ROMÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE H500 Pentru a putea utiliza în siguranţă aparatul P-touch, citiţi mai întâi Ghidul de instalare rapidă inclus. Citiţi acest manual înainte de a utiliza aparatul P-touch. Păstraţi acest manual la îndemână în vederea unei consultări ulterioare. Vă rugăm sa ne vizitaţi la adresa http://solutions.brother.com/ unde puteţi obţine asistenţă privind produsele şi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări (FAQ).
EDITAREA UNEI ETICHETE................................................................... 3 Introducerea şi editarea textului .................................................................................... 3 Introducerea textului de la tastatură........................................................................ 3 Utilizarea memento-ului text ................................................................................... 3 Ştergerea memoriei de memento text......................................
INTRODUCERE UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE.................................................. 38 Stocarea unei etichete în memorie ..............................................................................38 Deschiderea unui fişier de etichetă memorat...............................................................38 Imprimarea unui fişier de etichetă memorat.................................................................39 Ştergerea unui fişier de etichetă memorat .......................................
EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea textului de la tastatură Tastatura aparatului dvs. P-touch poate fi utilizată în acelaşi mod ca şi o tastatură standard de calculator. Consultaţi „Ghidul de instalare şi configurare rapidă” pentru a afla numele şi poziţia fiecărei taste.
EDITAREA UNEI ETICHETE Adăugarea unui rând nou • Pentru a încheia rândul curent de text şi a începe un rând nou, apăsaţi pe tasta Introducere. La sfârşitul rândului apare un caracter de tip sfârşit de linie, iar cursorul se deplasează la începutul unui nou rând. • Există un număr maxim de rânduri de text care pot fi introduse pentru fiecare lăţime a benzii.
Folosiţi tasta Eliminare pentru a şterge întregul text. 1 Apăsaţi pe tasta Eliminare. Sunt afişate opţiunile pentru meniul Eliminare. 2 Utilizând tasta sau , selectaţi „Numai txt” pentru a şterge întregul text păstrând setările actuale de formatare ale textului sau selectaţi „Txt&format” pentru a şterge întregul text inclusiv setările definite pentru formatarea acestuia.
EDITAREA UNEI ETICHETE Apăsaţi pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior. Lista simbolurilor Categorie Punctuaţie Parant./Săg. Matematică Valută/Unit.
Pentru a introduce o pictogramă, folosiţi funcţia Pictogramă (consultaţi informaţiile de mai jos). Introducerea pictogramelor folosind funcţia Pictogramă 1 Apăsaţi pe tasta Icoană. Pe ecran va fi afişată o listă cu categoriile de pictograme şi pictogramele din categoria respectivă. EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea pictogramelor Ultima pictogramă introdusă va fi selectat în lista afişată. 2 Selectaţi pictograma unei categorii (Semn, Business, etc.
EDITAREA UNEI ETICHETE Categorie Pictograme Vehicul Personal Natură/Pământ Pictogramă Simbolurile afişate în tabel pot fi uşor diferite de cele afişate pe ecranul LCD şi de cele imprimate. Introducerea caracterelor accentuate P-touch poate afişa şi imprima un set de caractere accentuate, cum ar fi caracterele specifice ale unei alte limbi. 1 Introduceţi caracterul pe care doriţi să îl accentuaţi. Modul Majuscule poate fi utilizat cu funcţia Accent. 2 Apăsaţi pe tasta Accent.
Caracter a A c C d D e E g G i I k K l L Caractere accentuate Caracter n N o O r R s S t T u U y Y z Z Caractere accentuate EDITAREA UNEI ETICHETE Lista cu caractere accentuate Setarea atributelor caracterelor Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă Utilizând tasta Font, puteţi selecta un font şi puteţi defini atributele pentru dimensiune, lăţime, stil, rând şi pentru aliniere. 1 1 Apăsaţi pe tasta Font. Sunt afişate setările curente.
