFDWLRQVGHFHSURGXLW
VRQWPRGLILDEOHVVDQVSUpDYLV
$YLVGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHVG¶,QGXVWULH&DQDGD
&DQDGDVHXOHPHQW
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH %HVWFRQIRUPHjODQRUPH,&(6
GX&DQDGD
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
$YHUWLVVHPHQW
6XLYH]FHVUHFRPPDQGDWLRQVSRXUpYLWHUWRXWULVTXH
G¶LQFHQGLHGHEUOXUHGHEOHVVXUHGHGpFKDUJH
pOHFWULTXHG¶HQGRPPDJHPHQWGHVXUFKDXIIHG¶RGHXU
DQRUPDOHHWGHGpJDJHPHQWGHIXPpH
 1¶XWLOLVH]SDVO¶pWLTXHWHXVHGDQVGHVOLHX[KXPLGHVWHOVTX¶XQH
VDOOHGHEDLQ
 9HLOOH]jQHSDVPRXLOOHUO¶pWLTXHWHXVHHQODPDQLSXODQWDYHFOHV
PDLQVPRXLOOpHVRXHQUHQYHUVDQWGXOLTXLGHGHVVXV
 1HGpPRQWH]SDVHWQHPRGLILH]SDVO¶DSSDUHLORXOHVSLOHV
 1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVPpWDOOLTXHVWHOVTX¶XQHSLQFHjpSLOHURXXQ
VW\ORHQPpWDOSRXUFKDQJHUOHVSLOHV
 1HMHWH]SDVOHVSLOHVDXIHXHWQHOHVH[SRVH]SDVjODFKDOHXU
 5HWLUH]OHVSLOHVHWDUUrWH]LPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUO¶pWLTXHWHXVHHQ
FDVG¶RGHXUDQRUPDOHGHGpJDJHPHQWGHFKDOHXUGHGpFRORUDWLRQ
GHGpIRUPDWLRQRXGHWRXWpYpQHPHQWLQKDELWXHOHQFRXUV
G¶XWLOLVDWLRQRXDXWUH
$WWHQWLRQ
6XLYH]FHVUHFRPPDQGDWLRQVSRXUpYLWHUWRXW
GpJDJHPHQWGHFKDOHXUEOHVVXUHIXLWHGHOLTXLGH
RX EUOXUH
 1HWRXFKH]SDVODODPHGXFRXSHUXEDQjSUR[LPLWpGHODWrWH
G¶LPSUHVVLRQ
 5HWLUH]OHVSLOHVVLYRXVQHFRPSWH]SDVYRXVVHUYLUGH
O¶pWLTXHWHXVHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
 1¶XWLOLVH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHWXVDJpHVjODIRLVQHPpODQJH]
SDVGHVSLOHVDOFDOLQHVDYHFG¶DXWUHVW\SHVGHSLOHVHWQ¶LQYHUVH]
SDVODSRVLWLRQGHVSRODULWpVSRVLWLYHHWQpJDWLYH
 1HIDLWHVSDVWRPEHURXQHIDLWHVSDVVXELUGHFKRFjO¶pWLTXHWHXVH
 1¶DSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQVXUO¶pFUDQ $&/
 1HSODFH]SDVYRVGRLJWVjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLODXPRPHQWGH
OD IHUPHWXUHGXFRXYHUFOHGHODFDVVHWWH
0HVXUHVSUpYHQWLYHVJpQpUDOHV
 6HORQO¶HQGURLWOHVPDWpULDX[HWOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV
O¶pWLTXHWWHSHXWVHGpFROOHURXGHYHQLULQGpFROODEOHHWODFRXOHXU
GH O¶pWLTXHWWHSHXWFKDQJHURXGpWHLQGUHVXUG¶DXWUHVREMHWV$YDQW
G¶DSSOLTXHUO¶pWLTXHWWHYpULILH]OHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVHW
ODQDWXUHGHVPDWpULDX[
 1¶XWLOLVH]SDVO¶pWLTXHWHXVHG¶XQHDXWUHPDQLqUHRXGDQVXQDXWUH
EXWTXHFHX[GpFULWVGDQVFHJXLGH&HODSRXUUDLWSURYRTXHUGHV
DFFLGHQWVRXHQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO

8WLOLVH]GXUXEDQ%URWKHU3WRXFK© 0 ªG¶RULJLQHDYHFFHWWH
pWLTXHWHXVH1¶XWLOLVH]SDVGHUXEDQVQHSRUWDQWSDVODPDUTXH 
 8WLOLVH]WRXMRXUVXQFKLIIRQGRX[HWVHFSRXUQHWWR\HUO¶pWLTXHWHXVH
Q¶XWLOLVH]MDPDLVG¶DOFRRORXG¶DXWUHVVROYDQWVRUJDQLTXHV
 8WLOLVH]XQFRWRQWLJHVHFSRXUQHWWR\HUODWrWHG¶LPSUHVVLRQQH
WRXFKH]MDPDLVFHWWHGHUQLqUHDYHFOHVGRLJWV
 1¶LQVpUH]SDVGHFRUSVpWUDQJHUVGDQVODIHQWHGHVRUWLHGXUXEDQ
SRXUpYLWHUOHVERXUUDJHVSDSLHU
 1HODLVVH]SDVO¶pWLTXHWHXVHRXOHVSLOHVH[SRVpHVjODOXPLqUH
GLUHFWHGXVROHLOQLjODSOXLHSUqVGHUDGLDWHXUVRXG¶DXWUHV
DSSDUHLOVGpJDJHDQWGHODFKDOHXURXjXQHQGURLWH[SRVpjGHV
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHPHQWEDVVHVRXpOHYpHVVXUOHWDEOHDXGH
ERUGRXODEDQTXHWWHDUULqUHGHYRWUHYpKLFXOHSDUH[HPSOHjXQ
QLYHDXG¶KXPLGLWppOHYpRXjODSRXVVLqUH
 1¶DSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQWURSIRUWHVXUOHOHYLHUGXFRXSHUXEDQ
 1¶HVVD\H]SDVG¶LPSULPHUVLODFDVVHWWHHVWYLGHFHOD
HQGRPPDJHUDLWODWrWHG¶LPSUHVVLRQ
 1HWLUH]SDVOHUXEDQDXFRXUVGHO¶LPSUHVVLRQRXDORUVTX¶LODYDQFH
GDQVO¶DSSDUHLOFHODHQGRPPDJHUDLWOHUXEDQHWO¶pWLTXHWHXVH
 7RXWHVOHVGRQQpHVVWRFNpHVGDQVODPpPRLUHVHURQWSHUGXHV
VLO¶pWLTXHWHXVHQ¶HVWSDVUpSDUpHRXVLOHVSLOHVVRQWpSXLVpHV
 /RUVTXHOHVSLOHVVRQWUHWLUpHVSHQGDQWSOXVGHWURLVPLQXWHVOH
WH[WHOHVSDUDPqWUHVGHIRUPDWHWOHVILFKLHUVWH[WHVWRFNpVGDQV
ODPpPRLUHVRQWVXSSULPpV
 1¶XWLOLVH]SDVGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV $$$
 8QDXWRFROODQWGHSURWHFWLRQHQSODVWLTXHWUDQVSDUHQWHVWSODFp
VXUO¶pFUDQSHQGDQWODIDEULFDWLRQHWO¶H[SpGLWLRQ&HWDXWRFROODQW
GRLWrWUHUHWLUpDYDQWO¶XWLOLVDWLRQ
'&+7
Introduction
Consignes de sécurité
Mesures préventives générales