EDITAREA UNEI ETICHETE • • • • Apăsaţi pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior. Apăsaţi pe tasta Spaţiu pentru a defini atributul selectat la valoarea implicită. Consultaţi tabelul Opţiuni de configurare pentru o listă cu toate setările disponibile. Citirea caracterelor mici poate fi dificilă atunci când sunt aplicate anumite stiluri (de ex. umbră + cursiv).
Atribut Font Valoare Rezultat Valoare HEL (Helsinki) BEL (Belgium) BRU (Brussels) ATL (Atlanta) US (US) ADM (Adams) LA (Los Angeles) BRN (Brunei) SGO (San Diego) SOF (Sofia) FLO (Florida) GER (Germany) CAL (Calgary) LGO (Letter Gothic) Auto Când este selectat Auto, textul este ajustat automat pentru a imprima cea mai mare dimensiune disponibilă pentru fiecare lăţime a benzii.
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Lăţime Valoare Rezultat Valoare x2 x 2/3 x 3/2 x 1/2 Rezultat x1 Normal ALDIN (Aldin) Stil CONT. (Contur) UMBRĂ (Umbrit) SOLID (Compact) C+ALD (Cursiv aldin) C+CON (Cursiv conturat) C+UMB (Cursiv umbră) C+SLD (Cursiv compact) VERT. (Vertical) CRS (Cursiv) Oprit Linie SUB (Subliniat) DRP (Tăiat) Alin. (Aliniere) Stg. Drpt.
Dacă pentru „Mărime” de pe tasta Font aţi selectat opţiunea „Auto”, iar pentru „Lung.” de pe tasta Etichetă este definită o anumită lungime, puteţi selecta modul de reducere a dimensiunii textului astfel încât acesta să se încadreze în lungimea etichetei. 1 Apăsaţi pe tasta Meniu, selectaţi „Stil reg. auto” utilizând tasta apăsaţi pe tasta OK sau Introducere. 2 Selectaţi stilul folosind tasta sau sau şi apoi .
EDITAREA UNEI ETICHETE Cadre Atribut Valoare Rezultat Valoare Oprit 16 01 17 02 18 03 19 04 20 05 21 06 22 07 23 08 24 09 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 Cadru 14 Setarea cadrelor Rezultat
Valoare Rezultat Valoare Rezultat EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut 32 50 33 51 34 52 35 53 36 54 37 55 38 56 39 57 40 58 41 59 42 60 43 61 44 62 45 63 3 46 64 4 47 65 48 66 Cadru 1 2 5 6 7 49 67 8 Setarea cadrelor 15
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Valoare Rezultat Valoare 68 84 69 85 70 86 71 87 72 88 73 89 74 90 75 91 76 92 77 93 78 94 79 95 80 96 81 97 82 98 83 99 Cadru 16 Setarea cadrelor Rezultat
Setarea lungimii etichetei Puteţi defini lungimea etichetei alegând o valoare din intervalul 30 mm - 300 mm. 1 Apăsaţi pe tasta Etichetă. 2 Selectaţi „Lung.” folosind tasta . 3 Apăsaţi pe tasta OK sau Introducere. sau şi apoi definiţi valoarea folosind tasta sau EDITAREA UNEI ETICHETE Setarea lungimii etichetei • Apăsaţi pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior. • Apăsaţi pe tasta Spaţiu pentru a defini valoarea la setarea implicită.
EDITAREA UNEI ETICHETE Utilizarea şabloanelor Puteţi crea rapid şi uşor etichete cu diferite întrebuinţări, de exemplu etichete pentru dosare, etichete pentru echipamente, ecusoane etc. Selectaţi varianta dorită din lista de şabloane, introduceţi textul şi aplicaţi formatarea dorită. De asemenea, simbolurile, pictogramele şi caracterele accentuate pot fi utilizate în Şabloane. Utilizarea şabloanelor - exemplu de creare a unei etichete pentru bunuri 1 Apăsaţi pe tasta Şabloane.
Introduceţi textul şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau pe Introducere. Repetaţi operaţiunea pentru fiecare câmp de text. După ce aţi introdus informaţiile necesare în toate câmpurile text, pe ecran va fi afişat meniul de imprimare dacă apăsaţi pe tasta OK sau pe Introducere. 9 Selectaţi „Imprimare” folosind tasta sau Introducere pentru a afişa ecranul Copii. şi apoi apăsaţi pe OK sau pe • Selectaţi „Editare” pentru a modifica datele textului sau setările definite pentru stil.
EDITAREA UNEI ETICHETE Şabloane Atribut Valoare Detalii Steag 1 (12 mm x 90 mm) Steag 2 (12 mm x 90 mm) Col. cablu 1 (Rotire & repetare) (24 mm x 39 mm) Col. cablu 2 (Rotire & repetare) Nume şablon (18 mm x 39 mm) Plac.nom. (VRT) (12 mm x 70 mm) Nuc. leg. 1 Nuc. leg. 2 Tab folder fiş. Tab diviz. (Dosar suspendat) (24 mm x 219 mm) (18 mm x 219 mm) (12 mm x 82 mm) (12 mm x 42 mm) Tab activ.
Valoare EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Detalii Coş rec. (18 mm x 76 mm) Etic. echipament (18 mm x 58 mm) Etichetă adresă 1 (24 mm x 70 mm) Nume şablon Etichetă adresă 2 (18 mm x 70 mm) Ecuson nume 1 (24 mm x 72 mm) Ecuson nume 2 (18 mm x 72 mm) Nuc. cutie CD 1 Nuc.
EDITAREA UNEI ETICHETE Utilizarea formatelor de dispunere a blocurilor Puteţi crea rapid şi uşor etichete folosind formatele de dispunere a blocurilor predefinite. Selectaţi pur şi simplu o variantă de dispunere a blocurilor, introduceţi textul şi aplicaţi formatările dorite. Utilizarea formatelor de bloc 1 2 Apăsaţi pe tasta Tipuri bloc. 3 Apăsaţi pe tasta OK sau Introducere. Dacă lăţimea benzii nu a fost modificată, pe ecran va fi afişat ultimul format de dispunere a blocurilor selectat.
Selectaţi „Imprimare” folosind tasta sau Introducere pentru a afişa ecranul Copii. şi apoi apăsaţi pe OK sau pe • Selectaţi „Editare” pentru a modifica datele textului sau setările definite pentru stil. • Selectaţi „Salvare” pentru a salva eticheta în memoria de fişiere. Pentru informaţii despre memoria de fişiere, consultaţi „UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE” la pagina 38. • Selectaţi „Revocare” pentru a părăsi funcţia Formate de dispunere a blocurilor. • Selectaţi „Modif.
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Valoare 1+2Rând.A 1+2Rând.B 24mm 1+3Rând. 1+4Rând. 1+5Rând. 2RânduriA 2RânduriB 3Rânduri 18mm 1+2Rând.A 1+2Rând.B 1+3Rând. 1+4Rând. 1+5Rând.
Valoare Detalii 2RânduriA 2RânduriB 12mm 3Rânduri 1+2Rând. EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut 2RânduriA 9mm 2RânduriB 1+2Rând. 6mm 1+2Rând. Crearea unei etichete cu cod de bare Utilizând funcţia Cod de bare puteţi crea etichete cu coduri de bare unidimensionale pentru folosirea la case de marcat, la sisteme de control al stocurilor sau la alte sisteme de citire a codurilor de bare sau chiar etichete de control al bunurilor folosite la un sistem de gestionare a bunurilor.
EDITAREA UNEI ETICHETE Setarea parametrilor pentru codul de bare şi introducerea datelor aferente codului de bare 1 Apăsaţi pe tasta Cod de bare. Pot fi introduse până la cinci coduri de bare pe o etichetă. 2 Selectaţi un atribut folosind tasta respectiv folosind tasta sau . sau şi apoi definiţi o valoare pentru atributul Caracterele pot să nu fie afişate sub codul de bare chiar dacă opţiunea „Pornit” este selectată pentru „Nr.
Atribut Protocol Lăţime Valoare CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Mic Mare Nr.sub Pornit (caractere imprimate sub Oprit codul de bare) EDITAREA UNEI ETICHETE Setările codului de bare Oprit Cif.ctrl (cifră control) Pornit (este disponibil numai pentru protocoalele CODE39, I-2/5 şi CODABAR ) Lista cu caractere speciale CODE39 Cod 1 2 3 4 5 6 7 Caracter special (SPAŢ.
EDITAREA UNEI ETICHETE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Cod Caracter special Cod Caracter special 1 (SPAŢ.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Utilizând funcţia Previzualizare puteţi verifica, înainte de a începe imprimarea, dispunerea etichetei şi tipul de bandă instalată. 1 Apăsaţi pe tasta Previzualizare. O imagine a etichetei este afişată pe ecran. 1. Bara indică poziţia porţiunii din etichetă afişată în prezent pe ecran. 2. Lăţimea benzii casetei de bandă instalate şi lungimea etichetei sunt indicate astfel. Lăţime bandă x Lungime etichetă 3.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Imprimarea copiilor multiple Folosind această funcţie, puteţi imprima până la 99 de copii ale aceleiaşi etichete. 1 Asiguraţi-vă că în aparat este introdusă o casetă de bandă adecvată şi că aceasta este pregătită de imprimare. 2 Apăsaţi pe tasta Imprimare şi apoi selectaţi numărul de copii care va fi imprimat folosind tasta sau , sau introduceţi numărul folosind tastele numerice. Ţineţi apăsată tasta 3 sau pentru a modifica rapid numărul de copii.
Mutaţi cursorul la primul caracter care trebuie incrementat din secvenţa de numerotare şi apăsaţi pe tasta OK sau pe Introducere. 5 Mutaţi cursorul la ultimul caracter care trebuie incrementat din secvenţa de numerotare şi apăsaţi pe tasta OK sau pe Introducere. Este afişat numărul de etichete care trebuie imprimate. 6 Selectaţi numărul de etichete care trebuie imprimat folosind tasta sau sau introduceţi numărul folosind tastele numerice. Ţineţi apăsată tasta sau rapid numărul de copii.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Imprimarea în oglindă Folosind funcţia de imprimare în oglindă, puteţi crea etichete cu textul imprimat invers, astfel încât să poată fi citite din partea opusă atunci când sunt lipite pe sticlă sau pe alte materiale transparente. 1 Asiguraţi-vă că în aparat este introdusă o casetă de bandă adecvată şi că aceasta este pregătită de imprimare. 2 Apăsaţi pe tasta Opţiuni imprimare şi selectaţi „Oglindă” folosind tasta 3 Apăsaţi pe tasta OK sau Introducere.
Setare Descriere Taie automat banda după imprimarea fiecărei etichete, lăsând o margine de 24,5 mm la Marg. mare fiecare capăt. Taie automat o bucată de bandă goală înainte de imprimarea primei etichete şi apoi taie banda după imprimarea fiecărei etichete, Marg. mică lăsând o margine de 2 mm la ambele capete ale fiecărei etichete. Exemplu ABC 24,5mm ABC 24,5mm ABC 2mm ABC IMPRIMAREA ETICHETELOR Opţiuni de tăiere a benzii 2mm 24,5mm Lanţ Fără tăi.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Setare Descriere Exemplu • Selectaţi această setare atunci când utilizaţi • Dacă imprimaţi mai multe copii în acelaşi bandă specială. timp: • Dacă utilizaţi bandă textilă, selectaţi înainte de imprimare „Fără tăi.” pentru Opţiuni copiere. După imprimare, scoateţi caseta de ABC ABC ABC bandă din aparatul P-touch şi tăiaţi banda cu 24,5mm 4mm 4mm o foarfecă. • Dacă o etichetă este imprimată de două ori: Bandă spec. 1 2 ABC ABC 24,5mm 26,5mm 1. 1-a etichetă imprimată 2.
1 Dacă este necesar, tăiaţi eticheta imprimată la forma şi lungimea dorite cu o foarfecă etc. 2 Dezlipiţi eticheta de pe hârtia suport. 3 Aşezaţi eticheta şi apoi apăsaţi cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru a lipi eticheta. IMPRIMAREA ETICHETELOR Lipirea etichetelor • Majoritatea benzilor TZe sunt fixate pe o hârtie suport care se rupe şi se dezlipeşte.
IMPRIMAREA ETICHETELOR 3 Selectaţi categoria folosind tasta sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau pe Introducere. Consultaţi Lista colecţiilor de etichete pentru a vizualiza toate etichetele disponibile. 4 Este afişată imaginea primei etichete. Selectaţi o etichetă folosind tasta sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau pe Introducere.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Categorie Etichetă Comunicare Atenţie Cu amănuntul * Etichetele sunt prezentate numai cu titlu ilustrativ.
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE Puteţi memora până la 50 dintre etichetele dvs. cel mai des utilizate în memoria de fişiere. Fiecare etichetă este memorată ca fişier, permiţându-vă să recuperaţi uşor şi rapid eticheta atunci când aveţi nevoie de ea din nou. Când memoria de fişiere este plină, de fiecare dată când salvaţi un fişier, va trebui să-l scrieţi peste unul dintre fişierele memorate.
1 Apăsaţi pe tasta Fişier şi selectaţi „Imprimare” folosind tasta 2 Apăsaţi pe tasta OK sau Introducere. Este afişat numărul de fişier al etichetei memorate. De asemenea, pentru identificarea etichetei, se afişează textul etichetei. 3 Selectaţi un număr de fişier folosind tasta sau şi apoi apăsaţi pe Imprimare, OK sau pe Introducere pentru a afişa ecranul Copii. 4 Selectaţi numărul de etichete care vor fi imprimate folosind tasta introduceţi numărul folosind tastele numerice.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Va trebui să instalaţi P-touch Editor şi driverul de imprimantă pentru a putea utiliza aparatul P-touch cu calculatorul dumneavoastră. Pentru detalii privind instalarea programului software P-touch, vă rugăm să consultaţi Ghidul de instalare şi configurare rapidă. Utilizarea P-touch Editor Consultaţi instrucţiunile de mai jos în funcţie de sistemul de operare al calculatorului dumneavoastră.
• De asemenea, puteţi porni aplicaţia P-touch Editor folosind comenzile rapide, dacă la instalare aţi selectat opţiunea de creare a comenzilor rapide.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Modurile de funcţionare P-touch Editor are trei moduri diferite de funcţionare: modul [Express], modul [Professional] şi modul [Snap]. Puteţi trece cu uşurinţă de la un mod la altul folosind butoanele de selectare a modului. Modul [Express] Acest mod permite crearea rapidă şi uşoară a unor formate care conţin text şi imagini. Ecranul modului [Express] este prezentat mai jos. 1 2 4 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1 2 3 4 5 8 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bara de meniu Bara cu instrumente standard Paleta de proprietăţi Bara cu instrumente de desenare/editare Fereastra formatului Fereastra bazei de date Butoane de selectare a modului Bara laterală UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Modul [Professional] Acest mod permite crearea unor formate folosind o gamă largă de instrumente şi opţiuni avansate. Ecranul modului [Professional] este prezentat mai jos.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Modul [Snap] Acest mod permite capturarea întregului ecran sau a unei porţiuni din conţinutul afişat pe ecranul calculatorului, imprimarea ca imagine şi salvarea pentru o utilizare ulterioară. 1 Faceţi clic pe butonul de selectare a modului [Snap]. Pe ecran va fi afişată caseta de dialog [Description of Snap mode]. 2 Faceţi clic pe [OK]. Pe ecran va fi afişat modul paletă [Snap].
4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. Bara de comandă Bara cu instrumente de desenare/editare Inspector Fereastra formatului Fereastra bazei de date Modul instantaneu Folosind acest mod, puteţi captura ecranul, îl puteţi imprima ca imagine şi îl puteţi salva pentru o utilizare ulterioară. Pentru a deschide modul instantaneu, urmaţi instrucţiunile de mai jos. 1 Dacă faceţi clic pe [Snap Mode (Mod Snap)], pe ecran va fi afişată fereastra de dialog [Description of Snap mode]. Faceţi clic pe [OK].
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Actualizarea aplicaţiei P-touch Editor Programul software poate fi actualizat la cea mai recentă versiune disponibilă folosind P-touch Update Software. În paşii următori, veţi vizualiza „XX-XXXX”. Înlocuiţi „XX-XXXX” cu numele aparatului dumneavoastră P-touch. • Trebuie să fiţi conectat la internet pentru a putea lansa P-touch Update Software. • Puteţi constata că software-ul şi conţinutul acestui manual diferă.
Selectaţi [Imprimantă] şi [Limbă], bifaţi caseta corespunzătoare programului P-touch Editor şi apoi faceţi clic pe [Instalare]. Pe ecran va fi afişat un mesaj care va indica terminarea instalării. Actualizarea P-touch Editor Software (pentru Macintosh) Pentru a utiliza P-touch Update Software, acesta trebuie descărcat de pe Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Utilizatorii Macintosh pot accesa direct această adresă URL făcând clic pe pictograma de pe discul CD-ROM.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 3 Selectaţi [Printer] şi [Lanquage], bifaţi caseta corespunzătoare programului P-touch Editor şi apoi faceţi clic pe [Install]. Pe ecran va fi afişat un mesaj care va indica terminarea instalării. Descărcarea unei noi categorii pentru colecţia de etichete (numai pentru Windows®) Utilizând P-touch Update Software, pe aparatul P-touch puteţi descărca diferite categorii suplimentare pentru colecţia de etichete.
Mai jos este prezentat un exemplu pentru Windows® 7. În paşii următori, veţi vizualiza „XX-XXXX”. Înlocuiţi „XX-XXXX” cu numele aparatului dumneavoastră P-touch. 1 Porniţi aparatul P-touch şi conectaţi cablul USB. 2 Faceţi dublu clic pe pictograma [P-touch Update Software]. De asemenea, metoda următoare poate fi utilizată pentru lansarea P-touch Update Software. Faceţi clic pe butonul Start şi apoi selectaţi [Toate programele] - [Brother P-touch] [P-touch Update Software].
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 5 Selectaţi [Limbă], bifaţi caseta corespunzătoare colecţiei de etichete pe care doriţi să o descărcaţi şi apoi faceţi clic pe [Transfer]. Nu opriţi aparatul P-touch şi nu scoateţi cablul în timp ce datele sunt transferate. 6 Verificaţi conţinutul care trebuie actualizat şi apoi faceţi clic pe [Start] pentru a începe actualizarea. 7 Ecranul prezentat în dreapta va fi afişat pe calculator în timpul actualizării programului software.
. UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH • Noile categorii descărcate pentru colecţia de etichete vor fi adăugate în respectiva „Categorie”. • Un asterisc „*” este afişat la sfârşitul categoriei nou adăugate. • Colecţiile de etichete descărcate pot fi şterse folosind procedura următoare. 1. Apăsaţi pe tasta Colecţie de etichete. 2. Selectaţi limba dorită utilizând tasta sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau pe Introducere. 3.
RESETAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI Resetarea aparatului P-touch Puteţi reseta memoria internă a aparatului dvs. P-touch atunci când doriţi să ştergeţi toate fişierele de etichete salvate sau în eventualitatea în care P-touch nu funcţionează corespunzător. Resetarea datelor la setările din fabricaţie folosind tastatura aparatului P-touch Toate textele, setările de format, setările opţiunilor şi fişierele de etichete memorate sunt şterse atunci când resetaţi aparatul P-touch.
Aparatul dvs. P-touch trebuie curăţat periodic pentru a-i menţine performanţa şi durata de viaţă. Întotdeauna scoateţi bateriile şi deconectaţi adaptorul AC înainte de a curăţa aparatul P-touch. Curăţarea unităţii Ştergeţi praful şi urmele de pe unitatea principală folosind o lavetă moale şi uscată. Folosiţi o lavetă uşor umezită pentru a curăţa zonele greu de curăţat. Nu utilizaţi diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau alţi solvenţi organici.
DEPANARE Ce faceţi când... Problemă Ecranul „se blochează” sau aparatul P-touch nu răspunde în mod corespunzător. Afişajul rămâne gol după conectarea alimentării. Mesajele de pe LCD sunt afişate într-o limbă străină. Eticheta nu este imprimată după apăsarea tastei Imprimare. Soluţie • Consultaţi „Resetarea aparatului P-touch” la pagina 52 şi resetaţi memoria internă la setările iniţiale.
DEPANARE Problemă Soluţie Eticheta nu este tăiată • Verificaţi ca pentru Opţ. tăiere să nu fie selectată opţiunea automat. „Lanţ” sau „Fără tăi.”, deoarece banda nu va fi alimentată după imprimarea etichetei. • Sau, apăsaţi pe tasta Alim. & tăi. pentru a alimenta şi tăia banda. S-a produs o eroare • Vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă clienţi. de blocare a benzii care nu poate fi rezolvată urmând instrucţiunile din capitolul de depanare.
DEPANARE Mesaje de eroare Când apare un mesaj de eroare pe afişaj, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Mesaj Tip greşit de adaptor conectat! Baterie descărc.! Înlocuiţi bat.! Reîncărc. bat.Li-ion! Bat.Li-ion defectă Utilizaţi altă alimentare! Răcire unit. Aşteptaţi XX min. şi reporniţi! Eroare cutter! Introduceţi banda! Txt. compl! Lipsă text! Limit. rând! Max 7 rând. Valoare incorectă! Cauză/soluţie Este conectat un adaptor AC incompatibil. Utilizaţi un adaptor AC adecvat. Bateriile instalate se slăbesc.
de 9 mm sau de 6 mm. Limitaţi numărul de rânduri la două sau înlocuiţi cu o casetă de bandă de o lăţime mai mare. Limită lăţ. bandă! Max Există mai mult de un rând de text când apăsaţi pe tasta Imprimare sau Previzualizare dacă utilizaţi bandă de 3,5 mm. Limitaţi numărul 1 rând de rânduri la unu sau înlocuiţi cu o casetă de bandă de o lăţime mai mare. Există deja cinci blocuri de text. Limitaţi numărul de blocuri la cinci.
DEPANARE Mesaj Intr. A,B,C sau D la Pornire&ter.! Cauză/soluţie Datele codului de bare introduse nu au codul de început/de sfârşit necesar (A, B, C sau D necesar la începutul şi sfârşitul datelor codului de bare pentru protocolul CODABAR). Introduceţi corect datele codului de bare. Max 5 coduri de bare Există deja 5 coduri de bare introduse în datele textului atunci când încercaţi să introduceţi un nou cod de bare. Puteţi folosi doar pe etichetă! maximum cinci coduri de bare în fiecare etichetă.
ANEXĂ ANEXĂ Specificaţii Unitatea principală Element Specificaţie Afişaj Afişarea caracterelor 16 caractere x 2 rânduri şi zonă pentru informaţii (128 puncte x 64 puncte) Contrast ecran 5 niveluri (+2, +1, 0, -1, -2) Imprimarea Metodă imprimare Transfer termic Cap imprimare 128 pct/180 dpi Înălţime imprimare 18,0 mm max. (dacă utilizaţi o bandă de 24 mm)*1 Viteză imprimare Adaptor c.a.: maximum 30 mm/sec. Baterii: maximum 20 mm/sec. Viteza reală de imprimare diferă în funcţie de condiţii.
ANEXĂ Element Specificaţie Sursă de alimentare Sursă de alimentare Şase baterii alcaline „AA” (LR6), şase baterii reîncărcabile Ni-MH „AA” (HR6)*2 baterii Li-ion (BA-E001)*3, adaptor c.a. (AD-E001)*3. Oprire automată Şase baterii alcaline „AA” (LR6)/şase baterii reîncărcabile Ni-MH „AA” (HR6): 20 min. Baterii Li-ion (BA-E001): 30 min. Adaptor c.a. (AD-E001): 60 min. Mărime Dimensiuni Cca. 121,8 mm(l) x 245 mm(L) x 90,6 mm(Î) Greutate Cca.
